bein-hamilim-banner

ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื™ืœื“ื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืฉืœ ืžื˜ืคืœ ื•ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื™ืฆืจื• ื ืงื•ื“ืช ืžืคื’ืฉ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช
ืžืืชย ืื™ืชืŸ ื’ื™ืœื•ืจ, ืžื˜ืคืœ ื‘ืืžื ื•ืช
rolig@netvision.net.il

ย 

ืžืืžืจ ื–ื” ื—ื•ืงืจ ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื›ื—ื•ื•ื™ื” ืžื’ื“ื™ืจื” ื•ืžืขืฆื‘ืช, ืืœ ืžื•ืœ ื”ื›ืžื™ื”ื” ืœื‘ื•ื ื‘ืžื’ืข ืขื ืื—ืจ. ื”ืžื—ืงืจ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืชื—ื•ืฉื” ื–ื• ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืงื•ื“ืงื•ื“ื™ ื”ืžืฉื•ืœืฉ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ โ€“ ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ื”ืžื˜ืคืœ ื•ื™ืฆื™ืจืช ื”ืืžื ื•ืช โ€“ ื•ื‘ืžืจื—ื‘ ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื, ืชื•ืš ื‘ื—ื™ื ื” ืขื™ื•ื ื™ืช ื•ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™. ื”ืžืืžืจ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื™ ืžืื– ืฉื ืชื™ ื”ืจืืฉื•ื ื” ื›ืžื˜ืคืœ.

ื”ืžืฆืข ื”ืขื™ื•ื ื™ ืžืชืžืงื“ ื‘ืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื. ื”ืื—ื“, ืžืงื•ืžื” ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื•ื‘ื™ืฆื™ืจื”; ื”ืฉื ื™, ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืขืœ-ืคื™ ื’ื™ืฉื•ืช ืคืกื™ื›ื•ื“ื™ื ืžื™ื•ืช ื‘ื ื•ืช ื–ืžื ื ื•, ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื™ืช ื•ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืงืจื” ื™ืชืืจ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืŸ ืฉื ื” ื‘ืื“ื ื”ืกื•ื‘ืœ ืžืกื›ื™ื–ื•ืคืจื ื™ื” ืคืขื™ืœื” ื•ืžืื•ืฉืคื– ื–ื” 40 ืฉื ื” ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช. ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืงืจื” ื›ื•ืœืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื•ื”ืžื˜ืคืœ ื•ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ. ืœืื•ืจ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื™ื•ืช, ื ื“ื•ืŸ ื›ืืŸ ื‘ืžืคื’ืฉ ืฉืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื”ืื—ืจ.

ืขืœ ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช

ื›ืฉื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืื™ื ื” ืคื—ื“

ื ื•ืœื“ืช ืฉื™ืจื”

ื›ืฉื”ื™ื“ ืื™ื ื” ืจื•ืขื“ืช

ื›ืฉื”ื’ืจื•ืŸ ืื™ื ื• ืžืชื›ื•ื•ืฅ

(ื›ืฉื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืื™ื ื” ืคื—ื“, ืžืืชย ื ืชืŸ ื–ืš)
ย 

ื‘ื“ื™ื“ื•ืช:ย ื”ื™ื•ืช ื‘ื“ื“ ื•ื’ืœืžื•ื“; ื™ื—ื™ื“ื•ืช, ืคืจื™ืฉื” ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจื”

ื‘ื“ื“:ย ืœื‘ื“, ื™ื—ื™ื“ื™

(ืžื™ืœื•ืŸ ืื‘ืŸ ืฉื•ืฉืŸ, 1964).

ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืžื•ื’ื“ืจืช ื›ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ืื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉื” ื‘ื”ื›ืจื— ื”ื™ืžืฆืื•ืช ืœื‘ื“, ืืœื ื—ื™ื™ื ืœืœื ื™ื—ืกื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ืื• ืขื ื™ื—ืกื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืœืงื•ื™ื™ื.

ืžืœืื ื™ ืงืœื™ื™ืŸ (2002) ืžืชืืจืช ืื™ืš ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื ืชืคืฉ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืคื ื™ืžื™ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื•ื—ืœืงื™ื ืฉืœื• ืฉื”ื•ืฉืงืขื• ื‘ืื—ืจื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืคื ื™ ืกื›ื ืช ื”ืจืก. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื”ื™ื ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื”ื™ื—ืœืฉื•ืช ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ื”ืขืฆืžื™. ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’-ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ืืžืจื™ืงื ื™ ื”ื“ื’ื•ืœ ื•ื™ืœื™ืื ื’'ื™ื™ืžืก (1890), "ื™ืฉ ืœื ื• ื ื˜ื™ื™ื” ืžื•ืœื“ืช ืœื’ืจื•ื ืœืื—ืจื™ื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื ื• ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™. ืื™-ืืคืฉืจ ืœื”ืžืฆื™ื ืขื•ื ืฉ ืฉื˜ื ื™ ื™ื•ืชืจ ืžืœืฉื—ืจืจ ืื“ื ืืœ ื—ื‘ืจืช ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืื™ื ื ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื‘ืงื™ื•ืžื•" (ืข' 293).

ื‘ืกืคืจื•ืช, ื‘ื”ื’ื•ืช ื•ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืชืคืชื—ื” ืื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช, ื”ืฉืœื™ืœื™ืช (Loneliness) ื•ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช (Solitude). ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื—ืกืจื” ืื‘ื—ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืœืœื•, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื—ืจืชื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ ืœื‘ื“ื™ื•ืช, ื”ืžืงื‘ื™ืœ ืœืžื•ืฉื’ ื”ืื ื’ืœื™ "Aloneness". ืื“ื™ืจ ื›ื”ืŸ (2003ื) ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืœื‘ื“ื™ื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื” ืžืœืื”, ืขื ื—ื™ื™ ื ืคืฉ ืขืฉื™ืจื™ื ื•ืคืชื•ื—ื™ื ืœืขื•ืœื. ืœืขื•ืžืชื”, ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืจื™ืงื ื•ืช, ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื•ืžืฆื•ืงื”.

ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ (1958) ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ื ืœืžื“ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืื—ืจ. ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืœื‘ื“ ืฉื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืขืœื™ื” ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืœื‘ื“ื™ื•ืช, ืœื ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช. ืœื˜ืขื ืชื•, ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ื”ื™ื ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืขืœื™ื• ื‘ื ื•ื™ื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ืขืœื™ื•. ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ ืžื ืฉื™ื— ืฉื›ื“ื™ ืœืคืชื— ืงืฉืจ, ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ืขื ืื“ื ืื—ืจ, ื•ืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ืขื ืขืฆืžืš. ืจืง ื‘ืชื•ืš ื™ื—ืกื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื™ื ืชื™ื•ื•ืฆืจ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ืืฉืจ ื‘ืžืกื’ืจืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื—ื™ืคื•ืฉ ืืžืชื™ ืื—ืจ ื”ืขืฆืžื™. ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ ื•ื›ื”ืŸ ื˜ื•ืขื ื™ื ืœืžืขืฉื” ืฉืžืฆื‘ ื”ืœื‘ื“ื™ื•ืช ืžืืคืฉืจ ืืช ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืขืฆืžื™.

ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืžื—ืœืงื” ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช

ื‘ืžื—ืœืงื” ื”ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช ืขื•ืœื” ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืžื›ืžื” ืกื™ื‘ื•ืช. ืจืืฉื™ืช, ื‘ื’ืœืœ ื™ื—ืก ื”ื—ื‘ืจื”, ืืฉืจ ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ืฉืขื™ืจื™ื ืœืขื–ืื–ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ื ื•ืจืžืœื™ื•ืช. ืžื™ืฉืœ ืคื•ืงื• (1992) ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื‘ืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”-17 ืชืคืก ื”ืžืฉื•ื’ืข ืืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ืžืฆื•ืจืข ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ื—ื‘ืจื” ืœืคืจื˜. ื”ืžืฉื•ื’ืข, ื›ืžื• ื”ืžืฆื•ืจืข ืœืคื ื™ื•, ื”ื™ื” ืœืงื• ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ืชืคื™ืฉืช ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืกื“ืจ ื—ื‘ืจืชื™. ื›ืฉื ืฉื”ืจื—ื™ืงื• ืžืฆื•ืจืขื™ื ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจื”, ื›ืš ื‘ื•ื“ื“ื• ืืช ืžื™ ืฉื”ื•ื›ืจื–ื• ื›ืžืฉื•ื’ืขื™ื. ืขื ื–ืืช, ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช, ื•ื”ื ื™ื›ื•ืจ, ืขืœื•ืœื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ื”ื ืคืฉื™ืช ื•ื‘ื›ืš ืœื”ื—ืจื™ืฃ ืืช ื”ืžื—ืœื”. ืชื•ืžืก ืื•ื’ื“ืŸ (2003) ืžืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื ื•ืฆืจืช ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืขืžื“ื” ื”ื“ื™ื›ืื•ื ื™ืช. ืื ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื ืžืฉื›ืช ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ, ื ื“ืจืฉ ื”ืคืจื˜ ืœืฉืืช ืืช ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื—ืกืจ ืžื‘ืœื™ ืœืžืœื ืื•ืชื• ื‘ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืขืฆืžื™, ื•ืœื›ืŸ ื ื•ืฆืจื™ื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืจื•ื“ืคื ื™ื™ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืžืฉืืœื•ืช, ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืคืจื ื•ื™ื”. ื›ื›ืœ ืฉืคืจื˜ ืœื•ืงื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื ืคืฉื•, ื›ืš ื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืœื”ืชืจื—ืง ืžื”ื–ื•ืœืช ื•ืœืฆืžืฆื ืืช ืงืฉืจื™ื• ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื.

ื›ื”ืŸ (2003ื‘) ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ื‘ืขื” ื•ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืžื—ืœืงื” ืœื—ื•ืœื™ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื™ื, ื•ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื• ืขืฉื•ื™ ืœืกื™ื™ืข ื”ืŸ ืœืฉื—ืจื•ืจ ื•ื”ืŸ ืœื”ื’ื‘ืจืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช. ื›ืฉืื“ื ื ืื‘ืง ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื•ืกื’ื™ืจื•ืช, ื‘ืจื’ืฉื•ืช ืฉืœ ืชืกื›ื•ืœ ื•ื—ื•ืกืจ ืื•ื ื™ื, ืฆืขืจ ืื• ื–ืขื, ื›ืื‘ ืื• ืคื’ื™ืขื”, ื“ื—ื™ื™ื” ื•ื”ืจื—ืงื” โ€“ ืขืœ ืืฃ ืฉืœืขืชื™ื ื”ื•ื ื—ืฉ ืขืฆืžื• ืžืฉื•ืชืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื‘ืจ, ื—ื ื•ืง ื•ืžื™ื•ืกืจ โ€“ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืฆืžื™.

ืกืคืื ื™ื•ืœ (2002), ืžื˜ืคืœืช ื‘ืืžื ื•ืช ืฉืคืขืœื” ื‘ื‘ื™ืช-ื—ื•ืœื™ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™, ืžืชืืจืช ืืช ื”ื›ืœื™ ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื›ืืžืฆืขื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ืขื ืื ืฉื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื”ืžืื•ืฉืคื–ื™ื ื‘ืžื—ืœืงื•ืช ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื•ืช. ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืืžื ื•ืชื™ืช ืžืืคืฉืจืช ืœื”ื ืœื—ื•ืฉ ืชืงื•ื•ื” ื•ืœืงื‘ืœ ืชื—ื•ืฉืช ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืžื˜ืจื”. ื”ื™ื ืžืฆื™ื™ื ืช ืฉืœื•ืฉื” ืชื ืื™ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ืืžื•ืŸ ื‘ืžื˜ืคืœ: ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื•ื”ื—ืœืžื”. ื”ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืงืฉืจ ื”ืขืžื•ืง ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ืคืœ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ืงืฉืจ ื”ืžืืคืฉืจ ืžื™ื“ื•ืœ ืœืงืฉืจื™ื ืื—ืจื™ื. ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืžื’ืข ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืขื ื”ืืžื ื•ืช ื•ืœืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืžื˜ืคืœ ืœื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืืžื ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื—ื•ืœื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืช ื ืคืฉ. ื”ื”ื—ืœืžื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืืžื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืฉืื ืฉื™ื ืขื ืžื—ืœื•ืช ื ืคืฉ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื™ื™ื ืžืœืื™ื ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื•ื‘ืžื˜ืจื”.

ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืืžื ื•ืช ื”ื—ื–ื•ืชื™ืช ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืฉื”ื•ื ื‘ื ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื”ืขืฆืžื™ ื”ืฉื‘ื™ืจ ืืฆืœ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืืฆืœื ื–ื”ื•ืช. ืกืคืื ื™ื•ืœ ืžืชืืจืช ืืจื‘ืขื” ืžื•ืงื“ื™ ื–ื”ื•ืช ื‘ืชื”ืœื™ืš ื—ื™ื–ื•ืง ื”ืขืฆืžื™. ื”ืžื•ืงื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื”ื’ื“ืจื” ื”ืขืฆืžื™ืช, ื”ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื’ืจืขื™ืŸ ื”ืขืฆืžื™. ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ื”ืขืฆืžื™ ื”ื—ื‘ืจืชื™, ื”ืžืชืืจ ืืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ื. ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื•ื ื”ืขืฆืžื™ ื”ืฉืืคืชื ื™, ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืื“ื ื›ืกื•ื›ืŸ ื™ืขื™ืœ ื‘ืขื•ืœื, ื‘ืขืœ ืชืคืงื™ื“ื™ื ื•ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื•. ื”ืžื•ืงื“ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื”ื•ื ื”ืขืฆืžื™ ื‘ืขืœ ื”ืขืจืš, ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืชืช ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืขืจืš, ื•ื”ื•ื ื ื•ื‘ืข ืžืขืจื›ื™ื• ื•ืืžื•ื ืชื•.

ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื‘ืืžื ื•ืช ืžืืคืฉืจ ืœืื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืžื—ืœืช ื ืคืฉ ืœืคืชื— ื•ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœื”ื ืขื ืขืฆืžื, ืขื ืื—ืจื™ื ื•ืขื ืกื‘ื™ื‘ืชื, ื•ืœื”ืฉื™ื’ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืžื˜ืจื” ื•ืžืฉืžืขื•ืช (ืคืจืืœื™-ื”ืื ืกืŸ, 2001).

ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ื‘ืงืฉืจ ืžื˜ืคืœ-ืžื˜ื•ืคืœ

ืื‘ื—ื ื” ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ืืจื•ืŸ (1996) ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื•ืกื™ืžื˜ืจื™ื”. ื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช ื”ืžืคื’ืฉ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื›ืžืคื’ืฉ ืืฉืจ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ื• ืชื•ืจืžื™ื ื•ื ืชืจืžื™ื. ืขื ื–ืืช, ื”ื•ื ืžื“ื’ื™ืฉ ื’ื ืืช ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืื™ื ื ืกื™ืžื˜ืจื™ื™ื.

ืœื”ื“ื“ื™ื•ืช ื‘ืงืฉืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืฉืœื•ืฉื” ืžืืคื™ื™ื ื™ื. ื”ืื—ื“, ื”ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ื•ื™ืกื•ืช ื”ื“ื“ื™ ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืœื™ื˜ื” ืžืชืžืฉื›ืช ืฉืžืคืขื™ืœื™ื ืื ืฉื™ื ืืœื” ืขืœ ืืœื” ื›ื—ืœืง ืžืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื (ืœืื•ืจ, 2007). ื”ืฉื ื™, ื”ื”ื›ืจื” ื”ื”ื“ื“ื™ืช (Mutual Recognition), ืฉืžืฉืžืขื” ื–ื™ื”ื•ื™ ืฉืœ ื—ืœืงื™ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื—ืจ ื•ื”ื›ืจืชื• ื›ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ (ืืจื•ืŸ, 1996). ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื”ื“ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื•ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ื›ืืžื•ืจ, ื›ืœ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื (ื›ื•ืœืœ ืคืจืฉื ื•ืช) ื—ื•ืฉืฃ ืžืฉื”ื• ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื›ืžื• ืขืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ืื™ื ื” ืžืขื™ื‘ื” ืขืœ ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ืžื”ื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื˜ืคืœ ืœืžื˜ื•ืคืœ. ื—ื•ืกืจ ื”ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื”ื•ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื”ืฆืœื—ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื•ื”ื•ื ืžื•ื’ื“ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื•ืื—ืจื™ื•ืชื• ืขืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช. ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื”ื•ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ (ืœืื•ืจ, 2007).

ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ืžืชืืจ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ืชืคื™ืฉื” ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื˜ืคืœ. ืœื ืขื•ื“ ืื™ืฉ ืžืงืฆื•ืข ื™ื•ื“ืข ื›ืœ, ืืœื ืžืฉืชืชืฃ ื”ื™ื•ืฆืจ ืขื ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื”. ืœืžืขืฉื”, ื”ื™ื•ืช ื”ืžื˜ืคืœ ื—ืœืง ืžื”ื—ื•ื•ื™ื”, ื—ืœืง ืžื”ืกื™ืคื•ืจ, ื”ื™ื ื–ื• ืฉืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื˜ืคืœ ื‘ืชืคื™ืฉื” ื–ื•. ืžืืจื•ื“ื” (2004) ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ื›ื›ืœื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœืงื™ื“ื•ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ื”ื™ื ืžืชืืจืช ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืžืฉื•ืชืคืช, ื›ืื‘ ืžืฉื•ืชืฃ, ืคื’ื™ืขื•ึผืช ืžืฉื•ืชืคืช ื•ืืฃ ื˜ื™ืจื•ืฃ ืžืฉื•ืชืฃ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ื˜ื™ืคื•ืœ, ื‘ืขื™ืงืจ ืืฆืœ ื—ื•ืœื™ื ื”ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืกื™ืžื‘ื™ื•ื˜ื™. ืฉื™ืชื•ืฃ ื–ื” ืžืืคืฉืจ ืืžืคืชื™ื” ืจืืฉื•ื ื™ืช.

ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื–ื• ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžื˜ืคืœ ื”ื ื™ื˜ืจืœื™ (ืกื˜ื•ืœื•ืจื• ื•ืื˜ื•ื•ื“, 1992). ื”ืžื˜ืคืœ ืžื›ื™ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ ืฉืœื• ื•ื‘ื—ืœืงื™ื ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉื”ื•ื ืžืžืฉื™ื’ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ. ืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื’ึทื“ืœ ืืฉืจ ืžืืคืฉืจ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื•ื™ื•ืฆืจ ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืชืงืคืช ื•ืžืชื›ื•ื•ื ื ืช ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืงื•ืจ ื‘ื” ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœื•.

ืœืžื˜ืคืœ ืื™ืŸ ื™ื“ืข ืงื•ื“ื, ืืœื ืื—ืจื™ื•ืช ื™ืชืจื”. ืืœ ืœื• ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ื”ืื“ื ื”ื’ื“ืจื” ืื• ืžื—ืฉื‘ื”. ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื›ืŸ ืœืžืคื’ืฉ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืžืคื’ืฉ ื•ืœืžื˜ื•ืคืœ. ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื ื•ืขื“ื” ืœื”ืขืžื™ืง ื•ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืงืฉืจ (ื‘ืจืžืŸ, 1997). ืืจื•ืŸ (1996) ืžืจื—ื™ื‘ ืชื•ื‘ื ื” ื–ื• ื•ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื›ืœ ืคืจืฉื ื•ืช ืžืกืคืจืช ืœื ื• ืžืฉื”ื• ื’ื ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœ, ื•ืœืžืขืฉื” ื”ื™ื ืกื•ื’ ืฉืœ ื—ืฉื™ืคื” ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ. ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜, ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื•ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื•ืื™ืŸ ืœื“ืขืช ืœืืŸ ืชืชืคืชื—. ืœืžืขืฉื”, ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื›ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื™ืฆื™ืจืชื™ ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื•ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืคืจืฉื ื•ืช.

ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช

ื”ืจื‘ื” ืžื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื•ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืกื™ืกื” ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœ ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืืžื ื•ืช ืจื‘ื™ื. ืœื˜ืขื ืช ืกืงื™ื™ืฃ (2001), ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืฉื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืžื™ืงื ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™. ืžืฉื ืชื• ืฉืœ ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ ื•ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืื•ื“ื•ืช ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืžืขื‘ืจ ื•ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืืคืฉืจื™ ื”ื™ื• ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ื”ื‘ื ืช ืชืคืงื™ื“ ื”ืืžื ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื™ื. ืฉื‘ืจื™ื™ืŸ (1995) ื“ื ื” ื‘ืจื•ื•ื— ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื—ืจ, ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื“ืข ืœืœื-ืžื•ื“ืข, ื”ืžื•ื›ืœ ื•ื”ืžื™ื›ืœ, ื•ืžืชืืจืช ืืช ื™ืฆื™ืจืช ื”ืืžื ื•ืช ื›ืกืžืœ ืฉืœ ื”ืจื•ื•ื— ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื, ื•ืœืžืขืฉื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืžืจื—ื‘ ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™. ืฉื‘ืจื™ื™ืŸ ืžืงื‘ืœืช ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช, ืืš ืœืจื•ื‘ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืงื™ื•ื ืขื•ืœื ืคื ื™ืžื™ ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื”ืงื•ื“ื ืœืขื•ืœื ื”ื—ื‘ืจืชื™ (ืกืงื™ื™ืฃ, 2001). ืขืœ-ืคื™ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื”ื—ื•ืžืจ โ€“ ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ืื• ืฉืœ ื”ืืžื ื•ืช โ€“ ืžืงื‘ืœ ืืช ื–ื”ื•ืชื• ืจืง ื“ืจืš ื”ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ืขื•ืœื. ืœื›ืŸ, ื™ืฆื™ืจืช ืืžื ื•ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ืช ื›ื—ืœืง ื‘ืœืชื™-ื ืคืจื“ ืžื™ื—ืกื™ื ื• ืขื ืื—ืจื™ื ื•ืขื ื”ืขื•ืœื (ืกืงื™ื™ืฃ, 2001).

ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช, ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืžืงื‘ืœ ืฆื•ืจื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืขืฉื™ื™ื” ื•ืชืœื•ื™ ื‘ืขืฉื™ื™ื” ื”ื–ื•. ืื ื—ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ืจืง ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืขืฉื™ื™ืชื”, ื•ืžืฉืžืขื•ืชื” ื ืงื‘ืขืช ื›ืฉื”ื™ื ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ื—ืœืœ ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉื”ื™ื ื ืฆืคื™ืช ื‘ื” (ืกืงื™ื™ืฃ, 2001). ืกืงื™ื™ืฃ ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืžืŸ ื”ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื›ืืžืฆืขื™ ืœืชืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืœืคื ื™ ืขื™ื‘ื•ื“ื, ื›ืฉื”ื ื ืžืฆืื™ื ืงืจื•ื‘ ืœืžื•ื“ืข, ืื• ืœื—ืœื•ืคื™ืŸ, ื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ืžื•ืฆืฃ ืžื›ื“ื™ ืœื”ืชื ืกื— ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื”ื™ืจ. ืืžืฆืขื™ ื ื•ืชืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื’ื•ืฃ ื•ืืฃ ืงืฉืจ ืฉืœ ืžื’ืข. ื”ืชื ื•ืขื” ื•ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื’ืข ืขื ื”ื—ื•ืžืจ ืžืคืขื™ืœื” ื‘ื ืคืฉ ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืื™ื ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื—ืฉื™ื‘ื”. ืœื‘ืกื•ืฃ, ื”ืชื•ืฆืจ ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื’ื™ืœื•ื ืฉืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ.

ืชื™ืื•ืจ ืžืงืจื”: ืžืคื’ืฉ ื‘ื“ื™ื“ื•ื™ื•ืช

ืื ื•ืฉ ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ! ืœืขื•ืœื ืชืื”ื‘ ืืช ื”ื™ื!

ื”ื™ื ื”ื•ื ืจืื™ ื ืคืฉืš: ืื•ืชื” ื”ืœื ืชืจืื”,

ื›ื™ ืชืžื™ื“ ืืœ ื’ืœื™ื• ื”ื–ื•ืจืžื™ื ืืœ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ, ื‘ืขื™ื™ื

ื›ืชื”ื•ืžื• ืจื•ื—ืš ืงืจื‘ืš ืชื”ื•ื ืคืจื.

