ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ืืืจืื ืืช ืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืคื ืืืืืคื ืื ื ืืืจืืช ืฉืื ืื ืืฆืจื ื ืงืืืช ืืคืืฉ ืืืขืจืืช ืืืืกืื ืืืืคืืืืช
ืืืชย ืืืชื ืืืืืจ, ืืืคื ืืืื ืืช
rolig@netvision.net.il
ย
ืืืืจ ืื ืืืงืจ ืืช ืชืืืฉืช ืืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืืขืฆืืช, ืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืข ืขื ืืืจ. ืืืืงืจ ืืชืืืืก ืืชืืืฉื ืื ืืคื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืงืืืงืืื ืืืฉืืืฉ ืืืืคืืื โ ืืืืืคื, ืืืืคื ืืืฆืืจืช ืืืื ืืช โ ืืืืจืื ืฉืืื ืืื, ืชืื ืืืื ื ืขืืื ืืช ืืืชืืืืกืืช ืืชืืืื ืืืืคืืื. ืืืืืจ ืืืืกืก ืขื ืขืืืืชื ืืื ืฉื ืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืคื.
ืืืฆืข ืืขืืื ื ืืชืืงื ืืฉื ื ื ืืฉืืื ืืจืืืืื. ืืืื, ืืงืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืชืคืชืืืช ืืืืฆืืจื; ืืฉื ื, ืืืคืืฉ ืืืืคืื ืขื-ืคื ืืืฉืืช ืคืกืืืืืื ืืืืช ืื ืืช ืืื ื ื, ืืืชืืืืกืืชืืช ืืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืืืช. ืชืืืืจ ืืืงืจื ืืชืืจ ืืืคืื ืื ืฉื ื ืืืื ืืกืืื ืืกืืืืืคืจื ืื ืคืขืืื ืืืืืฉืคื ืื 40 ืฉื ื ืืืขืจืืช ืืคืกืืืืืืจืืช. ืชืืืืจ ืืืงืจื ืืืื ืืชืืืืกืืช ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืืืคื ืืืืืคื ืืืืฆืืจืช ืืงืฉืจ ืืืืคืื. ืืืืจ ืืืืฉืืช ืืืชืืืืกืืชืืืช, ื ืืื ืืื ืืืคืืฉ ืฉื ืืืืืืช ืืืืจ.
ืขื ืืืืืืืช
ืืฉืืืืืืช ืืื ื ืคืื
ื ืืืืช ืฉืืจื
ืืฉืืื ืืื ื ืจืืขืืช
ืืฉืืืจืื ืืื ื ืืชืืืืฅ
(ืืฉืืืืืืช ืืื ื ืคืื, ืืืชย ื ืชื ืื)
ย
ืืืืืืช:ย ืืืืช ืืื ืืืืืื; ืืืืืืช, ืคืจืืฉื ืื ืืืืจื
ืืื:ย ืืื, ืืืืื
(ืืืืื ืืื ืฉืืฉื, 1964).
ืชืืืฉืช ืืืืืืืช ืืืืืจืช ืืกืืืืืงืืืืืช. ืืื ืคืืจืืฉื ืืืืจื ืืืืฆืืืช ืืื, ืืื ืืืื ืืื ืืืกืื ืืืจืชืืื ืืกืืืืื, ืื ืขื ืืืกืื ืืืจืชืืื ืืงืืืื.
ืืืื ื ืงืืืื (2002) ืืชืืจืช ืืื ืืืฆื ืฉื ืืืืืืช ื ืชืคืฉ ืืืืืืืงื ืืคื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืงืื ืฉืื ืฉืืืฉืงืขื ืืืืจืื ืขืืืืื ืืคื ื ืกืื ืช ืืจืก. ืืชืืฆืื ืืืืคืืื ืช ืืช ืืืืืืืช ืืื ืชืืืฉื ืฉื ืืืืืฉืืช ืขืฆืืื ืฉื ืืขืฆืื. ืืืืจื ืืคืกืืืืืื-ืืคืืืืกืืฃ ืืืืจืืงื ื ืืืืื ืืืืืื ื'ืืืืก (1890), "ืืฉ ืื ื ื ืืืื ืืืืืช ืืืจืื ืืืืจืื ืืืืืื ืื ื ืืืืืคื ืืืืื. ืื-ืืคืฉืจ ืืืืฆืื ืขืื ืฉ ืฉืื ื ืืืชืจ ืืืฉืืจืจ ืืื ืื ืืืจืช ืื ื ืืื ืฉืืื ื ืืืืื ืื ืืงืืืื" (ืข' 293).
ืืกืคืจืืช, ืืืืืช ืืืคืกืืืืืืืื ืืชืคืชืื ืืืื ื ืืื ืืฉืคืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืืืืช, ืืฉืืืืืช (Loneliness) ืืืืืืืืช (Solitude). ืืขืืจืืช ืืกืจื ืืืื ื ืืจืืจื ืืื ืืืืฉืืื ืืืื, ืืืื ืืืจืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉื ืืืืืืช, ืืืงืืื ืืืืฉื ืืื ืืื "Aloneness". ืืืืจ ืืื (2003ื) ืืืขื ืื ืืืืืืช ืืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืื, ืขื ืืื ื ืคืฉ ืขืฉืืจืื ืืคืชืืืื ืืขืืื. ืืขืืืชื, ืืืืืืช ืืื ืืืืื ืฉื ืจืืงื ืืช, ืืกืชืืจืืช ืืืฆืืงื.
ืืื ืืงืื (1958) ืืืขื ืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืื ื ืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืื ืื ืืืืืช ืืืจ. ืืืืืืช ืืืื ืฉืืื ืืืชื ืขืืื ืืื ืืืืืช ืืืืืืืช, ืื ืืืืืืืช. ืืืขื ืชื, ืืืืืืช ืืืืืช ืืื ืืื ืืืกืืก ืฉืขืืื ืื ืืื ืืืคืฉืจืืช ืืืฆืืจืช ืงืฉืจ ืขืืื. ืืื ืืงืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืคืชื ืงืฉืจ, ืืฉ ืืืขืช ืืื ืืืืืช ืืื ืขื ืืื ืืืจ, ืืืฉื ืื ืืฉ ืืืขืช ืืื ืืืืืช ืืื ืขื ืขืฆืื. ืจืง ืืชืื ืืืกืื ืืื ืืืืืื ืชืืืืฆืจ ืืืืื ืืช ืืืืืช ืืื ืืฉืจ ืืืกืืจืชื ืืืื ืืืชืงืืื ืืืคืืฉ ืืืชื ืืืจ ืืขืฆืื. ืืื ืืงืื ืืืื ืืืขื ืื ืืืขืฉื ืฉืืฆื ืืืืืืืช ืืืคืฉืจ ืืช ืืืืื ืืขืฆืื.
ืืืืืืช ืืืฆืืจื ืืืืืงื ืคืกืืืืืืจืืช
ืืืืืงื ืืคืกืืืืืืจืืช ืขืืื ืชืืืฉืช ืืืืืืืช ืืืื ืกืืืืช. ืจืืฉืืช, ืืืื ืืืก ืืืืจื, ืืฉืจ ืืฉืชืืฉืช ืืฉืขืืจืื ืืขืืืื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืื ืืจืืืืืช. ืืืฉื ืคืืงื (1992) ืืืขื ืื ืืืืฆืข ืืืื ื-17 ืชืคืก ืืืฉืืืข ืืช ืืงืืื ืฉื ืืืฆืืจืข ืืืืื ืช ืืชืืืืกืืช ืืืืจื ืืคืจื. ืืืฉืืืข, ืืื ืืืฆืืจืข ืืคื ืื, ืืื ืืงื ืืืืื ืืชืคืืฉืช ืืืื ืืืืฆืืจืชื ืฉื ืกืืจ ืืืจืชื. ืืฉื ืฉืืจืืืงื ืืฆืืจืขืื ืื ืืืืจื, ืื ืืืืื ืืช ืื ืฉืืืืจืื ืืืฉืืืขืื. ืขื ืืืช, ืชืืืฉืช ืืืืืืืช, ืืื ืืืืจ, ืขืืืื ืืคืืืข ืืืจืืืืช ืืืืคื ืืช ืืื ืคืฉืืช ืืืื ืืืืจืืฃ ืืช ืืืืื. ืชืืืก ืืืืื (2003) ืืฆืืื ืื ืืืืืืช ืืืืืืืช ื ืืฆืจืช ืืจืืฉืื ื ืืขืืื ืืืืืืื ืืช. ืื ืืืืืื ื ืืฉืืช ืืืืจื ืืื, ื ืืจืฉ ืืคืจื ืืฉืืช ืืช ื ืืืืืช ืืืกืจ ืืืื ืืืื ืืืชื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืขืฆืื, ืืืื ื ืืฆืจืื ืืืืืืงืืื ืคื ืืืืื ืจืืืคื ืืื ืืืจืืืืื ืืช ืืืฉืืืืช, ืืืืืืช ืืืคืจื ืืื. ืืื ืฉืคืจื ืืืงื ืืืชืจ ืื ืคืฉื, ืื ืืื ื ืืื ืืืชืจืืง ืืืืืืช ืืืฆืืฆื ืืช ืงืฉืจืื ืืืืจืชืืื.
ืืื (2003ื) ืืชืืืืก ืืืืคืื ืืืืขื ืืืฆืืจื ืืืืืงื ืืืืืื ืคืกืืืืืืจืืื, ืืืืขื ืื ืืืืืื ืฉื ืืืชืจืืฉ ืืชืืื ื ืขืฉืื ืืกืืืข ืื ืืฉืืจืืจ ืืื ืืืืืจืช ืืืืืขืืช ืืขืฆืืืช. ืืฉืืื ื ืืืง ืืชืืืฉื ืฉื ืืืืืืช ืืกืืืจืืช, ืืจืืฉืืช ืฉื ืชืกืืื ืืืืกืจ ืืื ืื, ืฆืขืจ ืื ืืขื, ืืื ืื ืคืืืขื, ืืืืื ืืืจืืงื โ ืขื ืืฃ ืฉืืขืชืื ืืื ืืฉ ืขืฆืื ืืฉืืชืง ืขื-ืืื ืืืฉืืจ, ืื ืืง ืืืืืกืจ โ ืขืืืื ืืื ืืกืืื ืืืชื ืกืืช ืืืืืื ืขืฆืื.
