bein-hamilim-banner

ืžืขื™ื™ืŸ ื—ืกื™ื“ื•ื‘;ย maayan0085@gmail.com


ืชืงืฆื™ืจ
ื”ืžืืžืจ ืžืชืืจ ืชื”ืœื™ืš ื˜ื™ืคื•ืœ ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื‘ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืขื ืืจื‘ืข ื™ืœื“ื•ืช ื‘ื›ื™ืชื” ื“', ืœื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืกื™ืคื•ืจ. ื‘ื‘ืกื™ืกื• ื—ื•ื•ื™ื” ืขืžื•ืงื” ื•ื›ื•ืื‘ืช ืฉืœ ืื ื ื•ื›ื—ืช-ื ืขื“ืจืช. ืžื˜ืจืช ื”ืžืืžืจ ืœื”ืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ื”ื‘ืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื˜ื™ืช ืžืืคืฉืจืช ืžื’ืข ืžื—ื•ื“ืฉ ืขื ื”ื—ืกืจ ื”ืขืžื•ืง ื•ื”ื›ืื‘ ืฉื—ื•ื•ืช ื”ื‘ื ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื ื•ื›ื—ื•ืชื” ื”ื—ื™ื” ืฉืœ ื”ืžื ื—ื” ื›ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜. ืืชืืจ ื‘ืžืืžืจ ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืฉื—ื–ืจื• ื”ื‘ื ื•ืช ืืช ื›ืื‘ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื”, ื•ืืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื”ืชืคืชื—ื” ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœืื•ืจ ืชืื•ืจื™ื™ืช ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉืœ ื‘ื™ืจืŸ. ื”ื›ื•ืชืจืช "ืžืขืฉื” ื‘ื—ืžื™ืฉื” ื‘ืœื•ื ื™ื ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืงืกืžื™ื" ื”ื™ื ืคืจืคืจื–ื” ื”ืžืจืžื–ืช ืขืœ ื”ืžืฉื—ืงื™ื•ืช ื•ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื”ืžืชืืคืฉืจืช ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืฉื‘ื” ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ื”ื™ื ืฉืœ "ื‘ืœื•ืŸ ื ื•ื›ื—-ื ืขื“ืจ". ืจื’ืข ื”ื•ื ืฉื ื•ืจื’ืข ืžืชืคื•ืฆืฅ, ื•ืขื ื–ืืช ื”ื‘ืœื•ื ื™ื ืฉื”ืชืคื•ืฆืฆื• ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœืจื—ืฃ ื‘ื—ื“ืจ ื•ืœืœื•ื•ืช ื›ืœ ืื—ืช ืžืืชื ื•.

ืžื™ืœื•ืช ืžืคืชื—: ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื”, ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืœื“ื™ื, ื™ื—ืกื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜, ื”ืื ื”ื ืขื“ืจืช, ื˜ื™ืคื•ืœ ืงื‘ื•ืฆืชื™

ื”ืงื“ืžื”
ืžืืžืจ ื–ื” ืžืชืืจ ืชื”ืœื™ืš ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ืžืจื›ื– ื”ืืจืฅ ืฉื”ืฉืชืชืคื• ื‘ื• ืืจื‘ืข ื‘ื ื•ืช ื‘ื›ื™ืชื” ื“'. ืื™ืžื”ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืžืฉืชืชืคื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื ื—ื•ื• ื›ื ืขื“ืจื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ืŸ ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื•ืช, ื›ืœ ืื—ืช ื‘ืขื•ืฆืžื” ื•ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช. ื‘ืžืฉืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ื”ืจื’ืฉืชื™ ืžืขื•ืจื‘ืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืจื’ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื‘ืจื” ื•ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ืฉืœื›ืชื™ืช, ืฉื”ืขืžื™ืงื• ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื™ ืฉืื ื™ ื‘ื—ื–ืงืช ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืื™ืžื”ื™ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ืžืชื•ืงืฃ ื”ื™ื•ืชื™ ื’ื•ืจื ืกืžื›ื•ืช ื”ืคื•ื’ืฉ ื‘ื”ืŸ ื‘ืกื˜ื™ื ื’ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืงื‘ื•ืข. ื‘ืžืžื“ ืฉืœ ื ื•ื›ื—ื•ืช-ื”ื™ืขื“ืจื•ืช ื”ืชืขื•ืจืจื” ื‘ื™ ื—ื•ื•ื™ื” ื—ื–ืงื” ืฉืžืฆื“ ืื—ื“ ืื ื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื ื•ื›ื— ื‘ืฉื‘ื™ืœืŸ, ื•ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ ืื ื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืžืฉื—ื–ืจ ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื”ื™ืขื“ืจ ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ.

ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื”, ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื‘ืžื” ื“ื™ื ืžื™ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ืืคืฉืจื” ืžืจื—ื‘ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืžืขื•ื“ื“ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื™ื—ืกื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืžื•ืงื“ืžื™ื ื”ืžืฉืชื—ื–ืจื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ืœื“ื•ืช. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืืงืกืคืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ืืคืฉืจ ืœื‘ื ื•ืช ืœื‘ื˜ื ืจื’ืฉื•ืช ื‘ืžืขื™ืŸ "ืชื—ืคื•ืฉืช", ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืžืืคืฉืจ ืœื”ื ื›ื™ื— ืืช ืขืฆืžืŸ. ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื ืฉื–ืจื• ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืžืฉื•ื—ื–ืจื™ื ืืœ ืžื•ืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืื™ืžื”ื™ ื”ื ื•ื›ื— ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื“ืจืš ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื ื•ืช ืขื ื”ื“ืžื•ืช ื”ืžื˜ืคืœืช ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืงื•ืฉื™ ืฉื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื“ืžื•ืช ืื ืžื—ื–ื™ืงื”, ืžื›ื™ืœื”, ื”ืžืืคืฉืจืช ื‘ืฉืœื•ืช ื•ื’ื“ื™ืœื”.

ืžืกื’ืจืช ืชืื•ืจื˜ื™ืช
ืชืื•ืจื™ื•ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืขืฆืžื™ ื•ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืฉืœื‘ื™ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืœื“ ื•ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ื’ื•ืžืœื™ืŸ ืฉืœื• ืขื ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื•. ื”ื”ืคื ืžื” ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ืจื™ืื” ืื• ืคืชื•ืœื•ื’ื™ืช (Bowlby, 1982). ื‘ืžืฉืš ื”ื—ื™ื™ื ืื“ื ืžืฉื—ื–ืจ ืืช ื”ื”ืคื ืžื•ืช ืฉื—ื•ื•ื” ื›ืชื™ื ื•ืง ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืขื ืืžื• (Klein, 1935).

ื‘ืžืืžืจื• "ื”ืื ื”ืžืชื”" ืžืชื™ื™ื—ืก ื’ืจื™ืŸ (2007) ืœื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ื ืคืฉื™ื•ืช ืฉืœ ืžื•ื•ืช ืœื ืžืžืฉื™ ืฉืœ ื”ืื, ื”ื™ืขื“ืจื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœื” ื‘ืฉืœ ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืื™ืžื”ื™ ื”ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื—ื™ ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืชื™ื ื•ืง ืœื“ืžื•ืช ืจื—ื•ืงื”. ื”ืชื™ื ื•ืง ื—ื•ื•ื” ืื•ื‘ื“ืŸ ืื”ื‘ื” ื•ืžืฉืžืขื•ืช, ืฉื›ืŸ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืœืื•ืชื” ื”ื™ืขื“ืจื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืื. ื”ืชื™ื ื•ืง ื™ื ืกื” ืœืœื ื”ืฆืœื—ื” ืœื”ื—ื™ื•ืช ืืช ื”ืื ื”ืฉืจื•ื™ื” ื‘ืื‘ืœ ื•ื™ื—ื•ื•ื” ื—ืจื“ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ ืขืฆืžื™ ื•ื‘ืื‘ื“ืŸ ื”ืื. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช ื™ืคืชื— ื”ืชื™ื ื•ืง ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื”ื’ื ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ืฉื™ืœื•ื• ืื•ืชื• ื‘ื”ืžืฉืš ื—ื™ื™ื•. ื ื•ื›ื—ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื ื›ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื ื•ื›ื— ื•ื—ื™ ืงืจื™ื˜ื™ืช ืืคื•ื ืœื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื—ื™ื•ึผืช ื•ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื™ืœื“.

ืœื ื•ื›ื—ื•ืช ื–ื• ืžืฉืžืขื•ืช ื’ื ื‘ืฉืœื‘ื™ ื™ืœื“ื•ืช ืžืื•ื—ืจื™ื ื™ื•ืชืจ. ื‘ื’ื™ืœ ื”ื—ื‘ื™ื•ืŸ ืžื‘ืงืฉื™ื ื”ื™ืœื“ื™ื ืœื”ืชืจื—ืง ืžืชืœื•ืช ื•ืžื’ืฉืฉื™ื ืืช ื“ืจื›ื ืืœ ืžืขืžื“ ืฉืœ ืžื‘ื•ื’ืจ. ื”ืคื ื˜ื–ื™ื” ื”ื™ืœื“ื™ืช ื”ืœื ืžื•ื“ืขืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ื’ื“ื™ืœื” ื›ื•ืœืœืช ืžื•ื•ืช ืžื˜ืคื•ืจื™ ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื”, ื•ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜: "ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืœืžื‘ื•ื’ืจ ืขืœ ื”ื™ืœื“ ืœื“ืœื’ ืขืœ ื’ื•ืคืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ื•ื’ืจ" (ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜, 1971, 158). ื’ื“ื™ืœื” ื”ื™ื ืžืขืฆื ื˜ื‘ืขื” ืžืขืฉื” ืชื•ืงืคื ื™, ื•ืขื ื–ืืช, ืขืœ ื”ืžื‘ื•ื’ืจ ืœืฉืจื•ื“ ืืช ื”ืžืชืงืคื” ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื›ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื ื•ื›ื— ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ืœื“. ื‘ืขื™ืžื•ืช ืขื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื•ืจื™ ื ื•ื›ื— ื”ื™ืœื“ื™ื ืžื•ื›ืœื™ื ื•ืžื•ื—ื–ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืื™ื ื ืžื‘ื•ื”ืœื™ื ืžื”ืชื•ืงืคื ื•ืช ืฉืœ ืขืฆืžื. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ืœื“ ื ืืœืฅ ืœื”ืชื‘ื’ืจ ื˜ืจื ื–ืžื ื•, ืœืื‘ื“ ืืช ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช, ืืช ื”ื“ื—ืฃ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ื•ืืช ื”ืžืฉื—ืงื™ื•ืช ื ื˜ื•ืœืช ื”ื“ืื’ื•ืช, ื”ืžื‘ื•ื’ืจ ื‘ืขืฆื ื”ื•ืคืš ืœื ืขื“ืจ, ื•ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ "ืžื•ื•ืชืจ ืขืœ ื›ืกืื•" (ืฉื, 159), ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืฉืœื‘ ืฉื‘ื• ื”ื™ืœื“ ืฆืจื™ืš "ืœื”ืจื•ื’" ืื•ืชื•.

ื“ืคื•ืกื™ ื”ืงืฉืจ ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ืืคื•ื ืขืœ ื”ืžืฉืš ื”ื—ื™ื™ื ื•ืžืฉื•ื—ื–ืจื™ื ื‘ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ื™ื ืื—ืจื™ื. ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื”ื™ื ืžืจื—ื‘ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ืœืฉื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜. ื™ื—ืกื™ ื”ืžืฉืชืชืฃ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืขื ื”ืžื ื—ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืฉื—ื–ืจ ื™ื—ืกื™ ื™ืœื“โ€“ื”ื•ืจื”, ืœืขื•ืจืจ ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืชืœื•ืชโ€“ืขืฆืžืื•ืช ื•ืœืฉืžืฉ ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืžืฉืชืชืฃ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื”ื•ืจื™ืช. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืžืฉื—ืง ืขืฉื•ื™ื” ืœืขื•ื“ื“ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืžืฉืชืชืฃ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืœื”ืฉืœื™ืš ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื•ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืขืœ ืกื‘ื™ื‘ืชื• ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช. ืงื‘ื•ืฆื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืืคืฉืจ ืœืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื™ื ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ืœื™ื—ืกื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืžื•ืงื“ืžื™ื ืœื”ื™ื—ื•ื•ืช ืžื—ื“ืฉ (Bion, 1965). ืœืคื™ ืงื•ืกืฃ (Kosseff, 1990), ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืื•ื•ื™ืจื” ืฉืœ ืžืฉื—ืง, ื•ื“ืจื›ื” ื ื•ืฆืจื•ืช ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืคื’ืฉ ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืœืžื ื—ื”. ื”ืžืฉื—ืง ื‘ื•ื ื” ืžืจื—ื‘ ื™ืฆื™ืจืชื™ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ื—ืœืงื™ื ื—ืกืจื™ื ืฉืœ ื”ืขืฆืžื™ ื”ืืžื™ืชื™ (ืฉื).

ืขืœ ืคื™ ื”ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ื‘ื™ืจืŸ (1997), ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื™ื—ืกื™ื ื”ื ืจืงืžื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœืžื ื—ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื›ื™ื—ืกื™ ืชื™ื ื•ืงโ€“ืื ื•ืœื ืชื— ืืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื–ื™ืงื” ืœืฉืœื‘ื™ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ืชืื•ืจื™ื™ืช ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉืœ ืžืœืื ื™ ืงืœื™ื™ืŸ. ื‘ื™ืจืŸ ืชื™ืืจื” ื—ืžื™ืฉื” ืฉืœื‘ื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžืœื•ื•ื™ื ื‘ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ืงืœื™ื™ื ื™ืื ื™ื™ื ืื•ืคื™ื™ื ื™ื™ื ืฉืขืžื ืขืฉื•ื™ื” ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“. ื”ืฉืœื‘ ื”ืคื•ื‘ื™: ืฉืœื‘ ื”ืชื—ืœืชื™ ื”ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื—ืจื“ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืžืชื— ืจื’ืฉื™ ืฉืื™ื ื• ืžื•ืฆื ืžืคืœื˜ ื•ืคื•ืจืงืŸ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ืื™ื ื” ืžืงื•ื ื‘ื˜ื•ื— ื“ื™ื•. ืฉืœื‘ ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชื‘ื˜ื, ืœืžืฉืœ, ื‘ืžืœืœ ืจื‘ ื•ื—ืกืจ ืคื™ืจื•ืฉ ืื• ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืงื˜ื” ื•ื”ื™ืžื ืขื•ืชื™ืช. ื‘ืฉืœื‘ ื”ืคืจื ื•ืื™ื“ื™ ื™ืฉ ื—ืจื“ื” ืžืคื ื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ (ื”ืžื ื—ื” ืื• ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืขืฆืžื”) ื•ื”ื•ื ื ืชืคืก ื›ืžืื™ื™ื, ืžืืฉื™ื ืื• ืจื•ื“ืคื ื™. ืžืงื•ืจ ื”ื—ืจื“ื” ื”ื•ื ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืžืฉืชืชืฃ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืžืฉืœื™ืš ืืช ื”ืชื•ืงืคื ื•ืช ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื”ื—ื•ืฆื”, ื•ื‘ื›ืš ืžืจื—ื™ืง ืื•ืชื” ืžืชื•ื›ื• ื•ืžืฉืžืจ ืืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื• ื›ื˜ื•ื‘. ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉืขืœื™ื• ื”ื•ืฉืœื›ื” ื”ืชื•ืงืคื ื•ืช ื ื—ื•ื•ื” ื›ืจืข ื•ื”ืจืกื ื™. ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื™ื›ื•ืœ ืฉืœื‘ ื–ื” ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื”ืชืื’ื“ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืžื ื—ื” ืื• ื ื’ื“ ื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™. ื”ืฉืœื‘ ื”ืกื›ื™ื–ื•ืื™ื“ื™ ื”ื•ื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžื”ืฉืœื‘ ื”ืคืจื ื•ืื™ื“ื™ ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื’ื ื” ืฉืœ ืคื™ืฆื•ืœ. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืขืฆืžื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชื—ืœืง ืœ"ื˜ื•ื‘ื™ื" ื•"ืจืขื™ื" ื‘ืชื•ื›ื”, ืื• ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžื ื—ื” ืœืขืชื™ื ื›ืื™ื“ืืœื™, ืžื›ื™ืœ ื•ื›ื•ืœ-ื™ื•ื“ืข, ื•ืœืขืชื™ื ื›ืฉืœื™ืœื™, ืจืข ื•ืœื ืืžืคืชื™. ื”ืฉืœื‘ ื”ืžืื ื™ ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื”ื’ื ื” ื”ืžืื ื™ืช ืฉืžื˜ืจืชื” ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ื›ืื‘ ืฉื‘ื”ื›ืจื” ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื’ื ื˜ื•ื‘ ื•ื’ื ืจืข, ื•ืœื”ืงืœ ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ื”ืžืชืขื•ืจืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื•ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืคื™ืฆื•ืœ. ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžื—ื” ืžื•ื—ืฆื ืช ื•ื”ืจื’ืฉื” ืฉื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื ืคืชืจื•. ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืชื•ืคืก ืืช ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืžื ื—ื” ื›ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืกื™ื•ืข ืžืžื ื•. ื‘ืฉืœื‘ ื”ื“ืคืจืกื™ื‘ื™, ื”ืื—ืจื•ืŸ, ืžื•ืคื ืžืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ื›ืœืคื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜. ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืžืชืงื™ื™ืžืช ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื™ืฉ, ืฉืœ ื˜ื•ื‘ ื•ืžืœืื•ืช, ืœืฆื“ ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืจื•ืข ื•ื—ืกืจ. ืขืœ ืคื™ ื‘ื™ืจืŸ, ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืคืกื™ืงื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื’ื ื•ืช ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื•ื”ื•ืคื›ืช ืœืงื‘ื•ืฆืช ืขื‘ื•ื“ื”, ืขื ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืฉ ืื•ื‘ื“ืŸ ืืš ื™ืฉ ื’ื ืคื™ืฆื•ื™ ืœืื•ื‘ื“ืŸ. ื‘ืฉืœื‘ ื”ื–ื” ืฉื‘ ื”ืืžื•ืŸ ื‘ืžื ื—ื” ืฉืฉืจื“ ืืช ื”ื”ืชืงืคื•ืช ืขืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื•ืื™ื ื• ื ื”ืจืก.

