bein-hamilim-banner

ื“"ืจ ืจื•ื ืŸ ื‘ืจื’ืจ ื•ืจื•ื ื™ืช ืฉื•ืจืฅ - ืžืจื›ื– ืชื›ื ื™ืช ื”ื”ื›ืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืข-ืชืจืคื™ื” ืื•ื ' ืช"ื ronenbw@gmail.com
gilronik@bezeqint.net

ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจื›ืช ื”ืœืฉื•ื ื™ืช โ€“ ื™ืฉ ืœืคืชื•ื— ืืช ืจืืฉื™ ื”ืชื™ื‘ื•ืช ื’ืฉ"ืจ ืžืื—"ื“ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื›ืฉื”ื ืžื•ื–ื›ืจื™ื.ย ย ย ย ย ย ย 

ืชืงืฆื™ืจ

ืžืืžืจ ื–ื” ื™ืฆื™ื’ ื“ืจื›ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ืืคืฉืจ ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ื›ื“ื™ ืœืชืžื•ืš ื•ืœื”ืขืฆื™ื ืื ืฉื™ื ื–ืงื ื™ื ื”ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื“ืžื ืฆื™ื”. ืชื•ืš ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ืชืžื™ื›ื” ืฉื”ื•ืขื‘ืจื” ื‘ืขืžื•ืชืช ื•ืชื™ืงื™ื ืฉื‘ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ, ื”ื•ื ื™ืชืืจ ื“ืจื›ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ื”ืงืฉืจ ื”ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™ ืขื ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื’ื•ืคื ื™ืช-ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ื•ื”ื”ืจื’ืฉื”, ืœืชืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื•ืœืงื“ื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื“ืžื™ื•ืŸ, ืœื’ื•ืฃ ื•ืœืจื’ืฉ ื‘ืคืจื˜. ื”ื•ื ื™ืฉืชืฃ ื‘ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืคื•ืขืœืช ื“ืจืš ื”ืขืฆืžืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื™ื ืชื•ืš ืžืชืŸ ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื“ืžื ืฆื™ื”. ื”ืžืืžืจ ื™ืฉืœื‘ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช, ืชื™ืื•ืจื™ื ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืคื•ืขืœ ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืžืืžืจ.

ย 

ืžื™ืœื•ืช ืžืคืชื—:ย ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื”, ื“ืžื ืฆื™ื”, ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชื ื•ืขื”, ื—ื•ืกืŸ, ืขื‘ื•ื“ื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช, ืื ืฉื™ื ื–ืงื ื™ื

ย 

ื“ืžื ืฆื™ื” โ€“ ื”ื’ื“ืจื•ืช, ืชืกืžื™ื ื™ื ื•ื“ืจื›ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืงื•ื‘ืœื•ืช

ื“ืžื ืฆื™ื” ื”ื™ื ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืชืกืžื™ื ื™ื ื”ื ื’ืจืžื™ื ืžืžื’ื•ื•ืŸ ืžื—ืœื•ืช ื”ืคื•ื’ืขื•ืช ื‘ื—ืœืงื™ ื”ืžื•ื— ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื. ื”ืคื’ื™ืขื” ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื™ืจื™ื“ื” ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช ืฉืคื•ื’ืขืช ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื‘ืชืคื™ืกื” ื•ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื™ื ื•ืจื’ืฉื™ื™ื ืฉืงืฉื•ืจื™ื ืืœื™ื”ื. ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจ, ืฉื ืคื’ืข ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชื‘ื˜ื, ืœืžืฉืœ, ื‘ืฉื›ื™ื—ืช ืฉืžื•ืช ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื—ื‘ืจื™ื, ืื• ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœื‘ืฆืข ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื™ื•ื-ื™ื•ืžื™ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช. ืื“ื ืขื ื“ืžื ืฆื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงืฉื•ืช ื‘ืžืฆื™ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ื”ื ื›ื•ื ื•ืช, ืื• ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ื ืืžืจ ืœื•. ืœืžืจื•ืช ืฆืžืฆื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื™ืฉืžืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืชืงืฉืจ ืจื’ืฉื•ืช, ืฆืจื›ื™ื ื•ื”ืขื“ืคื•ืช ื“ืจืš ื”ื‘ืขื•ืช ืคื ื™ื ื•ืฉืคืช ื’ื•ืฃ. ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™, ืฉื”ื•ืœืš ื•ืžื—ืžื™ืจ, ื”ืฉืœื›ื•ืช ื ืจื—ื‘ื•ืช ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื›ืœืœ ื•ืขืœ ย ื—ื‘ืจื•ืช ื•ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื”ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ ื‘ืคืจื˜. ื”ืŸ ืžืชื‘ื˜ืื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื‘ืกื‘ืœ ืจื’ืฉื™: ืื›ื–ื‘ื”, ืชืกื›ื•ืœ ื•ื›ืขืก. ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ืืœื” ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื—ื•ื•ื™ื™ืชื• ื•ืœื‘ื™ืงื•ืจืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืœื•ืงื” ื‘ื“ืžื ืฆื™ื” ื•ื’ื ืœืžืกืจื™ื ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžืกื‘ื™ื‘ืชื•. ืžืฆื‘ ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœืขื•ืจืจ ื‘ื–ืงื ื™ื ืฉืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื”ืžื—ืœื” ืชื—ื•ืฉืช ื—ื•ืกืจ ืžืฉืžืขื•ืช, ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืขืจืš ื•ื‘ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืขืฆืžื™, ืจื’ืฉื•ืช ืืฉื ื•ื›ืขืก ื‘ืฉืœ ื”ืคื™ื›ืชื ืœื ื˜ืœ ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”. ืขื“ ื”ื™ื•ื ืœื ื ืžืฆืื” ืชืจื•ืคื” ืœื“ืžื ืฆื™ื” ื•ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ืžืจื’ืข ื”ืชื—ืœื•ืื” ื‘ื” ื—ืœื” ืจืง ื”ื™ื“ืจื“ืจื•ืช ื‘ืžืฆื‘, ืฉื ืžืฉื›ืช ืขื“ ืœืžื•ื•ืช. ืžืจื‘ื™ืช ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื“ืœื” ื–ื• ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœืฉืžืจ ื•ืœืฉืงื ืืช ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื•ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉื ืคื’ืข (ืืชืจ ืขืžื•ืชืช ืขืžื“ืย www.alz-il.net, ื•ืจื˜ืžืŸ, ื‘ืจื•ื“ืกืงื™, ืงื™ื ื’, ื‘ื ื˜ื•ืจ ื•ืฆ'ื—ืžื™ืจ.2005). ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืืœื” ื ื•ื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืฉื™ืงื•ืžื™-ืกื™ืขื•ื“ื™: ื”ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื”ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืชืคืงื•ื“ื™ื•ืช ื•ืคื—ื•ืช ื‘ืžืžื“ื™ื ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื- ืจื’ืฉื™ื™ื. ืœื ื•ื›ื— ื”ืงืฉื™ื™ื ื‘ืชืงืฉื•ืจื•ืช ื•ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื“ืžื ืฆื™ื” ืžืจื‘ื™ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช-ืฉื™ืงื•ืžื™ืช ื”ื–ืืช ื ืขืฉื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื—ื™ื“ื ื™ ืื• ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืžืื•ื“. ื ืžื ืขื™ื ืžืขื‘ื•ื“ื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ื‘ื’ืœืœ ื—ืฉืฉ ืฉื”ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ื”ืžื—ืœื”, ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื™ืœื“ื•ืชื™ืช, ืื’ื•ืฆื ื˜ืจื™ืช ื•ืชื•ืงืคื ื™ืช, ืชืงืฉื” ืขืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื•ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ืฉื™ืงื•ืžื ย (ื•ืจื˜ืžืŸ, ื‘ืจื•ื“ืกืงื™, ืงื™ื ื’, ื‘ื ื˜ื•ืจ ื•ืฆ'ื—ืžื™ืจ.2005). ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื™ืฉ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืžืชืจื—ืฉื•ืช ื‘ื‘ืชื™ ื”ืื‘ื•ืช ื•ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ืกื™ืขื•ื“ ื•ื”ืžืคื’ืฉ ื”ืฉื•ื ื™ื, ืื ื”ืื“ื ย ืžืฉืชืชืฃ ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ื ืขืจื›ื•ืช ื‘ื”ื.