ืกืคืื ืืื (2002), ืืืคืืช ืืืื ืืช ืฉืคืขืื ืืืืช-ืืืืื ืคืกืืืืืืจื, ืืชืืจืช ืืช ืืืื ืฉื ืืืืคืื ืืืื ืืช ืืืืฆืขื ืืฉืืขืืชื ืืืฆืืจืช ืงืฉืจ ืขื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืืฉืคืืื ืืืืืงืืช ืคืกืืืืืืจืืืช. ืืขืืืื ืืืื ืืชืืช ืืืคืฉืจืช ืืื ืืืืฉ ืชืงืืื ืืืงืื ืชืืืฉืช ืืฉืืขืืช ืืืืจื. ืืื ืืฆืืื ืช ืฉืืืฉื ืชื ืืื ืืืจืืืื ืืืฆืืจืช ืืืื ืืืืคื: ืืืชื ืืืืช, ืืฆืืจืชืืืช ืืืืืื. ืืืืชื ืืืืช ืืชืืืืกืช ืืงืฉืจ ืืขืืืง ืฉืืื ืืืืคื ืืืื ืืืืืคื, ืงืฉืจ ืืืืคืฉืจ ืืืืื ืืงืฉืจืื ืืืจืื. ืืืฆืืจืชืืืช ืืชืืืืกืช ืืืืข ืฉื ืืืืืคื ืขื ืืืื ืืช ืืืืืืขืืช ืืืืคื ืืืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช ื ืคืฉ. ืืืืืื ืืชืืืืกืช ืืืืื ื ืฉื ืืืืคื ืฉืื ืฉืื ืขื ืืืืืช ื ืคืฉ ืืืืืื ืืืฆืืจ ืืืื ืืืืื ืืืฉืืขืืช ืืืืืจื.
ืืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืืืชืืช ืืืื ืืืืืื ืืฉืืื ืื ืืืืง ืืช ืืชืืืฉื ืฉื ืืขืฆืื ืืฉืืืจ ืืฆื ืืืืคืืื ืืืืฆืืจ ืืฆืื ืืืืช. ืกืคืื ืืื ืืชืืจืช ืืจืืขื ืืืงืื ืืืืช ืืชืืืื ืืืืืง ืืขืฆืื. ืืืืงื ืืจืืฉืื ืืื ืืืืืจื ืืขืฆืืืช, ืืืชืืืืกืช ืืืจืขืื ืืขืฆืื. ืืฉื ื ืืื ืืขืฆืื ืืืืจืชื, ืืืชืืจ ืืช ืืงืืื ืฉื ืืืื ืืืขืจืืืช ืืืืกืื. ืืฉืืืฉื ืืื ืืขืฆืื ืืฉืืคืชื ื, ืืืชืืืืก ืืืื ืืกืืื ืืขืื ืืขืืื, ืืขื ืชืคืงืืืื ืืคืขืืืืืืช ืืืืืกืกืื ืขื ืืืืืืชืื. ืืืืงื ืืจืืืขื ืืื ืืขืฆืื ืืขื ืืขืจื, ืืืชืืืืก ืืืืืืช ืฉื ืืืื ืืชืช ืืฉืืขืืช ืืขืจื, ืืืื ื ืืืข ืืขืจืืื ืืืืื ืชื.
ืืฉืืืืฉ ืืืืคืืื ืืืื ืืช ืืืคืฉืจ ืืื ืฉืื ืืกืืืืื ืืืืืช ื ืคืฉ ืืคืชื ืืืืืง ืืช ืืงืฉืจ ืฉืืื ืขื ืขืฆืื, ืขื ืืืจืื ืืขื ืกืืืืชื, ืืืืฉืื ืชืืืฉื ืฉื ืืืจื ืืืฉืืขืืช (ืคืจืืื-ืืื ืกื, 2001).
ืืืืืื ืืืฉืืชืคืช ืืงืฉืจ ืืืคื-ืืืืคื
ืืืื ื ืืจืืืืช ืฉื ืืจืื (1996) ืืื ืืื ืืืืฉืืื ืืืืืืช ืืกืืืืจืื. ืืื ืืชืืจ ืืช ืืืคืืฉ ืืืืคืืื ืืืคืืฉ ืืฉืจ ืฉื ื ืืฆืืืื ืื ืชืืจืืื ืื ืชืจืืื. ืขื ืืืช, ืืื ืืืืืฉ ืื ืืช ืืืงืืืืช ืฉืืื ื ืกืืืืจืืื.
ืืืืืืืช ืืงืฉืจ ืืืืคืืื ืฉืืืฉื ืืืคืืื ืื. ืืืื, ืืืฆืืจื ืฉื ืืืกืืช ืืืื ืืืชืืืืก ืืฉืืืื ืืชืืฉืืช ืฉืืคืขืืืื ืื ืฉืื ืืื ืขื ืืื ืืืืง ืืืขืจืืช ืืืืกืื ืืื ืืื (ืืืืจ, 2007). ืืฉื ื, ืืืืจื ืืืืืืช (Mutual Recognition), ืฉืืฉืืขื ืืืืื ืฉื ืืืงื ืืืืฉืืืช ืฉื ืืืืจ ืืืืจืชื ืืกืืืืืงื (ืืจืื, 1996). ืืฉืืืฉื, ืืืฉืคืขื ืืืืืืช ืฉื ืืืืคื ืืืืืืคื. ืืืืืจ, ืื ืงืฉืจ ืืื ืืฉื ืืื (ืืืื ืคืจืฉื ืืช) ืืืฉืฃ ืืฉืื ืขื ืืืืคื ืืื ืขื ืืืืืคื. ืืืืืืืช ืืื ื ืืขืืื ืขื ืืืืืืื ืืืืืชืืื ืืื ืืืคื ืืืืืคื. ืืืกืจ ืืกืืืืจืื ืืื ืืฉืืขืืชื ืืืฆืืืช ืืืืคืื, ืืืื ืืืืืจ ืืืืฆืขืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืคื ืืืืจืืืชื ืขื ืืืืืคื, ืืืืืฆืขืืช ืืืืจื ืืืืคืืืืช. ืชืคืงืืื ืฉื ืืืกืืืืจืื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืืืช ืืืจืื ืืืืคืืื (ืืืืจ, 2007).
ืจืขืืื ืืืืืืืช ืืชืืจ ืฉืื ืื ืืืืชื ืืชืคืืฉื ืฉื ืชืคืงืื ืืืืคื. ืื ืขืื ืืืฉ ืืงืฆืืข ืืืืข ืื, ืืื ืืฉืชืชืฃ ืืืืฆืจ ืขื ืืืืืคื ืืช ืืืืืื. ืืืขืฉื, ืืืืช ืืืืคื ืืืง ืืืืืืื, ืืืง ืืืกืืคืืจ, ืืื ืื ืฉืืืคืืื ืช ืืช ืชืคืงืื ืืืืคื ืืชืคืืฉื ืื. ืืืจืืื (2004) ืืชืืืืกืช ืืืืืื ืืืฉืืชืคืช ืืืื ืืืจืื ืืงืืืื ืืืืคืื. ืืื ืืชืืจืช ืืช ืืฆืืจื ืืืืืื ืืฉืืชืคืช, ืืื ืืฉืืชืฃ, ืคืืืขืึผืช ืืฉืืชืคืช ืืืฃ ืืืจืืฃ ืืฉืืชืฃ ืืื ืืืคืฉืจ ืืืคืื, ืืขืืงืจ ืืฆื ืืืืื ืืืืืคืืื ืื ืืืฆื ืกืืืืืืื. ืฉืืชืืฃ ืื ืืืคืฉืจ ืืืคืชืื ืจืืฉืื ืืช.
ืืขืืจืืืช ืื ืฉื ืืืืคื ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืื ืื ืืืืช ืืจืขืืื ืืืืคื ืื ืืืจืื (ืกืืืืืจื ืืืืืื, 1992). ืืืืคื ืืืืจ ืืขืืื ืืืื-ืืืฉื ืฉืื ืืืืืงืื ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืืืื ืฉืืื ืืืฉืื ืืืืคืื. ืืืจืชื ืืื ืืืงืืจ ืืช ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืืืืช ืฉื ืืืืืคื ืืืืคื ืืึทืื ืืฉืจ ืืืคืฉืจ ืืชืคืชืืืช ืืืืฆืจ ืกืืืื ืืชืงืคืช ืืืชืืืื ื ืช ืฉืืืืืคื ืืืื ืืืงืืจ ืื ืืช ืืืืืื ืืกืืืืืงืืืืืช ืฉืื.
ืืืืคื ืืื ืืืข ืงืืื, ืืื ืืืจืืืช ืืชืจื. ืื ืื ืืืคืืช ืขื ืืืื ืืืืจื ืื ืืืฉืื. ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืื ืืืคืืฉ ืืืืืื ืืืืฉืชื ืืช ืืืชืื ืืืคืืฉ ืืืืืืคื. ืืคืจืฉื ืืช ื ืืขืื ืืืขืืืง ืืืืืง ืืช ืืงืฉืจ (ืืจืื, 1997). ืืจืื (1996) ืืจืืื ืชืืื ื ืื ืืืืขื ืื ืื ืคืจืฉื ืืช ืืกืคืจืช ืื ื ืืฉืื ืื ืขื ืืืืคื, ืืืืขืฉื ืืื ืกืื ืฉื ืืฉืืคื ืขืฆืืืช ืฉื ืืืืคื. ืืืกืชืื ืขื ืืื ืืงืื, ืืื ืืืขื ืื ืืคืจืฉื ืืช ืืื ืืฆืืจื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืืคื ืืืืืืคื ืืืื ืืืขืช ืืื ืชืชืคืชื. ืืืขืฉื, ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืื ืืืืื ืืฆืืจืชื ืืืคืืฉ ืืืืคืืื ืืื ืกืื ืฉื ืคืจืฉื ืืช.
ืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืืืืช ืืืืคืื ืืืื ืืช
ืืจืื ืืืจืขืืื ืืช ืขื ืืืคืื ืืืื ืืช ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืืืืช ืขืืืืื ืืืกืืกื ืฉื ืฉืืืช ืืืืคืื ืฉื ืืืคืืื ืืืื ืืช ืจืืื. ืืืขื ืช ืกืงืืืฃ (2001), ืืกืืื ืืื ืืื ืฉืืืืคืื ืืืื ืืช ืืืงื ืืช ืขืฆืื ืืฉืื ืืืงืื ืืชืื ืืขืืื ืืืื-ืืืฉื. ืืฉื ืชื ืฉื ืืื ืืงืื ืืจืขืืื ืืชืื ืืืืืช ืชืืคืขืืช ืืืขืืจ ืืืืจืื ืืืคืฉืจื ืืื ืืจืืืืื ืืืื ืช ืชืคืงืื ืืืื ืืช ืืืืกืื ืืืืคืืืืื. ืฉืืจืืื (1995) ืื ื ืืจืืื ืฉืืื ืืขืฆืื ืืืื ืืืืจ, ืืื ืืืืืข ืืื-ืืืืข, ืืืืื ืืืืืื, ืืืชืืจืช ืืช ืืฆืืจืช ืืืื ืืช ืืกืื ืฉื ืืจืืื ืฉืืื ืืฉื ืืื, ืืืืขืฉื ืืชืืืืกืช ืืืจืื ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืื. ืฉืืจืืื ืืงืืืช ืืช ืจืขืืื ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืืืืช, ืื ืืจืื ืืฉืืืื ืืจืขืืื ืฉื ืงืืื ืขืืื ืคื ืืื ืืืืืืื ืืงืืื ืืขืืื ืืืืจืชื (ืกืงืืืฃ, 2001). ืขื-ืคื ืืืืฉื ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืืืช, ืืืืืจ โ ืฉื ืืืืฃ ืื ืฉื ืืืื ืืช โ ืืงืื ืืช ืืืืชื ืจืง ืืจื ืืืืกืื ืขื ืืขืืื. ืืื, ืืฆืืจืช ืืื ืืช ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืื ืช ืืืืง ืืืชื-ื ืคืจื ืืืืกืื ื ืขื ืืืจืื ืืขื ืืขืืื (ืกืงืืืฃ, 2001).