(ื”ืื“ื ื•ื”ื™ื, ื‘ื•ื“ืœื™ืจ; ืชืจื’ืย ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ืงืฉืช)

ืฉื•ื‘ ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื”ืืจื•ื›ื”

ืฉื‘ืจื” ื‘ืœื™ืœื” ืืช ืจื•ื—ื™

ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœื ืคืงื—ื• ืืœื™ ืขื™ื ื™ื™ื

(ื‘ืงืจื•ื‘, ืžืืชย ืื”ื•ื“ ืžื ื•ืจ)

ืžืœื›ื™ (ืฉื ื‘ื“ื•ื™) ื”ื•ื ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื™. ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืกื•ืขืจื™ื ืฉืขื•ืœื™ื ื‘ื›ืœ ื˜ื™ืคื•ืœ, ื”ื—ืจื“ื” ืฉืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ื” ื”ืžื˜ืคืœ, ื›ืžื• ื’ื ื”ืžื˜ื•ืคืœ (ืžื™ื˜ืฉืœ, 1993), ื”ืกืคืงื•ืช ืฉืขื•ืœื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš, ื›ืœ ืืœื• ื”ื™ื• ืขื•ืฆืžืชื™ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืขืฆื ื”ื™ื•ืช ื”ืžืคื’ืฉ ื”ื–ื” ืžืคื’ืฉ ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื—ื•ื•ื™ืชื™ ื›ืžื•ืชื•. ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืžืกืข ืœื-ืžื•ื›ืจ ื•ืœื-ืฆืคื•ื™ ื”ื™ื” ืžื•ื–ืจ ื•ืžืคืชื™ืข ืขืฉืจื•ืช ืžื•ื ื™ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ืจืง ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื”ื™ื” ืœื-ืžื•ื›ืจ, ืืœื ื’ื ืขืฆื ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื”ื™ืชื” ื—ื“ืฉื” ืœื™. ืœืขื•ืžืชื™, ืžืœื›ื™ ื›ื‘ืจ ื™ื“ืข ืžื˜ืคืœื™ื ืจื‘ื™ื.

ืžืœื›ื™ ื ื•ืœื“ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื—ืžืฉื™ื ื›ื‘ืŸ ื‘ื›ื•ืจ. ื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ืงื•ืฉื™ ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ื™ื ื•ื—ืฉ ืžื‘ื•ื“ื“, ื“ื—ื•ื™ ื•ืขืฆื•ื‘. ื”ื•ื ืžืื•ืฉืคื– ืžื’ื™ืœ 16 ืœืื—ืจ ืฉืื•ื‘ื—ืŸ ื‘ืกื›ื™ื–ื•ืคืจื ื™ื” ืœื ืžืื•ืจื’ื ืช. ืžืื– ื’ื™ืœ 20 ื”ื•ื ืžืื•ืฉืคื– ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช ื‘ืžื—ืœืงื” ื”ืคืชื•ื—ื” ืืฉืจ ื‘ื” ืคื’ืฉืชื™ ืื•ืชื• ื›ืฉื”ื•ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขืฉื•ืจ ื”ืฉืฉื™ ืœื—ื™ื™ื•. ื”ื”ืชื“ืจื“ืจื•ืช ื‘ืžืฆื‘ื• ื”ืงืฉืชื” ืขืœื™ื• ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ. ื”ื•ื•ื™ื™ืชื• ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื”ื™ืชื” ื‘ื“ื™ื“ื•ืชื•. ื”ืชื ื•ืขื” ืฉืœื• ื”ื™ืชื” ื ื•ืงืฉื” ื•ืื˜ื™ืช, ื“ื™ื‘ื•ืจื• ืœืจื•ื‘ ืœื ืžื•ื‘ืŸ ื•ื”ืชื ื”ืœื•ืชื• ืžื•ื–ืจื” ื•ืœืขืชื™ื ืืฃ ืžืื™ื™ืžืช.

ื ืคื’ืฉืชื™ ืืชื• ืžืœื›ื™ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืคืจื˜ื ื™ ืฉืœ ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื‘ืžื”ืจื” ื”ืชืจืฉืžืชื™ ืฉื”ื•ื ื ื‘ื•ืŸ ืžืื•ื“, ื‘ืขืœ ืื•ืฆืจ ืžืœื™ื ืจื—ื‘ ื•ื™ื›ื•ืœืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ืืš ืœื ืชืžื™ื“ ื–ืžื™ื ื”, ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื™ื—ื” ืžืžื•ืงื“ืช ื•ืจืฆื™ืคื”. ื‘ืžืฉืš ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืฉืชืœื‘ื• ื”ืฉื™ื—ื•ืช ื•ื”ื™ืฆื™ืจื” ืืœื” ื‘ืืœื”: ืœืขืชื™ื ืื ื™ ืžืฆื™ืข ืœื• ืœืฆื™ื™ืจ ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ืฉื”ื•ื ืžืขืœื”, ื•ืœืขืชื™ื ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ืขื•ืœื™ื ื‘ืฆื™ื•ืจ ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืืช ื”ืฉื™ื—ื”. ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ืชื” ืฉืœ ื ืกื™ืขื” ื‘ืจื›ื‘ืช ื”ืจื™ื, ื”ื›ื•ืœืœืช ื ืชืงื™ื ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™ ื”ืฉื™ื—ื”, ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืงื™ื˜ื•ืข, ื’ื ื‘ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืจืฆืฃ ื•ืžื™ืงื•ื“.

ื‘ื“ื™ื“ื•ืชื• ืืžื ื•ืชื•: ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืืžื ื•ืชื™

ืชื™ืื•ืจื™ ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืžืœื›ื™ ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืจื‘ื™-ืคื ื™ื. ืืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื”ื–ื• ืคื’ืฉืชื™ ื›ื‘ืจ ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืฆื™ื•ืจื™ื ืฉืœ ื ื•ืคื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื™ื ื‘ืฆื‘ืขื™ื ื—ื•ืžื™ื-ืฆื”ื•ื‘ื™ื ื•ื‘ื”ื ืžื™ืขื•ื˜ ืืœืžื ื˜ื™ื. ืžืœื›ื™ ืžืฆื™ื™ืจ ืื™ืฉ ื‘ืœื‘ ื™ื. ื”ืื“ื ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืกื™ืจื”, ืื•ื—ื– ื‘ื”ื’ื”, ืืš ืœื“ื‘ืจื™ื• ืื™ืŸ ืœื• ื™ืขื“. ื‘ืฆื™ื•ืจ ืื—ืจ ืžื•ืคื™ืข ื›ืœื‘ ื›ืœื•ื ื‘ืชื•ืš ืฉืชื™ ื’ื“ืจื•ืช. ืจืืฉื• ืžื•ืฉืคืœ. ื’ื ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉื—ืœืง ืขืžื™ ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืœื‘ ื™ื, ื‘ื•ื“ื“, ื›ืฉืจืง ื”ื’ืœื™ื ืžืงื™ืคื™ื ืื•ืชื•. ืชื—ื•ืฉื” ื–ื• ืฉืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืžืœื•ื•ื” ืืช ืชื™ืื•ืจื™ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ื•ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืขื ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืื—ืจื™ื ื•ืขื ื”ืฆื•ื•ืช. ื”ื ืขื•ืœื™ื ื“ืจืš ื”ืืžื ื•ืช ื•ื”ืฉื™ื—ื”, ื•ื›ืŸ ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืขืฆืžื•.

ืœืื—ืจ ืคื’ื™ืฉื” ืืฉืจ ืงืฉื™ื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื” ืขื ืžืœื›ื™ ื”ื˜ืจื™ื“ื• ืื•ืชื™ ืžืื•ื“, ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืฉื‘ื• ื”ืฆื™ืฃ ืื•ืชื™ ืžื›ื“ื™ ืœืกื“ืจ ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ ื‘ืžืœื™ื, ื”ืชื™ื™ืฉื‘ืชื™ ืขื ื—ื•ืžืจื™ ื”ืืžื ื•ืช ื•ื™ืฆืจืชื™. ืฆื™ื™ืจืชื™ ืืช ื”ืžื—ืกื•ื ื”ืžื‘ื•ื“ื“ ื”ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ื ื™. ืžื—ืกื•ื ื–ื” ื”ื•ื ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ืฉืชื™ ื—ื•ืžื•ืช ื”ื’ื ื” ื”ืžืงื™ืคื•ืช ืืช ืžื” ืฉื‘ืชื•ืš ืจืืฉื• ื•ืžื•ื ืขื•ืช ืžืžื ื™ ืœืจืื•ืช ื•ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื”ืขื•ืœื ืฉืœื•. ื”ืขื•ืœื ืฉื‘ืคื ื™ื ื”ื•ื ืžื•ืจื›ื‘ ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™, ื‘ืขื•ื“ ืžื‘ื—ื•ืฅ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉืช ื•ืœื ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื”ืคื ื™ื. ื‘ืฆื™ื•ืจ ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื‘ื˜ื ื’ื ืืช ืžื” ืฉืžืชื—ื•ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื•. ืืš ื”ืื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืื ื™ ืžืฆืœื™ื— ืœื—ื“ื•ืจ ืืช ื”ื—ื•ืžื” ื•ืœืจืื•ืช ืื•ืชื• ื‘ื‘ื“ื™ื“ื•ืชื•?

ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืœืžื“ืชื™ ืฉืื ื™ ืžื•ืฆื ืืช ื”ื—ื•ืžื•ืช ื”ืืœื• ื’ื ืืฆืœื™. ื”ื—ื•ืžื” ื”ื›ืคื•ืœื” ื™ื•ืฆืจืช ื—ื™ืฅ ื›ืคื•ืœ: ืื—ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื•ื”ืฉื ื™ ื›ืœืคื™ ืคื ื™ื. ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข ืืœื™ื”ื. ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื–ื• ืื™ืคืฉืจื” ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ืขื– ืฉืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžื•, ืืช ื”ืคืœืื™ื, ืืช ืžื—ืœืชื•, ืืช ื”ื•ื•ื™ื™ืชื• ื‘ืขื•ืœื? ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœื™ ื”ื™ื ืฉื›ืžื•ื ื™, ื”ื•ื ื—ื™ืคืฉ ื”ืกื‘ืจ, ื ื™ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ื‘ืคื’ื™ืฉื” ืื—ืจืช ื”ื•ื ืกื™ืคืจ ืœื™ ืขืœ ื—ืœื•ื ืฉืœื•. ืžืœื›ื™ ื ืžืฆื ื‘ืžื‘ื•ืš ืฉืคื–ื•ืจื•ืช ื‘ื• ืืกืœื•ืช ืจื‘ื•ืช. ื‘ืžื‘ื•ืš ืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืžื”ืžื—ืœืงื” ื•ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื”ื ืœืœื ืžืœื™ื, ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ื—ืœื•ื ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœื—ื•ืฃ ื”ื™ื. ืžื™ื“ ื”ื•ื ืขื‘ืจ ืœืฆื™ื•ืจ ืกืคื•ื ื˜ื ื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ืœื•ื. ื”ื—ืœื•ื ื”ื™ื” ืœืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืชืคืชื— ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืกื™ืคื•ืจื• ื•ืฆื™ื•ืจื•. ื”ื•ื ืฆื™ื™ืจ ืืจื ื‘ ื—ืกืจ-ืขื™ื ื™ื™ื ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืœืคื ื™ื• ื“ืจืš ืืจื•ื›ื”. ื‘ืกื•ืฃ ื”ื“ืจืš ื”ื•ื ืฆื™ื™ืจ ืฉืจื‘ื•ื˜ ืžื•ืคืฉื˜ ื•ื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื”ืฉืจื‘ื•ื˜ ื”ื•ื ืฆื™ื•ืจ ื›ืžื• ืฉืœ ืฆื™ื™ืจื™ื. ื‘ืขื‘ืจ ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืœื™ ืฉื”ื”ืคืฉื˜ื” ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืจื•ื—, ืฉืœ ื”ื ืคืฉ.

ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืืจื ื‘ ื”ืขื™ื•ื•ืจ ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืื•ืชื• ืืœ ืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ, ืจื•ื—ื ื™ ื™ื•ืชืจ. ืื– ื”ื•ืกื™ืฃ ืžืœื›ื™ ืžื›ืฉื•ืœื™ื ืžืžืฉื™ื™ื ื‘ื“ืจื›ื•: ืฉื•ืœื—ืŸ ื•ืขืœื™ื• ืื’ืจื˜ืœ ืขื ืคืจื—ื™ื ื•ืขื’ืœื•ืŸ ื”ืžืฆืœื™ืฃ ื‘ืกื•ืกื•. ื”ืขื’ืœื•ืŸ ืžื‘ืงืฉ ื›ื™ ื™ืคื ื• ืœื• ืืช ื“ืจื›ื•. ืžืœื›ื™ ื•ืื ื™ ืงืžื™ื ื•ืžื“ืžื™ื ืืช ื”ืขื’ืœื•ืŸ, ื”ืืจื ื‘ ื•ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืœืขื’ืœื•ืŸ ืœืขื‘ื•ืจ. ืื ื• ืฆื•ื—ืงื™ื ื™ื—ื“. ื›ืฉืžืœื›ื™ ื—ื•ื–ืจ ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ืœื™ื“ ื”ืฆื™ื•ืจ, ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืจ ืฉื ื™ ืฉื—ืงื ื™ ืžื˜ืงื•ืช ื‘ื—ื•ืฃ ื”ื™ื. ื›ืžื• ื‘ื—ืœื•ื, ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœืžืกืข, ื›ืฉื”ืžืžืฉื™ ืžืคืจื™ืข ืœื• ื‘ื“ืจืš ืœื™ื™ืขื“ ื”ืจื•ื—ื ื™. ื‘ืกื•ืฃ ื”ื“ืจืš ื ืžืฆื ื”ื™ื, ื”ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื›ืžืžืœื›ืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช. ื”ื•ื ืžืกื™ื™ื ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ื™ื, ืืš ื‘ืฆื™ื•ืจ ื•ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ, ืฉืœื ื›ืžื• ื‘ื—ืœื•ื, ื”ื•ื ื ืžืฆื ืฉื ื›ื—ืœืง ืžืฆืžื“. ื”ืฆื™ื•ืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ, ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ื—ืœื•ื, ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืžืชืžืฉื›ืช ืฉืœ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื”ื™ื—ื“.

ืงืฉืจ ื‘ืฆืœ ืคืจื™ื“ื”: ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืงืฉืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™

ื‘ืคื’ื™ืฉืชื ื• ื”ืฉื ื™ื™ื” ืกื™ืคืจ ืœื™ ืžืœื›ื™ ืขืœ ืื—ื“ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื‘ืžื—ืœืงื”. ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืฉื™ื—ื” ื”ื•ื ืฆื™ื™ืจ. ื”ื•ื ืชื™ืืจ ื‘ืขืฆื‘ ืžื˜ื•ืคืœ ืฉืžืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื•ืžืชืจื—ืง, ืžืชืงืจื‘ ื•ืžืชืจื—ืง. ืžืœื›ื™ ืืžืจ ืœื™ "ื”ื•ื ืžืฉืœื” ืื•ืชื™", ื•ืžืกืคืจ ืœื™ ื‘ื›ืš ืขืœ ื›ืžื™ื”ืชื• ืœืงืฉืจ ื•ืขืœ ืื›ื–ื‘ืชื•, ื•ืื•ืœื™ ืขืœ ื”ื—ืฉืฉ ืžื›ืš ืฉื’ื ืื ื™ ืžื˜ืคื— ื‘ื• ืืฉืœื™ื•ืช. ื›ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื™ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ืžืฉื”ื• ืงื•ืจื” ื‘ืฆื™ื•ืจ. ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืจ ืงื• ื ื•ืกืฃ ืœืื•ืจืš ื”ืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืžืขื‘ื” ืืช ืงื• ื”ืžืชืืจ ืฉืœ ืื—ื“ ื”ืขืฆื™ื โ€“ ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืฉืกื‘ื™ื‘ื• ืฉืชื™ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื’ื ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืช, ื›ืžื• ื”ื’ื“ืจ ื”ื›ืคื•ืœื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ื›ืœื‘, ื›ืžื• ื—ื•ืžื•ืช ื”ื”ื’ื ื” ื”ื›ืคื•ืœื•ืช. ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื”ื’ื ื” ื–ื• ื›ื”ื’ื ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืืฉืœื™ื” ืฉื‘ืงืฉืจ.

ืฉื‘ื•ืข ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืื ื™ ื”ืœื›ืชื™ ืœื—ืคืฉ ืื•ืชื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื™ื›ื ืก ืืชื™ ืœื—ื“ืจ. ื”ื•ื ื ืกืขืจ ืžืคื’ื™ืฉืช ืžื—ืœืงื” ืฉื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื” ื“ื—ื•ื™. ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ืœื‘ื•ื ืืชื™, ืืš ืื—ืจื™ ืฆืขื“ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ืื—ื“ื™ื ื”ื•ื ืžืกืชื•ื‘ื‘ ื•ื‘ื•ืจื—. ืื ื™ ื—ื•ื–ืจ ืืœื™ื•, ื”ื•ื ืžืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ ื•ื‘ื•ืจื— ื•ื—ื•ื–ืจ ื—ืœื™ืœื”. ื”ื•ื ืžื’ืœื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื ื˜ื™ืฉื” ื•ืฉื™ื‘ื”. ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ืš ื•ื‘ืจื— ืžืคื’ื™ืฉื•ืชื ื• ืœื ืคืขื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืขื ื”ื–ืžืŸ ื”ื‘ื—ื ืชื™ ืฉื›ื›ืœ ืฉืื ื™ ืžืžืฉื™ืš ืœืงื™ื™ื ืืชื• ืงืฉืจ โ€“ ื’ื ืื ื”ื•ื ื ืขืžื“, ื’ื ืื ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืืœ ื”ื“ืœืช, ื’ื ืื ื”ื•ื ืจืฅ โ€“ ืื ืื ื™ ืžืžืฉื™ืš ืœื“ื‘ืจ ืืชื•, ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชื• ืฉืืœื•ืช, ืœื”ืชืขื ื™ื™ืŸ, ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื™ื™ืขืœื ืคื•ื—ืช. ื”ื™ื™ืชื™ ืฉื•ืืœ ืื•ืชื• ืฉืืœื” ื›ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœื“ืœืช, ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ื—ื•ื–ืจ ื›ื“ื™ ืœืขื ื•ืช ืœื™. ื”ื™ื™ืชื™ ืžืฉืงืฃ ืืช ืชื—ื•ืฉื•ืชื™ื•, ื•ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ืžื”ื—ื“ืจ. ืขื ื”ื–ืžืŸ ื”ืคืกื™ืง ืœื‘ืจื•ื— ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœ.

ืชื”ืœื™ืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืžื• ื—ืฉืฃ ื‘ืคื ื™ ืขื•ืœื ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื•ืžืœื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ื‘ืขื™ื ื™ื• ื›ื‘ืขืœื™ ื›ื•ื—ื•ืช ืคืœืื™ื™ื. ื”ื•ื ืงืจื ืœื”ื "ืคืœืื™ื", ื•ื”ื™ื” ื—ื•ื–ืจ ืขืœื™ื”ื ื‘ื›ืชื™ื‘ื”, ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื‘ืืžื ื•ืช, ื›ืงื•ืกื ื”ืžืžืœืžืœ ืงืกื ืื• ื›ืื—ื•ื– ื“ื™ื‘ื•ืง ื”ืื•ื—ื– ื‘ืžืœื™ื ืฉื”ืŸ ืฉืจื™ื“ื™ื ืœืžื” ืฉืื™ื‘ื“. ืžืœื›ื™ ื™ื™ื—ืก ื›ื•ื—ื•ืช ืœืขืฆืžื™ื ื•ืœืžืœื™ื, ื•ื›ืŸ ื’ื ืœืขืฆืžื•. ืœืคืœืื™ื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืจื‘ื” ื‘ื™ื—ืกื™ื• ืขื ื”ืกื‘ื™ื‘ื”. ืœืชืคื™ืฉืชื•, ื”ื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื• ืœื”ื˜ื™ื‘ ืขื ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื•. ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื• ื”ื•ื ืžืชืืจ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื ืฉื™ื ืžืฉืชืื™ื ืžืžืขืฉื™ื• ื•ืžื˜ื•ื‘ื•, ืืš ืœืขืชื™ื, ื›ืžื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื ืžืชื›ื—ืฉื™ื ืœื ืชื™ื ื” ืฉืœื• ื•ืžืชืขืœืžื™ื ืžืžื ื•. ื”ื•ื ืฆื™ื™ืจ ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžื ืชืฅ ืืช ืœื•ื—ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ืชื™ืืจ ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ืจื‘ ืืช ืชืกื›ื•ืœื• ืžื›ืš ืฉื”ื•ื (ื›ืžืฉื”), ืœืื—ืจ ื“ื™ืŸ ื•ื“ื‘ืจื™ื ืขื ืืœื•ื”ื™ื, ืžื ืกื” ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขื ื”ืขื, ืฉืœื ืจื•ืื” ืืช ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืœืขืฉื•ืช ืœืžืขื ื• ื•ื‘ื•ื’ื“ ื‘ื•. ื›ืš ื’ื ืžืœื›ื™, ืฉืžื ืกื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคืœืื™ื ืฉืœื•, ื•ืงืฉืจื™ื• ืœืžืขืœื”, ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขื ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ืื—ืจื™ื. ื”ื•ื ื–ื•ื›ื” ืžื”ื ืœื™ื—ืก ืžื–ืœื–ืœ, ื™ื—ืก ืฉืœ ืจื“ื™ืคื” ื•ื”ืชื ื›ืœื•ืช, ืœื ืœื”ื›ืจื” ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ื—ืœ ืœื”.

ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืžื’ืœืžืช ื‘ืขื•ืฆืžื” ื’ื ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื ื˜ื™ืฉื” ื•ื”ื“ื—ื™ื™ื” ืฉืœ ืžืœื›ื™. ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื ื ื˜ืฉ ื›ื™ืœื“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืžื•, ื•ืฉื•ื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืœื” ืฉื’ื™ื“ืœื• ืื•ืชื• ื›ืฉืžืฆื ืืช ื™ื™ืขื•ื“ื•. ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื ื ื˜ืฉ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืขื ื”ืกื•ืจืจ. ื‘ื“ืžื™ ื™ืžื™ื• ื”ื•ื ื ื ื˜ืฉ ื›ืฉื”ื•ื ืฆื•ืคื” ืœื‘ื“ื• ืžืคืกื’ืช ื”ืจ ื ื‘ื• ืขืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืืœื™ื” ื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ืขืžื•.

ืžืœื›ื™ ืžืชืืจ ืืช ืขืฆืžื• ื”ื•ืœืš ื‘ื—ืฆืจ ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื•ืžืกื‘ื™ื‘ื• ืื™ืŸ ืื™ืฉ. ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืžื™ืฉื”ื• ืœื“ื‘ืจ ืืชื• ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ. ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื”ื•ืœืš ืœื‘ื“ื• ืขืœ ื”ื“ืฉื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื, ื•ืื ื™ ืžืฆื™ืข ืœื• ืœืฆืจืฃ ืืœื™ื• ืžื™ืฉื”ื•. ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื“ืžื•ืช, ืืš ื”ื™ื ืงื•ื•ื™ืช ื•ื ื—ื‘ืืช. ื ืจืื” ื›ืื™ืœื• ื”ื“ืžื•ืช ื”ื ื•ืกืคืช ื—ื•ืœืงืช ืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืืช ื ืขืœื™ื”. ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžืืจื—ืช ืœื” ืœื—ื‘ืจื”, ืืœื ืžืฉืชืชืคืช ืืชื” ื‘ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช. ืื•ืœื™ ื–ื”ื• ืชืคืงื™ื“ื™. ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืจืง ืžืชืขืฆืžืช ื›ืฉื”ื™ื ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื ื™ื™ืจ. ื”ื™ื ื”ื‘ื™ืื” ืื—ืจื™ื” ืชื—ื•ืฉืช ืจื™ืงื ื•ืช.