ืื‘ื™ ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ื™ืขืงื‘ ืœื•ื™ ืžื•ืจื ื• ื”ื’ื” ืฉื™ื˜ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื• ืžืชื•ืš ืืžื•ื ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืื™ืฉื™ ื‘ืชื•ืš ืžืกื’ืจืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช. ื‘ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืžื‘ื˜ื ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ืื™ื ื˜ืจืืคืกื™ื›ื™ ื•ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืขืœ ื”ื‘ืžื” ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช, ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ื•ืžืขื‘ื“ ืื•ืชื• ื“ืจืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœื™ื ืžืขื•ืœื ื”ืชืื˜ืจื•ืŸ (ื‘ืจ, 1993). ื‘ืžืงื•ืจ ืชืจื’ื ืžื•ืจื ื• ืืช ื“ืคื•ืกื™ ื”ืžืฉื—ืง ื”ื ื•ืจืžืœื™ื™ื ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ืœืฉื™ื˜ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ืจื›ื‘ืช ืœืžื‘ื•ื’ืจื™ื. ืœื›ืŸ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ื”ืžื™ื•ืฉืžื™ื ื‘ืžืฉื—ืง ืชืจืคื•ื™ื˜ื™ ืขื ื™ืœื“ื™ื ืชื•ืืžื™ื ืืช ืฆื•ืจืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœื”ื ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ (ื”ื•ืื™, 1999). ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืขื•ื‘ื“ืช ืขืœ ืขืงืจื•ืŸ ื”ืžืฉื—ืง ื•ื”ื”ืกืžืœื”, ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืžืืคืฉืจืช ืœืฉื—ื–ืจ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื•ื‘ื ื” ืคืขื™ืœื”. ื“ื™ื“ื™ื” ืื ื–ื™ื™ื” ืจืื” ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื”ืกืžืœื” ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื˜ื™ืช ืžืจื—ื‘ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ื™ืื ื™ ื”ืžืืคืฉืจ ืœืฉื—ืง ืžืฉื—ืง ื”ืžื—ื™ื” ืืช ื”ื›ืฉืœื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื•ืžืงื ื” ืžื’ืข ืžื—ื•ื“ืฉ ืขืžื ื‘ื”ื•ื•ื” (ืฉืื‘ืจ, 2000).

ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื‘ื™ืœื“ื™ื ื›ื•ื— ืจื™ืคื•ื™ ืจื‘ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืคื•ื’ืฉ ืืช ื ืคืฉื•ืชื™ื”ื ื‘ืฉืœื‘ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื•ืฆืžื™ื—ื”. ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื•ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ืžืืคืฉืจืช ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ืขื•ืœื ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ ื•ืžืคืชื™ืข. ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ื•ืจืื™ื ืขื•ืœื ื“ืžื™ื•ื ื™ ื•ื—ื™ื™ื ืื•ืชื• ื›ืžืฆื™ืื•ืช ืžืžืฉื™ืช (ื”ื•ืื™, 1999). ื‘ื›ืš ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืžืกืคืงืช ืœื™ืœื“ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืžื’ืข ื•ืœืจื™ืคื•ื™ ืจื’ืฉื™ (Blatner, 1997). ื”ืžืฉื—ืง ืžืืคืฉืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช ืœื”ื™ื—ื•ื•ืช ืžืื•ืจื’ื ืช, ื•ืœื™ืœื“ื™ื ืขืฆืžื ืœื”ื™ื—ื•ื•ืช ืžื•ื—ื–ืงื™ื ื™ื•ืชืจ (ืืจืฆื™, 1991). ืœืฉื ื›ืš, ืœื˜ืขื ืชื” ืฉืœ ื”ื•ืื™ (1999), ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื‘ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืœืฉื—ืง ื›ื™ืœื“ ืืš ืœื”ื’ื™ื‘ ื›ืžื‘ื•ื’ืจ ืœืื™ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืจื™ืคื•ื™ ืฉืœ ื”ืžืฉื—ืง. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืขื•ืœื ืžืฉื•ืชืฃ ื•ืœื ืฆืคื•ื™ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžื ื—ื” ื•ืžื˜ืคืœ ื›ืžื‘ื•ื’ืจ ืื—ืจืื™, ื•ืขื ื–ืืช ืื™ื ื• ื›ื•ืคื” ืืช ืขืฆืžื• ืขืœ ื”ื™ืœื“ ื•ืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืฆื™ื‘ ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืฉืœื•.

ืื—ื“ ื”ืชืจื’ื™ืœื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ื”ื•ื ืชืจื’ื™ืœ "ื—ื ื•ืช ื”ืงืกืžื™ื" ืฉื‘ื• ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœืฆืืช ืœืžืกืข ื‘ื—ื ื•ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ืฉื‘ื” ืืคืฉืจ ืœืจื›ื•ืฉ ืกื—ื•ืจื•ืช ืžื•ืคืฉื˜ื•ืช (ืœืžืฉืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ืื•ืคื™), ื•ื‘ืชืžื•ืจื” ืขืœ ื”ืงื•ื ื” ืœืชืช ืžืฉื”ื• ืžืชื•ืš ืขืฆืžื•. ื›ืš ื ื•ืฆืจ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื•ื“ื™ืืœื•ื’ ืจื’ืฉื™ ืฉื‘ื• ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืฃ ืžืชื•ืš ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื ื™ื’ืฉ ืœืงื ื™ื™ื” ื•ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจืชื• ืžื” ืœืงื ื•ืช ื•ืžื” ืœื”ืคืงื™ื“ ื‘ืชืžื•ืจื”. ืœืื•ืจืš ื”ืชืจื’ื™ืœ ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืงื ื™ื™ื” ื—ื‘ืจื™ ืงื‘ื•ืฆื” ื ื•ืกืคื™ื, ื•ื›ืš ืžืชื”ื•ื•ื” ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช. ื”ืชืจื’ื™ืœ ืชืื˜ืจืœื™, ืžืœื ื—ื™ื•ืช ื•ืชื ื•ืขื” ื•ืžืฆื™ื’ ืขื•ืœื ืงืกืžื™ื ืฉื‘ื• ื”ื›ื•ืœ ืืคืฉืจื™ (ื ื”ืจื™ืŸ, 1985). ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืืฆื™ื’ ื”ืชื‘ืกืกืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืขืœ ืชืจื’ื™ืœ ื–ื” ื•ื ื™ืกื™ืชื™ ืœื”ืจื—ื™ื‘ื• ื•ืœื”ืชืื™ืžื• ืœืงื‘ื•ืฆื”.

ืชื™ืื•ืจ ืžืงืจื”
ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืคืขืœื” ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ืžืจื›ื– ื”ืืจืฅ, ื•ื”ืฉืชืชืคื• ื‘ื” ืืจื‘ืข ื‘ื ื•ืช ื›ื™ืชื” ื“', ืœืœื ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืื• ื“ื’ืฉื™ื ื”ืžื•ืฉื›ื™ื ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื”ืฆื•ื•ืช. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื ื•ืช ืฉื ืชืคืกื• ื›ื™ื•ื“ืขื•ืช ืœื”ืกืชื“ืจ ื‘ืขืฆืžืŸ ื•ืœื ื”ื‘ื™ืขื• ืžืฆื•ืงื” ื’ืœื•ื™ื” ืœืขื™ืŸ, ื•ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืŸ "ืฉืงื•ืคื•ืช".

ื”ืจืฆื™ื•ื ืœ ืœืงื™ื•ื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื™ื” ืฉื›ืœ ื™ืœื“ื” ื–ืงื•ืงื” ืœืžืงื•ื ื‘ื˜ื•ื— ืœื‘ื˜ื ืืช ืขืฆืžื”, ื•ื›ื›ืœ ืฉืชื‘ื˜ื ืืช ืขืฆืžื” ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื•ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื™ืชื—ื–ืง ืžืงื•ืžื” ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืฉื•ื•ื™ื. ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืฉื•ืืคืช ืœืขื•ื“ื“ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืจื’ืฉื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื–ืžื™ืŸ ื•ืœื ืžืื™ื™ื ื‘ืงื•ื ื˜ืงืกื˜ ืงื‘ื•ืฆืชื™. ืœืคื™ื›ืš ืื ื™ืขืœื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ืงื•ืฉื™ ืงื‘ื•ืฆืชื™ ืื• ืื™ืฉื™ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืงืœ ืขืœ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืชืŸ ื”ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ื ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืจื—ื‘ ื”ืžืืคืฉืจ ืขื™ื‘ื•ื“, ืฉื™ืชื•ืฃ ื•ืชืžื™ื›ื”. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื” ื”ืชื‘ืจืจ ืœื™ ื›ื™ ื”ืชืžื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืœื‘ื ื•ืช ื”ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืกืžื›ื•ืชื™ ื•ื”ื•ืจื™ ื ื•ื›ื— ื‘ื—ื“ืจ ืขืœ ืจืงืข ื”ื™ืขื“ืจื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœ ืื™ืžื”ื•ืชื™ื”ืŸ. ืœืื•ืจืš ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืชื‘ื”ืจ ืœื™ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื›ื™ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ื‘ื•ื—ืจืช ื‘ื“ืคื•ืก ื”ื’ื ืชื™ ื”ืžื ื›ื™ื— ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืื ื”ื ืขื“ืจืช ืฉืœื”, "ื”ืื ื”ืžืชื”" ื‘ืฉืคืชื• ืฉืœ ื’ืจื™ืŸ.

ื—ืžื™ืฉื” ื‘ืœื•ื ื™ื, ืœื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืœื•ืŸ ืžืฉืœื•
ื‘ืกืคืจ ื”ื™ืœื“ื™ื "ืžืขืฉื” ื‘ื—ืžื™ืฉื” ื‘ืœื•ื ื™ื" ืžืืช ืžืจื™ื ืจื•ืช ื›ืœ ื‘ืœื•ืŸ ืžืชืคื•ืฆืฅ ืžืกื™ื‘ื” ืื—ืจืช: ื”ื‘ืœื•ืŸ ืฉืœ ืื•ืจื™ ื ื“ืงืจ ื‘ืงื•ืฆื™ื• ืฉืœ ืฉื™ื— ื•ืจื“ื™ื ื›ืฉืื•ืจื™ ืฉื™ื—ืง ื‘ื• ื›ืžื• ื‘ื›ื“ื•ืจ; ื”ื‘ืœื•ืŸ ืฉืœ ืจื•ืŸ ื”ืชืคื•ืฆืฅ ืœืื—ืจ ืฉืจื•ืŸ ื‘ื™ืงืฉ ืžืื‘ื™ื• ืฉื™ื ืคื— ืื•ืชื• ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” "ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื• ื”ืฉืžืฉ"; ื”ื‘ืœื•ืŸ ืฉืœ ืกื™ื’ืœื™ืช ื”ืชืคื•ืฆืฅ ื›ืฉื ืฉืจื˜ ื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื” ืฉืœ ืžื™ืฆื™ ื”ื—ืชื•ืœื”; ื•ืื™ืœื• ื”ื‘ืœื•ืŸ ืฉืœ ืจื•ืชื™ ื”ืชืคื•ืฆืฅ ื›ืฉื”ื™ื ื—ื™ื‘ืงื” ืื•ืชื• ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื•. ื’ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื‘ื ื•ืช "ื‘ืœื•ืŸ" ืฉื”ืชืคื•ืฆืฅ ื‘ืฆื•ืจื” ืื—ืจืช. ืœื›ืœ ืื—ืช ื—ื•ื•ื™ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจ ืื ื•ืจืฆื•ืŸ ืœืฉื—ื–ืจ ืืช ื”ืžืฉื—ืงื™ื•ืช ืขืžื”.

ื˜ืœ
ื˜ืœ (ืฉืžื•ืช ื›ืœ ื”ื™ืœื“ื•ืช ื‘ื“ื•ื™ื™ื) ื”ื™ื ื™ืœื“ื” ืฉืžื—ื” ื•ืื ืจื’ื˜ื™ืช. ืื‘ื™ื” ื—ืœื” ืœืคื ื™ ื›ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ื‘ืžื—ืœืช ื”ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื•ืื•ืฉืคื– ื‘ืžื—ืœืงื” ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช. ืจื•ื‘ ืฉืขื•ืช ื”ื™ื•ื ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ืกืคืกืœ ืœื™ื“ ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื. ืืžื” ื ืจืื™ืช ืžื•ืชืฉืช ื•ืžืฆื™ื™ื ืช ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื•ื—ื•ืช; ืจื•ื‘ ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœื” ืžื•ืฉืงืขืช ื‘ื”ืกืชืจืช ื”ืžืชืจื—ืฉ ืขื ื”ืื‘ ื•ื‘ื’ื•ื ื ื•ืช ืขืœ ื˜ืœ. ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืฉืœ ื”ืื ืื™ื ื” ืžืืคืฉืจืช ืœื ื•ื›ื—ื•ืชื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื›ื™ืœื” ื•ืื•ื”ื“ืช ื›ืœืคื™ ื˜ืœ, ื•ื›ืš ืžืชื•ื•ืกืคืช ืœื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื”ื™ืขื“ืจ ื•ื”ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉืœ ืื‘ื™ื”, ื”ื™ืขื“ืจื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื. ื”ืžืฆื‘ ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ืžื•ืชื™ืจ ืืช ื˜ืœ ื™ืชื•ืžื” ืžื”ื•ืจื™ื ืฉืจื•ืื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืื•ืชื”. ื˜ืœ ื•ืืžื” ืื™ื ืŸ ืžื‘ืœื•ืช ื–ืžืŸ ืื™ื›ื•ืช ื‘ื™ื—ื“, ื”ืื ืžื•ืชืฉืช ืžื˜ืœ ื•ืžืชืขืกืงืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืœืฉื™ื ืœื” ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ืœืขื•ื“ื“ ืื•ืชื” ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืขื•ืจื™ ื‘ื™ืช. ื˜ืœ ื–ืงื•ืงื” ืœืืžื”, ื•ื”ื™ื, ืกืคืง ื‘ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื”, ืžื ืกื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื” ืœื’ื•ื ืŸ ืขืœ ื˜ืœ ืžืคื ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืืš ื‘ืขืฆื ืžืชืจื—ืงืช ืžืกื™ืคื•ืง ืฆืจื›ื™ื” ื”ืจื’ืฉื™ื™ื.