ืืืืคืื ืืืื ืืช, ืืืืืื ืืคื ืืื ืืงืื ืฆืืจื ืชืื ืืื ืขืฉืืื ืืชืืื ืืขืฉืืื ืืื. ืื ืื ื ืืืื ืื ืืช ืืืฆืืจื ืจืง ืชืื ืืื ืขืฉืืืชื, ืืืฉืืขืืชื ื ืงืืขืช ืืฉืืื ืืฉืคืืขื ืขื ืืืื ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืื ืฉืืื ื ืฆืคืืช ืื (ืกืงืืืฃ, 2001). ืกืงืืืฃ ืืชืืืืกืช ืืืืคืื ืืืื ืืช ืื ืืืืืืช ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืืืช ืืืืฆืขื ืืชืืจ ืืืจืื ืืคื ื ืขืืืืื, ืืฉืื ื ืืฆืืื ืงืจืื ืืืืืข, ืื ืืืืืคืื, ืืืฉืจ ืืืื ืืืฆืฃ ืืืื ืืืชื ืกื ืืืืคื ืืืืจ. ืืืฆืขื ื ืืชื ืืืืื ืืืืฃ ืืืฃ ืงืฉืจ ืฉื ืืืข. ืืชื ืืขื ืืืฉืืืืฉ ืืืืข ืขื ืืืืืจ ืืคืขืืื ืื ืคืฉ ืืงืืืืช ืฉืืื ื ืชืืืืื ืืืฉืืื. ืืืกืืฃ, ืืชืืฆืจ ืืื ืืืขืฉื ืืืืื ืฉื ืืืจืื ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืื ืืืืคืื.
ืชืืืืจ ืืงืจื: ืืคืืฉ ืืืืืืืืช
ืื ืืฉ ืื ืืืจืื! ืืขืืื ืชืืื ืืช ืืื!
ืืื ืืื ืจืื ื ืคืฉื: ืืืชื ืืื ืชืจืื,
ืื ืชืืื ืื ืืืื ืืืืจืืื ืื ืืื ืกืืฃ, ืืขืืื
ืืชืืืื ืจืืื ืงืจืื ืชืืื ืคืจื.
(ืืืื ืืืื, ืืืืืืจ; ืชืจืืย ืืฉืืจืื ืงืฉืช)
ืฉืื ืืืืืืืช ืืืจืืื
ืฉืืจื ืืืืื ืืช ืจืืื
ืืืื ืจืืื ืฉืื ืคืงืื ืืื ืขืื ืืื
(ืืงืจืื, ืืืชย ืืืื ืื ืืจ)
ืืืื (ืฉื ืืืื) ืืื ืืืืืคื ืืจืืฉืื ืฉืื. ืืจืืฉืืช ืืกืืขืจืื ืฉืขืืืื ืืื ืืืคืื, ืืืจืื ืฉืขืืื ืืคื ืื ืืืืคื, ืืื ืื ืืืืืคื (ืืืืฉื, 1993), ืืกืคืงืืช ืฉืขืืืื ืืชืืืื, ืื ืืื ืืื ืขืืฆืืชืืื ืืืืืื ืืขืฆื ืืืืช ืืืคืืฉ ืืื ืืคืืฉ ืจืืฉืื ื ืฉืืขืืื ืื ืืืืืชื ืืืืชื. ืืืฆืืื ืืืกืข ืื-ืืืืจ ืืื-ืฆืคืื ืืื ืืืืจ ืืืคืชืืข ืขืฉืจืืช ืืื ืื ืืืืื ืฉืื ืจืง ืืืืืคื ืืื ืื-ืืืืจ, ืืื ืื ืขืฆื ืืืืืื ืืืืคืืืืช ืืืชื ืืืฉื ืื. ืืขืืืชื, ืืืื ืืืจ ืืืข ืืืคืืื ืจืืื.
ืืืื ื ืืื ืืฉื ืืช ืืืืฉืื ืืื ืืืืจ. ืืื ืืืื ืงืืฉื ืืืืกืื ืืื-ืืืฉืืื ืืืฉ ืืืืื, ืืืื ืืขืฆืื. ืืื ืืืืฉืคื ืืืื 16 ืืืืจ ืฉืืืืื ืืกืืืืืคืจื ืื ืื ืืืืจืื ืช. ืืื ืืื 20 ืืื ืืืืฉืคื ืืจืฆืืคืืช ืืืืืงื ืืคืชืืื ืืฉืจ ืื ืคืืฉืชื ืืืชื ืืฉืืื ืืกืืฃ ืืขืฉืืจ ืืฉืฉื ืืืืื. ืืืชืืจืืจืืช ืืืฆืื ืืงืฉืชื ืขืืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ. ืืืืืืชื ืืืจืืืืช ืืืชื ืืืืืืชื. ืืชื ืืขื ืฉืื ืืืชื ื ืืงืฉื ืืืืืช, ืืืืืจื ืืจืื ืื ืืืื ืืืชื ืืืืชื ืืืืจื ืืืขืชืื ืืฃ ืืืืืืช.
ื ืคืืฉืชื ืืชื ืืืื ืืืืคืื ืคืจืื ื ืฉื ืคืขืืืื ืืฉืืืข ืืืฉื ืขืฉืจื ืืืืฉืื ืืืื. ืืืืจื ืืชืจืฉืืชื ืฉืืื ื ืืื ืืืื, ืืขื ืืืฆืจ ืืืื ืจืื ืืืืืืช ืืืืื, ืื ืื ืชืืื ืืืื ื, ืืืฆืืจ ืฉืืื ืืืืงืืช ืืจืฆืืคื. ืืืฉื ืืคืืืฉืืช ืืฉืชืืื ืืฉืืืืช ืืืืฆืืจื ืืื ืืืื: ืืขืชืื ืื ื ืืฆืืข ืื ืืฆืืืจ ืืช ืืชืื ืื ืฉืืื ืืขืื, ืืืขืชืื ืืืืืืืื ืืขืืืื ืืฆืืืจ ืืืืืืื ืืช ืืฉืืื. ืืืืืื ืืืืคืื ืืืชื ืฉื ื ืกืืขื ืืจืืืช ืืจืื, ืืืืืืช ื ืชืงืื ืืื ืืืงื ืืฉืืื, ืชืืืฉื ืฉื ืงืืืืข, ืื ืืคืืืฉืืช ืฉืืฆืืื ืืฉืืืจ ืขื ืจืฆืฃ ืืืืงืื.
ืืืืืืชื ืืื ืืชื: ืืืืืื ืืืืืืช ืืชืืืื ืืืื ืืชื
ืชืืืืจื ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืืื ืื ืืจืื-ืคื ืื. ืืช ืืืืืืืช ืืื ืคืืฉืชื ืืืจ ืืฆืืืจืื ืืจืืฉืื ืื, ืฆืืืจืื ืฉื ื ืืคืื ืืืืจืืื ืืฆืืขืื ืืืืื-ืฆืืืืื ืืืื ืืืขืื ืืืื ืืื. ืืืื ืืฆืืืจ ืืืฉ ืืื ืื. ืืืื ืืืฉื ืืกืืจื, ืืืื ืืืื, ืื ืืืืจืื ืืื ืื ืืขื. ืืฆืืืจ ืืืจ ืืืคืืข ืืื ืืืื ืืชืื ืฉืชื ืืืจืืช. ืจืืฉื ืืืฉืคื. ืื ืืืืืืืช ืฉืืืง ืขืื ืืื ื ืืฆื ืืื ืื, ืืืื, ืืฉืจืง ืืืืื ืืงืืคืื ืืืชื. ืชืืืฉื ืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืช ืชืืืืจื ืืืืกืื ืืืฉืคืืชืืื ืืืช ืืืืกืื ืขื ืืืืคืืื ืืืจืื ืืขื ืืฆืืืช. ืื ืขืืืื ืืจื ืืืื ืืช ืืืฉืืื, ืืื ืืืืืื ืืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืืืช ืืืืคืื ืขืฆืื.
ืืืืจ ืคืืืฉื ืืฉืจ ืงืฉืื ืืชืงืฉืืจืช ืื ืขื ืืืื ืืืจืืื ืืืชื ืืืื, ืืืืกืจ ืืืจืืื ืฉืื ืืฆืืฃ ืืืชื ืืืื ืืกืืจ ืืช ืืืฉืืืชื ืืืืื, ืืชืืืฉืืชื ืขื ืืืืจื ืืืื ืืช ืืืฆืจืชื. ืฆืืืจืชื ืืช ืืืืกืื ืืืืืื ืืืคืจืื ืืื ื ืืืื ื. ืืืกืื ืื ืืื ืืขืจืืช ืฉื ืฉืชื ืืืืืช ืืื ื ืืืงืืคืืช ืืช ืื ืฉืืชืื ืจืืฉื ืืืื ืขืืช ืืื ื ืืจืืืช ืืืืืืช ืืืง ืืืขืืื ืฉืื. ืืขืืื ืฉืืคื ืื ืืื ืืืจืื ืืฆืืขืื ื, ืืขืื ืืืืืฅ ืืืฆืืืืช ืืืืฉืืฉืช ืืื ืืขืืื ืขื ืืคื ืื. ืืฆืืืจ ืืืืืชื ืืืื ืื ืืช ืื ืฉืืชืืืื ืืชืืื. ืื ืืื ืืืฆืืืืช ืื ื ืืฆืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืืจืืืช ืืืชื ืืืืืืืชื?
ืืืืขืื ืืืืชื ืฉืื ื ืืืฆื ืืช ืืืืืืช ืืืื ืื ืืฆืื. ืืืืื ืืืคืืื ืืืฆืจืช ืืืฅ ืืคืื: ืืื ืืืคื ืืกืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืฉื ื ืืืคื ืคื ืื. ืืืืื ืืืจืืช, ืืืืืืช ืืืืื ืืช ืืชืืืืืื ืืคื ืืืืื ืื ืืืืืช ืืืืข ืืืืื. ื ืงืืืช ืืื ืื ืืืคืฉืจื ืื ืืืืื ืืช ืืฆืืจื ืืขื ืฉืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื, ืืช ืืคืืืื, ืืช ืืืืชื, ืืช ืืืืืืชื ืืขืืื? ืืชืืืฉื ืฉืื ืืื ืฉืืืื ื, ืืื ืืืคืฉ ืืกืืจ, ื ืืกื ืืืืื ืืช ืืืืจืื.