ย 

ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ื•ื’ื™ืฉื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืชย  โ€“ ื”ืฆื’ืช ื”ืชื™ืื•ืจื™ื”

ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ื”ื™ื ืฉื™ื˜ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื—ื“ืฉื ื™ืช ื”ืคื•ืขืœืช ื‘ื’ื™ืฉื” ื˜ืงืกื™ืช ืœ"ื˜ื™ืคื•ืœ". ื”ื™ื ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื˜ื‘ืข ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฆื™ืจืชื™ ื•ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืืœื™ื• ื›ืฉื•ืชืฃ ื‘ืชื”ืœื™ืš (ื‘ืจื’ืจ ื•ืžืงืœืื•ื“ 2007, Berger 2009a). ืฉื™ื˜ื” ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ื–ื• ืžืฉืœื‘ืช ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืชื—ื•ืžื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ื•ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ ืขื ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืŸ ื”ื˜ืงืก ื”ืžืกื•ืจืชื™. ื”ื™ื ื™ื•ืฆืจืช ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ืžื•ื“ืœื™ื ืฉืžืกื™ื™ืขื™ื ืœืžื˜ืคืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ื˜ื‘ืข ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ (Berger 2009a).

ย 

ื‘ื“ื•ืžื” ืœื’ื™ืฉื•ืช ืฉืคื™ืชื—ื• ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืœื”ื‘ื ืช ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ืžืฆื•ืงื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ื•ืช: ื“ื™ื›ืื•ืŸ, ื ื™ื›ื•ืจ,ื—ืจื“ื” ื•ื˜ืจืื•ืžื” ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช (ืจื•ืก 2008) (Cushman 1990; Gergen 1991; McLeod 1997; West 2000), ื›ืš ื’ื ื’ื™ืฉืช ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ืคื™ืชื—ื” ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ืžืกื‘ื™ืจื” ืื•ืชื• ืชื”ืœื™ืš ืžืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืคืกื™ื›ื•-ืืงื•-ืกื•ืฆื™ืืœื™ืช. ื”ื™ื ืจื•ืื” ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืจื—ืงื•ืช ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ื˜ื‘ืข ื•ืฆืžืฆื•ื ื—ื™ื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื•ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื•ื”ืชืจื—ื‘ื•ืชย  ืžืฆื•ืงื•ืช ืคืกื™ื›ื•-ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. ืžื›ืืŸ ื ื’ื–ืจื•ืช ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื‘ืกื™ืกืŸ ื—ื‘ืจืชื™-ืกื‘ื™ื‘ืชื™ (ื•ืœื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™) ื•ืฉืžืฉืœื‘ื•ืช ืžืคื’ืฉ ื•ืžื’ืข ืขื ื”ื˜ื‘ืข. ื”ื ื—ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื ื›ื™ ืขืฆื ื”ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืœื˜ื‘ืข ืžืืคืฉืจืช ื’ื™ืฉื” ืœื›ื•ื—ื•ืช ืจื™ืคื•ื™ ื•ืžืคืชื—ืช ืžืจื›ื™ื‘ื™ ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ื—ื™ื™ื ืฉืœื ืงื™ื‘ืœื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ย (Rozak 2001,ย  Totton 2003 , ื‘ืจื’ืจ 2005).

ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ืžื‘ื”ื™ืจื” ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื—ื–ืง ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ื•ื‘ื™ืŸ ืžื•ื“ืœ ื”ื’ืฉ"ืจ ื”ืžืื—"ื“ (Lahad 2002). ื”ืžื•ื“ืœ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ืื“ื ื ื•ืœื“ ืขื ืฉืฉ ืฉืคื•ืช ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช: ื’ื•ืฃ, ืฉื›ืœ, ืจื’ืฉ, ืžืฉืคื—ื”-ื—ื‘ืจื”, ืืžื•ื ื” ื•ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื›ื™ ืงืฉืจ ื•ืžื’ืข ืืชื ื•ื›ืŸ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื ื•ืข ื•ืœืฉืœื‘ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืืคืฉืจื™ื ืœืคืจื˜ ืœืชืคืงื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื, ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืฉื‘ืจื™ื ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืœืขืฆืžื• ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ื˜ื™ื‘ื”. ืžื˜ืจืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืจื•ื— ื”ื’ืฉ"ืจ ืžืื—"ื“ ืื™ื ื• ืœืคืชื•ืจ ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืืœื ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื•ืœืขื•ืจืจ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืื•ืชืŸ ื”ืฉืคื•ืช ื•ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื ื•ืข ื•ืœืฉืœื‘ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ (ืœื”ื“ 2006). ืชืคื™ืกืชื” ื”ื˜ืงืกื™ืช ื•ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ืงืฉื•ืจื” ืžืื•ื“ ื’ื ืœื’ื™ืฉื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ื‘ืขื” ื•ื™ืฆื™ืจื” ื•ืœื’ื™ืฉื•ืช ื’ื•ืฃ-ืจื•ื—-ื ืคืฉ ืฉืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื—ืœืžื” ืฉืงืฉื•ืจื™ื ืœืžื•ื— ื™ืžื™ืŸ. ื›ืžื• ื”ื“ืจืžื” ืชืจืคื™ื” ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื•ืžื ื•ื™ื•ืช (Jennings 1998; Rubin 1984, ืœื”ื“ 2006) ื”ื™ื ย ื ืฉืขื ืช ืขืœ ื”ืชื•ื‘ื ื” ื›ื™ ื‘ืžืฉื—ืง ื”ื™ืฆื™ืจืชื™-ื“ืจืžืชื™ ื•ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื’ื•ืคื ื™ืช - ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ื˜ืžื•ื ื™ื ืžืฉืื‘ื™ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื•ืจื™ืคื•ื™ ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืฉื”ืจื—ื‘ืชื ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืืช ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืงืฉื™ื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื˜ืงืก ื”ืžืกื•ืจืชื™ ื’ื ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช (ื•ืœื ืคืจื˜ื ื™ืช) ืฉืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืื“ื, ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ-ืจื’ืฉ-ืจื•ื—, ื•ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืกื‘ื™ื‘ืชื• (Berger 2009b). ื‘ืจื•ื— ื”ื˜ืงืก ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ "ืžืขื’ืœ ื”ื”ืชื ืกื•ืช" ืฉืœ ื”ื’ืฉื˜ืืœื˜ (Kepner 1987; Zinker 1977) ื•ืœืขืงืจื•ืŸ "ื”ืคืขื•ืœื”" ืฉืœ ื”ื“ืจืžื” ืชืจืคื™ื” (Jennings 1998) ื›ืš ื’ื ื”ืžื˜ืคืœ ืื• ืžื ื—ื” ื‘ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ื™ื ืกื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ืชื•ื‘ื ื•ืชื™ื• ื•ืืช ืฉืืœื•ืชื™ื• ืœื”ืชื ืกื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช-ื—ื•ืงืจืช ืฉืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื˜ื‘ืข ื•ื‘ืขื–ืจืชื• (ื‘ืจื’ืจ 2008). ื”ื•ื ื™ื ืกื” ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื’ื•ืคื ื™ืช-ื“ืžื™ื•ื ื™ืช-ืจื’ืฉื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืืคืฉืจ ืœืื“ื ืœืงื‘ืœ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืขืœ ื”ื ื•ืฉื ืฉื‘ื• ืžืชืžืงื“ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ืงืฉืจ ื’ื•ืฃ-ื ืคืฉ, ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ืชืคื™ืกื”. ืžื›ืืŸ ื•ืžืชื•ืš ืืžื•ื ื” ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืœื ืžื™ืœื•ืœื™ ื•ื”ื—ื•ื•ื™ื™ืชื™ ื™ื•ื›ืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืื“ื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ื—ื•ื•ื™ื™ืชื™ืช ืฉื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืœื‘ื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืžื—ื•ืฆื” ืœื”.