ื˜ืœ ื”ื™ื ืžืงืจื” ืงืœืืกื™ ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื’ื ื” ื”ืžืื ื™ืช ื”ืงืœื™ื™ื ื™ืื ื™ืช. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคื ื˜ื–ื™ื” ื”ื—ื™ื” ื•ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœื” ืืช ืขืฆืžื” ื”ื™ื ืฉื•ืœื˜ืช ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื•ืžื ื”ืœืช ืื•ืชื” ื‘ื“ืจืš ื”ืžืจื—ื™ืงื” ืื•ืชื” ืžื”ื›ืื‘ ื•ืžื”ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ื”ื•ืจื™, ื•ืžื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื•ืจื™ื” ื›ื˜ื•ื‘ื™ื ืืš ื’ื ืจืขื™ื (ื”ืขืžื“ื” ื”ื“ื™ื›ืื•ื ื™ืช). ืื‘ื—ื ื” ื–ื• ืžืืคืฉืจืช ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื—ืจื“ื” ื”ืกืžื•ื™ื” ืฉืœ ื˜ืœ ืžืคื ื™ ื”ื™ืงืฉืจื•ืช, ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ืืžื•ืŸ ืฉืœื” ื‘ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื•ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืžืกื•ื™ื ืฉื˜ืœ ื—ื•ื•ื” ืžืกื‘ื™ื‘ืชื” ื•ืžืคื ื™ืžื” ืœืชื•ื›ื”. ื”ืฉืขืจืชื™ ื”ื™ื ื›ื™ ื—ื•ื•ื™ื™ืชื” ืฉืœ ื˜ืœ ืืช ื”ื™ืขื“ืจ ืื‘ื™ื” ื•ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœ ืืžื” ืžืขื•ืจืจืช ื›ืขืก, ื›ืื‘, ื•ืืฉืžื” ื›ื” ื’ื“ื•ืœื™ื, ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืžืจื•ื“ ืื• ืœื‘ื˜ื ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื” ืžื—ืฉืฉ ืœื”ืจื•ืก ืืช ืืžื” ื›ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื˜ื•ื‘ ื•ื ื•ื›ื—. ืื ืชื‘ื˜ื ืจื’ืฉื•ืช ืืœื• ืขืฉื•ื™ื” ืืžื”, ื”ืžืฉื“ืจืช ืœืื•ืช ื•ืžืจื—ืง ื’ื ื›ื›ื”, ืœื”ืชืขืœื ืžืฆืจื›ื™ื” ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ. ื›ืš ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื˜ืœ ืžื•ืคืกืงืช, ื•ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชื” ื”ื›ื•ื–ื‘ืช ืžื•ืคืขืœืช.

ื˜ืœ ื”ื’ื™ืขื” ืœืงื‘ื•ืฆื” ื›ืฉื”ื™ื ืจื•ื•ื™ึทืช ืฆืจื›ื™ื ืฉืœื ื ืขื ื™ื ืžืืžื”, ืจืขื‘ื” ืœืื”ื‘ื”, ืœืงืฉืจ, ืœืžืฉื—ืง ื•ืœืฉื™ืชื•ืฃ. ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ืื ื™ ืžื‘ื™ื ื” ื›ื™ ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืฉื™ืžืฉื” ืœื” ื›ืœื™ ื‘ื˜ื•ื— ืœื”ื ื›ื™ื— ืืช ื”ืขืฆื‘, ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืงืฉืจ ื•ืืช ื”ื—ื•ืคืฉ ืœื‘ื˜ื ืืช ืขืฆืžื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืจืก ืืช ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื ื•ื›ื— ืžื•ืœื”. ื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื ื™ื›ืจ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืงืฉืจ ืขื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉืœื ื™ื™ื”ืจืก. ื”ื™ื ื”ื‘ื™ืขื” ื›ืœืคื™ื™ ื’ืขื’ื•ืข ื—ื–ืง ืขื•ื“ ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืฉื ื™ ื•ื–ื›ืจื” ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื—ื•ืœื” ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ืงื•ื“ื. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื”ื™ื ืžืชืขื›ื‘ืช ื•ื–ื•ื›ืจืช ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื—ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื‘ื ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช, ื•ืคื™ืจืฉืชื™ ืืช ื–ื” ื›ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื”ื™ืขืœืžื•ืช ืฉืœื™ "ืœืกืคืกืœ ืœื™ื“ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ" ื‘ื“ื•ืžื” ืœืื‘ื™ื” ืฉื ืขืœื ื•ื™ื•ืฉื‘ ืฉืขื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ืขืœ ืกืคืกืœ ืœื™ื“ ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื. ื˜ืœ ื’ื ื”ื‘ื™ืขื” ืื›ื–ื‘ื” ืžื›ืš ืฉืœื ืื”ื™ื” ืึดืชืŸ ืžืขื‘ืจ ืœืฉื ื” ืื—ืช, ื‘ื™ืงืฉื” ืฉื™ื”ื™ื• ื™ื•ืชืจ ืžืคื’ืฉื™ื, ื—ื™ืงืชื” ืืช ืชื ื•ืขื•ืชื™ื™ ื•ืืžื™ืจื•ืชื™ื™ ื›ืžื”ื“ื”ื“ืช ืืช ื ื•ื›ื—ื•ืชื™, ื‘ื™ืงืฉื” ืœืฉื‘ืช ืœื™ื“ื™, ื•ืืคื™ืœื• ืืช ืžืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื™. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื™ื ืฉืžื” ืœื‘ ืœื›ืœ ืคืขื ืฉืœื ื”ืชื™ื™ื—ืกืชื™ ืžืกืคื™ืง ืœื‘ื ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช (ืœืžืฉืœ, ืื ืœื ืฉืืœืชื™ ืืช ืื—ืช ื”ื‘ื ื•ืช ืื™ืš ื”ื™ื ืžืจื’ื™ืฉื”), ืœื›ืœ ื”ื™ืขื“ืจื•ืช ืงื˜ื ื” ืฉืœ ื ื•ื›ื—ื•ืชื™ ื”ืงืฉื•ื‘ื” ื•ื”ืžื—ื–ื™ืงื”.

ื‘ืคื’ื™ืฉื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ืฉื‘ื” ื ื›ื—ื• ื˜ืœ ื•ื—ื‘ืจืชื” ืจื•ืชื, ืฉื™ืชืคื” ื˜ืœ ื‘ืกื•ื“ ื›ื•ืื‘ ืžื—ื™ื™ื”, ื‘ืžื•ืช ืกื‘ื”. ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื˜ืœ ื ืขื–ืจืช ื‘ื—ื™ื•ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื›ืื‘. ื‘ืชืจื’ื™ืœ ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” "ื—ื ื•ืช ื”ืงืกืžื™ื" ื‘ื—ืจื” ืœืงื ื•ืช ืขืฆื‘ ื›ื“ื™ ืฉื™ืืžื™ื ื• ืœื” ืฉื”ื™ื ืื›ืŸ ืขืฆื•ื‘ื”. ื”ืขืฆื‘ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœื” ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžื ื›ื™ื— ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ื•ืžืืคืฉืจ ืœื” ืœื”ืจืื•ืช ืฉื’ื ื‘ืชื•ื›ื” ืžืชื—ื•ืœืœืช ื“ืจืžื” ืœื ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ื”ื™ื ืื™ื ื” ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืงื•ืคื” ืœืกื‘ื™ื‘ืชื”. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื™ื•ื•ืš ืฉืœื™ ื”ื™ื ืืžืจื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ืจื•ืฆื” ืœื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ื”ืขืฆื‘ ื›ืžื• ืฉื”ื•ื, ื•ืชืžื•ืจืชื• ื”ื™ื ืžื•ื›ื ื” ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ "ืฉืืจื™ื•ืช ืฉืœ ืฉืžื—ื”". ื”ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืœืขืฆื‘ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืžืื•ื“ ืœื˜ืœ, ื•ื”ื™ื ืžืืคืฉืจืช ืœื” ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ืฉืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื•ืจื™ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžื—ื–ื™ืงื” ืืช ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ื—ื™ื•ืช ื•ื”ืฉืžื—ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื.

ื‘ืคื’ื™ืฉื” ืื—ืจืช ื”ืชื‘ืงืฉื• ื”ื‘ื ื•ืช ืœืฆื™ื™ืจ ืฆื™ื•ืจ ืžืฉื•ืชืฃ. ื˜ืœ ื™ืฉื‘ื” ืœื™ื“ื™ ื•ืฆื™ื™ืจื” ืืช ืžื” ืฉืฆื™ื™ืจืชื™ ืื ื™ ื›ืžื”ื“ื”ื“ืช ืืช ืžืขืฉื™ื™ ื•ืืช ื ื•ื›ื—ื•ืชื™, ื ื‘ืœืขืช ื•ืžืชื›ืจื‘ืœืช ื‘ืžืขืฉื™ื™ ื‘ืœื™ ืœื”ื™ืคืจื“. ืœืฉืชื™ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืœื ื”ื’ื™ืขื”. ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืคืจึตื“ื” ืขื•ืจืจื” ื‘ื” ืงื•ืฉื™ ืจื‘ ืขื•ื“ ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืฉื ื”, ื•ืœืงืจืืช ื™ื•ื ื”ืคืจื“ื” ื”ืชืจื—ืงื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื™ื›ืœื” ืœื”ืจืฉื•ืช ืœืขืฆืžื” ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืจื’ืฉื•ืช ื”ืขืฆื‘ ื•ื”ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉืœ ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื”ื•ืจื™ืช ืฉืœื™. ืื ื™ ื—ื•ื•ื” ืืช ื”ื™ืขื“ืจื•ืชื” ื›ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžื”ืฉื—ื–ื•ืจ ื”ื›ื•ืื‘ ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจื•ืชื™ ื”ืขืชื™ื“ื™ืช ื›ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืขื‘ื•ืจื”.

ืจื•ืชื
ืจื•ืชื ื—ื‘ืจื•ืชื™ืช ื•ื ืขื™ืžื”. ื”ื™ื ืžืฉื“ืจืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืจื‘ ืืฃ ืฉื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื” ื ืžื•ืš. ื”ืงืฉืจ ืฉืœื” ืขื ืื‘ื™ื” ืจืขื•ืข ื•ืžื•ื’ื‘ืœ, ื”ื•ื ืœื ืžื‘ืœื” ืขื ื‘ืชื• ื–ืžืŸ ืื™ื›ื•ืช ื›ืœืœ, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื ื•ืฉืื™ ืขื ื™ื™ืŸ ืžืฉื•ืชืคื™ื. ืœื“ื‘ืจื™ ืืžื”, ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ืžื•ืืฆืช, ื•ื”ื™ื ืžืงื‘ืœืช ื–ืจื™ืงื•ืช ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื›ื‘ ื’ื“ื™ืœื” ื–ื•. ื ืจืื” ื›ื™ ืชื•ืคืขื” ื–ื• ืžืคืจื™ืขื” ืžืื•ื“ ืœืืžื”. ื”ื™ื ืžื‘ื˜ืืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช ืจื‘ื” ื•ื—ื•ืกืจ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื›ืœืคื™ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ื—ื” ืขืžื™ ื•ืžืฆื™ื™ื ืช ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœื” ืžื•ืœ ื”ื”ืฉืžื ื” ืฉืœ ืจื•ืชื, ื’ื ื‘ืช ื”ืžืžืชืงื™ื ืฉืœื”, ื”ืคืกืงืช ื”ืจื™ืงื•ื“ ื•ืื›ื™ืœืชื” ื”ืฉื•ื˜ืคืช ืžื•ืœ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”.

ืจื•ืชื ืฉืจื•ื™ื” ื‘ืžืฆื•ืงื” ื•ืžืื•ืชืชืช ืœืขื–ืจื”. ื”ื™ื ื—ื•ื•ื” ื›ื™ืฉืœื•ืŸ, ื—ื•ืกืจ ืฉืœื™ื˜ื” ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืขืจื›ื” ืขืฆืžื™ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืื•ืชื” ืœืžืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ืืช ื”ื—ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื”. ื’ื ื‘ืช ื”ืžืžืชืงื™ื, ื”ื”ืฉืžื ื”, ื•ื”ื‘ื”ื™ื™ื” ื”ืžืžื•ืฉื›ืช ืžื•ืœ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื”ืŸ ื“ืจื›ื” ืœื”ืชืจื—ืง ืžืืžื” ื•ืžื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื”ืคื ื™ืžื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช ืฉืœื”. ื ื•ื›ื—ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื ื—ื–ืงื” ืžืื•ื“ ืœืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ. ื”ื™ื ื“ื•ืื’ืช ื”ืŸ ืœื‘ืจื™ืื•ืชื” ื•ื”ืŸ ืœืžืฆื‘ื” ื”ื”ื•ืจืžื•ื ืœื™, ืื•ืœื ืžืชื—ืช ืœืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ืืžื” ืฉืœ ืจื•ืชื ืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืื•ืชื” ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื. ื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืื•ืชื” ืจื–ื” ื™ื•ืชืจ, ืจื•ืงื“ืช, ื‘ืขืœืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ, ื•ื“ื•ืจืฉืช ืžืžื ื” ืœื”ืฉืชื ื•ืช. ื“ื•ืžืชื ื™ ื›ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื”ื•ืจืžื•ื ืœื™ ื”ื•ื ื™ื™ืฆื•ื’ ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ืœื™ื—ืกื” ืฉืœ ื”ืื ื›ืœืคื™ ืจื•ืชื, ื•ื”ื•ื ืžืฉืงืฃ ืืช ื™ื—ืกื• ืฉืœ ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ ืœื”ื‘ืฉืœื” ื”ืžื•ืืฆืช ืฉืœ ื”ื™ืœื“. ืจื•ืชื ื’ื“ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื ื• ื”ื•ืœื ืืช ื”ื ื•ืจืžื” ื•ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืื™ื“ืืœื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ืืžื” ืžื–ืจื™ืงื” ืœื” ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื, ืื• ืื•ืœื™ "ืžื—ื“ื™ืจื” ืœืชื•ื›ื” ืจื•ืชื ืื—ืจืช". ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื—ื•ืกืจ ื”ืขืจืš ืฉืœ ืจื•ืชื ืžืชื—ื–ืงืช, ื•ื”ื™ื ืžืคืชื—ืช ื”ื’ื ื” ื›ื•ื–ื‘ืช. ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื–ื” ืืžื” ืฉืœ ืจื•ืชื ื ืขื“ืจืช ืžื”ื—ื–ืงื” ืื™ืžื”ื™ืช ืžื™ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื—ืœืงื™ื” ื”ืคื’ื™ืขื™ื, ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื•ื”ื™ืœื“ื™ื™ื ืฉืœ ืจื•ืชื. ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืจื•ืชื "ื”ื‘ืฉื™ืœื” ืžื”ืจ ืžื“ื™" ืžื‘ื—ื™ื ื” ืคื™ื–ื™ืช, ื•ื”ื•ืจื™ื” ื”ื’ื‘ื™ืœื• ื•ื’ื“ืขื• ื”ื‘ืฉืœื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื–ื• ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืฉืื™ืจื” ื™ืœื“ื”. ืื•ืœื, ื‘ืขืฆื, ืคืขื•ืœื” ื–ื• ืื™ื ื” ืžืืคืฉืจืช ืœืจื•ืชื ืœื’ื“ื•ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ืชื ื˜ื™, ืืœื ืžืชื•ืš ื—ืฉืฉ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ื™ืœื“ื” ืฉื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžืื•ืคืงืช ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžื‘ื•ื’ืจืช.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื” ืจื•ืชื ืงื™ื‘ืœื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื‘ื•ื’ืจ ื”ืื—ืจืื™. ื”ื™ื ื‘ื“ืงื” ืืช ืคืขื•ืœื•ืชื™ื™, ื•ื™ื“ืื” ืฉืื ื™ ืœื ืฉื•ื›ื—ืช ื›ืœื•ื, ื•ืฉืžื” ืœื‘ ืœื–ืžื ื™ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื”ืชื ื”ื’ื•ืชื” ืžืื•ืคืงืช ื•ืœื ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช. ื‘ืžืฉื—ืงื™ื ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื”ื™ื ืžื—ื•ืฉื‘ืช ื™ื•ืชืจ ืžื™ืœื“ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื•ืฉื—ื•ืกืจ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื™ ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ืื• ื‘ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ืฉืœื” ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื‘ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœื ืขืฉื” ื‘ืคื’ื™ืฉื•ืช. ื”ื™ื ืœื ืจืฆืชื” ืฉื™ืชืขืกืงื• ื‘ื”, ื•ื›ืืฉืจ ื”ืฉืชืชืคื” ืžื”ืจ ืžืื•ื“ ื ืกื•ื’ื” ื•ื ืžื ืขื” ืžืœื”ืขืžื™ืง. ื‘ื“ ื‘ื‘ื“, ื”ืชืขืกืงื” ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื™ ื•ื‘ืฉืืœื” ืžื” ืชืคืงื™ื“ื™ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื”ื™ื ื˜ืขื ื”, ืœืžืฉืœ, ืฉืื ื™ ื ืฉืžืขืช ื›ืžื• ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉืื›ืคืช ืœื” ื•ืžืฉืชื“ืœืช ืœื”ืจืื•ืช ืœื”ืŸ ืืช ื”ืฆื“ ื”ื˜ื•ื‘. ื”ื”ืชืขืกืงื•ืช ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื™ ืœืฆื“ ื”ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืœื”ืชืžืกืจ ืœืฉื”ื™ื™ื” ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช ื‘ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ื•ืช ืžื’ืœืžื•ืช ืืช ื”ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ืจื•ืชื ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืžื•ืช ื”ื›ื•ื–ื‘ืช ื•ื”ื ืฉืœื˜ืช ืฉื”ื™ื ืžื ืกื” ืœื”ืฆื™ื’ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ื”ืืžื™ืชื™ ื•ื”ื›ืžื™ื”ื” ืœื“ืžื•ืช ืžื˜ืคืœืช ื ื•ื›ื—ืช ืฉืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื˜ื•ื‘.