ืืคืืืฉื ืืืจืช ืืื ืกืืคืจ ืื ืขื ืืืื ืฉืื. ืืืื ื ืืฆื ืืืืื ืฉืคืืืจืืช ืื ืืกืืืช ืจืืืช. ืืืืื ืืกืชืืืืื ืืืืคืืื ืืืืืืงื ืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืื, ืืืกืืฃ ืืืืื ืืื ืืืืข ืืืืฃ ืืื. ืืื ืืื ืขืืจ ืืฆืืืจ ืกืคืื ืื ื ืืขืงืืืช ืืืืื. ืืืืื ืืื ืืกืืคืืจ ืืืชืคืชื ืชืื ืืื ืกืืคืืจื ืืฆืืืจื. ืืื ืฆืืืจ ืืจื ื ืืกืจ-ืขืื ืืื ืืืืกืืฃ ืืคื ืื ืืจื ืืจืืื. ืืกืืฃ ืืืจื ืืื ืฆืืืจ ืฉืจืืื ืืืคืฉื ืืืกืืืจ ืื ืืฉืจืืื ืืื ืฆืืืจ ืืื ืฉื ืฆืืืจืื. ืืขืืจ ืืื ืืกืืืจ ืื ืฉืืืคืฉืื ืืื ืขื ืืื ืฉื ืืจืื, ืฉื ืื ืคืฉ.
ืืืจื ืฉื ืืืจื ื ืืขืืืืจ ืืืืืื ืืืชื ืื ืืงืื ืืืื ืืืชืจ, ืจืืื ื ืืืชืจ. ืื ืืืกืืฃ ืืืื ืืืฉืืืื ืืืฉืืื ืืืจืื: ืฉืืืื ืืขืืื ืืืจืื ืขื ืคืจืืื ืืขืืืื ืืืฆืืืฃ ืืกืืกื. ืืขืืืื ืืืงืฉ ืื ืืคื ื ืื ืืช ืืจืื. ืืืื ืืื ื ืงืืื ืืืืืื ืืช ืืขืืืื, ืืืจื ื ืืืฉืืืื, ืืืืคืฉืจืื ืืขืืืื ืืขืืืจ. ืื ื ืฆืืืงืื ืืื. ืืฉืืืื ืืืืจ ืืืชืืืฉื ืืื ืืฆืืืจ, ืืื ืืฆืืืจ ืฉื ื ืฉืืงื ื ืืืงืืช ืืืืฃ ืืื. ืืื ืืืืื, ืืื ืืืฆื ืืืกืข, ืืฉืืืืฉื ืืคืจืืข ืื ืืืจื ืืืืขื ืืจืืื ื. ืืกืืฃ ืืืจื ื ืืฆื ืืื, ืืืืื ืืฆืืืจืื ืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืืืืช ืืืืืืืช. ืืื ืืกืืื ืืช ืืจืื ืืื, ืื ืืฆืืืจ ืืืืืคืื, ืฉืื ืืื ืืืืื, ืืื ื ืืฆื ืฉื ืืืืง ืืฆืื. ืืฆืืืจ ืืืืคืื, ืืฉืื ื ืืืืืื, ืืืื ืืช ืืชืืืฉื ืืืชืืฉืืช ืฉื ืืืืืื ืืืืื.
ืงืฉืจ ืืฆื ืคืจืืื: ืืชืคืชืืืช ืืงืฉืจ ืืืืคืืื
ืืคืืืฉืชื ื ืืฉื ืืื ืกืืคืจ ืื ืืืื ืขื ืืื ืืืืืคืืื ืืืืจืื ืืืืืงื. ืชืื ืืื ืืฉืืื ืืื ืฆืืืจ. ืืื ืชืืืจ ืืขืฆื ืืืืคื ืฉืืชืงืจื ืืืื ืืืชืจืืง, ืืชืงืจื ืืืชืจืืง. ืืืื ืืืจ ืื "ืืื ืืฉืื ืืืชื", ืืืกืคืจ ืื ืืื ืขื ืืืืืชื ืืงืฉืจ ืืขื ืืืืืชื, ืืืืื ืขื ืืืฉืฉ ืืื ืฉืื ืื ื ืืืคื ืื ืืฉืืืืช. ืืฉืืื ืืืืจ ืื ืืช ืืืืจืื ืืืื, ืืฉืื ืงืืจื ืืฆืืืจ. ืืื ืืฆืืืจ ืงื ื ืืกืฃ ืืืืจื ืืงื ืืจืืฉืื, ืืืขืื ืืช ืงื ืืืชืืจ ืฉื ืืื ืืขืฆืื โ ืืืืื ืืฉ ืืื ื ืืืื ืืขืืื ืฉืกืืืื ืฉืชื ืืขืจืืืช ืืื ื ืืืงืื ืืืช, ืืื ืืืืจ ืืืคืืื ืกืืื ืืืื, ืืื ืืืืืช ืืืื ื ืืืคืืืืช. ืืื ืืงืืง ืืืื ื ืื ืืืื ื ืืคื ื ืืืฉืืื ืฉืืงืฉืจ.
ืฉืืืข ืืืืจ ืืื ืื ื ืืืืชื ืืืคืฉ ืืืชื ืืื ืฉืืืื ืก ืืชื ืืืืจ. ืืื ื ืกืขืจ ืืคืืืฉืช ืืืืงื ืฉืืจืืืฉ ืื ืืืื. ืืื ืืกืืื ืืืื ืืชื, ืื ืืืจื ืฆืขืืื ืืฉืืชืคืื ืืืืื ืืื ืืกืชืืื ืืืืจื. ืื ื ืืืืจ ืืืื, ืืื ืืฆืืจืฃ ืืื ืืืืจื ืืืืืจ ืืืืื. ืืื ืืืื ืืืชื ืืืืชื ื ืืืฉื ืืฉืืื. ืืื ืืืฉืื ืืืจื ืืคืืืฉืืชื ื ืื ืคืขื ืืชืืืืช ืืืืคืื. ืขื ืืืื ืืืื ืชื ืฉืืื ืฉืื ื ืืืฉืื ืืงืืื ืืชื ืงืฉืจ โ ืื ืื ืืื ื ืขืื, ืื ืื ืืื ืืืื ืื ืืืืช, ืื ืื ืืื ืจืฅ โ ืื ืื ื ืืืฉืื ืืืืจ ืืชื, ืืฉืืื ืืืชื ืฉืืืืช, ืืืชืขื ืืื, ืืกืืืื ืฉืืืขืื ืคืืืช. ืืืืชื ืฉืืื ืืืชื ืฉืืื ืืฉืืื ืืืจ ืืืืฅ ืืืืช, ืืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืขื ืืช ืื. ืืืืชื ืืฉืงืฃ ืืช ืชืืืฉืืชืื, ืืืื ืื ืืื ืืืฆื ืืืืืจ. ืขื ืืืื ืืคืกืืง ืืืจืื ืืืืืคืื.
ืชืืืื ืืขืืืื ืขืื ืืฉืฃ ืืคื ื ืขืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืขืื ืื ืืืขืื ืืืืืช ืคืืืืื. ืืื ืงืจื ืืื "ืคืืืื", ืืืื ืืืืจ ืขืืืื ืืืชืืื, ืืืืืืจ ืืืืื ืืช, ืืงืืกื ืืืืืื ืงืกื ืื ืืืืื ืืืืืง ืืืืื ืืืืื ืฉืื ืฉืจืืืื ืืื ืฉืืืื. ืืืื ืืืืก ืืืืืช ืืขืฆืืื ืืืืืื, ืืื ืื ืืขืฆืื. ืืคืืืื ืฉื ืืืื ืืฉ ืืฉืืขืืช ืจืื ืืืืกืื ืขื ืืกืืืื. ืืชืคืืฉืชื, ืื ืืืคืฉืจืื ืื ืืืืื ืขื ืืกืืืืื ืืืชื. ืืฆืืืจืื ืืื ืืชืืจ ืงืืืฆืืช ืื ืฉืื ืืฉืชืืื ืืืขืฉืื ืืืืืื, ืื ืืขืชืื, ืืื ืืืฆืืืืช, ืื ืืชืืืฉืื ืื ืชืื ื ืฉืื ืืืชืขืืืื ืืื ื. ืืื ืฆืืืจ ืืช ืืฉื ืจืื ื ืื ืชืฅ ืืช ืืืืืช ืืืจืืช ืืชืืืจ ืืคืืจืื ืจื ืืช ืชืกืืืื ืืื ืฉืืื (ืืืฉื), ืืืืจ ืืื ืืืืจืื ืขื ืืืืืื, ืื ืกื ืืืืืื ืขื ืืขื, ืฉืื ืจืืื ืืช ื ืืกืืื ืืชืื ืืขืฉืืช ืืืขื ื ืืืืื ืื. ืื ืื ืืืื, ืฉืื ืกื ืืืืฆืขืืช ืืคืืืื ืฉืื, ืืงืฉืจืื ืืืขืื, ืืืืืื ืขื ืืืืืคืืื ืืืืจืื. ืืื ืืืื ืืื ืืืืก ืืืืื, ืืืก ืฉื ืจืืืคื ืืืชื ืืืืช, ืื ืืืืจื ืฉืืื ืืืืื ืื.
ืืืฉืืืชื ืฉื ืืฉื ืืืืืช ืืขืืฆืื ืื ืืช ืืืืืืช ืื ืืืฉื ืืืืืืื ืฉื ืืืื. ืืฉื ืจืื ื ื ื ืืฉ ืืืื ืขื-ืืื ืืื, ืืฉืื ืขื-ืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืชื ืืฉืืฆื ืืช ืืืขืืื. ืืืืืจ ืืื ื ื ืืฉ ืขื-ืืื ืืขื ืืกืืจืจ. ืืืื ืืืื ืืื ื ื ืืฉ ืืฉืืื ืฆืืคื ืืืื ืืคืกืืช ืืจ ื ืื ืขื ืืืจืฅ ืืฉืจ ืืืื ืืืืื ืืช ืขืื.
ืืืื ืืชืืจ ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืฆืจ ืืืช ืืืืืื ืืืกืืืื ืืื ืืืฉ. ืืื ืจืืฆื ืืืฉืื ืืืืจ ืืชื ืืืื ืืืฉ. ืืื ืืฆืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืื ืขื ืืืฉื ืืืืช ืืืืืื, ืืื ื ืืฆืืข ืื ืืฆืจืฃ ืืืื ืืืฉืื. ืืื ืืืกืืฃ ืืืืช, ืื ืืื ืงืืืืช ืื ืืืืช. ื ืจืื ืืืืื ืืืืืช ืื ืืกืคืช ืืืืงืช ืขื ืืจืืฉืื ื ืืช ื ืขืืื. ืืื ืืื ื ืืืจืืช ืื ืืืืจื, ืืื ืืฉืชืชืคืช ืืชื ืืืืืืืช ืืืืืืืช. ืืืื ืืื ืชืคืงืืื. ืชืืืฉืช ืืืืืืืช ืจืง ืืชืขืฆืืช ืืฉืืื ืขืืื ืขื ืื ืืืจ. ืืื ืืืืื ืืืจืื ืชืืืฉืช ืจืืงื ืืช.