ื”ืฉื”ื•ืช ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ื˜ื‘ืขื™, ืฉืžืจื•ื—ืง ื•ืฉื•ื ื” ืžืกื‘ื™ื‘ืช ื”ื™ื•ื-ื™ื•ื ืชืขื–ื•ืจ ืœืื“ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืจื—ื‘ ื”ืžืงื•ื“ืฉ ื•ืœื”ืจืคื•ืช ืžืฉืœื™ื˜ืช ื”ืื•ื ื” ื”ืฉืžืืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžื•ื— ื•ืฉืœ ื”ืกื•ืคืจ ืื’ื•, ื›ืš ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื”ื’ื ื” ื”ืืœื” "ื™ื•ื›ืœื• ืœื ื•ื—", ื”ืžื’ืข ื”ื—ื•ืฉื™ ื‘ื˜ื‘ืข ื•ื”ืคื ื™ื™ื” ืœืกื™ืžื‘ื•ืœื™ื ืฉืžื›ื™ืœ ื™ืขื–ืจื• ืœืื“ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ืœืชื•ืš ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืฉืคื•ืช ื”ื’ืฉ"ืจ ืžืื—"ื“, ื”ืชื•ื“ืขื” ื•ื”ืชืคื™ืกื”. (Berger 2009b). ืžืจื›ื™ื‘ ื—ืฉื•ื‘ ื ื•ืกืฃ, ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืžืื•ื“ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืื ืฉื™ื ื–ืงื ื™ื (Berger 2009b) ืงืฉื•ืจ ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืืคืฉืจ ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ื˜ื‘ืข ืœื”ืขืฆืžืช ืชื—ื•ืฉืช ืจืฆืฃ ื•ืžื—ื–ื•ืจื™ื•ืช. ื›ืš ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืชื•ืคืขื•ืช ืฉืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ื˜ื‘ืข ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืื“ื ืœื ืจืžืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ื•ืœืงื‘ืœืŸ, ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžื™ืœื™ื ื•ื”ืกื‘ืจื™ื ืœื•ื’ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืงืฉื•ืช ืœืขื ื•ืช ืขืœื™ื”ื. ื›ืžื• ื”ื˜ืงืก (Grainger 1995, Jennings 1998, Turner 1986) ื›ืš ื’ื ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœืื“ื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืขื "ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืžื ื•" ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืืช ื”ืขืจืš ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœื—ื™ื™ื• (Berger 2009b). ืืžื ื ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ืžื‘ื ื™ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ื™ื ื•ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืงืœืืกื™ื: ื”ื›ืœื”, ืืžืคืชื™ื”, ื”ื“ื”ื•ื“ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”, ืื‘ืœ ืžืกืชืžื›ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ื•ืฉื™ -ื™ืฆื™ืจืชื™ ื‘ื˜ื‘ืข ื•ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืžืคื’ืฉ ืขืžื•. ื”ื™ื ืžืชืื™ืžื” ื‘ืขื™ืงืจ ืœื™ื™ืฉื•ื ืขื ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื‘ืœ ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื’ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืคืจื˜ื ื™ืช, ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืงืœื™ื ื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช. ืœืื—ืจื•ื ื” ื ืขืฉื” ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื™ื˜ื” ืขื ืื ืฉื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ื–ืงื ื™ื. ื ืจืื” ื›ื™ ื™ืฉ ืขืจืš ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžื“ื“ื™ื ื”ื˜ืจื ืก-ืคืจืกื•ื ืืœื™ื™ื ืฉืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื” ื•ืœืงื™ืฉื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™, ื”ืื™ืฉื™ ื•ื”ื—ื•ืœืฃ ืืฆืœ ื”ืื“ื ื”ืคืจื˜ื™ ื”ืžืชืžื•ื“ื“ ืขื ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื–ื“ืงื ื•ืชื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื•ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืžืชืงื™ื™ื ื‘ื˜ื‘ืข (Berger 2009b). ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื–ืงื ื™ื ืขื ื“ืžื ืฆื™ื” ื ืจืื” ื’ื ื›ื™ ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื˜ื‘ืข ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœื’ื•ืฃ ื•"ืœื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•", "ื–ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื" ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื”ื.

ย 

ืžืชื™ืื•ืจื™ื” ืœืžืขืฉื” โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ืช ืชืžื™ื›ื”

ย ืžื˜ืจืชื ื• ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื™ื™ืชื” ืœืชืช ืœื–ืงืŸ ื”ืžืชืžื•ื“ื“ ืขื ื“ืžื ืฆื™ื” ืžืจื—ื‘ ืžื›ื™ืœ, ืฉื™ืงื‘ืœ ืืช ืžื™ ืฉื”ื•ื ื›ืจื’ืข. ืžืงื•ื ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื™ืœื“ื™ื™ื (child like) ืฉื”ืจื’ืจืกื™ื” ืฉื ื•ื‘ืขืช ืžืŸ ื”ืžื—ืœื” ื—ื•ืฉืคืช. ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืงืžืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื ื ื‘ืข ืžืฆื•ืจืš ืœื ืกื•ืช ื•ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื•ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื–ืงื ื™ื ื•ืœื ืžืฆื•ืจืš ืœื ืกื•ืช ืœืžื ื•ืข ืžื”ื ืœืฉื”ื•ืช ื‘ืื•ืชื ืžืฆื‘ื™ื ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื, ืืœื ืžืชื•ืš ืืžื•ื ื” ื›ื™ ืžืชืŸ ืžืจื—ื‘ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™, ืžืงื‘ืœ ื•ืœื ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื” ื™ื•ื›ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืกื‘ื™ื‘ืชื ื•ืœืขืฆืžื ื•ืžื›ืืŸ ื’ื ืœืฉืžื—ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœื—ื™ื•ื ื™ื•ืช. ืžื—ืฉื‘ื” ื ื•ืกืคืช ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืชื›ื ื™ืช ืชืžื™ื›ื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช (ื•ืœื ืคืจื˜ื ื™ืช) ื”ื™ื™ืชื” ื›ื™ ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ืฉื•ื•ื™ื, ื–ืงื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื”ืžื—ืœื”, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจืš ืชืžื™ื›ืชื™ ืจื‘, ื›ืฉื•ืชืคื™ื ืœืžืกืข ื•ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ืงืฉื™ื™ื ื•ืืชื’ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืžื›ื™ืœ. ื”ื™ื” ื ื“ืžื” ื›ื™ ื‘ืขืฆื ืžืชืŸ ื”ืจืฉื•ืช ืœืชืงืฉืจ ื•ืœื”ืชื‘ื˜ื ื“ืจืš ืขืจื•ืฆื™ ื”ื’ื•ืฃ, ืจื’ืฉ-ื“ืžื™ื•ืŸ, ื—ืœืงื™ื• ื”ื™ืžื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื—, ืœืชืคืงื•ื“ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื™ื”ื™ื” ืขืจืš ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื”ืขื•ืžื“ ืœืขืฆืžื•. ืžื›ืืŸ ื•ืžืชื•ืš ืžื•ื“ืขื•ืช ืœื–ืžื™ื ื•ืช ืžืจื—ื‘ื™ ื”ื˜ื‘ืข ืฉืžืงื™ืคื™ื ืืช ื”ืžื•ืกื“, ย ื”ื™ื” ื ืจืื” ื›ื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ืชืชืื™ื ืžืื•ื“ ืœืจืฆื•ืŸ ืฉืขืžื“ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืชื›ื ื™ืช ื•ืœืžื˜ืจื•ืช ืฉื ื’ื–ืจื• ืžืžื ื”.

ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”, ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2008, ื‘ืกื™ื•ืข ื•ืชืžื™ื›ืช ืžื ื”ืœืช ืื™ืช"ืŸ (ืื’ืฃ ื™ื—ื™ื“ื” ืชืฉื•ืฉื™ ื ืคืฉ ื‘ืžื•ืขืฆื”), ื”ื•ืฆืขื” ืชื›ื ื™ืช ืชืžื™ื›ื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืœื–ืงื ื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืฉืœื‘ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื—ืœื”. ื”ื™ื ื”ืชื‘ืกืกื” ืขืœ ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ื•ื”ื•ื ื—ืชื” ื‘ื™ื“ื™ ื›ื•ืชื‘ืช ื”ืžืืžืจ ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืขื‘ื•ื“ืชื” ื”ืžืขืฉื™ืช ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ื”ื›ืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื”. ื”ื™ื ื›ืœืœื” ืฉื ื™ื ืขืฉืจื” ืžืคื’ืฉื™ื, ืื—ืช ืœืฉื‘ื•ืข, ืฉืœ ืฉืขื” ื›ืœ ืื—ื“. ื”ืžืคื’ืฉื™ื ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ืžืจื—ื‘ื™ ื˜ื‘ืข ืฉื‘ืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืžืจื›ื– ื•ืœื›ืœ ืžืคื’ืฉ ื”ืฆื˜ืจืคื” ืืฉืช ืฆื•ื•ืช. ืœืื—ืจ ืคืจืกื•ื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื•ื’ื™ื•ืก ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ื™ื ื ืคืชื—ื” ื•ื›ืœืœื” ืฉื‘ืขื” ืื ืฉื™ื ื‘ื ื™ 65 ืขื“ 87. ื›ื•ืœื ื”ืฉืชืชืคื• ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืฉื•ื˜ืคื•ืช ืฉืœ ื”ืžืจื›ื– ื•ื”ื’ื™ืขื• ืืœื™ื• ื‘ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ.ย 

ย 

ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืขืฉื”

ืžืชื•ืš ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืžืคื’ืฉื™ื, ย ื—ืœืงื™ื ืžืŸ ื”ืชื™ืื•ืจ ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ืจืืฉื•ืŸ ื•ื‘ืจื•ื— ื ืจื˜ื™ื‘ื™ืช, ืžืคื™ ืžื ื—ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื”ื›ื•ืชื‘ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืืžืจ. ืื ื—ื ื• ืžื‘ื™ืื™ื ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืžืฉืงืคื•ืช ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉืœื.

ืžืคื’ืฉ ืจืืฉื•ืŸ: ืฉืชื™ ื ืฉื™ื ื•ื—ืžื™ืฉื” ื’ื‘ืจื™ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืžืขื’ืœ ืขืœ ื›ื™ืกืื•ืช ื‘ื—ื“ืจ. ื ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื—ื ื•ื›ื”, ื‘ื—ื•ืฅ ืงืฆืช ืงืจ ื•ื”ืจื•ื— ืžื ืฉื‘ืช. ืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ื–ื” ืืช ื–ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื–ืžื ื” ืœืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืื• ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉื—ื•ื• ืžืจื’ืข ืฆืืชื ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœืคื’ื™ืฉื” โ€“ ืขื›ืฉื™ื•: ืžื” ืจืื•, ื”ืจื™ื—ื•, ื”ืจื’ื™ืฉื•, ืฉืžืขื• ื‘ื“ืจืš ื•ืื™ืš ื–ื” ื ื’ืข ืœืœื‘ื?

"ื”ื“ืฉื ื‘ื‘ื™ืช ืฉืœื™ ืžื›ื•ืกื” ืขืœื™ ืฉืœื›ืช ืจื‘ื™ื. ื–ื” ืžืขืฆื™ื‘ ืื•ืชื™, ืื ื™ ืžื—ื›ื” ืœื™ื•ื ืฉืžืฉ ื›ื“ื™ ืฉืื•ื›ืœ ืœืืกื•ืฃ ืื•ืชื ื•ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื“ืฉื"...

" ื‘ื‘ื•ืงืจ ื“ืจืš ื—ืœื•ืŸ ื”ื”ืกืขื” ืจืื™ืชื™ ืืช ืฉื“ื” ื”ื—ื™ื˜ื” ื”ื˜ืจื™ ืžื•ืจื™ืง. ืขื‘ืจื ื• ืœื™ื“ื• ืžืžืฉ ืงืจื•ื‘... ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ืจื™ื— ืื•ืชื•. ื–ื” ื”ื™ื” ื ืขื™ื"...

" ื”ื“ืฉื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื•ื”ื˜ื™ื•ืœ ื‘ืžืฉืง ืžื–ื›ื™ืจ ืœื™ ืืช ืืฉืชื™ ื”ื™ืงืจื” ืฉืžืชื” ื•ืงื‘ื•ืจื” ืฉื. ืื ื™ ืžืชื’ืขื’ืข ืืœื™ื”"...

ื›ืžื• ื™ืœื“ื™ื ืฉืžื—ื›ื™ื ืœืชื•ืจื ื‘"ืžืคื’ืฉ" ื”ืžื™ืœื™ื ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื ื•ืžืฉืœื™ืžื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”. ืื ื™ ืžื–ืžื™ื ื” ืืชื ืœืฆืืช ืœื—ืฆืจ. ื”ื ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ื™, ืžื•ืคืชืขื™ื. ื›ืžื” ืžื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ื•ื›ืžื” ืœื โ€“ ืงืจ ื‘ื—ื•ืฅ. ืœืื—ืจ ืฉื›ื ื•ืขื™ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื ื›ื•ืœื ืžืฆื˜ืจืคื™ื. ืื ื—ื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืจื•ื— ื”ืงืœื™ืœื”, ื ื•ืชื ื™ื ื™ื“ื™ื™ื ื•ืขื•ืฉื™ื ืžืขื’ืœ ื›ื•ื—. ืœืื˜ ืœืื˜ ื ืฉืขื ื™ื ืื—ื•ืจื” ื•ืžื’ืœื™ื ื›ืžื” ื›ื•ื— ื™ืฉ ื‘ืžืขื’ืœ ื”ื–ื”. ืื™ืš ื‘ื™ื—ื“ ื”ื•ื ืžื—ื–ื™ืง ืืช ืขืฆืžื•, ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ื–ื™ืง ื•ืžื•ื—ื–ืง โ€“ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ื”ื›ืจื—ื™. ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืขืช ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง ืขืžื“ื ื• ื›ืš, ื‘ืจื•ื— ื”ืงืœื™ืœื” ื•ืื™ืš ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืงืจื” ืฉื”ื ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืจืงื•ื“... ืจื™ืงื•ื“ ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช, ื‘ืžืขื’ืœ ืฉืœ "ื ืจ ืœื™ ื ืจ ืœื™". ย 

ื”ืจื™ืงื•ื“ ื ืจื’ืข, ืื ื™ ืื•ืกืคืช ืื•ืชื ืœืคืขื™ืœื•ืช ืงืฆืจื” ื”ื›ื•ืœืœืช ื“ืžื™ื•ืŸ ืžื•ื“ืจืš ืžืฉื•ืœื‘ ื‘ืชื ื•ืขื” ืื˜ื™ืช ื•ืžื•ื“ืขืช. ืคืขื, ืคืขืžื™ื™ื, ืฉืœื•ืฉ, ื”ื ืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืคืกื™ืง. ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ ืขื•ื‘ื“. ืฆื•ืขืงื™ื, ืคืขื ืจื‘ื™ืขื™ืช... ื•ื™ืฉ ื’ื ื—ืžื™ืฉื™ืช ื•ืฉื™ืฉื™ืช, ืชื ื•ืขื•ืช ืžื“ื•ื™ืงื•ืช, ื‘ืจืฆืฃ ืฉื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘...ืื ื™ ืžืกืชื›ืœืช ืœื”ื ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืขื™ื ื™ื”ื ืžืื•ืฉืจื•ืช ื•ืžื‘ืงืฉื•ืช ืขื•ื“. ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื•ื”ื’ื•ืฃ ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ื”ืื“ืžื”, ื™ืฉ ืจื•ื— ืงืจื™ืจื”, ืฉืžืฉ, ืื•ื•ื™ืจ ื ืงื™ ืœื ืฉื™ืžื”. ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ื”ื—ื–ืจืชื™ืช, ื”ืงื•ืœื•ืช ื•ื”ื–ืžื ืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืขื•ืจืจื• ืืช ื”ื—ื•ืฉื™ื ื•ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ. ื›ื™ ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื•ืฉื™ืœื•ื‘ ืžืจืื•ืช ื”ื˜ื‘ืข ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขื–ืจื• ืœืžืฉืชืชืคื™ื ืœื”ืชืžืงื“ ื•ืœื”ืฉืชื—ืจืจ. ื›ื™ ื”ืชื ื•ืขื” ืขื ื•ื›ืžื• ืฆืžืจืช ื”ืขืฅ ืฉื ืขื ื” ืœืจื•ื— ืขื–ืจื” ืœื”ื ืœื”ื’ื™ืข ื•ืœื”ื™ื•ืช, ื ื•ื›ื—ื™ื ื‘ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•.

