ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ืืืช ืืื ืืจ ืฉืืืื ืืจืืย - ืืืืกืืช ืืืจืืืช ืชืื ืืช ืืืืฉืจืช ืืืคืืื ืืืื ืืช ืืืืืืช ืกืืื ืจ ืืงืืืืฆืื ืืจืืืช ืชืื ืืช ืืืืฉืจืช ืืืคืืื ืืืฉืืง ืืืื ืืืืฉื ืืื ืืืื ืืช
las@post.com
ืืงืืื
ืืืืจ ืื ืืฆืื ืืช ืฉืืืช ืืฉืจืืื ืืฆืืขืื ื ืืฉืืื ื ืืฉืืฆืืช ืืฉืืื ืืืชืขืจืืืช ืืืชื-ืคืืจืืืืช ืืืืคืื ืืืื ืืช. ืฉืืื ืื ืืกืคืงืช ืืืืข ืกืคืื ืื ื, ืืจืคื ืืืืืืื ืืืืืช ืืืืืคื ืืืคืืฉ ืืืคืืื ืจืืฉืื, ืืืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืืฆืขื ืืืขืจืื.
ืืืื ื ืืืกืืกื ืฉื ืืฉืืื ืืื ืคืฉืื. ืืืืคื ืืืืฉ ืืืืืคื ืงืืคืกื ืฉื ืฆืืขื ืคืกืื ืืืืืืื ื ืืืจ ืืื ืฉืงืืคื ืื ืฉื ืืฆืจื ืื ืฉืืื ื ืืืื ืื, ืืืืืืื ืืกืืก ืืขืืืื. ืืืืคื ืืืงืฉ ืืืืืืคื ืืฆืืืจ ืฉืจืืื ืืืคืฉื ืืื ืฆืืข ืฉืืืืจ, ืืื ืืฉืืฆืช. ืืืืจ ืืื ืืืืืคื ืืชืืงืฉ ืืืฆืืจ ืืืืื ืืื ืฉืจืืื ืืืคืชื ืืช ืื ืืืืืืืื ืืื ืกืืจ ืฉื ืจืื ืื. ืืืกืืฃ, ืืืืืคื ืืชืืงืฉ ืืืชืื ืืืชืจืช ืืื ืืฉืืฆืช, ืืืืืจ ืกืืคืืจ ืื ืืฉืคื ืืืืืจ ืืื ืืืืชืจืืช.
ืืื ืืงืช ืืฉืจืืื ืืฆืืขืื ื ืืฉืืื ื ืืฉืืฆืืช ืืฆืืขื ืืจื ืขืืืื ื ืืื ืืงืื ืืืืคืฉืจืช ืืืืืคื ืืืื ืชืื ืื ืขืืืงืื, ืื ืืืืขืื, ืืืืคื ืื ืืืืื. ืืชืืืื ืืชืงืืื ืืืชืืื ืืชืคืงืืื ืืืืืืืช ืืจืืืื ืฉืื. ืืช ืืืื ืืงืย ืคืืชืื ืืืืืจืช, ืืืื ืืฉืืืืฉ ืืืจ ื-20 ืฉื ื ืืขืืืื ืขื ืืืืื ืืืืืืจืื, ืืืจืคืื ืฆืืืืจืืช ืืืงืืื ืืงื ืคืจืืืช. ืืืื ืืงื ืืืืฉืืช ืื ืืชืืืืชื ืฉื ืืืคืื ืืื ืืืืฉืื, ืืื ืืขืงืื ืืืจื ืฉืื ืืืื ืืฆื ืืืืืคื.
ืืืืื ืื ืืื ืืืืคื ืืืื ืืช ืืืชืื ืืช ืชืืื ืืฆืืืจ, ืืืืืืคื ืืืคืฉื ืืืืืจ ืฆืืข ืืืืงืื ืขื ืื ืืืจ. ืขื ืืืช, ืืฉื ืืืจืืื ืืืืืืืืื ืฉื ืืกืืจืช ืืขืฉืืื, ืืขืชืื ืืืืืืืื ืืชืืืืกืื ืื ืืื ืืฆืืขืื ืืืช, ืืงืืืื ืืืฆืืจืืช, ืืืฉืืืช ืืืชืืื ืืืฉืคืช ืงืฉืจืื ืืคืชืืขืื ืืื ืืืืืคื, ืืืืืื ืฉืืฆืจ ืืืืขืชื ืืืืืืืืช.ย ย ย
ืืื ืืงื ืื ืืืืื ื ืืืขืืื ืืืืืช ืืฉืืืื ืฉื ืฉืืฉื ืืืจืืื:
- ืืฉืจืืื ืืื ืจืืฉืื ืืจืคื ืฉื ืชื ืืขื ืกืคืื ืื ืืช ืงืฆืจื.
- ืฉืืืืฉ ืืืคืฉื ื-45 ืฆืืขื ืคืกืื ืฉืื.
- ืชืืืื ืฉื ืฆืืืจืื ืืฆืืืจืื ืืจืฆืฃ
- ืืคืืื ืื ืืชืืื ืืช ืฉื ืืืกืคืจ ืฉืืื ื ืืืืืืงื ืฉืื ืืืืืืช ืืืจืืืขืืืช
- ืคืืจืื ืืืืชื ืืืืืจ, ืืืคืขืื ืืช ื ืืืืช ืื ืคืฉ ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืกืืื ืืืืงืืื ืืืจืื.ย ย ย ย
- ืืชืืื ืกืคืื ืื ืืช ืฉื ืืืชืจืืช ืืื ืืืช ืืฉืคื ืื ืกืืคืืจ ืืืืฆืขืืชื.