ื‘ืชืจื’ื™ืœ "ื—ื ื•ืช ื”ืงืกืžื™ื" ื‘ื—ืจื” ืจื•ืชื ืœืงื ื•ืช "ื›ืœื•ื ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื ื•ื’'ืœื™" ืชืžื•ืจืช "ื›ืœื•ื ืงืฉื” ื•ื›ื—ื•ืœ ืฉืœื”", ื•ื‘ื™ืงืฉื” ืฉืืืจื•ื– ืœื” ืื•ืชื•. ืœืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ, ืจื•ืชื ื”ืชื ื’ื“ื” ืœืžืฉื—ืง ื‘ื›ืš ืฉื‘ื™ืงืฉื” ื›ืœื•ื ืชืžื•ืจืช ื›ืœื•ื, ื•ื ื”ื ืชื” ืฉืื ื™ ื•ื”ื‘ื ื•ืช ืœื ื”ื‘ื ื• ืžื” ื”ื™ื ืจื•ืฆื”. ืื ื™ ืคื™ืจืฉืชื™ ืืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื” ื›ื”ืชื—ืžืงื•ืช ืžืœื ืกื•ืช ืœืฉื—ืง, ืœื–ืจื•ื ื•ืœื”ื‘ื™ืข; ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœืจื•ืชื ืงืฉื” ืœืขืฉื•ืช ืžื‘ืขื“ ืœื”ื’ื ื•ืชื™ื”. ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืื ื™ ืžื‘ื™ื ื” ืฉื”ืชื ื”ืœื•ืชื” ืฉืœ ืจื•ืชื ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืงืกืžื™ื ืžืฉืงืคืช ืืช ืขื•ืœืžื” ื”ืคื ื™ืžื™. ื”ื™ื ื”ืชืขืงืฉื” ืขืœ ืžืฉื”ื• ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœื” ืžืื•ื“: ืœืงื ื•ืช ืžืžื ื™ ื›ืœื•ื ื•ืœืชืช ืœื™ ื›ืœื•ื. ื”ื™ื ื‘ื™ืงืฉื” ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ื ื•ืงืฉื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื”ื›ืœื•ื ื”ื›ื—ื•ืœ ืฉื‘ืชื•ื›ื” ื‘ื›ืœื•ื ืจืš ื•ื—ื ื™ื•ืชืจ, ื›ืœื•ื ืื™ืžื”ื™ ื•ืขื˜ื•ืฃ ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื. ืจื•ืชื ื‘ืขืฆื ื”ื‘ื™ืขื” ืžืฉืืœืช ืœื‘ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื›ื•ืื‘ืช, ื”ืจื™ืงื”, ืฉืœ ื”ื›ืœื•ื, ื•ืœื”ืชืžืœื ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืื—ืจืช, ื—ื™ื” ื™ื•ืชืจ, ื”ืฉื™ื™ื›ืช ืœืขื•ืœืžื ืฉืœ ืื—ืจื™ื, ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช. ืขื ื–ืืช, ื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื˜ืื” ืฆื•ืจืš ืฉืืกื™ื™ืข ืœื” ืœืขื˜ื•ืฃ ืืช ื”ื›ืœื•ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื•. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ืฉื”ื”ืชืจื›ื›ื•ืช ื•ื”ืžื’ืข ืขื ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ื ื—ื•ื•ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ืจื•ืชื ื›ืžืคื—ื™ื“ื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืขื˜ื•ืฃ ืื•ืชื ื‘ื”ื’ื ื” ื›ื•ื–ื‘ืช.

ืœืื—ืจ ืคื’ื™ืฉื” ื–ื• ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ื™ ื”ื—ืจื“ื” ืฉืœ ืจื•ืชื ืžืคื ื™ ื—ืฉื™ืคื” ืฉืœ ื—ืœืงื™ื” ื”ืคื’ื™ืขื™ื ื•ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืฆื˜ืžืฆื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืขืœืืช ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช, ื•ื›ื™ ืขืœ ื ื•ื›ื—ื•ืชื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ื–ื™ืงื” ื•ืžื›ื™ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœื”. ื›ืš ืื ื™ ืขืฉื•ื™ื”, ื›ื“ืžื•ืช ืžื˜ืคืœืช, ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื™ืŸ ืชื™ืงื•ืŸ ืœื”ื™ืขื“ืจื•ืช ืฉืœ ืืžื”. ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื” ื›ืœื™ ื™ืขื™ืœ ืœื‘ื˜ื ืืช ื›ืžื™ื”ื•ืชื™ื” ื•ืืช ืžืฉืืœื•ืชื™ื” ื›ื™ืœื“ื”, ื•ื’ื ืืช ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืกืจ ื”ืขืจืš, ื”ื›ืขืก ืขืœ ื™ื—ืกื” ืฉืœ ืืžื” ื•ืขืœ ื”ื™ืขื“ืจ ื”ื—ื•ื ืฉื”ื™ื ื–ืงื•ืงื” ืœื•. ื˜ื›ื ื™ืงืช "ื—ื ื•ืช ื”ืงืกืžื™ื" ืืคืฉืจื” ืœืจื•ืชื ืœื—ืœืฅ ืžืชื•ื›ื” ื”ืŸ ืืช ื”ื›ืขืก ื•ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช "ืœื“ืจื™ืฉื” ื”ื”ื•ืจื™ืช" ืฉืชืฉื—ืง ื•ืชื”ื™ื” ื›ืฉืืจ ื”ื™ืœื“ื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื•ื”ืŸ ืืช ืขื•ืœืžื” ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืžื‘ื˜ื ื—ื•ื•ื™ื™ืช ืจื™ืงื ื•ืช. ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ืื™ืœื• ื‘ืžื”ืœืš ืคืขื™ืœื•ืช ื–ื• ืจื•ืชื ืฉื•ื‘ ื’ื•ื ื‘ืช ืžื”ื—ื ื•ืช ื‘ืœื™ ืฉืื ื™ ืจื•ืื” ืืช ื”ืžืฆืจืš ืฉื”ื™ื ื–ืงื•ืงื” ืœื• ืžื›ื•ืœ: ืฉืืจืื” ืืช ืžืฆื•ืงืชื” ื•ืฉืื“ืข ื›ื™ ื‘ืชื•ื›ื” ืžืชื—ื•ืœืœืช ื“ืจืžื”. ื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœ ืจื•ืชื ืœื”ืชื ื”ืœ ื‘ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ืืฃ ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ื”ืžื”ื•ืชื™ ืฉืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืœื“ื” ื”ืžืฉื—ืงืช ื•ืžืฉื•ื˜ื˜ืช ื‘ืžืจื—ื‘ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืืช ื›ืžื™ื”ืชื” ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื“ืจืš ืฉืœื”.

ืขื™ื ื‘
ืœืขื™ื ื‘ ื™ืฉ ื”ืคืจืขืช ืงืฉื‘ ื•ืจื™ื›ื•ื– ื”ืžืคืจื™ืขื” ืœื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืœื™ืžื•ื“ื™ืช. ื™ืฉ ืœื” ืื— ืงื˜ืŸ ื”ื—ื•ืœื” ื‘ืžื—ืœื” ื ื“ื™ืจื” ื”ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืžืจืื” ืฉืœื• ื•ืขืœ ืื•ืคืŸ ื“ื™ื‘ื•ืจื•, ืฉืœื•ืžื“ ืืชื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ื—ื•ืœืง ืขืžื” ืืช ืื•ืชื• ื”ื—ื“ืจ. ื”ื•ื ืžืฆืจื™ืš ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉื•ื˜ืฃ ื•ืžืกื•ืจ ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ื•ืžืงืฉื” ืขืœื™ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื–ืžื™ื ื™ื ื“ื™ื™ื ืœืขื™ื ื‘. ืืžื” ืฉืœ ืขื™ื ื‘ ื‘ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืื—ืจื™ "ืœื™ื“ื” ืฉืงื˜ื”" (ืœื™ื“ืช ืชื™ื ื•ืง ืžืช), ื•ื›ืขืช ื‘ื”ื™ืจื™ื•ืŸ ืฉื•ื‘. ื”ืื ืžื•ื“ื” ืฉื”ื™ื ืื™ื ื” ื–ืžื™ื ื” ืœืขื™ื ื‘ ื›ืœืœ ื•ืื™ื ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื” ื”ื‘ืœืชื™ ื ืฉืœื˜ืช ื‘ื‘ื™ืช, ืขื ื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืช ื”ื‘ื›ื™ ืฉืœื” ื•ืขื ื”ืฉืชื•ืœืœื•ื™ื•ืชื™ื”.

ืืžื” ืฉืœ ืขื™ื ื‘ ืขืกื•ืงื” ื‘ื”ืฉื•ื•ืื•ืช ื‘ื™ืŸ ืขื™ื ื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืชื™ื ื•ืงืช ืฉืื™ื‘ื“ื”, ื•ื”ื™ื ืžืฆื™ื™ื ืช ืฉื‘ื˜ื— ื”ืŸ ื ืจืื• ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ. ืžื“ื‘ืจื™ื” ื ืฉืžืข ืฉื”ืคื ื˜ื–ื™ื” ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืขื™ื ื‘ ื‘ืขื•ื‘ืจ ื”ืžืช ืขื‘ืจื” ื‘ืจืืฉื”, ื•ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืฉืžื—ื” ืœื’ื“ืœ ืืช ืขื™ื ื‘ ืžื—ื“ืฉ, ืœื’ื“ืœ ืื•ืชื” ื›ืš ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืืชื”. ืขื•ื“ ื—ืฉืชื™ ื›ื™ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื” ืขืžื” ื”ื™ื ืขืกื•ืงื” ื‘ืžืจืื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœื™ ื•ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืฉื“ืžื™ื™ื ื” ืื•ืชื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืžื™ ืฉืื ื™ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื”ืื ืฉืงื•ืขื” ื‘ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืขืžื•ืง, ื•ื”ืคื ื˜ื–ื™ื•ืช ืฉืœื” ืขืœ ื”ื‘ืช ื”ืื™ื“ืืœื™ืช, ืขืœ ื”ืื ื”ืื™ื“ืืœื™ืช ื•ืขืœ ืžื˜ืคืœืช ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ื”ืื™ื“ืืœื™ืช ืžืขืกื™ืงื•ืช ืื•ืชื” ืžืื•ื“. ื”ืื ืื™ื ื” ืžืขื•ืจื‘ืช ืจื’ืฉื™ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื‘ืชื” ื•ืžืจื—ื™ืงื” ืื•ืชื” ืžืžื ื”. ื”ื™ื ืžืขื™ืŸ "ืื ืžืชื”" ื‘ืฉืคืชื• ืฉืœ ื’ืจื™ืŸ, ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื ืขื“ืจ ืจื’ืฉื™ืช ืžื—ื™ื™ ื‘ืชื”.

ืœืื•ืจืš ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื™ื ื‘ ื‘ื•ื“ืงืช ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืฉืœื™ ื•ืืช ืžืงื•ืžื™ ื›ื”ื•ืจื” ืื—ืจืื™ ื”ืžืืคืฉืจ ืœื” ืืช ื”ืžืงื•ื ืฉืžื’ื™ืข ืœื”. ื”ื™ื ืžืงืคื™ื“ื” ืœื”ืฆื™ืข ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช, ืœื”ื‘ื™ื ืœืงื‘ื•ืฆื” ื“ืคื™ ืฆื‘ื™ืขื” ืฉืงื™ื‘ืœื” ืžื”ืžื˜ืคืœืช ืฉืœื” ื•ืœื”ืื™ืจ ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื‘ื ื•ืช ืžืคืจื™ืขื•ืช ื•ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืื™ื ื” ืžื•ื—ื–ืงืช ื“ื™ื™ื”. ื ื™ื›ืจ ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ ืœื” ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื ื•ื›ื—ื•ืชื™ ื”ืื™ืžื”ื™ืช ื“ืจืš ื‘ื“ื™ืงืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœืขืจืขืจ ืขืœ ืกืžื›ื•ืชื™ ืื• ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ืื ื™ ืœื ืžืฉืชืœื˜ืช ืขืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ืงืจื™ ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ืื ื™ ื ืขื“ืจืช. ืขื™ื ื‘ ื’ื ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ื”ืžื˜ืคืœืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื” ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ื›ืจื•ืžื–ืช ืขืœ ื”ื™ื•ืชื” ืžื˜ื•ืคืœืช ื•ืžื•ื—ื–ืงืช ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื˜ื ื™ ื•ืขืžื•ืง ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ื™ ืืžื™ืจื•ืช ืืœื• ื ื•ืขื“ื• ืœืขื•ืจืจ ืชื’ื•ื‘ื” ืžืฆื“ื™, ื•ืืฃ ืืช ืงื ืืชื™. ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื˜ืขื•ื ื” ื‘ื”ืืฉืžื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื•ื›ืœืคื™ื™, ื•ื”ื ื›ื™ื—ื” ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื—ื•ืกืจ ื”ืกื™ืคื•ืง ืฉืœ ืฆืจื›ื™ื” ืฉืœื”. ืขื•ื“ ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ื™ ื”ื™ื ืžื ืกื” ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ื ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœื”, ืžืชื•ืš ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื—ื•ืกืจ ื•ืื™-ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืฉืœื” ื‘ืงื‘ื•ืฆื”.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื” ื—ื•ื•ื™ืชื™ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืืช ืขื™ื ื‘ ื›ืชื•ื‘ืขื ื™ืช ื•ื—ืจื“ื” ืœืžืงื•ืžื” ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื”ื™ื ื—ืฉืฉื” ืžืื•ื“ ื›ืืฉืจ ืื—ืช ืžื—ื‘ืจื•ืชื™ื” ืœื›ื™ืชื” ืจืฆืชื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœื ื•. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืขื™ื ื‘ ื—ืฉืฉื” ืžืœื™ื“ื” ืฉืœ "ืื—ื•ืช ื—ื“ืฉื”", ืžื” ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชืขืงืฉื•ืชื” ืฉืœื ืืืคืฉืจ ืืช ื”ื”ืฆื˜ืจืคื•ืช ื•ืฉืืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ื›ืœ ืžื—ื™ืจ ื›ืงื‘ื•ืฆื” ืžืื•ื—ื“ืช ื•ื‘ืœืชื™ ืžืฉืชื ื”. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉืขื™ื ื‘ ื–ืงื•ืงื” ืฉืืกืคืง ื”ื’ื ื” ื”ื•ืจื™ืช ืขืœ ื”ืžืงื•ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœื” ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ืžื” ืฉืื•ืœื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื” ื‘ืžืฉืคื—ืชื”. ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื‘ื™ืขื” ืขื™ื ื‘ ื—ืฉืฉื•ืช ื•ื›ืขืกื™ื ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืœื’ืขืช ืœื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื. ื”ื™ื ื—ืฉื” ื—ื“ื™ืจื” ืœืžืจื—ื‘ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื” ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื•, ื•ื›ืŸ ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืื—ื™ื” ื”ื™ื” ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ืื•ืžืจ ืฉื”ื™ื ืื—ื•ืชื•.