ื”ื ื—ื•ื–ืจื™ืย  ืœื—ื“ืจ ื‘ืฆืขืงื•ืช ื•ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ื”ืชื ื•ืขื”. ื‘ืฉืžื—ื”, ื‘ื—ื™ื•ืช, ืขื ื—ื™ื•ืšย  ืื ื• ื ืคืจื“ื™ื. ื ื“ืžื” ืœื™ ืฉืžื™ ืฉื™ืฉื‘ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืคื’ืฉ ืžื“ื•ื›ื, ื ืจืื” ืขื›ืฉื™ื• ืงืฆืช ืื—ืจืช, ื™ื•ืชืจ ื–ืงื•ืฃ ื•ืขื ืื•ืจ ื‘ืขื™ื ื™ื™ื. ืื ื™ ืžืชืจื’ืฉืช, ืขื•ืœื” ื‘ื™ ืžืฉืคื˜ ืฉื™ืœืš ืืชื™ ืขื•ื“ ื–ืžืŸ ืจื‘: "ื”ื ืื•ืœื™ ืชืฉื•ืฉื™ ื ืคืฉ ืื‘ืœ ืœื ืชืฉื•ืฉื™ ืจื’ืฉ ื•ื ื“ืžื” ืฉื’ื ืœื ืชืฉื•ืฉื™ ื’ื•ืฃ". ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืคื’ืฉ ืื ื™ ืžื‘ื™ื ื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืฉื–ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื™ ืึดึดืชื. ืœืืคืฉืจ ืœื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘"ื‘ื™ื—ื“". ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžื’ืข ื–ื” ืขื ื–ื” ื•ืขื ื”ื˜ื‘ืข ืฉืขื•ื˜ืฃ. ืœืชืช ื“ืจื•ืจ ืœืกืงืจื ื•ืช ื•ืœื”ืชืจื’ืฉื•ืช, ื›ืžื• ื™ืœื“ื™ื...

ย ืžืคื’ืฉ ืฉืœื™ืฉื™:ย ืื ื—ื ื• ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ื›ื ื™ืกื” ื•ื™ื•ืฆืื™ื . ืจื•ื— ืงืจื™ืจื” ื•ืฉืžืฉ ืžื—ืžืžืช ืžืœื•ื•ื” ืื•ืชื ื• ืœืขืฅ ื”ืคื™ืงื•ืก ื”ื’ื“ื•ืœ. ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืชืืกืคืช ื•ืžื›ื™ื ื” ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื” ืžืขื’ืœ ืžืขืœื™ื ืฉืžืฆืื• ื•ืืกืคื• ืœื˜ืงืก ื”ืคืชื™ื—ื” ื”ืงื‘ื•ืข ืฉืœื ื•. ื›ืš ื”ื ืžืกืžื ื™ื ื•ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ืฉื˜ื— ืฉืœื ื•, ื‘ืชื•ืš ืžืจื—ื‘ื™ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืคืชื•ื—ื™ื ื•ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ื”ืฉื™ื›ื™ื ืœื›ืœ. ืขื›ืฉื™ื• ื”ื ืžืžืชื™ื ื™ื ืœืžืขื’ืœ ื”ื›ื•ื—, ืฉื•ื‘ ืื•ื—ื–ื™ื ื•ื ืฉืขื ื™ื... ื–ื” ืจืง ื”ืžืคื’ืฉ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื•ื”ื ื›ื‘ืจ ื–ื•ื›ืจื™ื ืื™ืš ืœืขืžื•ื“. ืฉื•ื‘, ืœืœื ืžื™ืœื™ื ื•ื“ืจืš ื”ื’ื•ืฃ ื›ืœ ืื—ื“ ืฉื•ืืœ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืžื–ื“ืงืŸ ื•ืื—ื“ ื‘ืฉื ื™... ืžืกืชื›ืœื™ื ืœืฉืžื™ื, ืœื•ืงื—ื™ื ืฉืื™ืคื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžื‘ื™ื˜ื™ื ืื—ื“ ืœืฉื ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื™ื. ืื ื• ืžืงืฉื™ื‘ื™ื ืœืจื•ื—, ืขื“ื™ื ืœื ืฉื™ืจืช ื”ืขืœื™ื, ืœืงื•ืœื•ืช ืฆื™ืคื•ืจื™ื ื•ืœื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืช ื”ืฉืžืฉ. ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•... ื‘ื—ื•ื•ื™ื”.

ืื ื™ ืจื•ืื” ืื™ืš ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื”ื ืžืชืขื•ืจืจ, ืืช ื”ื ืฉื™ืžื” ืฉืžืชืจื•ื•ื—ืช ื•ืืช ื”ื›ืชืคื™ื™ื ืฉื ืจืคื•ืช. ืื ื™ ืžืฉืชื“ืœืช ืœื”ื™ืฉืืจ ืื™ืชื ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื–ืืช โ€“ ืื ื™ โ€“ ื”ื ื•ื”ื˜ื‘ืข. ืœืชืช ืœื”ื‘ื ื•ืช ื•ืœืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืจื›ืฉืชื™ ื‘ื”ื›ืฉืจืชื™ ืœื—ืœื•ืฃ. ื”ื ืœื ื‘ื•ื—ื ื™ื ื•ื‘ื•ื“ืงื™ื ืื•ืชื™ ื•ื›ืš ื’ื ืื ื™ ืœื ืื•ืชื, ืžืงื‘ืœืช ืืช ื”ืจื•ื— ื•ืื•ืชื.

ื‘ื“ืจืš ื‘ื—ื–ืจื” ืœืžืจื›ื– ืื—ืช ื”ืžืฉืชืชืคื•ืช ืขื•ืฆืจืช ืœื™ื“ ืฉื™ื— ื•ื•ืจื“ื™ื ื•ืฉื•ืืœืช ืื•ืชื™. "ืืคืฉืจ ืœืงื˜ื•ืฃ ืื—ื“ ื•ืœืงื—ืช ื”ื‘ื™ืชื”?" ืื ื™ ืžืฉื™ื‘ื” ืœื” ืžื‘ื˜ ื•ื”ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื”. "ืื ื™ ืื•ื”ื‘ืช ื•ืจื“ื™ื ืื‘ืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื•ื ื™ืžื•ืช ื•ื™ื‘ื•ืœ. ื’ื ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉื” ื›ืš. ืคืขื ื”ื™ื™ืชื™ ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื‘ื—ื•ืฅ, ืขื‘ื“ืชื™ ื•ื˜ื™ื™ืœืชื™ ื‘ื›ืœ ืžื–ื’ ืื•ื•ื™ืจ, ื”ื™ื™ืชื™ ื—ื–ืงื”". ื”ื™ื ืขื•ืฆืจืช ื•ื ื•ืชื ืช ืœื™ ื™ื“. "ืชื•ื“ื” ืœืš ืฉื‘ืืช ืื™ืชื ื• ืœื›ืืŸ", ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ื•ืžืžืฉื™ื›ื” ื‘ื“ืจื›ื”...ย 

ืžืคื’ืฉ ืฉื™ืฉื™:ย ืื ื• ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ืื™ืช"ืŸ, ื ื•ืชื ื™ื ื™ื“ื™ื™ื ื•ื™ื•ืฆืื™ื. ื”ืฉืžื™ื ื›ื—ื•ืœื™ื, ื”ืขืฆื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืœื‘ืœื‘ ื•ืžื•ืœื ื• ืฉื“ื” ื”ื—ื™ื˜ื” ื”ืžื•ืจื™ืง.