ืืชืืืื ืจืืืชื ืืื ืืงื ืื ืืจื ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืืจืืงืืืืืช ืขื ืืืืคืืื. ืืฉืชืืฉืชื ืื ืืืคืืฉ ืืจืืฉืื, ืืื ืืืื ืืงืช ืืฉืจืืืืื ืฉื ืืื ืืงืื (1971). ืฉืืื ืื ืืคืฉืจื ืืฆืืจืช ืงืฉืจ ืฉืืื ืืืืกืก ืขื "ืืฉืืง ืืฆืืืชื" ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืช, ืืกืืืขื ืืืฆืืจืช ืกืคืื ืื ืืืช ืืื ืืงืฉืืจ ืืืฆืืจื ืืื ืืชืืช (ืฉืืืื ืืจืื, 1989). ืืืืจืื ืืชืืจืจ ืื ืืื ืฉืืืืืคื ืืฉืงืืข ืืืชืจ ืืฆืืืจ, ืื ืืื ืืฉ ืกืืคืืง ืืืื ืืืชืจ. ืขืืืื ืืืฉืงืขืช ืืืชืจ ืื ืืื ืืืื ืืืืชืจืืช, ืฉืืืฉืจ ืืืืจื ืืกืืคืืจ, ืืขืื ืืืืจ ืืืืื ื ืืขื ืขืืืง ืจื ืืืชืจ. ืืฉืื ืื ืืืงืฉืชื ืืืืฉื ืืืืืืคืืื ืืฆืืืจ ืืช ืื ืฉืืื ืช ืืืืืืืื ืืืืฉืืืื ืืื ืืชืขืจืืืช ืืจืคืืช ืืฆืื. ืืืืฉื ืืืืื, ืืืืืคื ืืชื ืืืชืจืืช ืืืืฉืื ืืืชืืืช ืกืืคืืจ.
ืืฃ ืฉืขื ืื ืืจื ื ืขืจื ืืืงืจ ืืกืืืจ ืืืื ืืขืืืืช ืืฉืืื, ื ืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืจื ืขื ืืืืคืืื ืืื ืืืืืื. ืืืื ืืงื ื ืืืืช ืืืืืืช ืกืืื ืจ ืืงืืืืฆืื ืืชืืื ืืช ืืืืฉืจืช ืืืคืืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืช, ืืกืืืื ืืื ืืฉืชืืฉื ืื ืืืกืืจืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืจืืืืช ืื ืคืฉ. ืืฉืืื ืืืืกืกืช ืขื ื ืืกืืื ืจื-ืืืงืฃ.
ืืืื ืืืงืืจืืช ืืชืืืืจืืืื ืฉืชืจืื ืืืฆืืจืช ืืืื ืืงื, ืืืืืื ืืืฉืื, ืฉื ืืชืืื ื ืฉืขื ืขื ืืชืืืืจืื ืืืื ืืืื ืืช.
ืกืงืืจืช ืกืคืจืืช
ืืื ืืงืื ืืฆืื ืืช ืืื ืืงืช ืืฉืจืืืืื ืืจืืืื ืืช ืืืืืื ืืื ืฉืื, ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืืคื ืืื ืืืืคื ืืฉืืืื ืืกืืจืืืื ืื ืืช ืฆืืืจืื ืฉื ืื (1971). ืืฉืจืืืืื (squiggles) ืฉื ืืื ืืงืื ืื ืฆืืจื ืื ืงื ืืืฆืืืจืื ืืืืืจืืช ืืขืืคืจืื ืฉืืืจ. ืืืืคื ืืืืืืคื ืืชืืืคืื ืืกืืจืืืื ืืชืคืงืืืื. ืืืื ืืชืืื ืืช ืืฉืจืืื ืืืืืจ ืืฉืืื ืืืชื. ืืืืืื ืฉื ืืฆืจ ืืฆื ืืืืืคื ืืื ืืขื ืืฉืืขืืช ืืืื ืช ืืขืืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืืคื (ืืื ืืงืื 1971). ืงืืื (1983), ืืืจื ืืืื ืืช, ืขืฉืชื ืฉืืืืฉ ืืงืฉืงืืฉ, ืฉืืื ืฉืจืืื ืืจืื ืืืืจืื ืืืชืจ (scribble) ืื ืงืืืช ืคืชืืื ืืฆืืืจ. ืืฉืจืืื ืฉืื ืืื ืงื ืจืฆืืฃ ืืจืืชืื ืฉืืฆืืืจืื ืืืื ืืืจืื ืืช ืืื ืืืชืืื ืืื ืืืจ, ืืืืคื ืฉืืืฆืจ ืกืื ืฉื ืงืืืื. ืืงืฉืงืืฉ (scribble) ืืืื ืืช ืืืืืืืื ืืืืืืื ืืชืืื, ืืืื ืืืืืฉืื ืืืคืืชืืื ืืืืฉื. ืืฉืืืืฉ ืฉื ืงืืื ืืฉืจืืืืื ืืื ื ืชื ืืฉืจืื ืืืื ืืงืืช ืืืืคืื ืืืื ืืช ืฉืขืืืื ืืฆืืจื ืื ืืชืืื ื ืช ืืกืคืื ืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืืืืจืื ืืืืืงืื (ื ืืืืืจื, 1966; ืงืจืืจ, 1971 ; ืืืืื, 1992).
ืื ืืฉืจืืื ( (squiggleืืื ืืงืฉืงืืฉ (scribble) ืืืืืื ืืกืืก ืืืฉืืื ืืืืชืืช ืืืืคืฉืจืื ืืืงืืฅ ืืงืืืื ืืืงืจื ืืืืืจื ืืืฆืืข ืืืืื. ืืงืฉืงืืฉ ืืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืฉืืจ ืืงืืืื ืฉืืกืื; ืืฉืจืืื ืืฉ ืืืขื ืืง ืื ืฆืืจื.
ืืืืืจ (1976) ืืืขื ืฉืืฉืจืืื ืืื ืืขืื ืงืจืฉ ืงืคืืฆื ืืืื ืช ืชืื ืื ืื-ืืืืขืื ืฉืขืืืืื ืืืจืื ืืืจืืืช ืื ืืืืคื ืืืช. ืขื ืืืช, ืื ื ืืืืื ื ืฉืืฆืืจืช ืฉืจืืื ืืืฉืืืชื โ ืืืฉืจ ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืืงืฉืช ืจืืื ืฉื ืฆืืขืื, ืืืงืื ืืืฉืชืืฉ ืจืง ืืขืืคืจืื โ ืขืฉืืื ืืขืืจืจ ืืืืืืื ืฉืืืืืื ืืืืง ืืชืงืืื. ืืืืื ื ืื, ืืฉืืื ืืฉ ืืืจื ืืืืื ืืื ืฉื ืืขืจืืช ืืืืฉืืืช ืฉื ืืืืื, ืฉืชืืืื ืืืืฉื, ืืื ืฉืืื ืืืื ืคืชืืืืืื ืืื ืขื ื ืงืืืืช ืืืืง ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืืจืืช, "ืฉืืกืชืืืืช ืงืืื ืืช ืืืืืื ืืฉืืืชื ืื ืืฆืืืื ืืืชืจ" (ืืืืื, 1992).