ืืงืืฉื ืืืืื ื ืขืื ืืืจืื ืืฉืื ืืื ืื ื. ืืื ืืืืื ื ื ืืจืฉื ืืื ื ืืงืฉืื ืืืืืฆืช, ืืืืื ืืืื ืชื ืืืฉืื ืืืืืจื ืืืช. ืืืืืฅ ืืืืืื ืืชืืฉ ืืืชื ืืคืขืืื ืืื ืคืขื ืืจืืฉืชื ืืืืฉื ืืืคืืฉืื. ืืขืชืื ืืืืชื ืืืฆื ืขืฆืื ื ืชืื ืืืืงื ืืฉืคืืื ืฉืืื ืชื, ืื ืืื ืืืื ืืืช ืืืืขืก. ืืขืชืื, ืืฉืืืงืฉืชื ืฉืืืืืจ ืขื ืืืจืื, ืื ืฉืืื "ืื?", ืืื ืืื ืืืงื ืืืชื ืืืขื. ืืืขื ืืืคื ื ืืืคื ืืชืื ืืฆืืคืืื ืฉืืืื ืืืชื ืชืืื. ืืื ืืื ืจืืืฉ ืืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืงืฉืจ ืืชืงืฉืืจืช. ืืื ืืขืืจ ืื ืคืขื ืขื ืื ืฉืืืื ืืฉืืืืืช, ืืืกืืืจ ืฉืื ืกืืื ืืืืกืจ ืืงืฉืื. ืืคืืืฉื ื ืืกืคืช ืืืืจื ื ืขื ืืงืืฉื ืืืืื ืืืชื. ืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืงื. ืืืืืจื ืืชืขืจืคื ืืืชืืืจ ืืืืคืืช. ืืืืจืื, ืืืืช ืืืืืจืืช ืฉื ืืืจืื ืชืืืื ืืืฆื ืืจืื ืฉืื. ืืฉืงืืขื ืืชืืืฉืช ืืืืืช, ืืจืืข ืฉืืืืืืืช ืืฉืืื, ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืช ืื-ืืืื, ืื ืืชืง. ืืื ืฉืืจืืืฉ ืื ืืืชืจ, ืืืืืจื ืืื ืืืื ืืืชืจ. ืื ื ืืืื ืืจืื ืฉืืืืืจื ืืืขืืจืคื ืืื ืืจื ืืืชื ืืืืช. ืืื ืืืืจ, "ืื ื ืื ืืืจืฉ ืืื ื, ืืื ืื ื ืจืืฆื ืฉืืืื ื ืืืชื".
ืืื ืืื ืืชืืกืื ืืืืกืจ ืืืื ื ืฉืื, ืืื ื ืื, ืืืืชื ืืขืืื ืืืฉ. ืืื ืื ืจืฆืื ืขื ืืืืืจ ืืืชื ืืืขืืืจ ืื, ืื ืงืืฉื ืื ืืฆืจ ืืืฉืื ืขืฆืื. ืืงืืฉื ืื ืืชืืฆื ืืืื ื ืฉื ืืชืืื; ืืื ืืชืคืฉื ืื ืชืื ืืืืืื ืืืื ืืืฆืจ ื ืชืงืื ืขืฆืืืื. ืงืืฉื ืื ืืืจืืฉืืช ืืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืชื ืืขืื ืื ืืฆืื ืชืืืฉื ืงืฉื ืฉื ืืืืืืช. ืืืืืืช ืืชืื ืืงืฉืจ ื ืืฆืจื ืืืืืชื ืืืื ืืื ืจืฆืื ืืืืื ื ืืืื ืืืืืขื ืฉืืืืื ืจืฆืื ืื ืจืง ืืืืื ืืช ืืงืืฉื ืฉืื.
ืืคืืฉ ืืืืืืืืช - ืืคืืฉ ืืืื ื ืืคืจืืื
ืืืืืฉืืื ืืคื ื ืกืืื ืืืืคืื ืืฆืืชื ืืช ืืืื ืืืงืฉืจ ืืื ืืืง ื ืืืจ ืืืคืืืื ืฉื ืืืื: "ืชืขืืืืช ืืืืฉ ืืืคืื". ืชืืืืช ืื ืืืชื ืืจืืฉืช ืืืกืขืืจื ืืืืื ืชื, ืืืืื ืฉืืื ื ืืขื ืื ืจืง ืืืืคืื ืฉื ืืืื, ืืื ืื ืื ืขืฆืื. ืืืื ืชืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืืฉื ืืืื ืขื ืืืฉื ืืงืืจื ืืช ืืกืืคืืจ ืืื. ืืืืคืืฉ ืืืื ืืจื ื ืืฆืืชื ืื ืงืืื ืชืืช ืฉื ืื ืงืืืืงืก ืฉืืืคืืข ืืฉืขืจ ืืืืืจื ืฉื ืืืืืจืืช ืื ืืขืจ "ืืืจืฅ ืฉืื ื". ืืช ืืงืืืืงืก ืืชื ืคื ืืก ืฉืื ืขื-ืคื ืืกืืคืืจ "ืืืงืจื ืืืืืจ ืฉื ื"ืจ ื'ืงืื ืืืจ ืืืื" (ืืืช ืืกืืคืจ ืืกืงืืื ืจืืืจื ืืืืืก ืกืืืื ืกืื, ืฉืคืืจืกื ืืฉื ืช 1886).
ืืชืืื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืกืืคืืจ ืืื ืืืืืง ืืืืฉื ืืืฆืจ ืืจืข. ืืืืืง ืืื ืืืื ืืืจืข ื ืืื ืืืื ืืฆื ืืืื. ืืคืืืื ืฉืืืืื ืืืื; ืืจืืงื ืืช ืืจืข. ืขื ืืืช, ืื ืืกืืื ืืช ืืืฆืืจ ืืืื ื ืืื ืืื ืงืฉื ืืืขืจืขืจืช. ืืืืืชื ืื ืืงืืจื ืฉื ืคืืืื ืจืืื ืืืืืืืื ืฉืืขืื ืืฆืืืจืื ื"ืชืขืืืืช ืืืืฉ ืืืคืื".
ืืืจืืช ืฉื ืืช ืืืจ ืืืคืจืืืืช ืืื ืื ื, ืืืืืจืื ืืืฉื ืฉืื ื ืืข ืืืืืจืื ืืืฉื ืืฉื ืขืฆืื: ืื ื ืืืฉื ืืืงืื ืืืืื ืืืืช ืกืืชื ืฉืืืคืจ ืืืืื ืืจืืื ืฉื "ืืืจืฅ ืฉืื ื", ืืืืจืืช ืืืืืืช ืืกืคืจ ืขื-ืืจืก ืฉืืืืื ืืืชื ืืืื ืืจืืืื ืืจืืื ืฉืืื ืฉืืืชื ืืืืืืืช. ืืืืืืชื ืฉืื ืฉื ืืื ืืฉืืืื ืืจืฅ ืื ื ืืืขืช. ืืืืืืชื ืืื ืขืืจืื ืืืจืชื ืืืืืช ืฉื ืืื ืจื, ืื ืืขืืื ืืืืืจืื ืืช ืฉื ืืชืจื ืื, ืืืืจืืื ืืืชืืืื ืืื ืืื.
ืกืืชื. ืืกืืคืืจ ืืขืืจืืช ืื ืืกื ืืขืืจืืช ืืืืื ืืฉืฉื-ืขืฉืจ ืคืจืงืื ืืฆืืืจืื ืืขืืื ืืืืืจื ืฉื ืื ืืืืจืช. ืื ืืื ืืืฆืข ืืฉื ื ืืฉืจ ืืกืืคื ืืืขืชื ืื ืืืืืฅ ืืกืืื ืืช ืืืืคืื, ืื ืฉืื ืืกืฃ ืืืชืจืคืงืืช ืืืืฉืืช ืฉืื ืขื ืืืจืื ืืชืื ืืชืืืืื ืฉื ืืืืืจืื, ืจืืืชื ืืื ืืืืื ืืช ืืืฆืืจ ืืืจ ืืฉืืขืืชื ืืงืฉืจ ืขื ืืืื ืืืืฆืืจืฃ ืืขืืื ืคื ืืื ืืืชืจ ืฉืขืื ืื ืืืืชื ืืืืืจ.
ืืืืช ืืคืืืฉืืช ืฉืืืืจื ื ืื ืขื ืืืืืืชื, ื ืชืชื ืื ืืช ืืคืจืง ืืจืืฉืื. ืืื ืืืื ืื ืืคืืืื ืืืชืืืืืช. ืืื ืืงืจืื ืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉืืืฉ ืคืขืืื, ืขืืฆืจ ืืื ืคืขื ืืืชืืื ื ืืชืืื ืืช ืืืืื ืืื ืคืื. ืืื ืืกืคืจ ืื ืฉืืื ืขื ืืืจืืื ืืืชืืืื. ืืืืชื ืื ืืช ืฆืืืืื ืืคืจืงืื ืืฉืื ืื ืืืฉื ืืคืืฉืื ืืืืื. ืืื ืืื ื ืจืืฉ ืืืื. ืืคืชืข ืงื ืืืืื ืืืืืืชื ืงืืขืื ืืืกืืคืืจ.
ื ืืกืืชื ืืืชืขืืง ืืชื ืืืืืืืื ืฉืขืืืื ืืกืืคืืจ. ืืื ืืืื ืืคืจืงืื ืืฆืืืจ. ืืฆื ืืื, ืืื ืืคืืื ืืืืืช ืืชืืื ื ืืช ืืืฉืืื; ืืฆื ืฉื ื, ืืฆืืืจืื ืฉืื ืืื ืืคืืจืงืื ืืืชืจ ืืืคื ืฉืื ื ืจืืื ืืจืืืช ืืฆืื. ืืชืืืืชื ืื ืืคืืจืืง ืืื ืงืฉืจ ืืืืข ืืืฉืืจ ืขื ืืืืืจืื ืืช ืืืคืืืื ืื ืขื ืืืจืืขืื ืืืจืื ืฉืืืจืขื ืืืืชื ืชืงืืคื. ืืกืืคืืจ ืืืื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืช ืฉื ืืฉืืงื ืขืืืื ืืืื ื ืืืจ ืืืกืคืจืืื. ืืื ืืืงืฉ ืืื ื ืืฃ ืฉืืืจ ืืืชื ืขืืื ืืืืชืืืช ืืคืืก ืืื ืืช ืืฉืคืืื ืฉื ืืื: "ืื ื ืืงืฉื ืืช ืืกืืื", "ืื ื ืืืืชื ืืืืช ืืกืคืจ", "ืืื ืฉืื ืืจืื ืืื". ืื ื ื ืืืจ ืืืืืืช ืืฉืืืจืื ืืืืฉื ืื ืฉื ืืืช ืืกืคืจ ืฉืืชืื ืขืืืื ืืืืจ ืืื. ืืื ื ืืืจ ืืืืืืื ืืชืืื ืืช ืฉืืื ืขืฉืืืื ืืืืชื ื ืืืจ ืฉืืืจ.