ื‘ื˜ืงืก ื”ืคืชื™ื—ื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ ืฉืœื ื• ืจื—ืœ ืžืกืคืจืช ืฉื™ืฉ ืœื” ื”ื™ื•ื ื™ื•ืžื•ืœื“ืช 78... ื‘ื“ืจืš ืœืฉื“ื”, ืขืœ ื”ืฉื‘ื™ืœ ืื ื™ ืžื•ืฆืืช ื’ื–ืข ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืคื•ื—ื ื•ืžืจืื” ืื•ืชื• ืœื›ื•ืœื. ื”ื ื ื•ื’ืขื™ื ื•ืžืจื™ื—ื™ื ืื•ืชื•. ืงืฆืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื•ืœื™ ื–ื•ื›ืจื™ื ืžื” ื–ื” ื•ืื—ืจื™ื ืœื. ื›ืœ ืื—ื“ ืœื•ืงื— ื—ืชื™ื›ื” ื•ื”ื ื” ื”ื ื›ื‘ืจ ืจื›ื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืžื“ืจื›ื”, ื›ื•ืชื‘ื™ื ื•ืžืฆื™ื™ืจื™ื ืœืจื—ืœ ื‘ืจื›ื•ืช ืขื ืงื™ื•ืช ื‘ืขื‘ืจื™ืช, ื‘ืคื•ืœื ื™ืช ื•ืขื•ื“... ื‘ืชื•ืš ืฉืžื—ืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ืœืื™ืฉ ืœื ืื›ืคืช ืฉื”ื‘ื’ื“ื™ื ืžืชืœื›ืœื›ื™ื ื•ืื•ืœื™ ืฉื’ื ื”ื‘ืจื›ื™ื™ื ื›ื‘ืจ ื›ื•ืื‘ื•ืช. ืจื—ืœ ืขื•ืžื“ืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ืฉื˜ื— ื”ืžื‘ื•ืจืš ื•ืื ื™ ืขืœ ื™ื“ื”, ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ื™ื“ื” ื›ืžื• ื ื›ื“ื”, ื—ื‘ืจื” ืื• ืื•ืœื™, ืืžื. "ืืฃ ืคืขื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืช ื›ื–ืืช. ื—ื‘ืœ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉืžื•ืจ ืื•ืชื ืื• ืœืงื—ืช ืื•ืชื ื”ื‘ื™ืชื”". ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ื•ื“ืžืขื” ื‘ืขื™ื ื™ื”. ืื ื—ื ื• ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืžืจื›ื– ืขื ื‘ื™ื“ื™ื™ื ื•ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืžืคื•ื—ืžื™ื. ืœืžืจืื” ื”ืฆื•ื•ืช ื”ืžื•ืคืชืข ืื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”, ืฉื•ื‘, ืœื ืื•ืžืจื™ื ืžืื•ื...

ื–ื• ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื”, ืžืฉืชื“ืœืช ืœื”ื™ืฉืืจ ืคืชื•ื—ื” ื•ืงืฉื•ื‘ื” ืœืกื‘ื™ื‘ื”. ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื” ืœื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื ืชื‘ื™ื. ื›ืš ื”ื˜ื‘ืข ืงื•ืจื ืœื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื™ื ื•ื ื•ื›ื—ื™ื, ืคืชื•ื—ื™ื ืœืžืชืจื—ืฉ, ืœื—ื™ื™ื.

ืžืคื’ืฉ ืื—ื“ ืขืฉืจื”:ย ื”ืื‘ื™ื‘ ื”ื’ื™ืข. ืื ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ืžืจื›ื– ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ืงื‘ื•ืข. ื™ื•ืจื“ื™ื ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืชืื ื” ื•ื”ืฉื“ื”, ืขื•ืฆืจื™ื ืขืœ ื™ื“ ืขืจื•ื’ื•ืช ื”ื•ื•ืจื“ื™ื, ืžื•ืœ ื”ืฉื“ื” ื”ื™ืจื•ืง. ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืืกื•ืฃ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืื ื™ ืžืกืคืจืช ืืช ืกื™ืคื•ืจ ื”ื ื•ืฃ, ืฉื”ืฉืชื ื” ืืชื ื•, ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืžืคื’ืฉื™ื ืœืคื ื™ ื›ืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื‘ื—ื•ืจืฃ ื•ืขื“ ืขื›ืฉื™ื•, ืœืื‘ื™ื‘. ื‘ืชื•ืš ื”ืกื™ืคื•ืจ ืื ื™ ืฉื•ื–ืจืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืช ื•ืื–ื›ื•ืจื™ื ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืขืœื™ื ื• ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื”.

ืื ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื•ื™ื•ืจื“ื™ื ืœืฉื“ื” ื”ื—ื™ื˜ื”, ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื™ื ื• ืขื“ื™ื ืœื–ืจื™ืขืชื• ื•ืขื›ืฉื™ื• ื”ื—ื™ื˜ื” ื›ื‘ืจ ื’ื‘ื•ื”ื”. ื”ืฉื™ื‘ื•ืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืžื’ื™ืขื™ื ืœื™ ื›ื‘ืจ ื›ืžืขื˜ ืœื’ื•ื‘ื” ื”ืžื•ืชื ื™ื™ื. ืจืื•ื‘ืŸ ืขื•ืฆืจ ืื•ืชื ื•. ืื ื™ ืขื•ืฆืจืช ืืชื ื•ืžื’ืœื” ืฉื›ื•ืœื ื ื•ืชื ื™ื ื™ื“ื™ื™ื. ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉื” ื‘ืชื ื•ืขื” ืฉืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืžืขื’ืœ, ื›ืžื• ื’ืœ ื”ื™ื ืขื•ื‘ืจืช ื‘ื™ื ื™ื ื•, ื‘ืฉืงื˜. ืžืชืขื•ืจืจ ื•ื™ื›ื•ื—, ื›ืžื” ืžื”ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืฉื“ื” ื•ืœืจืงื•ื“ ื•ืื™ืœื• ื”ืื—ืจื™ื ืื•ืžืจื™ื ืฉืืกื•ืจ, ืฉื–ื” ื™ื”ืจื•ืก ืื•ืชื•. ืื ื™ ืžืงืฉื™ื‘ื”. ืขื“ื” ืœืขื•ืฆืžืช ื”ื—ื™ื™ื, ืœืจืฆื•ืŸ ืœืชืช ื“ืจื•ืจ ืœื’ื•ืฃ, ืœืจื’ืฉ ื•ืœื“ืžื™ื•ืŸ, ืœื”ืชื ื”ื’ ื›ืžื• ื™ืœื“ื™ื ื•ืœืขืฉื•ืช ืžื” ืฉื”ืœื‘ ื•ื”ื’ื•ืฃ ืžื‘ืงืฉื™ื. ืื ื™ ืฉื•ืžืขืช ื’ื ืืช ืฆื“ื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ืฉืžื™ื™ืฆื’ ืื™ื“ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืขืจื›ื™ื ืจื‘ื™ ืฉื ื™ื ืฉืขืœ ืืฃ ื”ื“ืžื ืฆื™ื” ื•ื”ืฉื›ื—ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื˜ื‘ื•ืขื™ื ื•ืžืขื•ื’ื ื™ื ื‘ื”ื ื”ื™ื˜ื‘. ืœื ื ื›ื ืกื™ื ืœืฉื“ื” ื”ื—ื™ื˜ื”, ืจื•ืงื“ื™ื ื•ืฉืจื™ื ืขืœ ื™ื“ื•. "ื‘ืืœื• ื”ื™ื“ื™ื™ื ืขื•ื“ ืœื ื‘ื ื™ืชื™ ื“ื™...". ื”ืจื™ืงื•ื“ ื“ื•ืขืš, ืื“ื ืœืื“ื ื•ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื™ื—ื“. ืขื•ืฆืจื™ื ื•ืžืงืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืฉืงื˜ ืœื ื’ื™ื ืช ื”ื—ื™ื˜ื”. ื ื“ืžื” ืฉืžืฉื”ื• ื‘ืฉื™ืจืช ื”ืขืฉื‘ื™ื ืขื•ื ื” ืœื ื•, ืžื–ื›ื™ืจ ืžืฉื”ื• ื™ืฉืŸ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืžืชื ื’ืŸ...ย 

ื ื“ืžื” ืฉื”ืžืคื’ืฉ ื”ื–ื” ืขื ื”ื—ื™ื˜ื” ื”ื•ื ืžืคื’ืฉ ืฉืœ ื‘ื ื™ ืขืžืง-ื™ื–ืจืขืืœ ืขื ื ื•ืฃ ื™ืœื“ื•ืชื, ืขื ื”ืงืžืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ืขื ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ืื• ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ืฉื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืžืชื”. ื–ื”ื• ื˜ื™ื•ืœ ืœืžื—ื•ื–ื•ืช ืชืคืืจืชื, ืœืคืจื™ ื™ืฆื™ืจืชื ื•ืœื˜ื‘ืข ืฉืœื™ื•ื•ื” ืื•ืชื ื›ืœ ื—ื™ื™ื”ื. ืฉื“ื” ื”ื—ื™ื˜ื” ื”ืžืชื ื•ืขืข ื ื™ืฆื‘, ื‘ืขืœ-ื–ืžื ื™ื•ืชื• ื•ื ืฆื—ื™ื•ืชื• ื›ืจืื™ ื•ื›ืžืฉืœ ืœื—ื™ื™ื”ื. ื‘ืฉืชื™ืงื” ืื ื• ื ืคืจื“ื™ื ืžืŸ ื”ืฉื“ื”. ื‘ืื•ืคืง ื”ืฉืžืฉ ืžืชืงืจื‘ืช ืœื”ืจื™ื ื•ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ื“ืจืš ื—ื–ืจื”. ืงืฉื•ืจื™ื ืœืจืฆืฃ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ. ืœื‘ื“ ื•ื‘ื™ื—ื“, ืื“ื ื•ืื“ื, ืื“ื ื•ื˜ื‘ืข.

