ספרייה
יצירות אמנות מתוך ספר / קטלוג תערוכה
יצירות אמנות במוזיאונים וגלריות
אמנויות הבמה, הופעות חיות: תיאטרון, מחול, זמרים ולהקות, קונצרטים, אופרות
מעודכן למהדורה 9
הערות
במהדורה הנוכחית של MLA לא נוהגים לציין את סוג היצירה (ציור, פיסול, הדפס, וידאו ארט, צילום וכד') ברשימה הביבליוגרפית.
יצירות אמנות מתוך ספר / קטלוג תערוכה
הערה
כל הכללים החלים על ספר רגיל רלוונטיים גם לקטלוג תערוכה.
עברית
התייחסות לאמן בלבד
שם האמן. שם היצירה. שנת פרסום היצירה, המוזיאון /
הגלריה המחזיקים ביצירה. שם הספר. מו"ל, שנת פרסום
הספר, עמ' מספר העמוד.
גרשטיין, דוד. ראש בתוך ראש. 1997, האוניברסיטה העברית,
הר הצופים. דוד גרשטיין: עבודות במרחב הציבורי. הסטודיו –
מכללה ללימודי אמנות, 2003. עמ' 16.
הר הצופים. דוד גרשטיין: עבודות במרחב הציבורי. הסטודיו –
מכללה ללימודי אמנות, 2003. עמ' 16.
התייחסות גם למי שאיננו האמן
סעיף זה מתייחס למחברי טקסטים שאינם האמן: מחבר הספר, עורך הספר
או מחבר הקדמה / פרק / מאמר בספר
הסברים לדוגמאות 3-1
בדוגמא הראשונה (מגריט) מציינים גם את מחבר הטקסט. שמו מופיע לאחר שם הספר.
בדוגמא השנייה (גרשטיין) מציינים גם את העורך ואת מחברת המאמר שרלוונטי לעבודתכם.
שמותיהם ותפקידיהם מופיעים לאחר שם הספר.
אין צורך לציין מחברי מאמרים נוספים בספר זה אם לא עיינתם בהם.
בדוגמא השלישית (דנציגר) מציינים גם את מחבר ההקדמה וזאת בתנאי שעיינתם בה לצורך עבודתכם.
שמו ותפקידו של מחבר ההקדמה מופיעים לאחר שם הספר.
בדוגמא השלישית (דנציגר) לא מופיע שם המוזיאון בו מוצב הפסל, משום שמידע זה איננו
מופיע במקור שבידיכם.
בדוגמא השלישית (דגציגר) עמודי הספר אינם ממוספרים. לעומת זאת, כל התצלומים ממוספרים
(מספור נפרד לכל פרק). לציון מיקום יש לרשום את מספר הפרק ואת מספרי התצלומים.
שם האמן. שם היצירה. שנת פרסום היצירה, המוזיאון /
הגלריה המחזיקים ביצירה. שם הספר, מאת שם
מחבר הספר שם משפחתו, מו"ל, שנת פרסום הספר,
עמ' מספר העמוד.
או
שם האמן. שם היצירה. שנת פרסום היצירה, המוזיאון /
הגלריה המחזיקים ביצירה. שם הספר, השם הפרטי של עורך הספר /
מחבר הקדמה או מחבר המאמר שם משפחתו (עורך / מחבר הקדמה /
מחבר מאמר), מו"ל, שנת פרסום הספר, עמ' מספר העמוד.
מגריט, רנה. המשפחה המורחבת. 1963, אוסף פרטי. רנה מגריט,
1898-1967: המחשבה נחשפת לעין, מאת מרסל פקה,
הוצ' ספרי, 1999, עמ' 86.
1898-1967: המחשבה נחשפת לעין, מאת מרסל פקה,
הוצ' ספרי, 1999, עמ' 86.
גרשטיין, דוד. ראש בתוך ראש, 1997. האוניברסיטה העברית, הר הצופים.
דוד גרשטיין: עבודות במרחב הציבורי, גבי בן-זנו (עורך) ונעמי אביב (מחברת מאמר),
הסטודיו – מכללה ללימודי אמנות, 2003. עמ' 16.
דנציגר, יצחק. נמרוד, 1939-1938. מקום, מרדכי עומר (מחבר הקדמה),
הקיבוץ המאוחד, 1982. פרק 2, תצלומים 4-1.
לועזית
התייחסות לאמן בלבד
שם האמן. שם היצירה. שנת פרסום היצירה, המוזיאון / הגלריה
המחזיקים ביצירה. שם הספר. מו"ל, שנת פרסום הספר,
p. מספר העמוד.
Daumier, Honore. Home from the Front. 1872, Daumier on War.
Da Capo, 1977, p. 64.
Da Capo, 1977, p. 64.