ืืืฉืืื ืืขืื ืืกืืคืืจืื ืืืื, ืืืื ืืฉืจืืืื ืฉื ืืชืงืืคื ืืืืจืื ื ืืืจืืืืชื ืืืืืืืืช ืืงืฉื ืฉืืฉ ืื ืืืื, ืืชืืืจื ืืื ืคืขืืืื. ืคืขื ืืืช ืืืชื ืืืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืืืจืืช; ืคืขื ืฉื ืืื ืืชืืืฉืช ืืืืืืืช ืฉืืืคืืื ื ืืช ืืืืืชื, ืฉืืช ืจืืื ืืืืืชื ืืืื ืืืคืจ. ืืืคืืฉ ืืื ืืชืืืฉืืช ืฉืืืื ืืืื ืืจืื ืืืคื ืืืคืฉืจ ืืืชืืืืก ืืืืืืืช ืืจืืข ืืื ืืืืจืื ืืื, ืืืฉืื ืืื, ืืืืืจืื ืืฉืืชืฃ ืฉืืืืงืื ืื ืขื ืื. ืืจืืข ืืืชื ืชืืืฉื ืฉืื ื ืื ืืื. ืขื ืื ืืืจืืง ืืืืืจ ืืืื ืืืืจืืืืช ืื ืคืฉืืช, ืืืืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืืฉื ืืืื ืขื ืืืฉื ืืืืื ืืืืจืช ืืชืืื ืฉื "ืืืจืฅ ืฉืื ื" ืืืืฉ ืืื ื ืจืืื ืืืชื, ืืืฉ ืืื ื ืืืืข ืื ืขืืืจ ืืจืืฉื, ืืืื ืขื ืืืืืืืชื.
ืืฉืืื ืืขืงืืืช ืืกืืคืืจ ืืืจื ืืื ืฉืืื ืืฆืืืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืจ. ืงืืื ืฉืื ื ืคืืกื, ืืื ืืืขืชืง ืืืฆืืื ืืืง ืืืืืจืช, ืื ืืืืื ืืื ืื ืืืจ. ืืฉ ืื ืฉืื ื ืคื ืืื, ืืืืืื ืฉืื. ืืืืืื ืฉืื ืืืืคื ืืืืจืชื ืืช ืืกืืคืืจ ืื ืคื ืืืืื, ืืืืื ืืฆืืืืืื ืื ืืืฆืื ืืื. ืืขืชืื ืืคืืื ืืืจ ืฉืืื ืืชื ืืขืฆืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืฆืืืจ ืืช ืืฆืืืจืื. ืืื ืื ืืืจ ืืช ืื ืืชืื ืืืืืื ืื, ืืื ืื ืจืื ืืชืื ืืืืืจืื ืืขื ืฉื ืืกืืคืืจ ืืืืืืื ืฉืฉืืื ืื ืืชืืื. ืขื ืืืช, ืชืืืฉื ืื ืืฆืืืขื ืื ืขื ืืืืืืชื ืืืืืืืืช, ืขื ืืืงืืืืช ืฉืืื ืื ื ืืืืงืื, ืืืืจืื ืฉืืื ืื ื ืืกืืื ืืืืื.
ืืขืืืื ืฉื "ืชืขืืืืช ืืืืฉ ืืืคืื" ืืืืื ืืืชื ื ืืกืืคื ืฉื ืืืืคืื, ืืืืจื ืื ื ืคืจืื ื. ืงืฉื ืืืชื ืื ืืืชืืืืืืช ืขื ืืคืจืืื. ืืืขืชื ืฉืืืื ืืืื ืคืจืืืืช ืจืืืช. ืืื ืืืื ืืฆืืื ืจืืื ืฉืืจืืืฉ ืืื ื ืืืฉ, ืื ืืืฉืจ ืืืฉืคืื ืืืชื ืืื ืืืฉื ืืฉืคืื ืฉื ืืืขื 40 ืฉื ื, ืื ืคืขื ืืืฉืจ ืืืคื ืกืืื ืืช ืืขืืืื ืืชื. ืขืื ืื ืืฉืฉ ืจื ืืืชืกืืื ืฉืชืืืืฆืจ ืืืืจ ืืคืจืืื. ืืฉืืืืขืชื ืื ืฉืืคืจืืื ืืชืงืจืืช, ืืื ืืืจ ืื ืฉืืื ืืฆืืขืจ ืขื ืื, ืืืื ืืืื ืืืื, ืืืืจ ืฉืืื ืืืื.
ื ืงืืืืช ืืฉืงื ืืื ืืืคื ืืืืืคื ืืืืืืืช ืืืืืืืช
ืืขืืจืืืชื ืืชืืืื ืืืฆืืจื ืฉื ืืืื ื ืืขื ืืืชืืืฉื ืฉืืื ืืงืืง ืืืืคื ืฉืืืื ืืชื ืื ืืื. ื ืกืืื ืคื ืืื ืืขืืืื ืืกืืืืืงืืืื ืืื ืืืืืืช ืืืขืืจืจืช ืชืืืฉืช ืืืืืื. ืืืืคื, ืืืืคืื ืืื ืืจื ืฉืฆืขืื ื ืื ืื ืืื. ืจืง ืืืจื ืื ืืืืืชื ืืืืืช ืืชืื ืืืืืื ืฉืื, ืื ืื ืืขืชืื ืืืืจ ืืื ืืจืื ืืืืืจ ืืืฉื ืฉื ืืืืื, ืชืกืืื, ืืืกืจ ืืจืืื ืืชืืืฉื ืฉื ืืืืื ืืืจื. ืืฆื ืฉื ื, ืืืืจ ืืืคืฉืจ ืืช ืืืืื ืื ืืจืืฉื ืฉืืชืืจ ืกืืจื (2005). ืจืืฉืืชืื, ืฉืื ืคืขื ืืืจื ืืชืืื, ืืืคืฉืจื ืื ืืืฆืืื ืืืืืื ืื ืืฉืืื ื ืกืขืจ ืืืืขืก, ืืืฃ ืืกืืืข ืื ืืืืกืช ืืช ืจืืฉืืชืื. ืืืืื ืื ืืจืืฉื ืืฆืจ ืืช ืืคืชืืืืช ืืจืืฉืืช ืฉืืืคืฉืจื ืื ืืืืื ืก ืืขืืืื. ืืืฉืคืขื ืืืืืืช ืื ืขื ืจืืฉืืช ืื ืืื ืืืขืฉื ืืฆืืจืช ืืืืืกืืช ืืืืื, ืืื ืืืืคืืื ื ืืืืืืืช ืืงืฉืจ ืืืคืืื (ืืจืื, 1996).
ืืืกืข ืืืฉืืชืฃ ืืืฆื ืฉื ืืืืืืช ( jointness), ืืฉืจ ืกืืจื ืืื ื Moving Along, ืืื ืืกืข ืฉืืืืคื ืืืืืืคื ืืืืืื ืืืืืจ ืื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืืจ. ืขื-ืคื ืกืืจื, ืืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืช ืืืืคืื, ืืืื ื ืืืข ืืชืคืืฉืช ืืืื ืืืื ืื ืืืข ืชืืื ืืชืื ืืขืจืืช ืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืืืช. ื ืงืืืช ืืื ืื ืืืคืฉืจื ืื ืืจืืืช ืฉืืืจืืช ืืงืฉืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืืืืืืืช, ืืงืฉืจ ืืืืืื ืืืืื ืื ืจืืฉื ืืืคืฉืจ ืืืืื ืืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืจื ืืืกืข ืืืฉืืชืฃ. ืืืคืืฉ ืฉืื ืขื ืขืืืื ืฉื ืืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืืืจ ืื ืจืง ืืืชื, ืืื ืื ืืช ืขืฆืื, ืืืื ืืืคืฉืจ ืืืืื ืืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืจืื.
ืืืจืืื (2004) ืืชืืจืช ืืช ืืฆืืจื ืืืืืื ืืฉืืชืคืช, ืืื ืืฉืืชืฃ, ืคืืืขืืช ืืฉืืชืคืช ืืืฃ ืืืจืืฃ ืืฉืืชืฃ ืืื ืืืคืฉืจ ืืืคืื, ืืขืืงืจ ืืฆื ืืืืื ืืืืื, ืืืืืคืืื ืื ืืืฆื ืกืืืืืืื. ืฉืืชืืฃ ืื ืืืคืฉืจ ืืืคืชืื ืจืืฉืื ืืช. ืืืขื ืชื, ืืืืคื ืืื ืืืืงื ืืจืืืฉ ืืช ืืฆืืจื ืืฉืืชืืฃ ืืื, ืื ืืืืืคืืื ืืงืืงืื ืืชืืืฉื ืื ืืื ืืชืช ืืืืคื ืืืฆืืจืฃ ืืขืืืื. ืืืืืื ืืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืื ืืฉืื ืืกืืืขืช ืขื-ืคื ืืืืง (2003) ืืืฆืืจืช ืฉืื ืื ืืืืฉืืคืช ืจืืฉืืช, ืืืืืืืืช ืืชืื ืื ืฉืื ืืื ื ืืืฉืื ืงืืื. ืืืืจ ืืชืืคืฉืจ ืืืืฆืขืืช ืืื ืืกื ืืืจืื ืืืืืื ืืื ืืืืืจ ืืฉืืื ืืฉื ืื ื. ืขื ืืฃ ืืงืืฉื ืืืืืืืช ืขื ืืืืคื ืฉืืฆืื ืื ืงืฉื, ื ืืฆืื ื ืงืืืช ืืฉืงื ืืืชื ืืืช ืืืจืืืืช ืืืืืจืื ืืืฉืืชืฃ ืฉื ืืืืืชื ื ืื ืคืจืืช.