ย 

ื‘ื“ืจืš ื”ื‘ื™ืชื” โ€“ ืกื•ื’ ืฉืœ ืกื™ื›ื•ื

ื™ื•ื ื” ืฉื—ืจ ืœื•ื™, ืžืžืคืชื—ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชื ื•ืขื” ื›ื•ืชื‘ืช "ืœืจื•ืข ื”ืžื–ืœ, ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœื ื• ืžื ืชืงืช ืืช ื™ืœื“ื™ื” ื‘ื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ืžืื“ ืžืžืงื•ืจื•ืช ื”ื›ื•ื— ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื. ื›ื‘ืจ ื‘ื’ื™ืœ ื”ื’ืŸ ื ื“ืจืฉื™ื ื™ืœื“ื™ื ืœืžืงื“ ืืช ื›ืœ ื”ืงืฉื‘ ื•ื”ื”ืชื›ื•ื•ื ื•ืช ื‘ื”ื™ืฉื’ื™ื ืžื™ืœื•ืœื™ื™ื, "ืœื“ืœื’" ืžืขืœ ืฆื•ืจื›ื™ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืจื’ืฉื™ืช ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช... ืื—ืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ื–ื” ื”ื™ื, ืฉื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ืชื ื•ืขืชื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ื•ืจื™ืช ื—ื“ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ืจ ื›ื•ื— ื•ืžืขืจื›ืช ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ "ื—ืฉื™ื‘ื” ื’ื•ืคื ื™ืช..."

ื”ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื” ื•ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ "ืจื•ื‘ ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื•ื”ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื ื•ืฉืื™ ื’ื•ืฃ-ื ืคืฉ ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ืช... ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆื“ื“ื™ื ื”ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ืชื ื•ืขื” ื•ืœื ื‘ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืœ ื—ื•ืกืŸ ื•ืจื™ืคื•ื™... ื—ืกืจื” ื”ื›ืจื” ื‘ืžืžื“ ื”ื ืคืฉื™ ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืชื ื•ืขืชื™ื™ื ื•ื‘ืžืžื“ ื”ืชื ื•ืขืชื™ ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื" (ืฉื—ืจ-ืœื•ื™. 2004, ืข"ืž 14-15).

ื”ืžืืžืจ ืขืกืง ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื›ืœืœื” ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื•ืช-ืชื ื•ืขืชื™ื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืฉื”ืชื‘ื˜ืื• ื‘ืžื‘ืขื™ื ืชื ื•ืขืชื™ื™ื ื•ืชืงืฉื•ืจืช ืจื’ืฉื™ืช ืฉืื™ื ื” ืžื™ืœื•ืœื™ืช. ื‘ื”ืชืืžื” ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ืฉื‘ื” ื”ื™ื ืคืขืœื”, ืžืจื‘ื™ืชื” ื”ืชืงื™ื™ืžื” ื•ื ืฉืืจื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžืจื—ื‘ ื”ื—ื•ื•ื™ื™ืชื™ ื•ืœืœื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืชืจื’ืžื•, ืœืืจื’ื ื• ืื• ืœืขื‘ื“ื• ืœื ืจื˜ื™ื‘ ืžื™ืœื•ืœื™ ืื• ืœืฉื™ื— ืงื•ื”ืจื ื˜ื™.

ื ื“ืžื” ืฉืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืขื“ื™ื ื™ื ื‘ื”ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื, ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืฉืžื—ื” ื•ืœื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื•ืœื‘ื˜ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ื”ื•ื•ื”, ื”ื™ื•ื• ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืขื‘ื•ืจื. ื“ืจืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ื•ื•ื™ื™ืชื™ืช ื•ืžืขื•ื’ื ืช ื”ื’ื•ืฃ ื”ื—ืœื™ืคื” ืืช ื”ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื•ืืชื ืืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืชื•ื‘ื ื•ืช (insights). ื ื“ืžื” ื›ื™ ื”ื˜ื‘ืข, ืขืœ ืคืฉื˜ื•ืชื•, ืžื—ื–ื•ืจื™ื•ืช ื•ืงื‘ืœืชื• ื”ืื™ืŸ ืกื•ืคื™ืช ืชืžืš ื‘ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ื•ืืคืฉืจ ืœืžืฉืชืชืคื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื—ื•ื•ืช ื•ืœืœืžื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื™ืœื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžืชื•ื—ื›ืžื•ืช ื”ื™ื• ืžืชืงืฉื•ืช ื‘ื”ืŸ.

ื‘ื”ืžืฉืš ืœื˜ืขื ืชื” ืฉืœ ืฉื—ืจ-ืœื•ื™ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื ื™ืชื•ืง ื•ืฆืžืฆื•ื ื”ืžืžื“ ื”ืชื ื•ืขืชื™-ืจื’ืฉื™ ื‘ื™ืœื“ื™ื ื• ื•ืื™ ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืœืžืžื“ ื”ื’ื•ืคื ื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืžืงื•ื‘ืœืช, ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืชื™ืืจ ื”ืžืืžืจ ืžืฆื™ืขื” ื’ื™ืฉื” ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ. ื’ื™ืฉื” ืฉื ืฉืืจืช ื‘"ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืจื’ืฉื™ืช" ื•ื‘ื•ื˜ื—ืช ื‘ื” ื•ืจื•ืื” ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื‘ืชื ื•ืขืชื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื”ื ืคืฉ.

ื‘ืขื–ืจืช ื”ืžืคื’ืฉ ื”ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™ ืขื ื”ื˜ื‘ืข ื”ื™ื ืžืชืžืงื“ืช ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœื›ื•ื—ื•ืช ื•"ืœื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•" ื•ืœื ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ื”ื•ื•ื”, ืฉื”ื•ื "ื–ืžืŸ ื”ื—ื™ื™ื" ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื“ืžื ืฆื™ื”. ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื•ื“ื“ื” ืืช ืชืคืงื•ื“ื ืฉืœ ื—ืœืงื™ื• ื”ื™ืžื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื—: ื”ื’ื•ืฃ, ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ืจื’ืฉ, ื—ืœืงื™ื ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื ืคื’ืขื• ืคื—ื•ืช ืžืŸ ื”ืžื—ืœื” ื•ืžื›ืืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื—ื•ืกืŸ ื”ืจื’ืฉื™ ื•ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื. ื ืฆื™ื™ืŸ ื’ื ื›ื™ ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ื”ืขื•ื ื•ืช ื•ืขื ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ืžืฉืชื ื”, ื‘ื ื•ืฃ ื”ืžื•ื›ืจ ื•ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืœ ื™ืœื“ื•ืชื, ืืคืฉืจ ืœืžืฉืชืชืคื™ื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืฉื—ืœื™ื ืขืœื™ื”ื, ื›ืืฉืจ ืงื•ืœ ื”ื˜ื‘ืข ืžืฉืจื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ื•ืžื ืจืžืœ.

ืื ื• ืžืงื•ื•ื™ื ื›ื™ ื”ืžืืžืจ ื”ืื™ืจ ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื“ืจื›ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื•ืžืขื•ื’ื ื•ืช ื’ื•ืฃ ื•ื›ืืœื” ืฉืžืฉืœื‘ื•ืช ื‘ืชื•ื›ืŸ ื˜ื‘ืข ื‘ืคืจื˜, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื™ื™ืชืŸ ื”ืฉืจืื” ืœืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ื ื•ืกืคื™ื ืœืคืชื•ื— ื“ืœืช ื•ืœืฆืืช ืœื˜ื‘ืข.