ืืขืจืืช ืืืฉืืืช ืืืืฆืขืืช ืกืืจืช ืฆืืืจืื
ืืื ืืืืขืจืืืช ืืืจืคืืืช ืืืฉืืืชืืืช, ืืืื ืฆืืืจ ืืืช, ืขืฅ ืืืื (ืืง ,1966( ื- DDS(ืืื, ืืืจ ืืกืื ืืจ, 1988) ืืฉืชืืฉืืช ืืฉืืืฉื ืื ืืจืืขื ืฆืืืจืื ืืขืื ืชืืื ืืืืืื ืืื ืื. ืืืื ืืฉืืืช ืฆืืืจืื ((DCT ืืืื ืืช ืืืืฉืืืช ืืืืืื ืฉื ืจืืฉ, ืืืืื, ืืื ืืืงื ืื ืืื ืืช (ืงืื ืื ,1952). ืื ืืืงืฉื ืืื ืืืง ืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืืืจื ืฉืฆืืืจ ืืคื ืื ืืื ืืื ืืื ืืงื ืืฉืืืชืืช ืืงืืืืช, ืืฉืจ ืืืืกืกืช ืขื ืืื ืื ืฉืืืืืคื ืืกืืื ืืืฉืืฃ ืงืฉืืื ืืืฉืชืฃ ืืื ืืืืจ ืกืืื ืืฆืืืจ (ืื-ืืืื, 1998; ืืืืื, 1999; ืืื, 1983; ืืื,ืืืจ ืืกืื ืืจ,1988).
ืฉืืืช ืืขืจืื ืืืจืช, UPAP, ืขื-ืคื ืืืื ืืจ ืืืืื (ืืืืื, 1992), ืืฉืชืืฉืช ืืจืฆืฃ ืฉื ืืจืืขื ืฆืืืจื ืฆืืข ืขื ื ืืืจ ืื ืืื (ืฆืืข ืืื ืฆืืืื), ืืืืืื:
1. ืฆืืืจ ืืืคืฉื
2. ืืืืื ืฉื ืฉืืืฉ ืชื ืืขืืช ืืกืืกืืืช ืืืืืืจ ืืฉืจ ืืืขืืจืืช ืืืืฉื ืื ืืืจ.
3. ืฆืืืจ (scribble) ืืืืืกืก ืขื ืืื ืืงืช ืืฉืจืืืืื ืฉื ืงืืื
4. ืฆืืืจ ืืืคืฉื ืื ืฆืืืจ ืืืืืกืก ืขื ืืื ืืงืช ืืฉืจืืืืื
ืืจืฆืฃ ืืืื ืืืฉืืื. ืืชืืืืื ืืืฉืืื ืคืชืืื, ืืืืืจืื ืขืืืจืื ืืืืืืช ืฉืืืฉืคืืช ืืฉืืื ืกืืืืืืืช ืจืืฉืืช ืืืชืจ. ืจืฆืฃ ืืืืืืช ืืฉืคืืข ืขื ืืฆืืืจ ืืืืคื ืืฆืืืจ. ืืขืช ืคืืจืืฉ ืืชืืฆืืืช ืืคืฉืจ ืืืฉืืืช ืืช ืืฆืืืจ ืืกืืคื ืืฆืืืจ ืืจืืฉืื (ืืื, ืืคื ืฉืฆืืื ืืฆื ืงืืงืก, ืืื, ืืื ืืื ื,2000).
ืืืืื (1992) ืืฆืืื ืช ืฉืืืจืืืื ืืื ืืืื ืืืคื ืืื ืืฉืจืืืืื ืืืคืฉืจืื ืืืขืช ืื ืจืง ืืืืื ื ืงืืื ื ืืฆื ืืื ืื ืงืืืช ืืื ืืกืืืืช, ืืื ืื ืืื ืชืืืื ืืืชื ืืจืื, ืืื ืืคืฉืจืืืืช ืคืชืืืืช ืืคื ืื ืืืื ืืืคืื ืืืจืืช ืืื ืืื ืืช ืืฉืื. ืฆืืืจ ืืื ืื ืืจืฆืฃ, ืืื ืื ืืื ืืืืื ืช ืงืืืขืช ืื ืืฉื, ืืืคืฉืจ ืื ืคืฉ ืืขืงืืฃ ืืื ืืช ืืืื ืืืื, ืืืฉืืจืจ ืืืืจืื ืืืืื ืืจืคื ืคืืืช ืจืฆืืื ืื.
ืฉืืงืืืื ืืงืฉืืจืื ืืืกืคืจืื, ืืืืืงืื
ืืืื ืืงื ืฉื ืฉืืื ืช ืืฆืืืจืื, ืืจืฆืฃ ืืขื ืืง ืืืืืคื ืืจืื ืืฉืืง ืขื ืืจืขืืื ืืช, ืืื ืืฆืืืจ ืืืืฆืจ ืกืงืืฆืืช ืืืืจืืช ืชืื ืืชื ืืคืฉืจืืช ืืืืืืืื ืืขืืืช ืืคื ื ืืืืืจื ืืืคืฉืจืืช ืืืช. ืื ืืกืฃ ืืื, ืืืื ื ืืกืืืืจื โ ืื ืืืจ ืฉืืืืืง ืืฉืืื ื ืจืืืืขืื, ืขื ื ืงืืืช ืืืฆืข ืื ืืื ืชืืื ื ืืจืืืืช, ืืื ืื ืืืืืงื ืืคื ืืืืช ืืืืืืช, ืจืืืขืืืช ืืฉืืื ืืืช โ ืืืฆืจ ืกืืจ ืืืืืืื ืืืคืขืื ืืชืืืืกืืช ืื ืืืืขืช ืืฆื ืืืื ื ืื ืืฉืืืื ืื ืืืืง ืืขืืืื ืื ืืชืืชืื ืฉื ืืืฃ. ืืื ื ืื ืืฉืคืืข ืขื ืืืงืื ืืฆืืขืื, ืืงืืืื ืืืฆืืจืืช ืฉืืืคืืขื ืืืืืื ืืืืืชื ืืฉืืฉืืื ืืช ืฉืืื ื ืืืืชืจืืช ืืืืืจื ืืืืืืืช ืืืช ืฉืืื.
