נקודת המוצא [...] היא ההיסטוריה המשותפת, בה חלקו העם היהודי והעם הערבי בארצות אחרות; היסטוריה שהניבה אצלם זיקות פוריות ביותר בתחומי יצירה שונים, בעיקר בתחום הספרות והלשון. [...] אם בעבר הצליחו שני העמים ליצור יחסים שהעשירו והפרו את חברתם ואת תרבותם, אין כל מניעה לשוב ולחזור על יחסים תורמים אלה גם כאן ועכשיו."
(יפה ברלוביץ, להמציא ארץ, להמציא עם, עמ' 122)
פרופ' יפה ברלוביץ, ילידת פתח תקווה ובת לאחת המשפחות המייסדות, היא פרופסור אמריטה באוניברסיטת בר-אילן וחוקרת ספרויות ארץ-ישראליות. בספרה להמציא ארץ, להמציא עם (1996) עסקה, בין השאר, בניסיון של קבוצת משכילים ירושלמים, בני העדה הספרדית, בעשור האחרון של המאה ה-19, ליצור ספרות עברית מקומית בשיח עם היצירה הערבית, לרבות מחקר ותרגום ממנה. עם תרומת הפרס מבקשת פרופ' ברלוביץ להחזיר את השיח הזה אל סדר היום התרבותי שלנו: לעודד מחקר ספרותי ודיאלוג בין העמים בחינוך ובהוראת ספרות. |
|
אל מחקרה של פרופ׳ ברלוביץ על ספרות הנשים בארץ ישראל אפשר להתוודע בהרצאתה ״מי אתן נשות העלייה הראשונה״. עשרות מאמרים והרצאות נוספים שלה מרוכזים באתר הבית שלה.
מספריה של פרופ׳ ברלוביץ:
סיפורי נשים בנות העלייה הראשונה (עורכת, 1984, 2001)
להמציא ארץ, להמציא עם: תשתיות ספרות ותרבות העלייה הראשונה (1996)
שאני אדמה ואדם: סיפורי נשים עד קום המדינה (עורכת, 2003)
לשוחח תרבות עם העלייה הראשונה: עיון בין תקופות (עם יוסף לנג, 2010)
ציפור פצועה: דורה בדר, יומן 1933–1937 (עורכת, 2011)
לארוז פרדסים, ראשית האריזה העברית (לקראת פרסום)
למידע נוסף על פרופ' יפה ברלוביץ
אַאֲמִינָה גַּם בֶּעָתִיד,
אַף אִם יִרְחַק זֶה הַיּוֹם,
אַךְ בּוֹא יָבוֹא – יִשְׂאוּ שָׁלוֹם
אָז וּבְרָכָה לְאֹם מִלְּאֹם.
(מתוך: "אֲנִי מַאֲמִין", שאול טשרניחובסקי)
פרס יפה ברלוביץ לחקר הספרות העברית והערבית ולשיח בין העמים 2027
מכללת סמינר הקיבוצים מזמינה חוקרים.ות, מורים.ות וסטודנטים.ות להגיש מועמדות לפרס יפה ברלוביץ לחקר הספרות העברית והערבית ולשיח בין העמים.
הפרס יוענק בשנת 2027. המועד האחרון להגשת מועמדויות: יום 31 בינואר 2027, בשעה 23:59.
הפרס נועד לעודד מחקר מצטיין בספרות העברית ובספרות הערבית, לקדם דיאלוג בין תרבויות וקהילות, ולטפח עשייה מחקרית ופדגוגית בעלת תרומה לשדה חקר הספרות.
הפרס יוענק בארבעה מסלולים:
פרס לחקר הספרות העברית – סכום הפרס: 35,000 ₪ - לינק להגשה.
פרס לחקר הספרות הערבית – סכום הפרס: 35,000 ₪ - לינק להגשה.
פרס להוראת הספרות בבתי ספר (בוגרי סמינר הקיבוצים בלבד) – סכום הפרס: 10,000 ש״ח - לינק להגשה.
פרס לעבודת סטודנט.ית מצטיינ.ת בחקר הספרות – סכום הפרס: 5,000 ש״ח - לינק להגשה.
תקנון הפרס לשנת 2027
אודות פרופ' יפה ברלוביץ: https://yaffahberlovitz.com/about/
לפניות ובירורים: human.skb@smkb.ac.il