ื ืฉืžื— ืœืฉืžื•ืข ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœืžืืžืจ.

ย 

* ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืขืœื™ื” ืžืชื‘ืกืก ื”ืžืืžืจ ื–ื›ืชื” ืœืฆื™ื•ืŸ ืœืฉื‘ื— ืžื˜ืขื ื”ืงืจืŸ ืœืขื™ื“ื•ื“ ื™ืฆื™ืจืช ื™ื“ืข ื‘ื ื•ืฉื ืืœืฆื”ื™ื™ืžืจ ื•ื“ืžื ืฆื™ื”, ืฉืœ ืขืžื•ืชืช ืขืžื“ื ืœืฉื ืช 2009. ื”ื™ื ื”ื•ืฆื’ื” ื‘ื›ื ืกื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ื”ื ื‘ื›ื ืก "ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ืžื™ืœื“ื•ืช ืœื–ืงื ื”" ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2009 ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘.

** ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” โ€“ ืžืืžืจื™ื, ื›ื ืกื™ื, ื”ื›ืฉืจื•ืช, ืกืจื˜ื™ื ื•ืžืฆื’ื•ืช:ย www.naturetherapy.org.ilย ย 

ย 

ืชื•ื“ื•ืช: ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœืชืžืจ ืœื”ื‘ ืžื ื”ืœืช ืžื—ืœืงืช ืื™ืช"ืŸ ื‘ืกื‘-ื™ื•ื ื”ืžื•ืขืฆื” ืื–ื•ืจื™ืช ืขืžืง-ื™ื–ืจืขืืœ, ืœืฆื•ื•ืช ืื™ืช"ืŸ ื•ืœืžื ื”ืœืช ื”ืกื‘ ื™ื•ื, ื ื•ืงื™ ื‘ืŸ-ืฉื•ืฉืŸ, ืขืœ ืชืžื™ื›ืชื ื‘ืชื›ื ื™ืช, ื‘ื›ืœ ืฉืœื‘ื™ื”. ืœืื‘ื™ ื”ื“ืจื™ ืฉืชืžืš ื•ืœื™ื•ื•ื” ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ื“ืจื›ื” ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ื”ื›ืฉืจื” ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ื‘ืชืœ"ืž 2008 ื•ืœื“"ืจ ื ื™ืฆื” ืื™ื™ืœ ืขืœ ื”ืžืฉื•ื‘ ืฉื ืชื ื” ืœืžืืžืจ ื•ืœืขื–ืจื” ื‘ื”ืฉืœืžืชื•.

ย 

ย 

ย 

ย 

ื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืžืืžืจ:

ื“"ืจ ืจื•ื ืŸ ื‘ืจื’ืจ โ€“ ืžื ื”ืœ ื”ืžืจื›ื– ืœื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ื•ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื”ื›ืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘. ืžืœืžื“ ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ื›ืฉืจืช ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื›ืœืœืช ืชืœ-ื—ื™ ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืœืกืœื™- ืฉืœื•ื—ืช ื™ืฉืจืืœ.ื“ืจืžื” ืชืจืคื™ืกื˜, ืจืงื“ืŸ ื•ืืงื•ืœื•ื’, ืžื™ืกื“ ื”ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื”. ื“ื•ื"ืœ:ย ronenbw@gmail.comย ย  ืืชืจ:ย www.naturetherapy.org.il

ย 

ืจื•ื ื™ืช ืฉื•ืจืฅ: ืžื ื—ืช ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื”, ืžืชืžื—ื” ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืฉืœ ื–ืงื ื™ื ืชืฉื•ืฉื™ ื ืคืฉ ื•ืื ืฉื™ื ื”ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื“ืžื ืฆื™ื” ื•ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื•ืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืข ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืžื. ืขื•ื‘ื“ืช ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœ ืืฉืœ, ืขืžื“ื ื•ืขืžื•ืชืช ื•ืชื™ืงื™ ืขืžืง-ื™ื–ืจืขืืœ ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื˜ื™. ย ย ื“ื•ื"ืœ:ย gilronik@bezeqint.net

ย 

ืžืงื•ืจื•ืช

ย 

ืืชืจ ืขืžื•ืชืช ืขืžื“ื: www.alz-il.net

ื‘ืจื’ืจ, ืจ' (2005). ืœื’ืขืช ื‘ื˜ื‘ืข.ย ื“ื•ืจื•ืช.ย ื’ืœื™ื•ืŸ 80, ืข"ืž 36 -41.

ื‘ืจื’ืจ, ืจ' (2008). ืœื”ืคื•ืš ืคืจืฉื ื•ืช ืœืขืฉื™ื™ื”.ย ืคืกื™ื›ื• ืืงื˜ื•ืืœื™ื”. ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ืืคืจื™ืœ. ืข"ืž 16- 23.

ื‘ืจื’ืจ, ืจ' ื•ืžืงืœืื•ื“, ื’' (2007). ื˜ื‘ืข ืชืจืคื™ื” โ€“ ืžืกื’ืจืช ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช ื•ื™ื™ืฉื•ืžื™ืช.ย ืžื™ื“ืขื•ืก, ื’ืœื™ื•ืŸ 46, ืข"ืž:22 - 31.

ื•ืจื˜ืžืŸ, ื', ื‘ืจื•ื“ืกืงื™, ื’', ืงื™ื ื’,ื™', ื‘ื ื˜ื•ืจ, ื ื•ืฆ'ื—ืžื™ืจ, ื ' (2005). ืงืฉื™ืฉื™ื ื”ืœื•ืงื™ื ื‘ื“ืžื ื˜ื™ื”: ืฉื›ื™ื—ื•ืช, ื–ื™ื”ื•ื™ ืฆืจื›ื™ื ืœื ืžืกื•ืคืงื™ื ื•ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช ื‘ืคื™ืชื•ื— ืฉื™ืจื•ืชื™ื. ืžื›ื•ืŸ ื‘ืจื•ืงื“ื™ื™ืœ

ืœื”ื“, ืž' (2006). ืžืฆื™ืื•ืช ืคื ื˜ืกื˜ื™ืช.ื ื•ืจื“ ื—ื™ืคื”

ืจื•ืก, ื’' (2008). ืžืขื‘ืจ ืœืžืขืจื‘ื•ืœืช ื”ื˜ืจืื•ืžื” ืืœ ืžืขืจื‘ื•ืœืช ื”ื”ื—ืœืžื”. ื ื•ืจื“. ื—ื™ืคื”

ืฉื—ืจ-ืœื•ื™, ื™' (2004). ืžื”ื’ื•ืฃ ื”ื’ืœื•ื™ ืœืกื™ืคื•ืจ ื”ื ืคืฉ ื”ืกืžื•ื™. ื™ื•ื ื” ืฉื—ืจ ืœื•ื™. ื™ืจื•ืฉืœื™ื

Berger, R. (2009a). Nature Therapy โ€“ Selected Articles. (2009). The Nature Therapy Center.

Berger, R. (2009b). Being in nature. Journal of Holistic Nursing, Vol. 27, No. 1, 45-50.

Cushman, P. (1990). Why is the self empty: towards a historically situated psychology.ย American psychologist, 45, 599-611.

Gergen, K. J. (1991).ย The shattered self: dilemmas of identity in modern life. New York: Basic.

Grainer, R. (1995).ย The glass of heaven.ย London & Bristol: Jessica Kingsley Publishers.

  • , S. (1998).ย Introduction to Dramatherapy.ย London: Jessica Kingsley Publishers.

McLeod, J. (1997).ย Narrative and psychotherapy. London: Sage.

Roszak, T. (2001).ย The voice of the earth. Grand Rapids: Phanes Press.

Rubin, A. J. (1984).ย The art of art therapy. New York: Brumel Mazel.

Turner, V. (1986).ย The anthropology of experience. Evanston, ILL: Illinois University Press.

West, W. (2000).ย Psychotherapy & spirituality: crossing the line between therapy and religion. London: Sage

Totton, N. (2003). The ecological self: introducing eco-psychology.ย Counseling and Psychotherapy Journalย 14, 14-17.