ื”ืงื•ืฉื™ ืœื”ื‘ื™ื ื• ืขืžื“ ื‘ืžืจื›ื– ื”ืฉื™ื— ื‘ื™ื ื™ื ื•. ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ื• ื ื“ืจืฉื” ืžืžื ื™ ื”ืงืฉื‘ื” ืžืื•ืžืฆืช, ื›ืื™ืœื• ื”ืื–ื ืชื™ ื‘ื—ืฉืื™ ืžืื—ื•ืจื™ ื“ืœืช. ื”ืžืืžืฅ ืœื”ืื–ื™ืŸ ื”ืชื™ืฉ ืื•ืชื™ ืœืคืขืžื™ื ื•ืœื ืคืขื ื”ืจื’ืฉืชื™ ื—ื•ืœืฉื” ื‘ืžืคื’ืฉื™ื. ืœืขืชื™ื ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ืฆื ืขืฆืžื™ ื ืชืœื” ื‘ื—ืœืงื™ ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉื”ื‘ื ืชื™, ืืš ื”ื•ื ืžื–ื”ื” ื–ืืช ื•ื›ื•ืขืก. ืœืขืชื™ื, ื›ืฉื‘ื™ืงืฉืชื™ ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื•, ืื• ืฉื•ืืœ "ืžื”?", ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื—ืงื” ืื•ืชื™ ื‘ืœืขื’. ื”ืœืขื’ ืžื•ืคื ื” ื›ืœืคื™ ืžืชื•ืš ื”ืฆื™ืคื™ื™ื” ืฉืื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ืชืžื™ื“. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืจื’ื™ืฉ ืžืื•ื“ ืœื›ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืงืฉืจ ื•ืชืงืฉื•ืจืช. ื”ื•ื ื”ืขื™ืจ ืœื™ ืคืขื ืขืœ ื›ืš ืฉื™ื“ื™ื™ ืžืฉื•ืœื‘ื•ืช, ื•ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื–ื” ืกื™ืžืŸ ืœื—ื•ืกืจ ื”ืงืฉื‘ื”. ื‘ืคื’ื™ืฉื” ื ื•ืกืคืช ื“ื™ื‘ืจื ื• ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื•. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ื•ืœื ืžืžื•ืงื“. ื“ื™ื‘ื•ืจื• ื”ืชืขืจืคืœ ื•ื”ืชื‘ื”ืจ ื—ืœื™ืคื•ืช. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืžื™ื“ืช ื”ื‘ื”ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ืฉืœื•. ื”ืฉืงื™ืขื” ื‘ืชื—ื•ืฉืช ื”ืžื•ื•ืช, ื”ืจื’ืข ืฉื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ืฉื™ืื”, ื”ื‘ื™ืื” ืืช ืžืœื›ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืœื-ืžื•ื‘ืŸ, ืžื ื•ืชืง. ื›ื›ืœ ืฉื”ืจื’ื™ืฉ ื—ื™ ื™ื•ืชืจ, ื“ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื™ื” ืžื•ื‘ืŸ ื™ื•ืชืจ. ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ื“ืจื›ื• ืฉื“ื™ื‘ื•ืจื• ื”ืžืขื•ืจืคืœ ื”ื•ื ื“ืจืš ืœื”ืชื ื’ื“ื•ืช. ื”ื•ื ืื•ืžืจ, "ืื ื™ ืœื ื“ื•ืจืฉ ื”ื‘ื ื”, ืื‘ืœ ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉื™ื‘ื™ื ื• ืื•ืชื™".

ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืชื•ืกื›ืœ ืžื—ื•ืกืจ ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื™, ื•ืื ื™ ื’ื, ืžืื•ืชื ื˜ืขืžื™ื ืžืžืฉ. ื”ื™ื” ื‘ื™ ืจืฆื•ืŸ ืขื– ืœื”ื›ื™ืจ ืื•ืชื• ื•ืœืขื–ื•ืจ ืœื•, ืืš ืงื•ืฉื™ ื–ื” ื™ืฆืจ ืžื›ืฉื•ืœ ืขืฆื•ื. ื”ืงื•ืฉื™ ืœื ื”ืชืžืฆื” ื‘ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืชื•ื›ืŸ; ื”ื•ื ื”ืชืคืฉื˜ ืืœ ืชื•ืš ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื›ื•ืœื” ื•ื™ืฆืจ ื ืชืงื™ื ืขืฆื•ืžื™ื. ืงื•ืฉื™ ื–ื” ื•ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ื›ื‘ื“ื™ื ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืืชื• ื”ืขืœื• ื’ื ืืฆืœื™ ืชื—ื•ืฉื” ืงืฉื” ืฉืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช. ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืงืฉืจ ื ื•ืฆืจื” ืžื”ื™ื•ืชื™ ืœื›ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉื’ื™ืœื•ื™ ืจืฆื•ืŸ ื–ื” ืจืง ื™ื‘ืœื™ื˜ ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœื•.

ืžืคื’ืฉ ื‘ื“ื™ื“ื•ื™ื•ืช - ืžืคื’ืฉ ืžื›ื•ื ืŸ ื•ืคืจื™ื“ื”

ื›ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ืœืคื ื™ ืกื™ื•ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืฆืืชื™ ืืช ื”ื—ื•ื˜ ื”ืžืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžื”ืคืœืื™ื ืฉืœ ืžืœื›ื™: "ืชืขืœื•ืžืช ื”ืื™ืฉ ื”ื›ืคื•ืœ". ืชื’ืœื™ืช ื–ื• ื”ื™ืชื” ืžืจื’ืฉืช ื•ืžืกืขื™ืจื” ืžื‘ื—ื™ื ืชื™, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ื ื’ืขื” ืœื ืจืง ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœ ืžืœื›ื™, ืืœื ื’ื ื‘ื™ ืขืฆืžื™. ืžืœื›ื™ ืชื™ืืจ ืืช ืขืฆืžื• ื™ื•ืฉื‘ ืœื‘ื“ื• ืขืœ ื”ื“ืฉื ื•ืงื•ืจื ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื”. ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžืฆืืชื™ ื›ื™ ืงื™ื™ื ืชื—ืช ืฉื ื–ื” ืงื•ืžื™ืงืก ืฉื”ื•ืคื™ืข ื‘ืฉืขืจ ื”ืื—ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ืจื•ืช ืœื ื•ืขืจ "ื”ืืจืฅ ืฉืœื ื•". ืืช ื”ืงื•ืžื™ืงืก ื›ืชื‘ ืคื ื—ืก ืฉื“ื” ืขืœ-ืคื™ ื”ืกื™ืคื•ืจ "ื”ืžืงืจื” ื”ืžื•ื–ืจ ืฉืœ ื“"ืจ ื’'ืงื™ืœ ื•ืžืจ ื”ื™ื™ื“" (ืžืืช ื”ืกื•ืคืจ ื”ืกืงื•ื˜ื™ ืจื•ื‘ืจื˜ ืœื•ืื™ืก ืกื˜ื™ื‘ื ืกื•ืŸ, ืฉืคื•ืจืกื ื‘ืฉื ืช 1886).

ื”ืชื™ืžื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื•ื ื”ืžืื‘ืง ื”ื›ื•ืฉืœ ื‘ื™ืฆืจ ื”ืจืข. ื”ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืจืข ื ื•ื›ื— ืžืื•ื“ ืืฆืœ ืžืœื›ื™. ื”ืคืœืื™ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื˜ื•ื‘; ื”ืจื™ืงื ื•ืช ืœืจืข. ืขื ื–ืืช, ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืื‘ื—ื ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ืงืฉื” ื•ืžืขืจืขืจืช. ื’ื™ืœื™ืชื™ ื›ื™ ืžืงื•ืจื ืฉืœ ืคืœืื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืฉื”ืขืœื” ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื• ื‘"ืชืขืœื•ืžืช ื”ืื™ืฉ ื”ื›ืคื•ืœ".

ืœืžืจื•ืช ืฉื ื•ืช ื“ื•ืจ ื”ืžืคืจื™ื“ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื ื•, ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ื™ืฉืŸ ืฉืœื• ื ื’ืข ื‘ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืžืžืฉื™ ืžืฉืœ ืขืฆืžื™: ืื ื™ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžืงื•ื ืžื‘ื•ื“ื“ ื‘ื‘ื™ืช ืกื‘ืชื™ ืฉื‘ื›ืคืจ ื•ื‘ื™ื“ื™ ื›ืจื›ื™ื ืฉืœ "ื”ืืจืฅ ืฉืœื ื•", ื—ื•ื‘ืจื•ืช ืื’ื•ื“ื•ืช ืœืกืคืจ ืขื‘-ื›ืจืก ืฉืœื™ื•ื•ื” ืื•ืชื™ ื™ืžื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื•ืจื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ืฉื”ื™ืชื™ ื‘ื‘ื“ื™ื“ื•ืช. ื‘ื“ื™ื“ื•ืชื™ ืฉืœื™ ืฉื ื”ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ืืจืฅ ืœื ื ื•ื“ืขืช. ื‘ื™ืœื“ื•ืชื™ ื•ื‘ื ืขื•ืจื™ื™ ื‘ื—ืจืชื™ ืœื‘ืœื•ืช ืฉื ื–ืžืŸ ืจื‘, ืืš ืžืขื˜ื™ื ื”ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืฉื ื•ืชืจื• ืœื™, ื•ื”ื›ืจื›ื™ื ื”ื›ืชื•ืžื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื.

ืกื‘ืชื™. ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืขื‘ืจื™ืช ืžื ื•ืกื— ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืฉืฉื”-ืขืฉืจ ืคืจืงื™ื ืžืฆื•ื™ืจื™ื ื‘ืขืžื•ื“ ื”ืื—ื•ืจื™ ืฉืœ ื›ืœ ื—ื•ื‘ืจืช. ื–ื” ื”ื™ื” ืืžืฆืข ื”ืฉื ื” ืืฉืจ ื‘ืกื•ืคื” ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืื™ืืœืฅ ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื›ืš ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ืชืจืคืงื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื™ ืขืœ ืžื“ืจื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืชืœื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ืจืื™ืชื™ ื‘ื›ืš ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื™ืฆื•ืจ ื“ื‘ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืงืฉืจ ืขื ืžืœื›ื™ ื•ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืขื•ืœื ืคื ื™ืžื™ ื™ื•ืชืจ ืฉืขื•ื“ ืœื ื–ื›ื™ืชื™ ืœื”ื›ื™ืจ.

ื‘ืื—ืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉื“ื™ื‘ืจื ื• ื‘ื” ืขืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืชื•, ื ืชืชื™ ืœื• ืืช ื”ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื• ื‘ืคืœื™ืื” ื•ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช. ื”ื•ื ื”ืงืจื™ื ืœื™ ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื, ืขื•ืฆืจ ืžื“ื™ ืคืขื ื•ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื• ืคืœื. ื”ื•ื ืžืกืคืจ ืœื™ ืฉื—ืœื ืขืœ ื”ื›ืจื›ื™ื ื”ื›ืชื•ืžื™ื. ื”ื‘ืืชื™ ืœื• ืืช ืฆื™ืœื•ืžื™ ื”ืคืจืงื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ืžืฉืš ืžืคื’ืฉื™ื ืื—ื“ื™ื. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื ืจื’ืฉ ืžืื•ื“. ืœืคืชืข ืงื ื•ื’ื™ืœื ื‘ื™ื•ื–ืžืชื• ืงื˜ืขื™ื ืžื”ืกื™ืคื•ืจ.

ื ื™ืกื™ืชื™ ืœื”ืชืขืžืง ืืชื• ื‘ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืฉืขื•ืœื™ื ื‘ืกื™ืคื•ืจ. ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื˜ ื‘ืคืจืงื™ื ื•ืฆื™ื™ืจ. ืžืฆื“ ืื—ื“, ื”ื•ื ื”ืคื’ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื•ื—ืฉื™ื‘ื”; ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื”ืฆื™ื•ืจื™ื ืฉืœื• ื”ื™ื• ืžืคื•ืจืงื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืคื™ ืฉืื ื™ ืจื’ื™ืœ ืœืจืื•ืช ืืฆืœื•. ื”ืชืœื‘ื˜ืชื™ ืื ืœืคื™ืจื•ืง ื”ื™ื” ืงืฉืจ ืœืžื’ืข ื”ื™ืฉื™ืจ ืขื ื”ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ื”ืคืœืื™ื ืื• ืขื ืื™ืจื•ืขื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืื™ืจืขื• ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื‘ื™ื ื’ื ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื™ืœื“ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื—ืงื™ ืขืžื•ื“ื• ื•ืื‘ืŸ ื ื™ื™ืจ ื•ืžืกืคืจื™ื™ื. ื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื™ ื“ืฃ ืฉื—ื•ืจ ื•ื›ืชื‘ ืขืœื™ื• ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ื“ืคื•ืก ืœื‘ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉืœ ื™ืœื“: "ืื ื™ ืžืงืฉื˜ ืืช ื”ืกื•ื›ื”", "ืื ื™ ื”ืœื›ืชื™ ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ", "ืื‘ื ืฉืžื— ืžืจื•ื‘ ื˜ื•ื‘". ืื ื™ ื ื–ื›ืจ ื‘ืœื•ื—ื•ืช ื”ืฉื—ื•ืจื™ื ื•ื”ื™ืฉื ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืฉื›ืชื‘ื• ืขืœื™ื”ื ื‘ื’ื™ืจ ืœื‘ืŸ. ื”ื•ื ื ื–ื›ืจ ื‘ืืœื‘ื•ืžื™ ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืื•ืชื• ื ื™ื™ืจ ืฉื—ื•ืจ.