ืืืกืคืจ ืืฉ ืืฉืืขืืช ืกืืืืช. ืขื-ืคื ืงืืคืจ, ืืืกืคืจ ืืื ืืขืชืื, "ืขืงืจืื ืืกืืกื, ืฉืืื ื ืื ืืขืืื ืืืืืืืงืืืื ื ืืืข; ืื ืืืงืืจ ืืื ืืืืจืืื ืื ืืขืืืืช ืืืกืืก ืืขืืื" (ืงืืคืจ, 1978). ืืืืืงื ืืืืืชืืช ืืฉืืื ื ืืกืืจืืช ืขื ื ืงืืืช ืืืฆืข, ืืจืืขื ืืืืืช, ืื ืฉืชื ืงืืืฆืืช ืฉื ืืจืืขื ืืืฆืจืช ืืื ื ืืกืืกื ืืืืคืฉืจ ืืืืฆืจ ืืืฆืืจ ืืืืื ืคื ืืืืช ืฉื ืืืกืคืจืื 8, 4, 2. ืืืกืคืจ 2 ืืื ืืื, ืืืืชืื ืฉืืฉ ืื ืืืฆืื ืืฉื ืืืช, ืฉื ื ืงืฆืืืช, ืงืื ืคืืืงื ืื ืชืืืช, ืืื ืืื-ืืื ืืืช ืืืืืขื ืืื ืืื ืืืชื ื
ืืืกืคืจ 4 ืืื ืืืืฆืื ืฉื ืืกืืืื ืืืจืืืืช ืื ืกืืจ ืืืืฆืื ืืกืืื, ืื ืืืื ืืืื ืื ืืืกืืืืื. ืืืช ืืฉืืืืช, ืืืืื, ืืืฉืืื, ืืกืืืืืจืืืช, ืืืืื ืืืกืืจ (Cooper, 1978).
ืื ืืกืฃ ืืืกืคืจ, ืืื ืย (1953) ืืืืืก ืืฉืืืืช ืจืื ืืืืคืขื ืฉื ืชื ืืขืืช, ืกืืื ืื ืื ืืืืืืงืืื ืืงืฉืืจืื ืืฆื ืืืื ื ืื ืืฉืืืื ืฉื ืืืืฃ ืืืืฉืืืืช ืฉืืื ืืืจืื.
ืฉืืืืฉ ืืขืงืจืื ืืช ืืื ืืืื ืืื ืื ืืชืื ืืืฆืื ืืืืฉ ืืื
ืืืื (Ammann, 1991) ืืืืงืช ืืช ืืืฉ ืืืื ืืจืืืืขืื, ืฉืืื ืืืืจืื ืงืจืืืื ืื ืืจืืืงืื, ืฉืืืืืื ืืืื ืืื. ืืืื ืืชืืืืกืช ืืืืืจ ืืืืืจื ืืคืืจืืืจืืื ืืงืฉืืจ ืืืจืืง, ืืืืืจ ืืจืื. ืืืืืจ ืืงืจืื ืืืชืจ ืืืืฃ ืืื ืืืจืืืจืืื ืืงืฉืืจ ืืืืื ืืืืื ืกืืื ืงืืื. ืืฆื ืืฉืืืื ืืืคืืขืืช ืชืืื ืืช ืคืืืช ืืืืขืืช, ืืืื ืืื ืืืืฆื ืืช ืืขืืื ืืคื ืืื. ืืฆื ืืืื ื ืืืื ืชืืื ืืช ืืืืขืืช ืืืชืืืืก ืืืฆืืืืช ืืขืืื ืฉืืืืฅ ืืืืืจืืช ืืืืื. ืืืื ืืชืืืืกืช ืืจืืข ืืฉืืืื ืืงืจืื-ืืชืืชืื ืืืืืืง ืืช ืืืื ืกืืื ืงืืื ืืืืืคืื ืืืฆืืจืชืืื ืืขืืืื ื"ืืืงืืื ืืก" ืืื-ืืืืข. ืืจืืข ืืืื ื ืืงืจืื-ืืชืืชืื ืงืฉืืจ ืืืืื ืืืืฉืืช, ืืืืืืช ืจืืฉืื ืืืช ืืืจืืช ืืขื ืืื ื ืืฉืคืื ืขืืฉืืืืื. ืืืชืื ืฉืืคืื ื ืืฉืืืืืช ืืจืืืงื ืืืืื ืืืืืื ืจืืื ืืื, ืืืืืช ืืืื ื ืื ืื ืืืืืืื, ืืืคืื ื ืืืื ืืช ืืจืืืงื ืงืฉืืจื ืืื ืืืืฉื ืืืืืจืืช ืืืืืืช ืืขืืื. ืืจืื ืืืฉ ืืืื ืืกืื ืืช ืืจืื ืืืืฉืืืช ืื ืืืื (ืฉื),ย ืืืืืจ ืืืืืื ืขื ืืื ืื ืืืขืจืื. ืื ื ืงืืืช ืืืคืืฉ ืฉื ืืืื, ืืงืื ืืืชืืืืช, ื ืงืืืช ืืืฆืืื ืืืืืจื (Cooper, 1978). ืืืื ื ืืกืืืืจื ืืื ืชืคืฉ ืืงืืืช ืฉื ืืืฉืืฆืืช ืืืกืืจืช ืืื ืืงืช ืืืืืงื ืืฉืืื ื ืืขืืจืจ ืืขืชืื ืชืืืื ืืจืคืืช ืกืคืื ืื ืืช ืืืืื ืืื ืฉืืชืืจืช ืืืื.