ืื ื™ ืžืคืจืฉืช ืืช ื”ืชื ื”ืœื•ืชื” ืฉืœ ืขื™ื ื‘ ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืคื—ื“ ืขืžื•ืง ืžื”ื•ืœื“ืช ืื—ื™ื” ื”ืงื˜ืŸ, ื•ื›ืŸ ืžืœื™ื“ืชื” ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœื” ืขืฆืžื” ื›ื™ืœื“ื” ืฉืชืงื‘ืœ ืืฃ ืคื—ื•ืช ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืขื›ืฉื™ื•. ื”ืฆื•ืจืš ื”ืขืžื•ืง ืฉืœ ืขื™ื ื‘ ื‘ืฉื™ื™ื›ื•ืช, ื‘ืžืงื•ื ืžืฉืœื” ื•ื‘ืื”ื‘ื” ืœืœื ืชื ืื™ื ื ื™ื›ืจ ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื” ื›ื•ืœื”. ื‘ืื—ืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ืฉื™ืชืคื” ืขื™ื ื‘ ื‘ืœื™ื“ื” ื”ืฉืงื˜ื” ืฉืœ ืืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉื” ื›ืฉื ื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ. ื”ื™ื ืฉื™ืชืคื” ื‘ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื•ื‘ืชื—ื•ืฉืช ื”ืขื•ื•ืœ ื‘ื›ืš ืฉืœื ืจืืชื” ืืช ื”ืชื™ื ื•ืงืช ืžืขื•ืœื, ืืฃ ืฉืืžื” ืืžืจื” ืฉื”ื™ื ื“ื•ืžื” ืœื” ืžืื•ื“ ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ืื—ืจื™ ืฉื™ืฆืื” ืžื”ื‘ื˜ืŸ. ื—ื•ื•ื™ื” ื–ื• ืžืงืฉื” ืขืœื™ื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ืืช ืื—ื™ื” ืฉื˜ืจื ื ื•ืœื“, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืจืฆืชื” ืื—ื•ืช ืงื˜ื ื”. ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืžื”ื“ื”ื“ืช ื‘ื™ ื”ืฉืืœื” ืื ืžื•ืช ืื—ื•ืชื” ื”ื™ื” ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื ืžื•ืช ืืžื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื”, ืื• ืžื•ืชื” ื›ื‘ืช ื™ื—ื™ื“ื”. ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขื™ื ื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืชื™ื ื•ืงืช ื”ืžืชื” ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ืื™ืžื”ื™ืช ื”ื™ื” ื›ื” ืจื‘ ื•ืžื‘ืœื‘ืœ, ืขื“ ืฉืืคื™ืœื• ืขื™ื ื‘ ื—ืฉื” ืฉื”ืžื•ื•ืช ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืฉืœื”. ื‘ื’ืขื’ื•ืข ื”ืขื– ืœืื—ื•ืชื” ื”ืžืชื” ืขื™ื ื‘ ืžื‘ื™ืขื” ื’ืขื’ื•ืข ืœื—ื™ื•ึผืช ืฉืœ ืืžื”.

ืขื™ื ื‘ ืžืชืงืฉื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื”ืฆืคื” ื”ืจื’ืฉื™ืช ื•ืขื ื”ื’ื™ืจื•ื™ื™ื ืกื‘ื™ื‘ื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืกื•ืคื’ืช ืœืชื•ื›ื” ื”ื›ื•ืœ. ื‘ืชืจื’ื™ืœ "ื—ื ื•ืช ื”ืงืกืžื™ื" ื”ื™ื ื‘ื™ืงืฉื” ืœืงื ื•ืช ื™ื•ืชืจ "ืจื™ื›ื•ื–" ืฉื™ืกื™ื™ืข ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืœื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืืžื” ื•ืžืฉืคื—ืชื”, ื‘ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืขื™ื•ืช. ืขื ื–ืืช, ืขื™ื ื‘ ืœื ืžื•ื›ื ื” ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืžืฆืจืš "ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ื”ืฉืžื™ืขืชื™ืช", ืžืฆืจืš ืฉืžืงื ื” ืœื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื˜ื•ืคืœืช. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืื•ืคืฆื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื˜ื•ืคืœืช ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื•ืœืžื” ืจืง ื›ืฉื”ื™ื ืฉื•ืžืจืช ืขืœ ืจื’ื™ืฉื•ืช ืฉืžื™ืขืชื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืฉืžื” ืœื‘ ืœื›ืœ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืกื‘ื™ื‘ื”. ื”ืชืขืงืฉื•ืชื” ืฉืœ ืขื™ื ื‘ ืขืœ ืžืฆืจืš ืกืžืœื™ ื–ื” ืฉื‘ื—ื ื•ืช ื”ืงืกืžื™ื ื ื•ืชื ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืืžื‘ื™ื•ื•ืœื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœื”. ืžืฆื“ ืื—ื“ ืขื™ื ื‘ ื›ืžื”ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื˜ื•ืคืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืืžื”, ืœื”ื™ื•ืช ื™ืœื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืœื ื“ื•ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืœืชื™ื ื•ืงืช ืฉืžืชื”, ืœื”ื™ื•ืช ื™ืœื“ื” ืจื’ื™ืฉื” ืฉืฉื•ืžืขืช ื•ืžื‘ื™ื ื” ืืช ื”ืžืชืจื—ืฉ ืกื‘ื™ื‘ื”, ื•ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ ืขื™ื ื‘ ืจื•ืฆื” ืœืืคืฉืจ ืœืืžื” ื ื—ืช ื•ืฉืงื˜.

ื’ืื™ื”
ื’ืื™ื” ื”ื™ื ื™ืœื“ื” ืฉืงื˜ื” ืžืื•ื“. ื”ื™ื ืžืฉืชืคืช ืคืขื•ืœื”, ืื•ืœื ืžืžืขื˜ืช ืœื“ื‘ืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ื•ืช, ื ืžื ืขืช ืžืขื™ืžื•ืชื™ื, ืœื ืžื‘ื™ืขื” ืืช ื“ืขืชื” ื‘ื›ืœืœ ื•ืžื›ื‘ื“ืช ืืช ื”ื ืืžืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜. ื‘ืžืฉื—ืงื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ื”ื™ื ืœื ืžื‘ื™ืขื” ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช. ื›ืœืคื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื•ื›ืœืคื™ื™ ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžื‘ื˜ืืช ื›ืขืก ืื• ืื›ื–ื‘ื”, ืืœื ื”ืฉืœืžื” ืขื ื”ืžืชืจื—ืฉ. ืขื•ืฉื” ืจื•ืฉื ืฉื”ื™ื ืคื—ื•ืช ื ื’ื™ืฉื” ื•ืžื•ื‘ื ืช ืœื‘ื ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื•ืืฃ ืžืขื•ืจืจืช ืืช ื›ืขืกืŸ ื‘ืฉืชื™ืงืชื”. ื’ืื™ื” ื‘ืื” ืžื‘ื™ืช ืขื ืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™; ื”ื•ืจื™ื” ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืžืงืฆื•ืขื. ื‘ืคื’ื™ืฉื” ืขื ืืžื”, ืฉื”ื’ื™ืขื” ืžืœืืช ื—ื™ื™ื ื•ืื ืจื’ื˜ื™ืช, ื”ื™ื ืฆื™ื™ื ื” ืฉื’ืื™ื” ื™ืœื“ื” ื‘ื™ื™ืฉื ื™ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื™ืžื™ื ืฉืœืžื™ื ื‘ื‘ื™ืชื” ื‘ืœื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ื’ื”. ืœื“ืขืชื” ื”ื™ื ื—ื•ื•ื” ื”ืชืงืคื™ ื—ืจื“ื” ืœืื—ืจื•ื ื”. ืืฃ ืฉื’ืื™ื” ืžืชืืจืช ื‘ืคื ื™ื” ื”ืชืงืคื™ ืืกืชืžื”, ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื ืฉื’ืื™ื” ื™ื•ื“ืขืช ืขืžื•ืง ื‘ืชื•ื›ื” "ืฉืžืฉื”ื• ืืชื” ืœื ื‘ืกื“ืจ". ื”ื™ื ื ื‘ื“ืงื” ืจืคื•ืื™ืช ื›ืžื” ืคืขืžื™ื, ื•ืœื ื ืžืฆืื” ื‘ืขื™ื” ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช.

ื”ืžืกืจ ื”ื”ื•ืจื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืœื’ืื™ื” ื”ื•ื ื‘ืขื™ืงืจื• ื—ื•ืกืจ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืžืฉืชื™ืงืชื”. ื”ื•ืจื™ื” ื™ื™ื—ืœื• ืœื™ืœื“ื” ื•ืจื‘ืœื™ืช ื•ื“ืขืชื ื™ืช, ื•ื”ื™ื ืื™ื ื” ื›ื–ื•. ืžืื—ืจ ืฉืืžื” ื”ื™ื ื”ื”ื™ืคื•ืš ื”ืžื•ื—ืœื˜, ืื™ืฉื” ืื ืจื’ื˜ื™ืช ื•ืชื•ืกืกืช, ืื ื™ ืžืคืจืฉืช ืืช ืฉืชื™ืงืชื” ื›ื”ื™ืขืœืžื•ืช ืชื’ื•ื‘ืชื™ืช ืœืกื‘ื™ื‘ืชื”. ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื™ื ืฉื’ืื™ื” ืจื•ืื” ืืช ื”ืžืชืจื—ืฉ ื•ืกื•ืคื’ืช ืืช ืกื‘ื™ื‘ืชื” ืืœื™ื”, ื›ืจื•ืื” ื•ืื™ื ื” ื ืจืื™ืช. ืœื›ืื•ืจื” ืืžื” ื”ื™ื ื“ืžื•ืช ื“ื•ืื’ืช ื•ืžื—ื–ื™ืงื”, ื‘ืขืœืช ืžื•ื“ืขื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื•ืžื›ื™ืจื” ืชืื•ืจื™ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืขืœ ื—ืจื“ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืื•ืœื ื‘ืคื•ืขืœ ื”ืื ืื™ื ื” ืžื•ืชืืžืช ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื’ืื™ื”. ื”ื™ื ื“ื•ืจืฉืช ืžืžื ื” ืœื”ื™ื•ืช ืื—ืจืช ื•ืžืฉื“ืจืช ืœื” ืืช ื”ืžืกืจ ืฉืฉืชื™ืงืชื” ื”ื™ื ืฉืชื™ืงื” ื—ื•ืœื”, ืฉืื™ื ื” ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™ื”. ื”ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ืืžื” ื ื—ื•ื•ื™ืช ื›ื—ื•ื“ืจื ื™ืช. ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžื’ื•ื ื ืช ื•ืืฃ ืžืงืฉื” ืขืœื™ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ื™ืื ื™ื™ื ื”ืื ืœื ืžืกืคืงืช ืœื’ืื™ื” ืกื‘ื™ื‘ื” ื‘ื˜ื•ื—ื” ื“ื™ื™ื” ืœื”ื ื›ื™ื— ืืช ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืื•ืชื ื˜ื™ื™ื ื•ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื™ื ืฉื‘ื”.

ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื ืจืื” ื›ื™ ืฉืชื™ืงืชื” ืฉืœ ื’ืื™ื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืขืžื™ืงื” ื›ื›ืœ ืฉื”ื“ืจื™ืฉื” ืžืžื ื” ืœื”ืชื‘ื˜ื ื’ื•ื‘ืจืช ื’ื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื”. ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื” ื‘ื ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืจืื• ื‘ืฉืชื™ืงืชื” ืฉืœ ื’ืื™ื” ื’ื•ืจื ืžืคืจื™ืข ื•ื–ืจ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื•ื”ื‘ื™ืขื• ื›ืœืคื™ื” ื›ืขืก ืจื‘. ืฉืชื™ืงืชื” ืขื•ืจืจื” ื‘ื”ืŸ ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื”ื™ืขื“ืจ ืฉืžืœื•ื•ื” ืื•ืชืŸ, ื•ื”ืŸ ืขืงืฆื• ืื•ืชื” ื•ื”ืขื™ืจื• ืœื” ืขืœ ื›ืš. ื’ื ื›ืืฉืจ ืœื ื–ืจืงื• ืœืขื‘ืจื” ื”ืขืจื•ืช ืขื•ืงืฆื ื™ื•ืช ื”ืŸ ื”ื‘ื”ื™ืจื• ื›ื™ ื”ื™ื• ืจื•ืฆื•ืช ืฉืชื“ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ. ื›ืฉืขืฉื™ื ื• ืกื‘ื‘ ืฉืœ ืื™ื—ื•ืœื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ืœืžืฉืœ, ืื™ื—ืœื• ืœื” ื”ื‘ื ื•ืช: "ื”ืœื•ื•ืื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืœืš ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™" ืื• "ื”ืœื•ื•ืื™ ืฉืชื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืชืจ". ื›ืฉื˜ืœ ื•ืจื•ืชื, ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื ืขื“ืจื• ืžืื—ืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ื•ื“ืชื” ื’ืื™ื” ืฉื”ื•ืงืœ ืœื”, ื•ืื›ืŸ ื”ื™ื ื”ืฉืชืชืคื” ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืคื’ื™ืฉื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื ื™ื›ืจ ื›ื™ ื’ืื™ื” ื–ืงื•ืงื” ืœืกื‘ื™ื‘ื” ืžืืคืฉืจืช ื•ืžื–ืžื™ื ื” ื›ื“ื™ ืœืงื—ืช ืžืงื•ื ื•ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื” ื•ืจื’ืฉื•ืชื™ื”.

ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื™ ืืช ื’ืื™ื” ื”ื™ื ื ื•ื›ื—ืช ืžื•ืœื™. ืฉืชื™ืงืชื” ื”ื™ื ืฉืชื™ืงื” ืขื ืžืฉืžืขื•ืช, ื•"ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืงืœืขื™ื" ื™ืฉ ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ืจื‘ื”, ืขืžื•ืงื” ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ืช. ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœื™ ืžื•ืœื” ื”ื™ื ืœืืคืฉืจ ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืขืœืžืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื›ืžื• ืฉื”ื™ื. ื”ืžืกืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœื™ ื›ื“ืžื•ืช ื”ื•ืจื™ืช ื ื•ื›ื—ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœื” ื”ื™ื ืฉืื ื™ ืจื•ืื” ื•ื™ื•ื“ืขืช ืฉืขื•ืœืžื” ื”ืจื’ืฉื™ ื”ื•ื ืขืฉื™ืจ ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™, ื•ื›ื™ ืื ื™ ืžืงื‘ืœืช ืืช ื“ืจื›ื” ื”ืฉืงื˜ื” ื•ืžื‘ื™ื ื” ืื•ืชื”. ืžืชืŸ ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืœืฉืชื™ืงื” ืฉืœื” ื•ืžืชืŸ ืชื•ืงืฃ ืœืฆืจื›ื™ื” ื•ืœืคื—ื“ื™ื” ืžื”ื‘ืขื” ืจื’ืฉื™ืช ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช ื“ื•ื•ืงื ืืคืฉืจื• ืœื’ืื™ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืืชื™ ื™ื•ืชืจ ืงืฉืจ ืขื™ืŸ ื•ืœื—ืคืฉ ืืช ืื™ืฉื•ืจื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืชื›ื•ืฃ. ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ื™ ื”ื™ื ื–ืงื•ืงื” ืœื™ ื•ืœืชืžื™ื›ืชื™ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ืฉื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืฉื—ื–ืจื” ืืช ืกื‘ื™ื‘ืชื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ื”ื“ื•ืจืฉื ื™ืช. ื‘ื”ืชื—ืœื” ื ื•ื›ื—ื•ืชื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช, ืื• ื”ืžืฉื•ื—ื–ืจืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืขื ืืžื”, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื—ื–ืงื” ื“ื™ื™ื”. ืœื ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉืื ื™ ืžืขื•ื“ื“ืช ืื•ืชื” ืื• ืžืืคืฉืจืช ืœื” ืœืงื—ืช ื™ื•ืชืจ ืžืงื•ื. ืื•ืœื ื›ื›ืœ ืฉื—ืœืฃ ื”ื–ืžืŸ ื”ืจื’ืฉืชื™ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœื”. ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื ื” ื’ืื™ื” ืงื ืชื” ืœื™ ืžืชื ื” ื•ื›ืชื‘ื” ืœื™ ืžื›ืชื‘: "ืชื•ื“ื” ืขืœ ืฉื”ื‘ื ืช ืื•ืชื™ ื•ื”ืงืฉื‘ืช ืœื™, ื•ืขื–ืจืช ืœื™ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”". ืžื—ื•ื•ื” ื–ื• ื”ื›ื™ืจื” ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื™ ื”ืžื™ื˜ื™ื‘ื” ื•ื—ื™ื–ืงื” ืืช ื”ื”ืฉืขืจื” ื›ื™ ื’ืื™ื” ื–ืงื•ืงื” ืœื ื•ื›ื—ื•ืช ืื™ืžื”ื™ืช ืžืงื‘ืœืช, ืงืฉื•ื‘ื” ืœืงืฆื‘ ืฉืœื” ื•ืœืงืฉื™ื™ื”.

"ื–ื” ืกื•ืคื• ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืœื•ืŸ": ื”ื‘ืœื•ืŸ ื”ื—ืžื™ืฉื™, ืžื’ืข ืขื ื”ื›ืื‘ ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™
ื‘ืคื’ื™ืฉืช ื”ืกื™ื•ื ืฉืœื ื• ื‘ื—ืจืชื™ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืกืคืจ "ืžืขืฉื” ื‘ื—ืžื™ืฉื” ื‘ืœื•ื ื™ื". ืงืจืืชื™ ืœื”ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืงื•ืœ ืจื, ื•ื”ืŸ ืฉืžื—ื• ื›ื™ืœื“ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ื”ืชืœื”ื‘ื• ืœื—ื–ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื™ืœื“ื•ืช ื‘ืฉืขืช ืกื™ืคื•ืจ ื‘ื’ืŸ. ืœืื—ืจ ืฉืกื™ื™ืžืชื™ ืฉื™ื—ืงื ื• ืžืฉื—ืง. ื›ืœ ืื—ืช ืฉื•ื˜ื˜ื” ื‘ื—ื“ืจ ืขื ืฉื ื™ ื‘ืœื•ื ื™ื ื‘ืงืฆื‘ ืžืฉืชื ื” ืœืคื™ ื”ื ื—ื™ื™ืชื™, ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ื—ืœืง ืื—ืจ ื‘ื’ื•ืฃ ืื—ืจืื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื”ื. ื›ืืฉืจ ืืžืจืชื™ "ืคืจื™ื–" ื”ื™ื” ืขืœื™ื”ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืคืขื•ืœื” ืคืฉื•ื˜ื” (ืœืžืฉืœ, ืœื”ื‘ื™ื˜ ื–ื• ืขืœ ื–ื• ืื• ืขืœื™ื™), ืžื” ืฉืœืขืชื™ื ืื™ืœืฅ ืื•ืชืŸ ืœื”ื™ืคืจื“ ืžื‘ืœื•ืŸ ืฉื—ืžืง ืžื™ื“ื™ื”ืŸ. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืฉืžื ื• ื‘ืœื•ืŸ ื‘ืžืจื›ื– ื”ื—ื“ืจ ื•ื›ืœ ืื—ืช ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืชืคื•ืก ืื•ืชื•.

ื‘ื—ืจืชื™ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื‘ืœื•ื ื™ื ื‘ื’ืœืœ ื”ืชืžื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉื”ื™ื ืžื™ื™ืฆื’ืช: ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื™ืงืฉืจื•ืช ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜, ื”ืคืจึตื“ื” ืžืžื ื• ื•ื”ื”ืฉืœืžื” ืขื ื—ื•ืกืจ ื”ื”ื™ืื—ื–ื•ืช ื‘ื•. ืื•ืœื ื‘ื‘ื—ื™ืจื” ื–ื• ื”ื™ื” ื’ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืžืงื•ื ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ื‘ืœื ืžื•ื“ืข ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื™, ืื• ื‘ื–ื” ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™. ื‘ืžืืžืจื• ืขืœ ื”ื”ื’ื ื” ื”ืžืื ื™ืช ื›ื•ืชื‘ ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ (1935) ื›ื™ ื‘ืœื•ื ื™ื ื”ื ืกืžืœ ืœื’ื•ืฃ ื”ืื, ืœืฉื“ื™ื” ืื• ืœื”ืจื™ื•ื ื”, ื”ืžืงื‘ืœื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคื ื˜ื–ื™ื•ืช ื•ื‘ืžืฉื—ืง ื“ืžื™ื•ืŸ. ื›ืืฉืจ ืงืจืืชื™ ื“ื™ืžื•ื™ ื–ื” ื—ืฉืชื™ ืขื“ ื›ืžื” ื—ื–ืงื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื—ื™ืจื” ื–ื•. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื‘ืœื•ื ื™ื ืกื™ืžืœื• ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืื ื”ื ืขื“ืจืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืื ื”ื ืขื“ืจืช ืจื’ืฉื™ืช ื‘ื‘ื™ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื ื”ื ื•ื›ื—ืช ื”ืขืชื™ื“ื” ืœื”ื™ืขื“ืจ โ€“ ืื ื™.

ืชื•ื‘ื ื” ื–ื• ืžืชื—ื“ื“ืช ื›ืฉืื ื™ ืงื•ืจืืช ื‘ืฉื ื™ืช ืืช ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื”ืŸ ืœืคืขื™ืœื•ืช ืขื ื”ื‘ืœื•ืŸ ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืคืจื™ื“ื”. ื’ืื™ื” ืืžืจื”: "ื‘ืœื•ืŸ ื–ื” ื’ื ืฉืžื—ื” ื•ื’ื ืขืฆื‘ ื›ื™ ืชืžื™ื“ ืฉืžื—ื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ืœื•ืŸ, ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืช, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื’ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืคื•ืฆืฅ". ืืžื™ืจื” ื–ื• ืžืฉืงืคืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืืช ืขืžื“ืชื” ื”ื“ื™ื›ืื•ื ื™ืช ืฉืœ ื’ืื™ื” ื•ืืช ื™ื›ื•ืœืชื” ืœื”ืคื ื™ื ื’ื ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื’ื ืืช ื”ืจืข ืฉืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื”ื•ืจื™ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ืขื•ื“ ื”ืจื’ืฉืชื™ ืืช ื”ืืžื•ืŸ ืฉื ืชื ื” ื‘ื™, ืฉื”ืชื‘ื˜ื ื’ื ื‘ืžืชื ืช ื”ืคืจื“ื” ื•ื‘ืžื›ืชื‘ ื”ืคืจื“ื”, ื•ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืชื” ืฉืฉืจื“ืชื™ ืืช ืชื”ืœื™ืš "ื”ื”ืชืงืคื” ืขืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜" ืื•, ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืืช ื‘ื“ื™ืงืชื” ืื ืื ื™ ืžืงื‘ืœืช ืื•ืชื” ื•ืืช ืฉืชื™ืงืชื” ื›ืžื• ืฉื”ื™ื.

ืจื•ืชื ืืžืจื” ื‘ืื•ืชื• ืžืคื’ืฉ: "ืื ื™ ื”ืชื‘ืืกืชื™ ืฉื”ื‘ืœื•ืŸ ื ืคืœ ื›ื™ ืคื—ื“ืชื™ ืฉืžื™ืฉื”ื™ ืื—ืจืช ืชื™ืงื— ืœื™ ืื•ืชื•". ื ืจืื” ื›ื™ ืจื•ืชื ืงืฉื•ืจื” ืœื‘ืœื•ืŸ ื•ืื™ื ื” ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ืคืจื“ ืžืžื ื•. ื”ื™ื ืงื ืื™ืช ื›ืœืคื™ื• ื•ืฉื•ืžืจืช ืขืœื™ื• ืžื›ืœ ืžืฉืžืจ. ืจื•ืชื ื’ื ื—ืจื“ื” ืžืื•ื“. ื”ื™ื ืžืจื’ื™ืฉื” ื‘ืชื•ื›ื” ืชื•ืงืคื ื•ืช ื•ื›ืขืก ื‘ื’ืœืœ ื”ืคืจึตื“ื”, ืืš ืื™ื ื” ืžื‘ื˜ืืช ืื•ืชื ื™ืฉื™ืจื•ืช. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืขืžื“ื” ืคืจื ื•ืื™ื“ื™ืช ืฉื‘ื” ื”ื™ื ืื™ื ื” ื—ื•ื•ื” ืืช ื”ืชื•ืงืคื ื•ืช, ืืœื ืžืฉืžืจืช ืืช ื”ืคื™ืฆื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื“ ื”ื˜ื•ื‘ (ื”ื‘ืœื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘) ืœืฉื“ ื”ืจืข (ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื‘ื ื•ืช). ื‘ื›ืš ื”ื™ื ืฉื•ืžืจืช ืืช ื”ื‘ืœื•ืŸ, ื”ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืื, ื›ื˜ื•ื‘. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืขืžื“ื” ื–ื• ืžืฉืงืคืช ืืช ื›ืžื™ื”ืชื” ืœืงืจื‘ื” ืœืื ื˜ื•ื‘ื”, ืจื›ื” ื•ืžืงื‘ืœืช, ื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ืžื•ื›ื ื” ืœื”ืจื•ืก ืื•ืชื” ื•ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœื”ืŸ. ื–ืืช ื”ื™ื ืขื•ืฉื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ืคื•ืกื™ื ื”ื’ื ืชื™ื™ื ื›ื•ื–ื‘ื™ื.

ืขื™ื ื‘ ืกื™ื›ืžื” ืืช ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื‘ืœื•ื ื™ื ื•ืืžืจื”: "ื’ื ืื ื™ ืœื ืจืฆื™ืชื™ ืฉื™ื™ืงื—ื• ืœื™ ืืช ื”ืฆื‘ืข ื”ื™ืคื” ืฉื‘ื—ืจืชื™, ืชืžื™ื“ ืœื•ืงื—ื™ื ืœื™ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื–ื•". ืืžื™ืจื” ื–ื• ืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ืžืงื•ืžื” ืฉืœ ืขื™ื ื‘ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ืžืงื•ื ืฉืื™ื ื• ืžืกื•ืคืง, ื‘ื•ื“ืง ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ื—ืฉ ืžืงื•ืคื— ื•ืžืื•ื›ื–ื‘. ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉื” ืฉืืžื™ืจื” ื–ื• ืœืงืจืืช ื”ืคืจึตื“ื” ืžืฉืงืคืช ืืช ื”ืฉืœื‘ ื”ืคืจื ื•ืื™ื“ื™ ืฉื‘ื• ื ืžืฆืืช ืขื™ื ื‘, ื”ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ืืฆืœื” ื‘ื—ืจื“ื” ืžื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื ืขื“ืจ, ืž"ื”ืื ื”ืžืชื”" ืฉืœื” ืื• ืžืคื ื™ ืขื–ื™ื‘ืชื™ ืื•ืชื”, ื•ื’ื ืžืคื ื™ ืกื™ื•ื ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ ืฉื”ื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœื”. ืขื™ื ื‘ ืชื•ืคืกืช ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื›ืจื•ื“ืคื ื™ืช ื•ืžืื™ื™ืžืช, ืœื•ืงื—ืช ืœื” ื“ื‘ืจื™ื ื•ืœื ืงืฉื•ื‘ื” ืœืฆืจื›ื™ื”, ื•ืื•ืชื™ โ€“ ื›ืื ืœื ืžื’ื•ื ื ืช, ื•ื›ืš ื”ื™ื ืžืฉืžืจืช ื‘ืชื•ื›ื” ื“ื™ืžื•ื™ ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื‘ืช ื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื ืžืื›ื–ื‘ืช.

ื˜ืœ ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืœืžืคื’ืฉ ื”ืกื™ื•ื. ื”ื™ื ื‘ื—ืจื” ืœื ืœื”ื™ืคืจื“ ืœืื—ืจ ืฉื’ื™ืœืชื” ืฉืœื ืืžืฉื™ืš ืขื ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื”ื™ื ืืžืจื”, ื‘ืขื•ื“ื” ืฆื•ื—ืงืช, ืฉื”ืคืจึตื“ื” ื”ื™ื ื›ืžื• ืชื”ืœื™ืš ื’ืกื™ืกื”. ื•ืื›ืŸ, ื˜ืœ "ื”ืจื’ื” ืื•ืชื™" ื‘ื˜ืจื ืขืช ื›ื“ื™ ืœื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื™ืขื“ืจื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช. ื”ื™ื ื”ืขื“ื™ืคื” ืœื”ืชื›ื ืก ืœืžืฆื™ืื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช, ื”ื ืฉืœื˜ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ื”ืžืื ื™ื™ื ืฉื”ื™ื ืžื›ื™ืจื” ื”ื™ื˜ื‘, ื•ื›ืš ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื” ืžืคื ื™ ื”ืงื•ืฉื™ ืœื—ื•ื•ืช ืื•ืชื™ ื›ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื˜ื•ื‘ ื•ื ื•ื›ื— ื•ื’ื ื›ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืจืข ื•ื ืขื“ืจ.

ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉื” ืฉื‘ื—ื™ืจืชื™ ื‘ืกื™ืคื•ืจ "ืžืขืฉื” ื‘ื—ืžื™ืฉื” ื‘ืœื•ื ื™ื" ืžื‘ืงืฉืช ืœื”ื ื›ื™ื— ืืช ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื ืขื“ืจ. ื–ื• ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืžื’ืข ืขื ื”ื›ืื‘ ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™, ืขื ื”ืชืžื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœื™ื•ื•ืชื” ืื•ืชื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžื•ื“ืข ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื” ื›ื•ืœื”. ื”ื™ื” ืœื™ ืฆื•ืจืš ืขืžื•ืง ืœืชืช ืœื‘ื ื•ืช "ืฆื™ื“ื” ืœื“ืจืš" ืฉืชืจืคื“ ืืช ื”ื™ืขื“ืจื•ืชื™ ื‘ืžืขื™ืŸ ืฉื•ืชืคื•ืช ื’ื•ืจืœ. ืฆื™ื“ื” ื–ื• ื”ืจื’ื™ืขื” ื‘ืชื•ื›ื™ ืืช ื”ืืฉืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื•ื”ืœื ืžื•ื“ืขืช ื‘ื–ืžื ื•, ืขืœ ื ื˜ื™ืฉืช ื”ื‘ื ื•ืช ื•ื”ืฉื‘ืชืŸ ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื ืขื“ืจ, ื•ืืช ื”ืคื—ื“ ื›ื™ ื™ืคื ื™ืžื• ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื›ืื‘ ื•ืื›ื–ื‘ื” ืžืžื ื™. ืื ืœืงื‘ืœ ืืช ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ ืฉื‘ืœื•ื ื™ื ืžืกืžืœื™ื ืืช ื’ื•ืฃ ื”ืื, ื‘ื—ื™ืจืชื™ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืžืฉืงืคืช ืืช ื”ื™ื•ืชื™ ืื ื”ื ื•ื›ื—ืช ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื‘ื ื•ืช ื‘ืฆื‘ืข ืื—ืจ, ืžืคื—ื“ืช ืœื”ืชืคื•ืฆืฅ, ืœื”ื™ืขืœื ืื• ืœื”ื›ืื™ื‘ ืœื”ืŸ.