ื”ืžืฉื™ื›ื” ื”ืขื–ื” ืœืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ืืœื”, ืื•ืœื™ ื›ืฉืจื™ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืœื‘ืจื™ืื•ืชื• ื•ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื”ืงืฉื” ืฉื—ืฉ ื›ืœ ื—ื™ื™ื•, ื”ืชื—ื‘ืจื• ืืœื™ ืคืขืžื™ื™ื. ืคืขื ืื—ืช ื”ื™ืชื” ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžืžืฉื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ืจื•ืช; ืคืขื ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืฉืื™ืคื™ื™ื ื” ืืช ื™ืœื“ื•ืชื™, ืฉืืช ืจื•ื‘ื” ื‘ื™ืœื™ืชื™ ืœื‘ื“ื™ ื‘ื›ืคืจ. ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉื”ืื“ื ื—ื•ื•ื” ืœืจื•ื‘ ื‘ื’ืคื• ืžืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืœืจื’ืข ื›ืืœ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื˜ื•ื‘, ื•ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ืš, ื›ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืžืฉื•ืชืฃ ืฉื—ื•ืœืงื™ื ื–ื” ืขื ื–ื”. ืœืจื’ืข ื”ื™ืชื” ืชื—ื•ืฉื” ืฉืื ื• ืœื ืœื‘ื“. ืขื ื›ืœ ื”ืžืจื—ืง ื”ืื“ื™ืจ ื‘ื’ื™ืœ ื•ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช, ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ื™ืœื“ ื”ื™ื•ืฉื‘ ืœื‘ื“ื• ืขืœ ื”ื“ืฉื ื•ื‘ื™ื“ื• ื—ื•ื‘ืจืช ื›ืชื•ืžื” ืฉืœ "ื”ืืจืฅ ืฉืœื ื•" ื•ืื™ืฉ ืื™ื ื• ืจื•ืื” ืื•ืชื•, ืื™ืฉ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžื” ืขื•ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื•, ื•ืื™ืŸ ืขื“ ืœื‘ื“ื™ื“ื•ืชื•.

ื”ืฉื™ื—ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื—ื–ืจื” ืœื›ืš ืฉืื™ืŸ ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื“ื•ืžื™ื ืœืžื” ืฉื–ื›ืจ. ืงื™ื™ื ืฉื•ื ื™ ืคื™ืกื™, ืื™ืŸ ื”ื”ืขืชืง ื”ืžืฆื•ืœื ื—ืœืง ืžื—ื•ื‘ืจืช, ืœื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื•ืœื ื‘ื ื™ื™ืจ. ื™ืฉ ื’ื ืฉื•ื ื™ ืคื ื™ืžื™, ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื•. ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื• ื•ืื•ืคืŸ ื–ื›ื™ืจืชื• ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื”ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื. ืœืขืชื™ื ืืคื™ืœื• ืืžืจ ืฉื”ื•ื ื›ืชื‘ ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื•ืฆื™ื™ืจ ืืช ื”ืฆื™ื•ืจื™ื. ื”ื•ื ืœื ืืžืจ ืืช ื–ื” ืžืชื•ืš ืžื’ืœื•ืžื ื™ื”, ืืœื ื›ื ืจืื” ืžืชื•ืš ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืขื– ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื•ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืฉื•ื›ื ื™ื ื‘ืชื•ื›ื•. ืขื ื–ืืช, ืชื—ื•ืฉื” ื–ื• ืžืฆื‘ื™ืขื” ื’ื ืขืœ ื—ื•ื•ื™ื™ืชื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช, ืขืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืื™ืŸ ืื ื• ื—ื•ืœืงื™ื, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืื ื™ ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ.

ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ืฉืœ "ืชืขืœื•ืžืช ื”ืื™ืฉ ื”ื›ืคื•ืœ" ื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื ื• ืœืกื•ืคื• ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื•ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื ืคืจื“ื ื•. ืงืฉื” ื”ื™ืชื” ืœื™ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืคืจื™ื“ื”. ื™ื“ืขืชื™ ืฉืžืœื›ื™ ื—ื•ื•ื” ืคืจื™ื“ื•ืช ืจื‘ื•ืช. ื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ืžืฆื‘ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื”ื ื ื˜ื•ืฉ, ืื ื›ืืฉืจ ืื™ืฉืคื–ื• ืื•ืชื• ื•ืื ื‘ืžืฉืš ืืฉืคื•ื– ืฉืœ ื›ืžืขื˜ 40 ืฉื ื”, ื›ืœ ืคืขื ื›ืืฉืจ ืžื˜ืคืœ ืกื™ื™ื ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืืชื•. ืขืœื” ื‘ื™ ื—ืฉืฉ ืจื‘ ืžื”ืชืกื•ื’ื” ืฉืชื™ื•ื•ืฆืจ ืœืื—ืจ ื”ืคืจื™ื“ื”. ื›ืฉื”ื•ื“ืขืชื™ ืœื• ืฉื”ืคืจื™ื“ื” ืžืชืงืจื‘ืช, ื”ื•ื ืืžืจ ืœื™ ืฉื”ื•ื ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœ ื›ืš, ื—ื™ื™ืš ื—ื™ื•ืš ื’ื“ื•ืœ, ื•ืืžืจ ืฉื”ื•ื ื™ื‘ื›ื”.

ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืฉืงื” ื‘ื™ืŸ ืžื˜ืคืœ ืœืžื˜ื•ืคืœ ื•ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช

ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื™ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื ื‘ืขื” ืžื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœืžื˜ืคืœ ืฉื™ื™ืœืš ืืชื• ื™ื“ ื‘ื™ื“. ื ืกื™ื’ื” ืคื ื™ืžื” ื‘ืขื•ืœืžื• ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื”ื™ื ืžืื™ื™ืžืช ื•ืžืขื•ืจืจืช ืชื—ื•ืฉืช ื›ื™ืœื™ื•ืŸ. ื›ืžื˜ืคืœ, ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ื” ื“ืจืš ืฉืฆืขื“ื ื• ื‘ื” ื™ื“ ื‘ื™ื“. ืจืง ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื•, ื’ื ืื ืœืขืชื™ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ื›ืจื•ืš ื‘ืžื—ื™ืจ ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื‘ืœื‘ื•ืœ, ืชืกื›ื•ืœ, ื—ื•ืกืจ ืืจื’ื•ืŸ ื•ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืื™ื‘ื•ื“ ื”ื“ืจืš. ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื”ื“ื‘ืจ ืื™ืคืฉืจ ืืช ื”ื›ื•ื•ื ื•ืŸ ื”ืจื’ืฉื™ ืฉืžืชืืจ ืกื˜ืจืŸ (2005). ืจื’ืฉื•ืชื™ื•, ืฉืœื ืคืขื ื—ื“ืจื• ืœืชื•ื›ื™, ืื™ืคืฉืจื• ืœื™ ืœื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื›ื™ืœื• ื’ื ื›ืฉื”ื•ื ื ืกืขืจ ื•ื›ื•ืขืก, ื•ืืฃ ืœืกื™ื™ืข ืœื• ืœื•ื•ืกืช ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื•. ื”ื›ื•ื•ื ื•ืŸ ื”ืจื’ืฉื™ ื™ืฆืจ ืืช ื”ืคืชื™ื—ื•ืช ื”ืจื’ืฉื™ืช ืฉืื™ืคืฉืจื” ืœื™ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืขื•ืœืžื•. ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื”ื“ื“ื™ืช ื–ื” ืขืœ ืจื’ืฉื•ืช ื–ื” ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ื™ืฆื™ืจืช ื”ื•ื•ื™ืกื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™, ืื—ื“ ืžืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื‘ืงืฉืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™ (ืืจื•ืŸ, 1996).

ื”ืžืกืข ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื™ื—ื“ื™ื•ืช ( jointness), ืืฉืจ ืกื˜ืจืŸ ืžื›ื ื” Moving Along, ื”ื•ื ืžืกืข ืฉื”ืžื˜ืคืœ ื•ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœื•ืžื“ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื• ืืช ืขืฆืžื ื•ืืช ื”ืื—ืจ. ืขืœ-ืคื™ ืกื˜ืจืŸ, ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ื•ื ืžื”ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื•ื”ื•ื ื ื•ื‘ืข ืžืชืคื™ืฉืช ื”ืื“ื ื›ื›ื–ื” ื”ื ื˜ื•ืข ืชืžื™ื“ ื‘ืชื•ืš ืžืขืจื›ืช ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื–ื• ืื™ืคืฉืจื” ืœื™ ืœืจืื•ืช ืฉืœืžืจื•ืช ื”ืงืฉื™ื™ื ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช, ื”ืงืฉืจ ื”ืžืœื•ื•ื” ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืŸ ืจื’ืฉื™ ืื™ืคืฉืจ ืœืžืœื›ื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื“ืจืš ื”ืžืกืข ื”ืžืฉื•ืชืฃ. ื”ืžืคื’ืฉ ืฉืœื™ ืขื ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ืžืœื›ื™ ืื™ืคืฉืจ ืœื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืœื ืจืง ืื•ืชื•, ืืœื ื’ื ืืช ืขืฆืžื™, ื•ื”ื•ื ืื™ืคืฉืจ ืœืžืœื›ื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื“ืจื›ื™.

ืžืืจื•ื“ื” (2004) ืžืชืืจืช ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืžืฉื•ืชืคืช, ื›ืื‘ ืžืฉื•ืชืฃ, ืคื’ื™ืขื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ื•ืืฃ ื˜ื™ืจื•ืฃ ืžืฉื•ืชืฃ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ื˜ื™ืคื•ืœ, ื‘ืขื™ืงืจ ืืฆืœ ื—ื•ืœื™ื ื›ืžืœื›ื™, ื”ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืกื™ืžื‘ื™ื•ื˜ื™. ืฉื™ืชื•ืฃ ื–ื” ืžืืคืฉืจ ืืžืคืชื™ื” ืจืืฉื•ื ื™ืช. ืœื˜ืขื ืชื”, ื”ืžื˜ืคืœ ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื›ื–ื”, ืืš ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืชื—ื•ืฉื” ื–ื• ื›ื“ื™ ืœืชืช ืœืžื˜ืคืœ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืขื•ืœืžื. ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื•ืฉืœื™ ืžืกื™ื™ืขืช ืขืœ-ืคื™ ื‘ืœืืง (2003) ืœื™ืฆื™ืจืช ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืœื—ืฉื™ืคืช ืจื’ืฉื•ืช, ื”ื–ื“ื”ื•ื™ื•ืช ื•ืชื›ื ื™ื ืฉืœื ื”ื™ื• ื ื’ื™ืฉื™ื ืงื•ื“ื. ื”ื“ื‘ืจ ื”ืชืืคืฉืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืžืจื—ื‘ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ืœื ืžื•ื’ื“ืจ ื”ืฉื™ื™ืš ืœืฉื ื™ื ื•. ืขืœ ืืฃ ื”ืงื•ืฉื™ ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ืžื˜ื•ืคืœ ืฉืžืฆื‘ื• ื›ื” ืงืฉื”, ื ืžืฆืื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืฉืงื” ืื•ืชื ื˜ื™ืช ื•ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ื™ืœื“ื•ืชื ื• ื”ื ืคืจื“ืช.