ืืื ื (1953) ืื ืืกืืืืจืื ืฉืืื ืืืขืืงืจืื ืฉื ืฉืืงืืฃ: "ืืื ืฉืืืืื ืืืืฆื ืืช ืืขืืื ืืืืืข ืืขืงืจืื ืืชืื, ืื ืืฉืืงืืฃ ืืชืืื ื ืฉื ืืขืืื, ืืฉ ืืกืืืื ืืฉืืื ืืื ืืืฆืจืื ืขืืื ืืืคืฃ ืืืืืคื. ืืืืื ื ืืืืชื ืืืื ืืืืจ: ืืจื ืฉืืงืืฃ ืืืืื ืืืคืืข ืืขืฆื ืืืืคืื ืฉื ืฉืืื. ืืื, ืืฉืืื ืืฉ ืืืชื ืชืืงืฃ ืืื ืืืืื. ืืืืื ืืืจืืช, ืืื-ืืืืข ืืืกืืจ ืืื ื ืชืคืฉ ืฉืื ืืืคืืื ืืขืฆื ืืืขืชืง ืกืืืืจื ืฉื ืืืืืข ืืชืื ืื, ืขื ืืฃ ืฉืขืืืื ืื ืืจืืจ ืื ืืฉื ืืื ืืฉืงืฃ ืืืืื ืืืงืืจ. ืื ืืงืืช ืืืช ืขืื ืฆืขื ืงืืืื, ืืจื ืืืืื ื ืืืชืืืืก ืืืจืื ืื ืงืืืช ืืืฆืืืืืช ืฉื ืฉื ื ืืขืืืืืช ืฉืืชืืืืกืื ืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืงืืฃ" (ืฉื, 225 .para. p 263). ืืื ื ืืืกืืฃ: "ืืจืขืืื ืฉื ืืฆืืจืช ืกืืืืจืื ืืฆืืืข ืขื ืฉืื ืืกืืื ืืืฉืืื ืฉื ืงืืืช ืืื-ืืืืข ืืฉืืืืื ืืชืืื ื ืืืืืช ืฉื ืืขืืื"ย (ืฉื, para.226, p. 264).
ย
ืืื ืืงืช ืืฉืจืืื ืืฆืืขืื ื ืืฉืืื ื ืืฉืืฆืืช
ืืืื ืืงื ืื, ืืฆืืืจ ืืืชื ืืืืชืจืืช ืื ืืกืืคืืจ ืื ืืืืื ืืื ืจืืื ื ืคืฉืืช ืืืืคืขืืช ืคื ืืื ืขื-ืืื ืืืืจื ืืืฉืืช ืฉื ืฆืืข (ืืื ืขืืคืจืื) ืืชื ืืขืช ืืื. ืืขืื ืืื ืจืืื ืื ืคืฉืืช ืฆืืืจืช ืืืื ืืื, ืืื ืืชืืืื ืืืจืื ืืืืืืืื ืื ืืฆืจืื ืืืืจืื. ืืืืจ ืฉืืฉืจืืืืื ืืืฉืืื, ืืืืืคื ืืืื ืืจืืืช ืืืื ืืืืฃ ืืช ืื ืืืจ ืืืื ืืงืืืคืืืืฆืื ืฉื ืฉืืื ื ืจืขืืื ืืช ืืจืคืืื, ืืฉืจ ืืืืื ืืื ืืืฉืงืขืื ืืืชืจ ืืืืจืื. ืืืขืืจ ืืืชืืืช ืืืืชืจืืช ืืืจื ืื ืคืฉ ืื ืืข ืืฉืื ืืจืืื ืืืืฉื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืชืืืื ืืคื ืืื. ืืฆืคืืื ืืืืฉ ืืชืืื ื ืืืืจ ืืืชืืื ืืืคืฉืจืช ืืชืคืืฉ ืืช ืืชืืื ื ืืืืืื ืืืืจืืืช ืืชืช-ืงืืืฆืืช. ืงืืจืืฆืื ืืื ืืช ืืื ืืืืืืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืฉืคืช ืืขืชืื ืืืืืช ืื ืฉืชื ืงืืืฆืืช ืฉื ืืคืืื, ืืืืื ืื ืืขืชืื ืืื ืชืืื ืืช ื ืฉืืืช ืืืืจืืืช, ืื ื ืืฉืืื ืื ืืืขืื ืืืชืจ ืืขืืื ืืืืข ืื ืืขืืื ืืชืจืืืช. ืืืื ืื ืืคื ืืืืื ืืืื ืืืฉืคืื ืื ืืืืข ืืืฉื ืืื ืืืืข ืืจืืืืืคื. ื ืืฉืืื ืืงืจืืืื ืืืชืจ ืืืืืืืช ืืืืขืืช ืืืคืืขื ืืืชืจ ืืชืืื ืืืจืคื, ืืขืื ืฉืืืืืื ืคืืืช ืืืืขืื ืืงืืขื ืืืงืื, ืืืคื ืืืืืื ืืืจืืคืย ืืืืกืื ืืื ืืืืืืืื.
ืืืืืื ืฉื ืืกืืจ ืืืจืคื ืืคื ืืื, ืืืืืกืก ืื ืขื ืืืจืืื ืืืฉืืื ืืื ืขื ืืืจืืื ืืื ืืืจืกืืืื, ืืคื ืฉืื ืขืืืื ืืืื ืืงื, ืขืฉืื ืืขืืื ืืช ืืืืืคื: ืื ื ืืฉืฃ ืืืจืื ืคื ืืื ืืฉืืื ืืกืจืื ืืืืฆืขืืช ืกืืืื ืืจืคืืื. ืืืกืื ืื-ืืืืื ืื ืืืคืืขื ืืืฉื ืืกืืคืืจ ืขื ืฉืืื ื ืืืืชืจืืช ืืืกืจ ืื ืืื-ืืืืข, ืื ืืชื ืืืืืืืื ืฆืืจื ืืืืืืืช. ืืืฉืจ ืืืืื ืืฉืืืืืช ืืจืฆืคืื ืฉืื ืื, ื ืคืชืืืช ืืคืฉืจืืืืช ืฉืื ืืช ืืคืชืจืื ืืช ืืฆืืจืชืืื ืืืืืืื ืขืฆืื (McKim and Steinbergh, 1983). ืื ืืืืื ืืื ืืืืืจืื ืืืืืื ืืช ืืชืืืื ืืืืืจืื ืขืืื ืืขืชืื ืืจืฆืื ื ืืืกืืจืช ืืืคืืืืช ืืืืฉื.
ืฉืืืช ืฉืืื ืช ืืฉืจืืืืื ืืชืืืจืช ืืืื ืืฉืฉื ืฉืืืื, ืชืื ืืื ืืืืฉืช ืืคืจืืื ืฉื ืืืกืืจืช ืืืืคืืืืช. ืฉืืืฉืช ืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืืจืื ืืช ืืืื ื ืืืจืคื ืืืกืืกื ืฉื ืืชืืืื. ืืชืคืชืืืช ืืืืืืืื ืืืฆืืืจืื ืชืืื ืืืกืืก ืืฉืืืฉืช ืืฉืืืื ืืืืื: ืืืชืืื, ืืืชืืื ื ืืช ืืืืื ื.
ืฉืื ืจืืฉืื: ืืกืืจืช ืืฉืืื.