ื™ืฉ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืœื•ืŸ ืฉืœื ื”ืชืคื•ืฆืฅ โ€“ ื”ื‘ืœื•ืŸ ืฉืœ ืืœื•ืŸ ืฉื”ืจื•ื— ืกื—ืคื” ืื•ืชื• ื”ืจื—ืง. ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืžืกืชื›ืœื™ื ืžืขืœื” ื•ืงื•ืจืื™ื "ืฉืœื•ื, ืฉืœื•ื, ื‘ืœื•ืŸ ืื“ื•ื". ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ื‘ืœื•ืŸ ืฉืœื ื”ืชืคื•ืฆืฅ ื”ื•ื ื”ื‘ืœื•ืŸ ื”ืžื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื™ ืื• ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื›ื“ืžื•ืช ืžื™ื˜ื™ื‘ื” ืฉื”ืชืจื—ืงื” ืืš ืžืžืฉื™ื›ื” ืœืจื—ืฃ ื‘ืœื™ ืœื”ืชืคื•ืฆืฅ.

ื‘ื™ืŸ ื ื•ื›ื—ื•ืช ืœื”ื™ืขื“ืจื•ืช: ื ื™ืชื•ื— ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ื”ื“ื™ื ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžื•ืœ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื ืขื“ืจ

ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื ืขื“ืจ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื•ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืขื "ื”ืื ื”ื ืขื“ืจืช" ืžืชื’ืœืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืชื ื” ื‘ืฉืœื‘ื™ื” ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ืฉืœื‘ื™ื ืืœื• ืœื ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™, ืืœื ืฆืฆื• ื•ื ืขืœืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืฆืชื™ ืื• ื“ืจืš ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื™ ื‘ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ื”ืฉืœื›ืชื™ืช.

ื”ืฉืœื‘ ื”ืคื•ื‘ื™ ืืคื™ื™ืŸ ืืช ื›ื•ืœื ื• ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืฉื ื”, ื’ื ืื•ืชื™ ื›ืžื ื—ื”. ื—ืฉืฉืชื™, ืœืžืฉืœ, ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื” ืžืงื•ื ื‘ื˜ื•ื—, ื•ืœื›ืŸ ื”ืฆืขืชื™ "ืชืงื ื•ืŸ ืžืฉื•ืชืฃ", ืฉื‘ื• ื”ื—ื•ืงื™ื ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ืœื›ื•ืœืŸ. ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื‘ื ื•ืช ื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ื“ืคื•ืกื™ื” ื”ื”ื’ื ืชื™ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ: ืžืœืœ ืจื‘ ืื• ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืงื˜ื” ื•ื”ื™ืžื ืขื•ืชื™ืช. ื›ื•ืœืŸ ื—ืฉืฉื• ืžื”ื™ื‘ืœืขื•ืช ื•ืžืื•ื‘ื“ืŸ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืื• ืžื—ื•ืกืจ ืงื‘ืœื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ืฉืœื‘ ื–ื” ืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืกืจ ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ื•ื”ื™ื™ืชื” ื“ืื’ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื›ืœ ืื—ืช ืžืชืžืงืžืช. ืื ื™ ื—ืฉืชื™ ื–ืืช ื‘ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ืฉืœื›ืชื™ืช ื“ืจืš ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื™ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ืจื ืกืžื›ื•ืช ืฉืžืกื™ื™ืข ืœืงื‘ื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื—ื–ืงืช, ืขื ื’ื‘ื•ืœื•ืช, ืžืชื•ืš ื”ื—ืจื“ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื™ ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืžืฉืžืขืช, ืฉืœื ื™ื›ื‘ื“ื• ืื•ืชื™, ืื• ืžื”ื—ืฉืฉ ืฉืœื ื ืฆืœื™ื— ืœืขื‘ื•ืจ ืชื”ืœื™ืš ืžืฉื•ืชืฃ.

ื”ืฉืœื‘ ื”ืคืจื ื•ืื™ื“ื™ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืชื‘ื˜ื ื‘"ืžืชืงืคื”" ืขืœื™ื™, ืฉืืœืช ืฉืืœื•ืช ืขืœ ื”ื’ื™ืœ ืฉืœื™, ืขืœ ืžืฆื‘ื™ ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ื•ืขืœ ื›ืš ืฉืื ื™ ืžืชืขืงืฉืช ืฉืœื ืœื•ืžืจ ืœื”ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ื—ืจื“ื” ืžื”ื™ื•ืชื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืžืื™ื™ื ื•ืœื ืžื™ื˜ื™ื‘ ื“ื™ื•. ื—ืฉืชื™ ืฉื”ืŸ ื”ืชืื—ื“ื• ื›ืงื‘ื•ืฆืช ื‘ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื•ืžื’ื•ื‘ืฉืช ื•ื”ืฉืœื™ื›ื• ืขืœื™ื™ ืืช ืชื•ืงืคื ื•ืชืŸ. ื”ืžืชืงืคื” ื”ืชื‘ื˜ืื” ื‘"ืžืชืงืคืช ืฉืืœื•ืช": ื”ืื ืื ื™ ืืžื, ื”ืื ื ื™ืฉืืชื™ ื•ืžื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื™ ืื ืœื ื”ืŸ? ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื›ื•ืœืŸ, ื›ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืžืฉืชืชืคื™ื, ื”ืชืื’ื“ื• ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ื ื’ื“ ื”ืžื ื—ื” ื”ืื›ื–ืจ ("ื”ื™ื ืžืชืขืงืฉืช ืœื ืœื•ืžืจ ืœื ื• ืžื™ ื”ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืงื‘ื•ืฆื”"). ืขื•ื“ ื”ืชื‘ื˜ื ืฉืœื‘ ื–ื” ื‘ื”ืชืื’ื“ื•ืช ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื‘ื ื•ืช ื ื’ื“ ืื•ื™ื‘ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืื™ื ื• ื ื•ื›ื— ื‘ื—ื“ืจ, ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื‘ื ื™ื. ื”ื’ื“ืจืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืืช ืขืฆืžื” ื›ืงื‘ื•ืฆื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉืœ ื‘ื ื•ืช ืžื’ื ื™ื‘ื•ืช ื•ืœื ื‘ื ื™ื ืžืขืฆื‘ื ื™ื ืžืืคืฉืจืช ืคื™ืฆื•ืœ ืฉืœ ื”ื˜ื•ื‘ ืžื”ืจืข. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื—ืœืงื™ืช ืžืื•ื“. ื”ืžืฉื—ืง ื•ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ื“ืจืžื˜ื™ื•ืช ืฉืขืฉื™ื ื• ืœื ืชืžื™ื“ ืขื‘ื“ื•. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื™ืฉ ืžื—ืกื•ื ืงื‘ื•ืฆืชื™, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื”, ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ื•ื ื‘ื™ืขื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช.

ื‘ืฉืœื‘ ื”ืกื›ื™ื–ื•ืื™ื“ื™, ื”ืžื’ืœื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžื”ืขืžื“ื” ื”ืคืจื ื•ืื™ื“ื™ืช ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืคื™ืฆื•ืœ, ื”ืชื—ืœืงื” ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ืจืขื•ืช. ื˜ืœ ื•ืจื•ืชื, ื”ื‘ื ื•ืช ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื ื—ื•ื• ื›ื™ืœื“ื•ืช ืจืขื•ืช, ื•ืื™ืœื• ืขื™ื ื‘ ื•ื’ืื™ื”, ื”ืฉืงื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื ื—ื•ื• ื›ื™ืœื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช, ื’ื ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื™ ื•ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ืŸ ื—ื•ื• ืืช ืขืฆืžืŸ. ื‘ืžืงืจื” ืื• ืฉืœื ื‘ืžืงืจื”, ื”ื™ื• ืฉืชื™ ืคื’ื™ืฉื•ืช ืขื•ืงื‘ื•ืช ืฉื‘ืื—ืช ืžื”ืŸ ื ื›ื—ื• ืจืง ื˜ืœ ื•ืจื•ืชื, ื•ื‘ืคื’ื™ืฉื” ืฉืื—ืจื™ื” ื ื›ื—ื• ืจืง ืขื™ื ื‘ ื•ื’ืื™ื”. ื”ืคื™ืฆื•ืœ ื”ื–ื” ืื›ืŸ ื”ืจื’ื™ืข ืžืฉื”ื•, ื’ื ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืœื™ื™ ื›ืžื—ื–ื™ืงื” ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื•ื’ื ื‘ื”ืชืžืงืžื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ. ื‘ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืœื›ื•ืœื ื• ื”ืจื’ืฉืชื™ ืื ื™, ื‘ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ืฉืœื›ืชื™ืช, ืืช ื”ืชื ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ืชื™ ืžื—ื–ื™ืงื”, ืžื›ื™ืœื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืขื‘ื•ืจืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ืชื™ ืœื ืžืฉืชืœื˜ืช, ื ืขื“ืจืช ื•ืœื ืžื‘ื™ื ื” ืขื“ ื”ืกื•ืฃ ืžื” ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืคื™ืฆื•ืœ ื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ืคื’ื™ืฉื” ืฉื‘ืชื—ื™ืœืชื” ื—ื™ืœืงืชื™ ืฉื•ืงื•ืœื“ ืœืขื™ื ื‘ ื•ืœื’ืื™ื” ืฉื ื›ื—ื•, ื•ืื™ืœื• ืœืจื•ืชื ื•ื˜ืœ, ืฉืื™ื—ืจื•, ืœื ื ืฉืืจ. ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื’ื ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื ื™ ื—ื•ื•ื™ืชื™ ื—ืœื•ืงื” ืœื˜ื•ื‘ ื•ืจืข โ€“ ืื›ืŸ ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ืขืก ืขืœ ืจื•ืชื ื•ื˜ืœ ืขืœ ืฉืื™ื—ืจื• โ€“ ื•ื’ื ื›ื™ ื‘ื—ื•ื•ื™ื™ืชืŸ ืฉืœ ื”ื‘ื ื•ืช ื”ื™ื™ืชื™ ื’ื ื”ื”ื•ืจื” ื”ืžืคื ืง ื•ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื’ื ื”ื”ื•ืจื” ื”ืœื ื”ื•ื’ืŸ ื•ื”ืฉื ื•ื.

ื”ืฉืœื‘ ื”ืžืื ื™, ืฉืžื˜ืจืชื• ืœืžื ื•ืข ืžื”ื ืคืฉ ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ื›ืื‘ ืฉื‘ื”ื›ืจื” ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื’ื ื˜ื•ื‘ ื•ื’ื ืจืข, ื”ื•ืจื’ืฉ ื‘ืคื’ื™ืฉืช ื”ืกื™ื•ื. ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืžืฆื‘ ืจื•ื— ืžืจื•ืžื ืžืื•ื“, ื•ื”ื™ื™ืชื” ื”ืจื’ืฉื” ืื™ื“ื™ืœื™ืช ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ืžืกืชื™ื™ืžืช ื•ื”ื™ื” ื›ื™ืฃ, ื”ื›ื•ืœ ื˜ื•ื‘, ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื ืคืชืจื• ื•ื”ืงื•ืฉื™ ืื™ื ื• ืงื™ื™ื. ืืช ืžืคื’ืฉ ื”ืกื™ื•ื ื—ืฉื‘ืชื™ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื—ื•ืฅ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื—ื“ืจ ื”ืืžื ื•ืช ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื“ืจ ื›ืœ ื›ืš, ื•ืœื ืจืฆื™ืชื™ ืœื‘ื–ื‘ื– ื–ืžืŸ ืขืœ ืกื“ืจ ื•ื ื™ืงื™ื•ืŸ. ืื‘ืœ ื‘ืœื™ ืฉื‘ื™ืงืฉืชื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืชื’ื™ื™ืกื” ื›ืงื‘ื•ืฆืช ืขื‘ื•ื“ื”. ืจื•ืชื ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ื‘ื ื•ืช ืœืกื“ืจ ื•ืœื ืงื•ืช ื™ื—ื“ ืืช ื—ื“ืจ ื”ืืžื ื•ืช, ื‘ืœืขื“ื™ื™, ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื•. ื”ื‘ื ื•ืช ืœืงื—ื• ืืช ื”ืžื•ืฉื›ื•ืช ื‘ืขืฆืžืŸ ื•ื”ื•ื‘ื™ืœื• ื’ื ืื•ืชื™ ื‘ืชื•ืฉื™ื™ื” ื•ื‘ื‘ื’ืจื•ืช. ื—ืฉืชื™ ื›ื™ ื—ื•ื•ื™ื” ื–ื• ื”ื™ื ื”ื’ื ื” ืžืคื ื™ ื”ื”ื›ืจื” ืฉื”ื—ื“ืจ ื’ื ืฉืœื ื•, ื•ื’ื ื›ื‘ืจ ืœื ื›ืœ ื›ืš ืฉืœื ื•.

ื”ืฉืœื‘ ื”ื“ืคืจืกื™ื‘ื™, ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ื‘ื™ืจืŸ, ืœื ื ื›ื— ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื”. ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืœืฉืœื‘ ืฉื‘ื• ื”ื•ืคื ืžื” ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœื™ ื›ืื ื˜ื•ื‘ื” ื•ืจืขื” ื›ืœืคื™ื”ืŸ. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื”ื™ืœื“ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื”ื’ื™ืขื” ืœืฉืœื‘ ื”ื–ื” ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื ื’ืื™ื”, ืฉื—ื•ื•ื™ื™ืชื” ื”ื™ื™ืชื” ื’ื ืฉืœ ื˜ื•ื‘ ื•ืžืœืื•ืช ืžืžื ื™, ืืš ื”ื™ื ื’ื ื™ื“ืขื” ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื—ื•ืกืจ ื•ื”ื”ื™ืขื“ืจ ืฉืœื™ ื›ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืกืชื™ื™ืžื”.

ื“ื™ื•ืŸ
ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืœ ื‘ื ื•ืช ื‘ื’ื™ืœ ื”ื—ื‘ื™ื•ืŸ ืขืœ ืจืงืข ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื”ื™ืขื“ืจ ื”ื”ื•ืจื™ ืงื™ื‘ืœื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื“ืจืš ื“ืคื•ืกื™ ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉื ื›ื—ื• ื‘ื—ื“ืจ ืžื•ืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื•ืžื•ืœื™, ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื ื™ืกืชื” ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืฆื•ืงื” ื–ื•. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื” ื”ืงื‘ื•ืฆื” "ื ื’ืขื”-ืœื ื ื’ืขื”" ื‘ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ืฉืœ ืฆืจื›ื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื™ื, ื•ืฉื™ืžืฉื” ืžืขื™ืŸ ื‘ื•ืขื” ืžืจืคืืช ืœื—ื•ื•ื™ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ืžืฉื•ื—ื–ืจื•ืช. ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื”ืกืžืœื” ื”ืžื˜ืคื•ืจื™ืช ื“ืจืš "ื—ื ื•ืช ื”ืงืกืžื™ื" ื•ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ื•ืช ื”ื™ื• ืžืจื—ื‘ ืžืฉื—ืง ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™. ืžืจื—ื‘ ื–ื” ืืคืฉืจ ืœืฉื—ืง ืžืฉื—ืง ื‘ื˜ื•ื— ื•ืœื ืžืื™ื™ื ื”ืžื—ื™ื” ืืช ื”ื›ืฉืœื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื•ืžืืคืฉืจ ืžื’ืข ืžื—ื•ื“ืฉ ืขื ื›ืฉืœื™ื ืืœื• ื‘ื”ื•ื•ื”.