ืจื’ืขื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ, ื›ืžื• ื”ืžื—ื–ื” ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื—ืœื•ื ืฉื”ื‘ื™ืื” ืœื ืจืง ืชื›ื ื™ื ืืœื ืืช ื”ื”ื ืื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื” (ื”ื“ืจืžื˜ื™ืช ื•ื”ืคืœืกื˜ื™ืช) ื™ื—ื“, ื›ืžื• ื’ื ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื‘ืืžื ื•ืช ืฉื™ื™ืฆื’ื• ืืช ืฉื ื™ื ื•, ื”ื ื–ืžืŸ ืฉืกื˜ืจืŸ (2005) ืžื›ื ื” "ืจื’ืขื™ื ืฉืœ ืžืคื’ืฉ". ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืขื•ืฆืžืชื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื• ื”ืฉื™ื—ื•ืช ืขืœ "ืชืขืœื•ืžืช ื”ืื™ืฉ ื”ื›ืคื•ืœ" ืจื’ืขื™ื ืฉืœ ืžืคื’ืฉ. ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื™ื” ืœืฉืขืจ ืœืžืจื—ื‘ ืžืขื‘ืจื™, ืžืจื—ื‘ ืœืœื ืื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืงื™ื™ื ืœื ื•ืฆืจ ืžืื™ืŸ: ื”ืคื ื˜ืกื™ื” ื ืขืฉื™ืช ืœื—ืœืง ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ื ืคื’ืฉืช ืขื ืจืขื•ืชื”. ืกื˜ืจืŸ ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžืจื—ื‘ ืฉื ื•ืฆืจ ื›ืžืจื—ื‘ ืคืชื•ื— (Open Space) ืฉืžืชืืคืฉืจ ื‘ื• ืžื’ืข ืื™ื ื˜ืจ-ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืื•ืชื ื˜ื™. ื”ืžื’ืข ื”ืงืจื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ืคืœ ืžืืคืฉืจ ื‘ื ื™ื™ื” ืฉืœ ืืžื•ืŸ ื‘ืงืฉืจ ื”ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ (ืกื˜ืจืŸ, 2005). ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื™ ืื™ืคืฉืจื” ืœื™ ืœื”ื›ื™ืจ ืžืชื•ืš ื—ื•ื•ื™ื” ื™ืฉื™ืจื” ื—ืœืง ืžื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœื• ืืœ ืžื•ืœ ื”ืฉื•ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ. ื”ื ืื™ืคืฉืจื• ืœื™ ืœื’ืขืช ื‘ื—ื•ื•ื™ื” (experience near) ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ื” ื›ื“ื™ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืฉืœื™.

ืชื™ืงื•ืฃ

ื—ื•ืกืจ ืชื™ืงื•ืฃ ืžืชืžืฉืš ื’ื•ืจื ืœืชื—ื•ืฉื” ื—ื–ืงื” ืฉืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช, ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœืคื™ ืกื˜ื•ืœื•ืจื• ื•ืื˜ื•ื•ื“ (1992) ื ืžืฆืืช ื‘ื‘ืกื™ืกืŸ ืฉืœ ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื”. ื”ืชื™ืงื•ืฃ ื”ืจื’ืฉื™ ืื™ืคืฉืจ ืœื™ ื›ื ื™ืกื” ืืœ ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืฉืœื™ ืชื•ืš ื”ื‘ื ืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ื”ื“ื”ื•ื“ื™ื”. ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืœืชืงืฃ ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื”ืฉื›ืœื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ื•ืืช ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื”ื ืขืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื™ืฆืจ ืงื•ืฉื™ ื’ื ื‘ื”ื‘ื ื” ืฉืœื• ืืช ืขืฆืžื•, ืงื•ืฉื™ ืฉืื ื™ ืžื›ื™ืจ ื’ื ืžืขืฆืžื™.

"ืื ื™ ืœื ื“ื•ืจืฉ ื”ื‘ื ื”, ืื‘ืœ ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉื™ื‘ื™ื ื• ืื•ืชื™", ืืžืจ ืœื™ ืžืœื›ื™. ื”ืฆื™ืคื™ื™ื” ืœืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื›ื™ื•ื•ื ื•ืŸ ืจื’ืฉื™ ื”ื•ื ื›ื•ื— ืžื‘ืจื™ื ืฉืขืžื“ ื‘ืžืจื›ื– ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื›ืžื• ื’ื ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื™ืช ื”ืžืจื•ืžื–ืช (Implicit Relational Knowing), ื”ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื™ื›ื•ืœืช ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืžื™ื˜ื™ื‘, ื’ื ืื ืœื ืžื™ืœื•ืœื™. ืฆื™ืคื™ื™ื” ื–ื• ื”ื™ื ืฆื™ืคื™ื™ื” ืžื•ืœื“ืช, ื•ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ื’ื ืืฆืœ ืžืœื›ื™, ืขืœ ืืฃ ื”ืคื’ื™ืขื” ื”ืงืฉื” ืฉืœื• (ืกื˜ืจืŸ, 2005).

ืขืœ-ืคื™ ืกื˜ื•ืœื•ืจื• ื•ืื˜ื•ื•ื“ (1992), ืชื™ืงื•ืฃ ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื›ื•ืœืœ ืฉืœื•ืฉื” ืจื‘ื“ื™ื. ื”ืขืœืืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืžืœื›ื™ ืฉื™ื‘ื™ื ื• ืื•ืชื• ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืขื•ืœืžื• ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ื•ื”ื•ื ื”ืจื•ื‘ื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื›ืžื˜ืคืœ ื‘ืืžื ื•ืช, ื”ืชื™ืงื•ืฃ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ื’ื ืžืขืฆื ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืชื™ ืขืœ ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืžื”ืœืš ื™ืฆื™ืจืชื”, ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืฉืื™ืคืฉืจื” ืœืžืœื›ื™ ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœื™ื” ื›ืžืฉื”ื• ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืœื•. ื‘ืฆืœ ืงืฉื™ื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช, ื”ื‘ื ืชื• ื”ื™ื ืกื•ื’ ืฉืœ ืชื™ืงื•ืฃ, ื“ื‘ืจ ื”ืžืขื ื™ืง ืงื™ื•ื ืžืžืฉื™ ื™ื•ืชืจ ืœืชื›ื ื™ื ื”ื ืคืฉื™ื™ื ื•ื”ืฉื›ืœื™ื™ื.

ื”ื”ื ื›ื—ื” ืฉืœ ืชืคื™ืฉืช ืขื•ืœืžื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื ืชื ื” ืœืžืœื›ื™ ืชื—ื•ืฉืช ื”ื›ืจื”. ืชื™ืงื•ืฃ ื”ืชืคื™ืฉื” ืื™ืคืฉืจ ืืช ื—ื™ื–ื•ืง ืชืคื™ืฉืช ื”ืขืฆืžื™ ื‘ื›ืš ืฉืื™ืคืฉืจ ืœืžื˜ื•ืคืœ ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืžืขื™ื ื™ ื”ืื—ืจ. ื–ื” ื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื“ืจื’ืชื™ ืฉืœ ื“ืžื•ืช ื”ืื ื•ืฉ ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื•. ื‘ืขื•ื“ ืฉืฆื™ื•ืจ ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื”ืขืœื” ืืช ืชืคื™ืฉืช ื”ืขืฆืžื™ ื›ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜, ืฆื™ื•ืจื™ ื”ืคื ื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืจื•ื‘ ืœืชืคื™ืฉืช ื”ืื—ืจ. ื‘ืชื•ืš ื”ืžืจื—ื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™, ื”ืื—ืจ ื”ื™ื” ืœื‘ืขืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืžืฉืœื•, ืจื’ื™ืฉื•ืช ืžืฉืœื• ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื”ื•ื›ืจ ื›ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜.

ื‘ืจื’ืขื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืฉืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ื‘ื™ื ื• ื—ืฉืชื™ ืชืกื›ื•ืœ ืขืœ ืฉืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื• ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื”, ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื•. ื›ืืฉืจ ื‘ื™ื˜ืืชื™ ืืช ืจื’ืฉื•ืช ืฉื ื™ื ื• ื‘ืงื•ืœ, ื™ืฆืจืชื™ ืœืžืขืฉื” ืชื™ืงื•ืฃ ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ืฉื ื™, ืฉืœ ืขื•ืœืžื™ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื›ืžื˜ืคืœ ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื™ ื•ืจื’ืฉื•ืชื™ื™. ืคืจื ืฆื™ ืžื’ื“ื™ืจ ืื•ืชื ื›ืคืจืฉื ื•ืช (ื‘ืจืžืŸ, 1997) ืฉืœื ื ื•ืขื“ื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืœื-ืžื•ื“ืข ืœืžื•ื“ืข, ืืœื ืœื”ืขืžื™ืง ื•ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžืจืื” ืœืžื˜ื•ืคืœ ื›ื™ ืžื ืกื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ื•ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื•. ืงืฉื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืขืœื• ื‘ืžืคื’ืฉ ืขื ืžืœื›ื™ ื”ื ืงืฉื™ื™ื ืฉื”ื›ืจืชื™ ื‘ืขืฆืžื™, ืืš ืœื ื”ื‘ืืชื™ ืืช ื›ื•ืœื ืืœ ื”ืžืคื’ืฉื™ื, ื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ืœื•ืœื™. ืขื ื–ืืช, ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืกื‘ื‘ื• ืื•ืชื ื• ื‘ื—ื“ืจ ื”ื™ื• ืฉืœ ืฉื™ืชื•ืฃ. ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ืืžืคืชื™ื” ืฉื ื•ืฆืจื” ื ื•ืฆืจื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ื™ื”ื•ื™ ืชื—ื•ืฉื•ืช ืืœื• ื‘ืชื•ื›ื™.

ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช, ื”ืจื’ืฉื•ืช ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื•ืฉืœื™ ื•ืชื™ืงื•ืคืŸ, ื‘ื™ืŸ ืื ืขืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ืœื•ืœื™ ืื• ืœื, ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืคื’ืฉ ืืžืชื™ ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ื”ื›ืจื” ื”ื“ื“ื™ืช ืฉื”ื™ื ืžืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ (ืืจื•ืŸ, 1996). ืžืงืœืคืœื™ืŸ (1981) ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืชืืจ ืืช ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื›ื›ืืœื• ื”ื—ื•ื•ื™ื ื‘ื“ื™ื“ื•ืช. ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืชืขืฆื‘ืช ื‘ืžืฉืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ืชืื ืœืชื—ื•ืฉืช ื”ืืžื•ืŸ ื”ื ื‘ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื•ื”ืžื˜ืคืœ ื•ื‘ื”ืชืื ืœื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœื”ื ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืžืฉื•ืชืฃ. ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื–ื• ืื™ืคืฉืจื” ืœื ื• ืืช ื”ืžืกืข ื”ืžืฉื•ืชืฃ.

ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื“ื™ื‘ืจืชื™ ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ื™ืฆืจ ืชื™ืงื•ืฃ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื’ื ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื”ื•ื ื”ืฉื“ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉื ืคืจืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื•ืฉืœื™. ื ื•ืืœ-ื”ืืœ (1995) ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ืžื˜ืคืœ ื”ืžืชืคืงื“ ื›ืขื“ ื•ื›ืฉื•ืชืฃ ืžืืคืฉืจ ืœืฉื—ื–ืจ ื•ืœืชืงืŸ ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื ืคื’ืขื• ื•ืœื—ื–ืง ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ. ืื•ืชื” ืคื’ื™ืฉื” ืื™ืคืฉืจื” ืœื• ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืžืกืขื ื• ืœืžืงื•ืžื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ื•ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ืชื•ื‘ื ื•ืช ืฉื ืขืœืžื• ืœื•. ืขื•ื“ ืžืขื˜ ืื ื™ ืืขืœื ืœื•, ื›ืžื• ื”ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช, ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช ื•ื”ืžื˜ืคืœื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืฉืฉื™ืžืฉื• ื›ืขื“ื™ื• ื•ื”ืœื›ื•. ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื• ืื ื™ ื‘ื•ื—ืจ ืฉืœื ืœืฉืชืฃ ืื•ืชื•. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื–ืงื•ืง ืœืชื™ืงื•ืฃ ืฉืœื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฉืœื ื ื’ืขื ื• ื‘ื”ื ืงื•ื“ื, ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื™ ืขืœื•ืœื•ืช ืœืขืจืขืจ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืฆื‘ืจ.