ืืืืืคื ืืืฉื ืืฆื ืืืืคืงื ืฉื ืืฉืืืื ืืขืื ืืืืคื ืืืฉื ืืฆื ืืฉืืืื ืืื ืื. ืืืฉืืื ืืื ืืฉ ืืืืืคื ืื ืืืืคื ืงืจืื ืืืื ืืืชืขื ืืื ืื, ืื ืื ืงืจืื ืืื ืืื ืืชืขืจื. ืืฉืืื ืืื ืืืืืคื ืขืืืื ืืืฆืืจ ืชืืืฉื ืฉื ืขืืืืช ืื ืชืืจืืช. ืชืืืฉืช ืืืื โ ืขืืจ, ืืืื ืืขืชืื โ ืชืืคืืข ืืืจื ืืื ืืืฃ ืืืขืืจ ืืฉืืื ืืืืื. ืืืืืื ืฉืืขืชืื ืืืคืืข ืืืจื ืืื ืืฆื ืืืื, ืืืืคื, ืืืืฉื ืืฆื ืฉืืื, ืื ืืืชืคืฉ ืืืืกื ืคืขืืื "ืขืชืืืืช" ืฉื ืืืืืคื. ืืืฉืจ ืืืืืคื ืืื ืฉืืืื, ืืฉ ืืฉืงืื ืขื ืืืืืคื ืื ืขืืืฃ ืืฉืืช ืืืืื ื.
ืืืืจืื. ืขื ืืฉืืืื ืืื ืืื ื ืืืจ ืืื ืืืืื 50X70 ืก"ื ื-45 ืฆืืขื ืคืกืื ืืืืืืช ืืืืื. ืืืืื ืจืื ืื ืฉื ืฆืืขืื ืืืคืฉืจ ืืืืง ืจืืฉื. ืืืืคื ืืงืคื ืืืฆื ืืช ืื ืืืจ ืฉืืืฉ ืคืขืืื, ืืื ืืืฆืืจ ืฉืืื ื ืืฉืืฆืืช ืืืืช ืืืืืื. ืฉืืื ื ืืฉืืฆืืช ืืื ืืืชืคืฉื ืืฉืืจื ืืช ืืจืืขื ืืืืืช ืืืืขืื ืืืื, ืื ืืืจืืข ืืกืืจืืช ืืขืืืื ืืฆื ืืืื ืืืฉืืื. ืื ืืช ืกืืืื ืืงืคืืื ืขืฆืื ืืคืฉืจ ืืชืคืืฉ ืืืืจืื ืื ืืืื. ืืฉ ืืืืคืืื ืืืชืืืฉืื ืืงืคืืื ืืืฆืืืจืื ืืืื ืืฉืืฆืืช ืืืงืืื.
ืฉืื ืฉื ื: ืฉืืื ื ืชื ืืขืืช ืฆืืขืื ืืืช
ืฉืจืืืืื ืจืืฉืื ืืื. ืืืืืคื ืืืืื ืืฆืืืจ ืฉืจืืื ืืื ืืฉืืฆืช. ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืฆืืข ืืื ืืืื ืืื ืืฉืจืืืืื ืื ืืืืื ืืฆืืขืื ืืืช ืืืคืฉืืช. ืืื ืืืชืืืื ืกืืจ ืืกืืื ืืฆืืืจ ืืฉืจืืืืื. ืืฉ ืืืชืืืืื ืืืขืื ืืืืื ืืขืืืืื ืืืืืื ืฉืืื, ืืฉ ืืืชืืืืื ืืืื ืืืฉ ืืงืืคืฆืื ืืื ืกืืจ. ืืืืคื ืขืฉืื ืืืืืื ืืฉืืื ืืกืืืืช, ืืืฉืืช, ืืืขืืื ืขื ืืืืขืืช ืขืืืื ืฉื ืืืงืื ืืืฉืืฆืช ืืืขืื, ืืืื, ืืฉืืื ืื ืืืืื.
ืืชืื ืฉืืื ืืฉืืฆืืช ืืืฉืืจื ืจืืงืืช. ืืคืฉืจ ืืืคืฉืจ ืืืช ืืืืืคื, ืื ืขืืืฃ ืืืืืช ืืืคืฉืจ ืฉืืฆืืืจ ืืื ืืฉืืฆืช. ืืืืคื ืฆืจืื ืื ืืื ืืขืืื ืืช, ืื ืืืืื ืืืฆืืข ืืืืืคื ืืืฉืืื ืืคืืื ืืฉืื ืงืื ืื ืืืฉืืฆืช ืฉื ืฉืืจื ืจืืงื.
ืฉืื ืฉืืืฉื: ืคืืชืื ืืืฉืืืช ืืฉืจืืืืื
ืืืืืคื ืืชืืงืฉ ืืืชืืื ื ืืฉืจืืืืื ืืื ืกืืช ืืืฆืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืคืฅ, ื ืืฃ, ืืืืช ืืื, ืืขื ืืืื ืื ืืืืื ืืืคืฉืืช ืืืฉืื, ืืื ืืืฉืืื ืืช ืืฉืจืืื ืชืื ืฉืืืืฉ ืืฆืืขืื ืืจืืืช ืขืื ืื ืืขื-ืคื ืื ืกืืจ ืฉื ืจืื ืื. ืืืคืฉ ืื ืืืคืฉืจ ืืืืืคื ืฉืืืื ืืจืืืช ืขื ืืฉืืืชื, ืืืฆืืจืช ืฆืืืจืื ืืืืืืื ืืฉืชืงืคืืช ืืืืืงืช ืฉื ืืฆืืื ืคื ืืืืื.
ืืืจื ืฉืคืืชื ืืช ืื ืืฉืจืืืืื, ืืืืืคื ืืชืืงืฉ ืืืกืชืื ืฉืื ืืืืืืืื ืืืืืง ืืืืืืืฉ ืืช ืื ืฉืืื ืืืืจ. ืืืืืจื ืืืชืขืื ืืืืงืืืฉ ืืื ืืืืืื ืืกืืื ืขืฉืืื ืืืฆืืืข ืขื ืืฉืืืืชื ืืืืก ืืืืจืื. ืืฉืงืขื ืืขืื ืฉื ืืื ืืืืืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืช ืืืืชื ืืขืืืชื ืืืืคื ืื-ืืืืข, ืืืืฆืืืข ืขื ืืืกืจ ืืืื ืืช ืืืชืืืื ืขื ืื ืืฉื ืืืืื ืื. ืืชืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืฉืื ืืืฆืืจืช ืืืืื. ืืชืื ืฉืืงืืฉื ื ืืืข ืืืืงื ืืืืืงืื ืืืฃ.