התייחסות גם למי שאיננו האמן
סעיף זה מתייחס למחברי טקסטים שאינם האמן: מחבר הספר, עורך הספר או מחבר הקדמה / פרק / מאמר בספר
שם האמן. שם היצירה. שנת פרסום היצירה, המוזיאון / הגלריה
המחזיקים ביצירה. שם הספר, by שם מחבר הספר שם משפחתו,
מו"ל, שנת פרסום הספר, p. מספר העמוד.
או
שם האמן. שם היצירה. שנת פרסום היצירה, המוזיאון / הגלריה
המחזיקים ביצירה. שם הספר, introduction by שם מחבר ההקדמה שם משפחתו,
מו"ל, שנת פרסום הספר, p. מספר העמוד.
Magritte, Rene. The Castle in the Pyrenees. 1961, The Israel Museum,
Jerusalem. Rene Magritte: 1898-1967, by Jacques Meuris,
Benedikt Taschen, 1993, p. 146.
Daumier, Honore. Home from the Front. 1872, Daumier on War, introduction by
Hans Rothe, Da Capo, 1977, p. 64.
יצירות אמנות במוזיאונים וגלריות
הערות
יש לרשום את שם האמן כפי שהוא מוכר לציבור. למשל, מיכלאנג'לו (ולא בואונארוטי, מיכלאנג'לו).
אם שם העיר מהווה חלק משם המוסד המחזיק ביצירה, אין צורך לרשום אותה לאחר שם המוסד.
יצירה מתצוגת קבע במוזיאון / גלריה
עברית
שם האמן. שם היצירה. שנת פרסום היצירה, שם המוזיאון / הגלריה, עיר.
מגריט, רנה. טירת הפירנאים. 1959, מוזיאון ישראל, ירושלים.
קאנאלטו. קאפריצ׳ו (חצר ונציאנית). 1765, מוזיאון תל-אביב לאמנות.
לועזית
שם האמן. שם היצירה. שנת פרסום היצירה, שם המוזיאון / הגלריה, עיר.
Rodin, Auguste. The Thinker. 1903, Musee Rodin, Paris.
Leonardo da Vinci. Mona Lisa. 1507, Louvre, Paris.
יצירה מתערוכה שאיננה קבועה במוזיאון / גלריה
הערות
יש לרשום את שם האמן כפי שהוא מוכר לציבור. למשל, מיכלאנג'לו (ולא בואונארוטי, מיכלאנג'לו).
אם שם העיר מהווה חלק משם המוסד המחזיק ביצירה, אין לרשום אותה לאחר שם המוסד.
עברית
שם האמן. שם היצירה. שנת פרסום היצירה, שם התערוכה, תאריך
תחילת התערוכה – תאריך סיום, שם המוזיאון / הגלריה, עיר.
קונס, ג'ף. דוב ושוטר. 1988, ג׳ף קונס: ערך מוחלט, 10 במרץ 2020 –
24 באוקטובר 2020, מוזיאון תל-אביב לאמנות.
24 באוקטובר 2020, מוזיאון תל-אביב לאמנות.
לועזית
שם האמן. שם היצירה. שם פרסום היצירה, שם התערוכה,
תאריך תחילת התערוכה – תאריך סיומה, שם המוזיאון / הגלריה, עיר.
Sargent, John Singer. Lady Helen Vincent, Viscountess d'Abernon.
1904, Sanrgent and Fashion. 22 Feb. 2024 – 7 July 2024, Tate, London.
תערוכה שאיננה קבועה במוזיאון / גלריה, מספר אמנים
הערות
ההתייחסות בסעיף זה הינה לכל התערוכה ולא ליצירה ספציפית.
אם שם העיר מהווה חלק משם המוסד המחזיק ביצירה, אין לרשום אותה לאחר שם המוסד.
עברית
שם התערוכה. תאריך פתיחתה – תאריך סיומה, שם המוזיאון / הגלריה, עיר.
אם בלילה חורפי עוברת אורח. 17 בדצמבר 2019 – 28 בנובמבר 2020,
מוזיאון תל-אביב לאמנות.
מוזיאון תל-אביב לאמנות.
לועזית
שם התערוכה. תאריך פתיחתה – תאריך סיומה, שם המוזיאון / הגלריה, עיר.
Op Art in Focus. 21 July 2018 – 17 Jan. 2021, Tate Liverpool.
תערוכה שאיננה קבועה במוזיאון / גלריה, אמן יחיד
עברית
שם האמן. שם התערוכה. תאריך פתיחתה – תאריך סיומה, שם המוזיאון /
הגלריה, עיר.
ארפ, ז'ן. צורות זורמות 2. 25 ביוני 2019 – 1 בינואר 2020,
מוזיאון ישראל, ירושלים.
מוזיאון ישראל, ירושלים.
לועזית
שם האמן. שם התערוכה. תאריך פתיחתה – תאריך סיומה, שם המוזיאון /
הגלריה, עיר.
Turner, Joseph Mallord William. Turner's Modern World.