ืจืืขืื ืืืืคืื, ืืื ืืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืื ืฉืืืืื ืื ืจืง ืชืื ืื ืืื ืืช ืืื ืื ืืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืฆืืจื (ืืืจืืืืช ืืืคืืกืืืช) ืืื, ืืื ืื ืืืืืืื ืืืื ืืช ืฉืืืฆืื ืืช ืฉื ืื ื, ืื ืืื ืฉืกืืจื (2005) ืืื ื "ืจืืขืื ืฉื ืืคืืฉ". ืืืืคื ืืขืืฆืืชื ืืืืชืจ ืืื ืืฉืืืืช ืขื "ืชืขืืืืช ืืืืฉ ืืืคืื" ืจืืขืื ืฉื ืืคืืฉ. ืืกืืคืืจ ืืื ืืฉืขืจ ืืืจืื ืืขืืจื, ืืจืื ืืื ืืืื ื ืืื ืืงืืื ืื ืืฆืจ ืืืื: ืืคื ืืกืื ื ืขืฉืืช ืืืืง ืืืืฆืืืืช, ืืืฆืืืืช ืืกืืืืืงืืืืืช ืฉื ืื ืืื ืืืชื ื ื ืคืืฉืช ืขื ืจืขืืชื. ืกืืจื ืืืืืจ ืืช ืืืจืื ืฉื ืืฆืจ ืืืจืื ืคืชืื (Open Space) ืฉืืชืืคืฉืจ ืื ืืืข ืืื ืืจ-ืกืืืืืงืืืื ืืืชื ืื. ืืืืข ืืงืจืื ืืื ืืืืืคื ืืืื ืืืืคื ืืืคืฉืจ ืื ืืื ืฉื ืืืื ืืงืฉืจ ืืืื-ืืืฉื (ืกืืจื, 2005). ืืืืืื ืืืืฉืืช ืฉืื ืืืคืฉืจื ืื ืืืืืจ ืืชืื ืืืืื ืืฉืืจื ืืืง ืืืชืืืฉืืช ืฉืื ืื ืืื ืืฉืืจืืช ืฉื ืืกืืคืืจ. ืื ืืืคืฉืจื ืื ืืืขืช ืืืืืื (experience near) ืขืื ืืคื ื ืื ืืกืืื ืืืืื ื ืืื ืืคืจืฉ ืืช ืืืืืคื ืฉืื.
ืชืืงืืฃ
ืืืกืจ ืชืืงืืฃ ืืชืืฉื ืืืจื ืืชืืืฉื ืืืงื ืฉื ืืืืืืช, ืชืืืฉื ืฉืืคื ืกืืืืืจื ืืืืืื (1992) ื ืืฆืืช ืืืกืืกื ืฉื ืื ืกืืื ืืคืชืืืืืื. ืืชืืงืืฃ ืืจืืฉื ืืืคืฉืจ ืื ืื ืืกื ืื ืขืืืื ืฉื ืืืืืคื ืฉืื ืชืื ืืื ืช ืืืืืื ืืกืืืืืงืืืืืช ืืืืืืืื. ืืืกืจ ืืืืืืช ืฉื ืืกืืืื ืืชืงืฃ ืืช ืืชืืืืืื ืืคื ืืืืื ืืฉืืืืื ืืืจืืฉืืื ืืืช ืืฉืืืืชืืื ืขื ืืืืกืื ืืฆืจ ืงืืฉื ืื ืืืื ื ืฉืื ืืช ืขืฆืื, ืงืืฉื ืฉืื ื ืืืืจ ืื ืืขืฆืื.
"ืื ื ืื ืืืจืฉ ืืื ื, ืืื ืื ื ืจืืฆื ืฉืืืื ื ืืืชื", ืืืจ ืื ืืืื. ืืฆืืคืืื ืืืคืืฉ ืืื-ืืืฉื ืฉื ืืืืื ืื ืจืืฉื ืืื ืืื ืืืจืื ืฉืขืื ืืืจืื ืืืืคืื, ืืื ืื ืืืืืขื ืืืชืืืืกืืชืืช ืืืจืืืืช (Implicit Relational Knowing), ืืืชืืืืกืช ืืืืืืช ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืืืืื, ืื ืื ืื ืืืืืื. ืฆืืคืืื ืื ืืื ืฆืืคืืื ืืืืืช, ืืืื ืงืืืืช ืื ืืฆื ืืืื, ืขื ืืฃ ืืคืืืขื ืืงืฉื ืฉืื (ืกืืจื, 2005).
ืขื-ืคื ืกืืืืืจื ืืืืืื (1992), ืชืืงืืฃ ืกืืืืืงืืืื ืืืื ืฉืืืฉื ืจืืืื. ืืขืืืช ืจืฆืื ื ืฉื ืืืื ืฉืืืื ื ืืืชื ืืื ืืืง ืืขืืืื ืืกืืืืืงืืืื, ืืืื ืืจืืื ืืจืืฉืื. ืืืืคื ืืืื ืืช, ืืชืืงืืฃ ืืืื ืืืืืืฆืจ ืื ืืขืฆื ืืชืืื ื ืืชื ืขื ืืฆืืจื ืืืืื ืืฆืืจืชื, ืืชืืื ื ืืช ืฉืืืคืฉืจื ืืืืื ืืืกืชืื ืขืืื ืืืฉืื ืืืฆืื ื ืื. ืืฆื ืงืฉืื ืืชืงืฉืืจืช, ืืื ืชื ืืื ืกืื ืฉื ืชืืงืืฃ, ืืืจ ืืืขื ืืง ืงืืื ืืืฉื ืืืชืจ ืืชืื ืื ืื ืคืฉืืื ืืืฉืืืืื.
ืืื ืืื ืฉื ืชืคืืฉืช ืขืืืื ืืืืืืืืช ื ืชื ื ืืืืื ืชืืืฉืช ืืืจื. ืชืืงืืฃ ืืชืคืืฉื ืืืคืฉืจ ืืช ืืืืืง ืชืคืืฉืช ืืขืฆืื ืืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืืืคื ืืืกืชืื ืขื ืขืฆืื ืืขืื ื ืืืืจ. ืื ืืชืืื ืืฉืื ืื ืืืจืืชื ืฉื ืืืืช ืืื ืืฉ ืืฆืืืจืื. ืืขืื ืฉืฆืืืจ ืืืืืืช ืืืื ืืขืื ืืช ืชืคืืฉืช ืืขืฆืื ืืกืืืืืงื, ืฆืืืจื ืืคื ืื ืืชืืืืกื ืืจืื ืืชืคืืฉืช ืืืืจ. ืืชืื ืืืจืื ืืืืคืืื, ืืืืจ ืืื ืืืขื ืชืืื ืืช ืืืืืืืืช ืืฉืื, ืจืืืฉืืช ืืฉืื ืืืชืื ืื ืืืืจ ืืกืืืืืงื.
ืืจืืขืื ืืจืืื ืฉืื ืืืืืชื ืืืืื ื ืืฉืชื ืชืกืืื ืขื ืฉืืื ื ืืืื ืืืขื ืืง ืื ืืช ืื ืฉืืื ืจืืฆื, ืืช ืืืืจ ืฉืืื ืืงืืง ืื. ืืืฉืจ ืืืืืชื ืืช ืจืืฉืืช ืฉื ืื ื ืืงืื, ืืฆืจืชื ืืืขืฉื ืชืืงืืฃ ืืจืืื ืืฉื ื, ืฉื ืขืืืื ืืกืืืืืงืืืื ืืืืคื ืขื ืืืฉืืืชืื ืืจืืฉืืชืื. ืคืจื ืฆื ืืืืืจ ืืืชื ืืคืจืฉื ืืช (ืืจืื, 1997) ืฉืื ื ืืขืื ืืืคืื ืืช ืืื-ืืืืข ืืืืืข, ืืื ืืืขืืืง ืืืืืง ืืช ืืงืฉืจ ืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืืืคื ืื ืื ืกืื ืืืืื ืืืชื ืืืช ืจืืฉืืชืื. ืงืฉืืื ืจืืื ืฉืขืื ืืืคืืฉ ืขื ืืืื ืื ืงืฉืืื ืฉืืืจืชื ืืขืฆืื, ืื ืื ืืืืชื ืืช ืืืื ืื ืืืคืืฉืื, ืืื ืืืืคื ืืืืืื. ืขื ืืืช, ืืชืืืฉืืช ืฉืกืืื ืืืชื ื ืืืืจ ืืื ืฉื ืฉืืชืืฃ. ืื ื ืืืฉื ืฉืืืืคืชืื ืฉื ืืฆืจื ื ืืฆืจื ืืขืงืืืช ืืืืื ืชืืืฉืืช ืืื ืืชืืื.
ืื ืืืืืช ืฉื ืืืืืืืช, ืืจืืฉืืช ืืืืืฉืืืช ืฉื ืืืื ืืฉืื ืืชืืงืืคื, ืืื ืื ืขืื ืืืืคื ืืืืืื ืื ืื, ืืืฆืจืื ืืคืืฉ ืืืชื ืืืืฆืจืื ืืืจื ืืืืืช ืฉืืื ืืืืคืืื ื ืืืืืืืช ืืืืคืื (ืืจืื, 1996). ืืงืืคืืื (1981) ืืืกืืฃ ืืืชืืจ ืืช ืฉื ื ืืฆืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืืืช. ืืืจืืช ืืืืคืืืืช ืืื ืืื ืืชืขืฆืืช ืืืฉื ืืืืคืื ืืืชืื ืืชืืืฉืช ืืืืื ืื ืื ื ืืื ืืืืืคื ืืืืืคื ืืืืชืื ืื ืงืืืช ืืืื ืืืฉืืชืคืช ืฉืืื ืขื ืืชืืืื ืืืฉืืชืฃ. ื ืงืืืช ืืื ืื ืืืคืฉืจื ืื ื ืืช ืืืกืข ืืืฉืืชืฃ.
ืืขืืืื ืฉืืืืจืชื ืขื ืืงืืฉื ืฉืื ืืืืื ืืืชื ืืฆืจ ืชืืงืืฃ ืืฉืืขืืชื ืื ืืจืืื ืืฉืืืฉื, ืืื ืืฉืื ืืกืืืืืงืืืื ืฉื ืคืจืฉ ืืื ืืขืืืืืช ืืกืืืืืงืืืืืื ืฉื ืืืื ืืฉืื. ื ืืื-ืืื (1995) ืืืขื ืช ืื ืืืคื ืืืชืคืงื ืืขื ืืืฉืืชืฃ ืืืคืฉืจ ืืฉืืืจ ืืืชืงื ืืงืืืืช ืฉื ืคืืขื ืืืืืง ืืช ืืืืืช ืื ืคืฉ. ืืืชื ืคืืืฉื ืืืคืฉืจื ืื ืืืืืข ืืืกืขื ื ืืืงืืืืช ืืืฉืื ืืืืืจ ืขื ืืืืจืื ืืช ืืชืืื ืืช ืฉื ืขืืื ืื. ืขืื ืืขื ืื ื ืืขืื ืื, ืืื ืืืืืจืื ืืช, ืืชืืื ืืช ืืืืืคืืื ืืืืจืื ืฉืฉืืืฉื ืืขืืื ืืืืื. ืืืืฉืื ืื ืื ื ืืืืจ ืฉืื ืืฉืชืฃ ืืืชื. ืืื ืืื ืืงืืง ืืชืืงืืฃ ืฉืื ืืื ืืืืืข ืืืงืืืืช ืฉืื ื ืืขื ื ืืื ืงืืื, ืืืืฉืืืชืื ืขืืืืืช ืืขืจืขืจ ืืช ืืืืืืื ืฉืฆืืจ.