ืืืืคื ืืืื ืืืืืจ ืืกืืื ืืช ืืชืืืื ืืื, ืื ืืืืืื ืืืืฉืื ืืฉืืืฉืช ืืฉืืืื ืืืืื. ืืืืืื ืชืชืงืื ืืชืื ืฉืืงืืืื ืขื ืืืืืช ืืืืืคื, ืืืืช ืืจืืืื ืฉืื ืืืืืช ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืืชื.
ืฉืื ืจืืืขื: ืืชืืืช ืืืชืจืืช
ืืืืืคื ืืชืืงืฉ ืืืชืื ืืขืืคืจืื ืืืชืจืช ืืื ืืืืื ืืคืื ื ืฉื ืื ืืฉืืฆืช. ืืืืชืจืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืงืฆืจืืช ืืืืืืงืืช, ืืื "ืกืืจื" ืื "ืขืฅ ืืืื", ืื ืืืขืชืืืช ืืืชืจ, ืืื "ืืืืื" ื"ืืืื".
ืืื ืขืืืืืช ืืืืืคื ืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืืฉื, ืืืืืื:
ืืืืจ ืืื ืชืืื ื ืืืืชืจืช ืืืขืืคืื ืขืืื;
ืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืกืคืื ืื ื ืขื ืืืืชืจืืช;
ืืืจื ืืช ืืชืืื ืืช ืืคื ืืขืืคื; ืื
ืืืฆืื ืืงืฉืจืื ืืืืฆืขืืช ืชืืื ืื ืืืคืืื ืื ืืจืคืืื ืืงื, ืฆืืข ืืฆืืจื.
ืฉืื ืืืืฉื: ืืชืืืช ืกืืคืืจ
ืืืืคื ืืืื ืืืฆืืข ืืืชืื ืฉืืื ื ืืืชืจืืช ืขื ืคืืกืืช ื ืืืจ ืงืื ืืช. ืืืคืืื ืืช ืืฆืืืจ, ืืืคืืจืื ืืช ืคืชืงื ืืืืชืจืืช ืืฉืคื ืืื ืืืคื ืืขืื ืขื ืื ืื ืืืจ. ืืืืคื ืืืงืฉ ืืืืืืคื ืืกืืจ ืืช ืืืืื ืืจืฆืฃ ืืื ืืืฆืืจ ืืฉืคื ืื ืกืืคืืจ, ืืืืกืืคื ืืกืคืจ ืืืขื ืฉื ืืืืช ืงืืฉืืจ ืืคื ืืฆืืจื. ืืืืืคื ืืืชื ืืช ืืกืืคืืจ ืืื ืืืฃ ืฉืขืืื ืฆืืืจ ืืช ืืฉืจืืืืื. ืื ืืื ืืืื, ืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืกืืจ ืืืืื ืืืกืืจื ืืืืฉ, ืืืืฆืจื ืกืืคืืจ ื ืืกืฃ, ืฉืืขืชืื ืืงืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช ืืื ืฉื ืืจืืฉืื. ืื ืืืืืคื ืืืื ืืขืจืื ืฉืื ืืช ืืืืื, ืืื ืืืื ืืืฆืืจ ืจืฆืฃ ืฉืืืฉื ืืกืืคืืจ ืชืืื. ืืืกืืฃ, ืืืืืคื ืืืื ืืกืื ืงื ืืชืืช ืืืืื ืืืฉืืืืช ืืืืชืจ, ืื ืืคืกืืงืื ืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืกืืคืืจืื, ืืืฉืืื ืืกืืคืืจ ืืืฉ ืืกืืคื.
ืฉืื ืฉืฉื: ืืืจื ืืืื ืืช
ืืืคืืื ืฉืื ืืช ืื ืืืจ, ืืืฆืืืจืื ืฉืื ื ืจืืื ืืขืื. ืืืืจ ืืชืืืช ืืกืืคืืจืื, ืืชืืื ืืกืืื ืฉืืื ืขืฉืื ืืืืืช ืืืชืจ ื ืืืฉ. ืืืืืืืื ืืงืฉืจืื ืืช ืืืืืคื ืขื ืื ืฉืื, ืืืืจืขืืช ืื ืืืจืืช ืืืขืืจ ืืืืืืื. ืืืืืคื ืืืืืคื ืืืื ืื ืืื ืืช ืืืงืฉืจืื ืืืจืคืืื ืืื ืืืืืืืื, ืชืื ืืืฉ ืขื ืืืืื, ืฉืื ืืืื ืืฆืืข, ืฆืืจื, ืงื, ืฉืืืืฉ ืืืจืื ืืืืืื. ืืืืคื ืืื ื ืคืืจืฉ ืืช ืคืืจืืฉืื ืืขืืจ ืืืื ื ืฉื ืืืืืคื.
ืืืืื ืงืฆืจื
A4
A3
A2
ืข ืช ื ืย /ย ืื ื ืย _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ย ืข ื ืจ
A1
B4
B3
B2
B1
ืืืืืื ืืืื ืชืฆืื ืชืืืืจ ืืืืืืื ืฉื ืืืกืื ืืจืคืืื ืืืืขืฆืืื ืขื-ืืื ืืฉืคืืื ืื ืืชืืืช ืกืืคืืจ. ืื ืืกืืจืช ืชืืืื ืืืืช ืื ืืืกืคืจ. A โ ืืืขืื; B -- ืืืื. ืืกืคืจืื ื-1, ืืืชืืืืกืื ืืฆื ืฉืืื (ืขืืจ), ืขื ื-4 ืืฆื ืืืื (ืืืื ืืขืชืื).