ืขืฆื‘ื•ืชื• ื ื•ื’ืขืช ื‘ืขืฆื‘ื•ืชื™, ื‘ื“ื™ื“ื•ืชื• ื‘ื‘ื“ื™ื“ื•ืชื™, ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœื ื• ืžืฉืคื™ืขื•ืช ืืœื• ืขืœ ืืœื•, ืฉื ื™ื ื• ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื•ืžืฉืคื™ืขื™ื ื–ื” ืขืœ ื–ื”. ื›ืš ืชื™ืืจ ืืจื•ืŸ (1996) ืืช ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ. ืขื ื–ืืช, ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืฉืื ื™ ืœื•ืงื— ืขืœ ืขืฆืžื™, ืžืชื™ ืœืฉืชืคื• ื‘ืขื•ืœืžื™ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ืžืชื™ ืœื, ื”ื™ื ืกื™ืžืŸ ืœืืกื™ืžื˜ืจื™ื” ืฉืืจื•ืŸ ืžืชืืจ. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื ื™ ืžื˜ื™ืœ ืกืคืง ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืคืจื“ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืชื›ื ื™ื ืฉืื ื™ ืžื‘ื™ื ืœืžืคื’ืฉ ื•ืืœื” ืฉืื ื™ ืžื“ื™ืจ ืžืžื ื•. ื”ืื ืžื˜ืคืœ, ืื—ืจืื™ ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื”, ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื—ื•ืจ ืชืžื™ื“ ืืœื• ืชื—ื•ืฉื•ืช ื™ืขืœื• ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ืืœื• ื™ื•ื—ื‘ืื• ืžืขื™ื ื™ ื”ืžื˜ื•ืคืœ? ื”ืื ื–ื” ืืคืฉืจื™ ื›ืืฉืจ ื ืžืฆืื™ื ืžื•ืœ ืžื˜ื•ืคืœ ื”ื—ื•ื•ื” ืืช ืžื˜ืคืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืกื™ืžื‘ื™ื•ื˜ื™ ื›ืœ ื›ืš? ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืขืœ-ืคื™ ืกื˜ื•ืœื•ืจื• ื•ืื˜ื•ื•ื“ (1992) ื”ื™ื ืœื’ืขืช ื‘ื—ื•ื•ื™ื” (experience near) ื•ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื›ืŸ ืœืžืคื’ืฉ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืžืคื’ืฉ ื•ืœืžื˜ื•ืคืœ. ืื—ืจื™ื•ืช ื–ื• ืขืœื•ืœื”, ืœื“ืขืชื™, ืœืขืจืขืจ ืืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืชื›ื ื™ื ืฉืขื•ืœื™ื ื‘ืขื•ืœืžื• ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื•ืžืชื•ื›ื•.

ืกื™ื›ื•ื

ืชืžื•ื ื” ืขื•ืœื” ื‘ื“ืžื™ื•ื ื™ ืœืื•ืจ ื“ื™ื•ืŸ ื–ื”: ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ืงืฉื™ืฉ ืžืขื•ื˜ืจ ื‘ื–ืงืŸ ืœื‘ืŸ ืืจื•ืš ื•ืžืจืฉื™ื ืฉื™ื“ื• ืžื•ื ื—ืช ืžื•ืœ ืขื™ื ื™ื• ื•ืขืœื™ื” ืฆืจืฆืจ ืืจื•ืš ืจื’ืœื™ื™ื ื•ื”ื ืžื‘ื™ื˜ื™ื ื–ื” ืœืขื™ื ื™ ื–ื” ืžื‘ื˜ ืžืžื•ืฉืš ืฉืœ ืกืงืจื ื•ืช ื•ื”ืชืคืขืœื•ืช ืžื’ื™ืœื•ื™ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื—ื“ืฉ. ื’ื ืื ืฉื•ื ื™ื ื”ื ื–ื” ืžื–ื” ื‘ื›ืœ ื”ื™ื‘ื˜, ื”ืงืฉืจ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืฉื•ืชืคื™ื ื”ื•ื ืงืฉืจ ื”ื“ื“ื™ ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ืขืจื›ื”. ื–ื” ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ืงืฉืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืฉืชื™ืืจืชื™ ืžืขืœื”. ืžื—ื“, ืžื˜ื•ืคืœ ืฉืคื’ื™ืขืช ื”ื ืคืฉ ืฉืœื• ืงืฉื” ืžืื•ื“ ื•ื‘ืืžืชื—ืชื• ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืฉืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœื™; ืžืื™ื“ืš, ืžื˜ืคืœ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื›ืฉืจืชื• ืฉืืœื” ืฆืขื“ื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ื•ืขื ื›ืœ ืืœื” ืžื‘ื™ื ืขืžื• ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื—ื•ื•ื™ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช, ืกื•ืขืจืช ื•ืžืจื’ืฉืช ืฉืœ ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืื“ื ืืช ืจืขื”ื• ื•ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืื“ื ืืช ืขืฆืžื• ืฉื”ืœื›ื” ื•ื”ืชื’ื‘ืจื” ืขื ื”ื”ื™ื›ืจื•ืช ื•ืขื ื”ืงืฉืจ ื•ื”ืืžื•ืŸ ืฉื ื‘ื ื”.

ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื›ืŸ ืœื”ืชืงืจื‘ ื•ืœืืคืฉืจ ืœืขืฆืžื™ ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื™ ืœื—ืฉื•ืฃ ื—ืœืงื™ื ืคื’ื™ืขื™ื ืฉืœื™ ืฉืœื ืžื ืขืชื™ ืžืœื”ื›ื ื™ืก ืœื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื. ื”ื‘ืืชื ื”ืžื”ื™ืžื ื” ืืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ื ื•ืขื“ื” ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื•ืœืชืช ืœื• ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื ืจืื•ืช ืฉื”ื›ืžื™ื”ื” ืืœื™ื” ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืชื•ื›ื ื•. ื”ื—ืงื™ืจื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืœื™ื ื•ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื™ืฆืจื• ื’ืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื ื•. ื™ื›ื•ืœื ื• ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืœืคืชื— ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ื“ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชืŸ ืชื—ื•ืฉื” ืžื—ื•ื–ืงืช ืฉืœ ื”ืขืฆืžื™. ื›ืœ ื’ืฉืจ ื ื•ืกืฃ ืžืืคืฉืจ ื’ื ื’ืฉืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื•ื™ืชื›ืŸ ื•ื–ื” ืืฃ ืื™ืคืฉืจ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื•ื’ื™ ืฉื”ืชื”ื•ื•ื” ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื‘ื™ืŸ ืžืœื›ื™ ืœื‘ื™ืŸ ืžื˜ื•ืคืœืช ืื—ืจืช, ื•ืื™ืคืฉืจ ื‘ืขืชื™ื“ ืงืฉืจื™ื ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ืขื ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื˜ืคืœื•ืช ื•ืื—ืจื•ืช.

ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืชื•ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืœืžื“ืชื™ ื•ื”ืชืคืชื—ืชื™ ื›ืื“ื ื•ื›ืžื˜ืคืœ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ื•ื•ื™ื” ืžืกืขื™ืจื” ื–ืืช. ื ื›ื ืกืชื™ ืืœ ื”ืงืฉืจ ืขื ืฆื™ืคื™ื•ืช ื ืžื•ื›ื•ืช ืžืื•ื“ ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ืžื˜ื•ืคืœ ื›ืจื•ื ื™ ืื• ื‘ืžืฆื‘ื•, ืืš ืขื ื ื›ื•ื ื•ืช ืžืœืื” ืœืชืช ืืช ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื™. ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืœื• ื›ื’ืžื•ืœื• ืขืœ ืžื” ืฉืœื™ืžื“ ืื•ืชื™, ืœืชืช ืœื• ืชืงื•ื•ื” ื•ืœืฉื—ืจืจ ืื•ืชื• ืžืขื˜ ืžืขื•ืœ ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช.

ืžืงื•ืจื•ืช

ืื•ื’ื“ืŸ, ื' (2003). ืžืฆืข ื”ื ืคืฉ, ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืชื•ืœืขืช ืกืคืจื™ื

ื‘ืŸ ืฉื•ืฉืŸ, ื' (1964). ืžื™ืœื•ืŸ ื—ื“ืฉ, ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื”ืžื™ืœื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ

ื‘ืจืžืŸ, ืข' (1997). ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื•ืื™ื ื˜ืจืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™: ื”ืจืงืข ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื–ื”

ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื™ืช. ืฉื™ื—ื•ืช โˆ’ ื›ืชื‘ ืขืช ื™ืฉืจืืœื™ ืœืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื”, ื›ืจืš ื™"ื, ื—ื•ื‘ืจืช ืžืก' 3, ื™ื•ื ื™ 1997

ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜, ื“' ื•' (1995). ืžืฉื—ืง ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื”ื•ืฆืืช ืขื ืขื•ื‘ื“

ื›ื”ืŸ, ื' (2003ื). ืกื™ืคื•ืจื” ืฉืœ ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช, ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืกืคืจื™ ื—ืžื“

ื›ื”ืŸ, ื' (2003ื‘). ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื›ื’ื•ืจืœ, ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื™ ื—ืžื“

ืœืื•ืจ, ื' (2007). ื”ืžื˜ืคืœ, ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื•ื”-setting ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™: ื‘ื ื™ื™ื” ื”ื“ื“ื™ืช ืฉืœ ื”-setting ื›ื’ื•ืจื ื˜ื™ืคื•ืœื™,

ืžืชื•ืš ืฉื™ื—ื•ืช โˆ’ ื›ืชื‘-ืขืช ื™ืฉืจืืœื™ ืœืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื”, ื›ืจืš ื›"ื, ื—ื•ื‘ืจืช 2, ืžืจืก 2007

ืžื™ื˜ืฉืœ, ืก"ื (1993). ืชืงื•ื•ื” ื•ืคื—ื“ ื‘ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื–ื”, ืชื•ืœืขืช ืกืคืจื™ื

ื ื•ืืœ-ื”ืืœ, ืค' (1995). ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ืช: ื“ืจืš ืœืจื™ืคื•ื™ ื”ืคื™ืฆื•ืœ, ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ืช โ€“ ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ืžืขืฉื”, ืงืจื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง, ืื—

ืกื˜ืจืŸ, ื“' (2005). ืขื•ืœืžื ื”ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ ืฉืœ ืชื™ื ื•ืงื•ืช, ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืคืกื™ื›ื”

ืคื•ืงื•, ืž' (1992). ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฉื™ื’ืขื•ืŸ ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืชื‘ื•ื ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื›ืชืจ

ืงืœื™ื™ืŸ, ืž' (2002). ื›ืชื‘ื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื, ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืชื•ืœืขืช ืกืคืจื™ื

ย 

Aaron L. (1996) A Meeting of Minds: Mutuality in Psychoanalysis, New York, The Analytic Press

Black M. J. (2003) Enactment โ€“ Analytic Musings on Energy, Language, and

Personal Growth, Psychoanalytic Dialogues, Volume 13,ย Number 5, 16 October 2003, pp. 623-655

Farrelly-Hansen, M. (2001) Spirituality and art therapy, London and Philadelphia, Jessica Kingsley

James, W. (1980) The Principles of Psychology, vol. 1, New York, Henry Holt

Maroda K. J. (2004) The Power of Countertransference: Innovations in Analytic Technique, Routledge

Mclaughlin J. T. (1981) Transference, Psychic Reality and Countertransference, Psychoanalytic Quarterly, 50,pp. 639-664

Schaverien, J. (1995) Desire and the Female Therapist: Engendered Gazes in

Psychotherapy and Art therapy, London and New York, Routledge

Skaife S. (2001) Making Visible: Art Therapy and Intersubjectivity, in Inscape, Vol. 6 No. 2, pp. 40-50

Spaniol, S. (2002) Art Therapy with Adults with Severe Mental Illness, from Malchiodi, Handbook of Art Therapy. New York, Guilford

Stolorow R. and G. Atwood (1992) Context of Being: The Intersubjective Foundation of Psychological Life, New Jersey, The Analytic Press

Winnicott D. W. (1949) Hate in the Countertransference, International Journal of Psychoanalysis, Vol. 30, pp. 69-74ย ย ย ย ย ย ย 

Winnicott, D. (1958) The Capacity To Be Alone, in The Maturational Process and the Facilitating Environment, New York, International Universities Press