ืขืฆืืืชื ื ืืืขืช ืืขืฆืืืชื, ืืืืืืชื ืืืืืืืชื, ืืชืืืฉืืช ืฉืื ื ืืฉืคืืขืืช ืืื ืขื ืืื, ืฉื ืื ื ืืฉืชืชืคืื ืืชืืืื ืืืฉืคืืขืื ืื ืขื ืื. ืื ืชืืืจ ืืจืื (1996) ืืช ืืืืคืืื ืืฉืืืฉื ืฉื ืืืืืืืช ืืืืคืื. ืขื ืืืช, ืืืืจืืืช ืฉืื ื ืืืงื ืขื ืขืฆืื, ืืชื ืืฉืชืคื ืืขืืืื ืืกืืืืืงืืืื ืืืชื ืื, ืืื ืกืืื ืืืกืืืืจืื ืฉืืจืื ืืชืืจ. ืืืื ืืืช ืื ื ืืืื ืกืคืง ืืืืืืช ืฉืื ืืืฆืืจ ืืคืจืื ืืืืืืช ืืื ืืชืื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืคืืฉ ืืืื ืฉืื ื ืืืืจ ืืื ื. ืืื ืืืคื, ืืืจืื ืืื ืฉืืืื, ืืืื ืืืืืจ ืชืืื ืืื ืชืืืฉืืช ืืขืื ืืืืคืื ืืืื ืืืืืื ืืขืื ื ืืืืืคื? ืืื ืื ืืคืฉืจื ืืืฉืจ ื ืืฆืืื ืืื ืืืืคื ืืืืื ืืช ืืืคืื ืืืืคื ืกืืืืืืื ืื ืื? ืืืืจืืืช ืฉื ืืืืคื ืขื-ืคื ืกืืืืืจื ืืืืืื (1992) ืืื ืืืขืช ืืืืืื (experience near) ืืืืืืช ืืืื ืืืคืืฉ ืืืืืื ืืืืฉืชื ืืช ืืืชืื ืืืคืืฉ ืืืืืืคื. ืืืจืืืช ืื ืขืืืื, ืืืขืชื, ืืขืจืขืจ ืืช ืืฉืืืื ืืชืื ืื ืฉืขืืืื ืืขืืืื ืืกืืืืืงืืืื ืฉื ืืืืคื ืืืชืืื.
ืกืืืื
ืชืืื ื ืขืืื ืืืืืื ื ืืืืจ ืืืื ืื: ืืืืื ืฉื ืงืฉืืฉ ืืขืืืจ ืืืงื ืืื ืืจืื ืืืจืฉืื ืฉืืื ืืื ืืช ืืื ืขืื ืื ืืขืืื ืฆืจืฆืจ ืืจืื ืจืืืืื ืืื ืืืืืื ืื ืืขืื ื ืื ืืื ืืืืฉื ืฉื ืกืงืจื ืืช ืืืชืคืขืืืช ืืืืืืื ืฉื ืขืืื ืืืฉ. ืื ืื ืฉืื ืื ืื ืื ืืื ืืื ืืืื, ืืงืฉืจ ืฉื ืืฆืจ ืืื ืฉื ื ืืฉืืชืคืื ืืื ืงืฉืจ ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืขืจืื. ืื ืืจืขืืื ืืืจืืื ืฉื ืืงืฉืจ ืืืืคืืื ืฉืชืืืจืชื ืืขืื. ืืื, ืืืืคื ืฉืคืืืขืช ืื ืคืฉ ืฉืื ืงืฉื ืืืื ืืืืืชืืชื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืฉื ื ืืกืืื ืืืคืืื; ืืืืื, ืืืคื ืืชืงืืคืช ืืืฉืจืชื ืฉืืื ืฆืขืืื ืืจืืฉืื ืื. ืืขื ืื ืืื ืืืื ืขืื ืืืืคืื ืืืืื ืืืืืืืช, ืกืืขืจืช ืืืจืืฉืช ืฉื ืืืืื ืฉื ืืื ืืช ืจืขืื ืืืืืื ืฉื ืืื ืืช ืขืฆืื ืฉืืืื ืืืชืืืจื ืขื ืืืืืจืืช ืืขื ืืงืฉืจ ืืืืืื ืฉื ืื ื.
ืืชืืืื ืืืืคืืื ืืืจืฆืื ืืื ืืืชืงืจื ืืืืคืฉืจ ืืขืฆืื ืืืืืืืช ืืืื ืืืชื ืืืฉืืฃ ืืืงืื ืคืืืขืื ืฉืื ืฉืื ืื ืขืชื ืืืืื ืืก ืืืืจ ืืืืคืืืื. ืืืืชื ืืืืืื ื ืื ืืืืืื ืืืฉืืชืคืช ื ืืขืื ืืืืง ืืช ืืืืืคื ืืืชืช ืื ืืช ืชืืืฉืช ืื ืจืืืช ืฉืืืืืื ืืืื ืืืื ื ืืชืืื ื. ืืืงืืจื ืืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืืืืืืื ืืฆืจื ืืฉืจ ืืื ืื ื. ืืืืื ื ืืืกืืจืช ืืืืคืื ืืคืชื ืืืืืืช ืืืื ืืืืฆืืจ ืืืืฆืขืืชื ืชืืืฉื ืืืืืงืช ืฉื ืืขืฆืื. ืื ืืฉืจ ื ืืกืฃ ืืืคืฉืจ ืื ืืฉืจืื ื ืืกืคืื, ืืืชืื ืืื ืืฃ ืืืคืฉืจ ืืช ืืงืฉืจ ืืืืื ืฉืืชืืืื ืืืืชื ืชืงืืคื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืคืืช ืืืจืช, ืืืืคืฉืจ ืืขืชืื ืงืฉืจืื ืืืืืืื ืืืจืื ืขื ืืืืืืช ืืืคืืืช ืืืืจืืช.
ืฉื ื ืืืืจ ืชืื ืืืืคืื ืื ื ืืืืข ืฉืืืืชื ืืืชืคืชืืชื ืืืื ืืืืืคื ืืชืืฆืื ืืืืืื ืืกืขืืจื ืืืช. ื ืื ืกืชื ืื ืืงืฉืจ ืขื ืฆืืคืืืช ื ืืืืืช ืืืื ืืืฆืืจ ืฉืื ืื ืืืืฉืืืชื ืฉื ืืืืคื ืืจืื ื ืื ืืืฆืื, ืื ืขื ื ืืื ืืช ืืืื ืืชืช ืืช ืื ืฉืืืืืืชื. ืื ื ืืงืืื ืฉืืฆืืืชื ืืืฆืืจ ืฉืื ืื ืืืืฉืื ืื ืืืืืื ืขื ืื ืฉืืืื ืืืชื, ืืชืช ืื ืชืงืืื ืืืฉืืจืจ ืืืชื ืืขื ืืขืื ืืืืืืืช.
ืืงืืจืืช
ืืืืื, ื' (2003). ืืฆืข ืื ืคืฉ, ืชื ืืืื, ืชืืืขืช ืกืคืจืื
ืื ืฉืืฉื, ื' (1964). ืืืืื ืืืฉ, ืชื ืืืื, ืืืืืื ืืืืฉ
ืืจืื, ืข' (1997). ืืืืืืช ืืืื ืืจืกืืืืืงืืืืืืช ืืืคืืฉ ืืืืคืืื: ืืจืงืข ืืืืกืืืจื ืฉื ืืคืกืืืืื ืืืื
ืืืชืืืืกืืชืืช. ืฉืืืืช โ ืืชื ืขืช ืืฉืจืืื ืืคืกืืืืชืจืคืื, ืืจื ื"ื, ืืืืจืช ืืก' 3, ืืื ื 1997
ืืื ืืงืื, ื' ื' (1995). ืืฉืืง ืืืฆืืืืช, ืชื ืืืื, ืืืฆืืช ืขื ืขืืื
ืืื, ื' (2003ื). ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืืืืช, ืืืฆืืช ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืชื ืืืื, ืกืคืจื ืืื
ืืื, ื' (2003ื). ืืืืืืช ืืืืจื, ืชื ืืืื, ืืืฆืืช ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืกืคืจื ืืื
ืืืืจ, ื' (2007). ืืืืคื, ืืืืืคื ืื-setting ืืืืคืืื: ืื ืืื ืืืืืช ืฉื ื-setting ืืืืจื ืืืคืืื,
ืืชืื ืฉืืืืช โ ืืชื-ืขืช ืืฉืจืืื ืืคืกืืืืชืจืคืื, ืืจื ื"ื, ืืืืจืช 2, ืืจืก 2007
ืืืืฉื, ืก"ื (1993). ืชืงืืื ืืคืื ืืคืกืืืืื ืืืื, ืชืืืขืช ืกืคืจืื
ื ืืื-ืืื, ืค' (1995). ืชืจืคืื ืืืื ืืช: ืืจื ืืจืืคืื ืืคืืฆืื, ืชืจืคืื ืืืื ืืช โ ืืชืคืชืืืืืช ืืืฉืืช ืชืืืืจืื ืืืขืฉื, ืงืจืืช ืืืืืืง, ืื
ืกืืจื, ื' (2005). ืขืืืื ืืืื-ืืืฉื ืฉื ืชืื ืืงืืช, ืชื ืืืื, ืคืกืืื
ืคืืงื, ื' (1992). ืชืืืืืช ืืฉืืืขืื ืืขืืื ืืชืืื ื, ืืจืืฉืืื, ืืชืจ
ืงืืืื, ื' (2002). ืืชืืื ื ืืืจืื, ืชื ืืืื, ืชืืืขืช ืกืคืจืื
ย
Aaron L. (1996) A Meeting of Minds: Mutuality in Psychoanalysis, New York, The Analytic Press
Black M. J. (2003) Enactment โ Analytic Musings on Energy, Language, and
Personal Growth, Psychoanalytic Dialogues, Volume 13,ย Number 5, 16 October 2003, pp. 623-655
Farrelly-Hansen, M. (2001) Spirituality and art therapy, London and Philadelphia, Jessica Kingsley
James, W. (1980) The Principles of Psychology, vol. 1, New York, Henry Holt
Maroda K. J. (2004) The Power of Countertransference: Innovations in Analytic Technique, Routledge
Mclaughlin J. T. (1981) Transference, Psychic Reality and Countertransference, Psychoanalytic Quarterly, 50,pp. 639-664
Schaverien, J. (1995) Desire and the Female Therapist: Engendered Gazes in
Psychotherapy and Art therapy, London and New York, Routledge
Skaife S. (2001) Making Visible: Art Therapy and Intersubjectivity, in Inscape, Vol. 6 No. 2, pp. 40-50
Spaniol, S. (2002) Art Therapy with Adults with Severe Mental Illness, from Malchiodi, Handbook of Art Therapy. New York, Guilford
Stolorow R. and G. Atwood (1992) Context of Being: The Intersubjective Foundation of Psychological Life, New Jersey, The Analytic Press
Winnicott D. W. (1949) Hate in the Countertransference, International Journal of Psychoanalysis, Vol. 30, pp. 69-74ย ย ย ย ย ย ย
Winnicott, D. (1958) The Capacity To Be Alone, in The Maturational Process and the Facilitating Environment, New York, International Universities Press