ืืจื‘ืข ื”ื‘ื ื•ืช, ื›ืœ ืื—ืช ืžืกื™ื‘ื•ืชื™ื” ื•ืžืชื•ืš ื”ืจืงืข ืฉืœื”, ื ืืœืฆื• ืœื”ืชื‘ื’ืจ ื˜ืจื ื–ืžื ืŸ ื•ืœื—ื•ื•ืช ื”ื™ืขื“ืจ ื“ืžื•ืช ืื™ืžื”ื™ืช ืžื—ื–ื™ืงื” ื•ืงืฉื•ื‘ื” ืœืฆื•ืจื›ื™ื”ืŸ. ื›ื•ืœืŸ ื—ื•ื•ืช ืืช ืขืฆืžืŸ ื›ื‘ื•ื’ืจื•ืช ื”ื“ื•ืื’ื•ืช ืœื”ื•ืจื™ื”ืŸ, ื›ืœ ืื—ืช ื‘ื“ืจื›ื” (ื’ืื™ื” ื”ืžืชื–ื›ืจืช ืืช ืืžื” ื›ืื—ืจืื™ืช ืขืœื™ื”, ื˜ืœ ืฉืžื•ืคืงื“ืช ืขืœ ื”ื—ื–ืงืช ื”ืฉืžื—ื” ื‘ื‘ื™ืช, ืจื•ืชื ืฉืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื ื™ืื˜ื•ืจื” ืชื•ืืžืช ื•ื‘ื•ื’ืจืช ื‘ืขืœืช ืฉืœื™ื˜ื” ืขืฆืžื™ืช ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืืžื”, ื•ืขื™ื ื‘ ืฉืขืœื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ื™ืœื“ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื—ื•ืœืงืช ืžืงื•ื, ื”ืžืืคืฉืจืช ื—ื™ื™ื ื ื•ื—ื™ื, ื•ืœื ืชื™ื ื•ืงืช ืžืชื” ื•ืขืฆื•ื‘ื”), ื•ืžืื‘ื“ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื”ืŸ ืืช ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื•ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ื™ืœื“ื” ืœื ื‘ืฉืœื”, ื—ื•ืคืฉื™ื™ื” ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ืช (ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜, 1971).

ื”ืคื ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉืœ ื”ื‘ื ื•ืช ืขื ื”ืื ื”ื ื•ื›ื—ืช-ื ืขื“ืจืช ืชืคืกื• ืžืงื•ื ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœ ื•ื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ืžืจืงื ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ื™ื. ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื‘ื ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื” ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ืงืฉืจ ื”ืชื•ืืžื™ื ืืช ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื” ื•ื”ื’ื™ืขื” ืขื ื“ืคื•ืกื™ ื™ื—ืกื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉื”ื™ื ืฉื•ืืคืช ืœืฉื—ื–ืจ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” (Bion, 1965), ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ืจืงืžื• ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžืŸ ื•ืืชื™. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉืื ื™ ืžืขื•ืจื‘ืช ื‘ื—ืžืฉ ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื โ€“ ืขื ื›ืœ ืื—ืช ืžืืจื‘ืข ื”ื‘ื ื•ืช ื•ืขื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื›ื•ืœื” โ€“ ื•ืžื•ืœ ื›ืœ ืื—ืช ื—ื•ื•ื™ืชื™ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ืขื‘ืจื” ื•ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ืฉืœื›ืชื™ืช. ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ื”ืฉืœื›ืชื™ืช ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ื™ืฆื“ ื”ืื™ืžื”ื•ืช ื”ื ืขื“ืจืช ืฉื—ื•ื•ืช ื”ื‘ื ื•ืช ืžืจื•ืงื ืช ืœืชื•ืš ื ืคืฉื™ ืฉืœื™, ืžืคืขื™ืœื” ืื•ืชื™ ื•ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื™. ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉืชื™ืืจื” ืงืœื™ื™ืŸ (Klein, 1935), ื”ื–ื“ื”ื™ืชื™ ืขื ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ื”ื‘ื ื•ืช, ืขื‘ืจืชื™ ืึดืชืŸ ืชื”ืœื™ืš ืื™ืฉื™ ืžืฉืœื™, ื•ื”ืชื ื”ื’ืชื™ ื‘ื”ืชืื. ืขืœ ืคื™ ื”ืชืื•ืจื™ื” ื”ืงืœื™ื™ื ื™ืื ื™ืช, ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื‘ื ื•ืช ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืฉืœื‘ ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ ืฉืœ ืขืžื“ื” ืกื›ื™ื–ื•ืคืจื ื•ืื™ื“ื™ืช, ื”ืžืคืฆืœืช ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืชืŸ ืžื•ืœื™ ืœื—ื•ื•ื™ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื—ื•ื•ื™ื” ืจืขื”, ื•ืžืขื•ืจืจืช ื‘ื”ืŸ ื—ืฉืฉ ืœืื‘ื“ ืืช ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืžื™ื˜ื™ื‘ื” ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉื”ืŸ ื–ืงื•ืงื•ืช ืœื” ื›ืœ ื›ืš ื‘ืฉื—ื–ื•ืจ ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืžื•ืœื™. ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื”ื™ื™ืชื™ ื ื•ื›ื—ืช ืขื‘ื•ืจืŸ, ืื‘ืœ ื‘ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœื™, ื›ืœื•ืžืจ ื’ื ื ื•ื›ื—ืช ื•ื’ื ืขืชื™ื“ื” ืœื”ื™ืขื“ืจ, ื•ื”ืŸ ื’ื™ื™ืกื• ื”ื’ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื‘ื›ืœืœืŸ ื”ื”ื’ื ื” ื”ืžืื ื™ืช ื•ื”ื’ื ืช ื”ืขืฆืžื™ ื”ื›ื•ื–ื‘ (ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜, 1935; Klein, 1935).

ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ื”ืชืขืกืงื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืขื” ื•ื™ืฆื™ืจื” ืžืฉื•ืชืคื•ืช, ื‘ืžืฉื—ืงื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื•ื‘ืžืฉื—ืง ืชืื˜ืจืœื™. ืžืฉื—ืงื™ื ืืœื• ื”ื ืฉืืคืฉืจื• ืœื‘ื ื•ืช ืœืฉื•ื˜ื˜ ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ื–ื• ืขื ื–ื• ื•ืืชื™ ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืคื’ืฉ ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ื”ืžืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ืŸ ื”ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืœืฆืืช ืœืื•ืจ. ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืงื•ืกืฃ (Kosseff, 1990), ื”ืžืฉื—ืง ืฉื™ืžืฉ ื›ืจ ื”ืฉืœื›ืชื™ ืœื ืžื•ื“ืข ืฉืืคืฉืจ ืœื‘ื ื•ืช ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžืขื˜ ืžื”ื’ื ื•ืชื™ื”ืŸ ื•ืžื”ื”ืกืชืจื” ื”ืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ื’ื™ืœ ื”ื—ื‘ื™ื•ืŸ. ื”ื—ืฉื™ืคื” ื”ืื˜ื™ืช ืฉืœ ื‘ื ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื“ืจืš ืžืฉื—ืงื™ื "ืงืœื™ืœื™ื" ื™ื•ืชืจ ื”ืขืฆื™ืžื” ืืช ื™ื›ื•ืœืชืŸ ืœื—ื•ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื” ืžืฉื•ืชืคืช ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ื‘ืืžืคืชื™ื” ื–ื• ืœื–ื•, ื•ื›ืŸ ืœืžื˜ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉื—ืง ืื• ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืื•ืชื” ืคื’ื™ืฉื” (ื ื”ืจื™ืŸ, 1985). ื”ื›ืœื™ ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื˜ื™ "ื—ื ื•ืช ื”ืงืกืžื™ื", ืœืžืฉืœ, ืืคืฉืจ ืœื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื‘ื ื•ืช ืœื”ื‘ื™ืข ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืืช ืžืฉืืœื•ืชื™ื” ื•ื›ืžื™ื”ื•ืชื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ื‘ืคื ื˜ื–ื™ื” ืืช ืขืฆืžื” ืื• ืืช ืกื‘ื™ื‘ืชื” ื•ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ืฆืจื›ื™ื” ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื‘ืคื ื™ ืกื‘ื™ื‘ื” ื–ื•. ื“ื•ืžืชื ื™ ื›ื™ ื”ืžืฉื—ืง ืืคืฉืจ ืžืจื—ื‘ ื›ื” ืคืชื•ื— ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืกื™ื™ืข ืœื”ืฆื™ืฃ ืจื’ืฉื•ืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ื•ืœื”ื ื’ื™ืฉ ืื•ืชื ืœืœื ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ื”ืžื™ืœื•ืœื™ ื”ืžืคืจืฉืŸ ืฉืขืฉื•ื™ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืื™ื™ื ืื• ืœื ืžืชืื™ื ืœื”ืŸ.ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 

ืœืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ื”ื™ื” ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืจื‘ ืœื‘ื ื•ืช, ืื‘ืœ ืœื ืชืžื™ื“ ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื”ื•ื ืžื•ืžืฉ. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื” ื—ื•ื•ื™ืชื™ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื›ื”ื—ืžืฆื”, ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉืื ื™ ืœื ืžืฆืœื™ื—ื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกืคืงืช. ืœื™ื•ื• ืื•ืชื™ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืชืกื›ื•ืœ, ื•ืขืžื“ืชื™ ื”ืจื’ืฉื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืฉืœืขืชื™ื ืื ื™ ืžืคืขื™ืœื” ืืช ื”ื‘ื ื•ืช ื‘ืœื™ ืœืžืžืฉ ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ ืื• ืืช ื”ื›ืœื™ื ืฉื”ื‘ืืชื™ ืืชื™. ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉื” ืฉื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ืขืฆืžื” ื”ื™ื™ืชื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื ืขื“ืจ ืขื‘ื•ืจื™, ืžืขื™ืŸ ื“ืžื•ืช ื”ื•ืจื™ืช ื•ืžื—ื–ื™ืงื” ืฉืื™ื ื™ ืกื•ืžื›ืช ืขืœื™ื” ืฉืชืขืžื•ื“ ืœืฆื“ื™ ื‘ืขืชื•ืช ืžืฉื‘ืจ. ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉืœื™ ืขื ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ื”ื™ื• ื™ื—ืกื™ื ืขื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื ื•ื›ื—-ื ืขื“ืจ, ื—ื•ื•ื™ื” ืฉื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืฉืืœืชื™ ื‘ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ืฉืœื›ืชื™ืช ืžื‘ื ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ื™ื™ื—ืœืชื™ ืœืกื‘ื™ื‘ื” ืžื—ื–ื™ืงื”, ืžื•ืชืืžืช ื•ืžื™ื˜ื™ื‘ื”, ืืš ื”ื™ื ื ืขื“ืจื” ืžืžื ื™.

ืขื‘ืจืชื™ ืžืกืข ืฉื‘ื• ื”ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื” ื”ื™ื ื”ืื ื”ืžื‘ื™ืื” ืื•ืชื™ ืœืขื•ืœื. ืœืื•ืจืš ื”ื›ืชื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืืžืจ ื–ื” ื”ืฉืชื—ืจืจืชื™ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžื—ื‘ืœื™ ื”ืœื™ื“ื”, ื•ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื‘ืกืก ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืจืคืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉื—ืฉืคื” ื ื“ื‘ืš ืื—ืจื™ ื ื“ื‘ืš ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœื™ ืขื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช. ื›ืžื˜ืคืœืช ืžืชื—ื™ืœื” ื”ืžื ื—ื” ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื’ืคื”, ืœืฆื“ ื”ืื ื”ืฆืขื™ืจื” ืฉืื ื™, ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ื™ืฆื“ ื“ืžื•ืช ื”ืžื˜ืคืœืช ืฉื‘ื™ ื ื‘ื ื™ืช ื•ืžืชื”ื•ื•ื” ืžื•ืœ ื”ื‘ื ื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื”, ื•ืœืฆื“ ื–ืืช, ื›ื™ืฆื“ ืื ื™, ื›ืชื™ื ื•ืงืช, ืžืชื”ื•ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžื™, ืฉื•ืืœืช ืฉืืœื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื›ืœื™ ืฉืื ื™ ืขื•ื‘ื“ืช ืืชื• ื•ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืชืื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.

ืžืงื•ืจื•ืช

ืืจืฆื™, ืข', 1991. ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื”, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื“ื‘ื™ืจ.

ื‘ื™ืจืŸ, ื—', 1997. "ื ื™ืชื•ื— ื™ื—ืกื™ ืžื ื—ื”-ืงื‘ื•ืฆื” ื•ืžื”ืœืš ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœืคื™ ืžื•ื“ืœื™ื ืชืื•ืจื˜ื™ื™ื ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜", ื‘ืชื•ืš: ื ' ืจื•ื–ื ื•ื•ืืกืจ (ืขื•ืจื›ืช), ื”ื ื—ื™ื™ืช ืงื‘ื•ืฆื•ืช: ืžืงืจืื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื”ืžืจื›ื– ืœื—ื™ื ื•ืš ืงื”ื™ืœืชื™ ืข"ืฉ ื—ื™ื™ื ืฆืคื•ืจื™.

ื‘ืจ, ืฉ', 1993. "ื˜ื™ืคื•ืœ ืขืœ ื”ื‘ืžื” (ืคืกื™ื›ื•ื“ืจืžื”)", ื”ื•ืจื™ื ื•ื™ืœื“ื™ื 64.

ื’ืจื™ืŸ, ื', 2007. "ื”ืื ื”ืžืชื”", ื‘ืชืจื’ื•ื ื' ืจื•ื–ืŸ, ื‘ืชื•ืš: ืž' ื’ืจื ืง (ืขื•ืจืš), ื”ืื ื”ืžืชื”, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืชื•ืœืขืช ืกืคืจื™ื, ืขืž' 11โ€“51.

ื”ื•ืื™, ื‘', 1999. ืžื™ ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ื˜ื•ืŸ,ย ืงืจื™ื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง: ืื—, ืขืž' 19โ€“65.

ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜, ื“', 1935. "ื”ื”ื’ื ื” ื”ืžืื ื™ืช", ื‘ืชื•ืš: ืขืฆืžื™ ืืžื™ืชื™, ืขืฆืžื™ ื›ื•ื–ื‘, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืขื ืขื•ื‘ื“, 2009.

ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜, ื“"ื•, 1971. ืžืฉื—ืง ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืขื ืขื•ื‘ื“.

ื ื”ืจื™ืŸ, ื', 1985. ื‘ืžื” ื‘ืžืงื•ื ืกืคื”, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืฆ'ืจื™ืงื•ื‘ืจ.

ืฉืื‘ืจ, ืง', 2000. ื“ื™ื“ื™ื™ื” ืื ื–ื™ื”, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืชื•ืœืขืช ืกืคืจื™ื.

Bion, W. R., 1965. Transformations, London: Maresfield Reprints

Blatner, A., 1997. Acting-in: Practical Applications of Psychodramatic Methods, London: Free Association Books.

Bowlby, J., 1982. Attachment and Loss, New York: Basic Books.

Klein, M., 1935. โ€œA Contribution to the Psychogenesis of Manic-Depressive States,โ€ย The International Journal of Psychoanalyiss 16, pp. 145โ€“174.

Kosseff, J. W., 1990. โ€œAnchoring the Self Through the Group: Congruencies, Play, and the Potential for Change,โ€ in: B. E. Roth et al. (eds.), The Difficult Patient in Group, Madison, Connecticut: International Universities Press.