28 Oct. 2020 – 7 Mar. 2021, Tate Britain, London.
28 Oct. 2020 – 7 Mar. 2021, Tate Britain, London.
יצירות אמנות, העתק דיגיטלי
יצירה מאתר אינטרנט של מוזיאון / גלריה
עברית
שם האמן. שם היצירה. תאריך פרסום היצירה. שם האתר, כתובת URL.
מגריט, רנה. טירת הפירנאים. 1959. מוזיאון ישראל, ירושלים,
https://www.imj.org.il/he/collections/194552
https://www.imj.org.il/he/collections/194552
קאנאלטו. קאפריצ׳ו (חצר ונציאנית). 1765. מוזיאון תל-אביב לאמנות
https://www.tamuseum.org.il/he/collection/european-art-16th-19th- centuries/#gallery/page/161
https://www.tamuseum.org.il/he/collection/european-art-16th-19th- centuries/#gallery/page/161
לועזית
שם האמן. שם היצירה. תאריך פרסום היצירה. שם האתר, כתובת URL.
Rodin, Auguste. The Thinker. 1903. Musee Rodin,
http://www.musee-rodin.fr/en/collections/sculptures/thinker-0
http://www.musee-rodin.fr/en/collections/sculptures/thinker-0
Leonardo da Vinci. Mona Lisa. 1507. Louvre, louvre.fr/en/oeuvre-notices/
mona-lisa-portrait-lisa-gherardini-wife-francesco-del-giocondo
mona-lisa-portrait-lisa-gherardini-wife-francesco-del-giocondo
במהדורה התשיעית של MLA אין צורך לציין את סוג היצירה. אם בכל זאת החלטתם לרשום מידע זה
יש להוסיפו בסוף, לאחר מספר העמוד, הקישור וכד'.
עברית
הצגות בתיאטרון
שם המחזאי/ת. שם ההצגה. שמו הפרטי של הבמאי שם משפחתו (במאי),
שם הלהקה המציגה רק אם ידוע, תאריך ההופעה, שם התיאטרון, שם העיר.
שייקספיר, ויליאם. המלט. מאור זגורי (במאי), 14 במרץ 2023, הבימה, תל-אביב.
מופעי מחול
שם הכוריאוגרף/ית. שם המחול. שם להקת המחול (מבצעת/ים), תאריך ההופעה,
שם האולם, עיר.
נהרין, אוהד. אנאפאזה. להקת מחול בת־שבע ואנסמבל בת-שבע (מבצעים),
16 ביוני 2023, האנגר 11, תל-אביב.
זמרים / להקות
שם הזמר/ת / הלהקה. שם המופע. תאריך ההופעה , שם האולם / הפארק, עיר.
מיומנה. זרמים. 17 במרץ 2023, זאפה, תל-אביב.
קונצרטים / אופרות
שם המלחין. שם היצירה. שמו הפרטי של המנצח שם משפחתו (מנצח/ת),
שם התזמורת / המקהלה (מבצעת), תאריך ההופעה, שם האולם, עיר.
סטרווינסקי, איגור. פטרושקה. להב שני (מנצח), התזמורת הפילהרמונית הישראלית (מבצעת),
18 במרץ 2023, היכל התרבות ע"ש צ'רלס ברונפמן, תל-אביב.
לועזית
הצגות בתיאטרון
שם המחזאי/ת. שם ההצגה. Directed by שמו הפרטי של הבמאי שם משפחתו,
שם הלהקה המציגה רק אם ידוע, תאריך ההופעה, שם התיאטרון, שם העיר.
Shakespeare, William. The Tempest. Directed by Elizabeth Freestone,
The Royal Shakespeare Company, 1 Mar. 2023, Royal Shakespeare Theatre,
Stratford-Upon-Avon.
מופעי מחול
שם הכוריאוגרף/ית. שם המחול. Performance by שם להקת המחול, תאריך ההופעה, שם האולם, עיר.
Taylor, Eryc. Factory Refractory. Performance by Eryc Taylor Dance,
20 Nov. 2022, Slate NYC, New York City.
זמרים / להקות
שם הזמר/ת / הלהקה. שם המופע. תאריך ההופעה, שם האולם / הפארק, עיר.
Springsteen, Bruce. 2023 Tour. 14 Mar. 2023, MVP Arena,
Albany, New York City.
קונצרטים / אופרות
שם המלחין. שם היצירה. Conducted by שמו הפרטי של המנצח, שם משפחתו,
performed by שם התזמורת / המקהלה, תאריך ההופעה, שם האולם, עיר.
Verdi, Giuseppe. Aida. Conducted by Carlo Rizzi, performed by
Tokyo Philharmonic Orchestra, 5 Apr. 2023, Opera Palace
New National Theatre, Tokyo.
אמנויות הבמה, ברשת
אם ההופעה נצפתה ב-YouTube, חזרו לתפריט הראשי ובחרו באפשרות המתאימה.