ืจืื, ืื 26 (ืชืจืฉืื 2 ืืืืืจ ืืืงืืจื, ืขื' 116)
ืจืื ืืื ืืืืจ ื ืื ืื ืืืื ื ืืืจืื, ืืืฉ ืืืฉืืื ืืขื ืืฉืืื ืืงืืืืช. ืืื ืืืงืฉ ืคืืืฉืช ืืืคืื ืืืช ืืื ืืืืืืจ ืืขืฆืื ืืช ืืืจืืชืื, ืื ืื ืกืืคืจ ืืคืืืฉื ืืจืื ืขื ืขืฆืื. ืืื ืืืื ืืืื ืืงื ืืขื ืืื ืืืกืงืจื ืืช, ืฉืงืข ืืฆืืืจ, ืืืืืจืช ืฆืืข, ืงื ืืฆืืจื (ืฆืืืจ ืืก' 1). ืืขืืืืชื, ืืงืืืฆื 1 (A1 A2 B3 B4) ืงืืื ืฉืืืืฉ ืืืคืฉื ืืงืืืื ืืจืืืื ืขื ืืื ืงืืืฆื ืืื ื-ืฉืืืจื. ืืงืืืฆื 2 (A3 A4 B1 B2) ืงืืื ืฉืืืืฉ ืืฆืืข ืจื ืืืืืื ืืฆืืจืืช. ื-A1 ืื-B4 (ืืืื ืืืฉืืื ืืงืืืฆื 1) ืืฉ ืงืืืื ืืฉืจืื ืืฆืืจืช V (B4 ืืฆืืืจ ืืืื ืขื ืืื). ื-A2 ื-B3 ืืงืืืื ืืืืืื ืืืฆืจืื ืฉื ื ืคื ืื ืืืืคื ืืืคืฉื. ืืืืืืช ืืืฉืืืืื ืืงืืืฆื 2 ืื A3 ื-B1, ืืืฉื ืืื ืืฉ ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืฆืืข ืืชืื ืฆืืจื ืขืืืื ืื ืืขืืืืช. B2 ืืื ืืฆืืจืช X ืฉืืืจ, ืืขืื ืฉื-4A ืืฉ X ืืชืขืื ืืืงืฃ ืืฆืืข ืขืฉืืจ. ืืืืืงืช ืืืฃ ืืฆื ืืื ื ืืืฆื ืฉืืืื ืจืืืื ืืืืืช ืืฉืืืืื ืืื ืืฆื. A1 ื-B2 ืื ืืขืื ืฆืืจืช X. ืืฉืจืืืืื A2 ื-B1 ืืฉ ืงืืืื ืืขืืืืื ืืื ืืื. ื-A3 ื-B4 ืืฉ ืขืืืืืื ืืื ืืงืืื ืขื-ืืื ืฆืืจื ืืื. ืืืื ื ืฉื A4 ื-B3 ืืืื, ืืืฉื ืืื ืงืืืื ืืขืืืืื. ืืืฉืคืืื ืฉืจืื ืืชื ืืื:
1. ืืืืคืฉ ืืืคืฉ ืืืื ืืืื ืฉื ืืจื ืขื ืืืขืืชืื. ืื ืืืขืืชืื ืืืื ืืื ืืฉื, ืืืืขื ืืืฉื ืืืืขืืช ืืื ืจืื ืืืจ ืขืืื ืืื ืืื ืืืืืจ ืฉืงืจืื.
2. ืืืื ื ืืจืฉืช ืืืฉ ืืจื, ืืื ืืืขืืช. ืืืคืฉ ืืืคืฉ ืงืฉืจ. ืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืืืช ืืื. ืื ืื ืฉืงืจื ืืขื.
3. ืืืงืื ืืืืืช ืืืื ืฉืงืจืื, ืื ื ืืชืืืืื ืืืืคืฉืื, ืืฉืืื ืืจื ืขื ืื ืฉืื ืืืื ืงืฉืจ ืืื.
ืืืืชืจืืช ืฉืืืืจ ืจืื ืืจืืืช ืขื ืคืืฆืื. ืืืจืืข ืืฉืืฆืืช ืืฉ ืืืืืจ ืืืื (ืืจืืื ืจืืฉืืช) ืืจืืฉ. ืืืจืืข ืืืกืืจืืช ืืชืืชืื ืืช ื ืชื ืจืื ืืืชืจืืช ืืจืืจืืช, ืฆืื ืืืช ืืืืืืืช ืืืกืืจ ืืืืื. ืืจืฆืฃ ืฉืื ื ืืชืื ืืืฉืคืืื ืฉืืืฉ ืคืขืืื ืืจืื ืขื ืืขืืจ ืืฆืื ืืืช ืืจืืืื ืืืชืจ ืืืคืจืฆืืื ืืืช ืืืจืกื ืืฉืืืฉืืช, ืืืฆืขื ืืฆืืจื ืืืชืืืจ ืขื ืืื, ืืกืื ืืขืืงืจื ืืื-ืืืืข. ืืืฆืืจืช ืืืฉืคื ืืฉืืืฉื ื ืชื ืจืื ืืขืฆืื ืืืืืื ืชืฉืืื ืืืื ืืืืืชืื.
ืืกืงื ืืช ืืืืืืื
ืืืืืื ืฉืืืฆืื ืืืืืฉื ืืช ืชืจืืืช ืื ืืชืื ืืืืืกืก ืขื ืขืงืจืื ืืช ืืื ืืืื ืืื ืืคืืจืืฉ ืืืืืืืื ืืืืืืืืื ืืืืืืชืืื. ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืื ืืืืคื ืื-ืืืืข, ืืฉ ืืื ืืืืงื ืืฉืชื ืงืืืฆืืช ืืขืืืช ืืจืืขื ืืืืืืื ืื ืืืช. ืืคืฉืจ ืืืืืื ืืื ืืงืืืฆืืช ืขื-ืคื ืืืืืงื ืืงืืืื ืืขืืืืื ืื ืืฉืจืื, ืืืืจืื ืืืืกืืจืื ืื ืขืืืืื, ืืืืื ืืืืื ืื ืจืืงืื. ืืคืฉืจ ืืืืื ืขื-ืคื ืชืืื, ืืืืฉื ืื ืืืคืฉื, ืื ืื ืืืื. ืืืืืงื ืขื ืืื ืื ืืืจ ืืฉืงืคืช ืืืืงื ืคื ืืืืช ืื ืคืฉ, ืืื ืืื ืืืืืื ื ืงืืืื ืืืืจืืื ืื ืืื ืืืขื ืืชืจืืืชื.
ืืืืื ืืื ื ืืืื ืืฆืืฅ ืืชืืื, ืฆืืข, ืืจืงื, ืงื, ืฆืืจื ืืงืืืคืืืืฆืื, ืืืฆืืจืช ืืืืืช ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืฉื ืืคืืื. ืืขืชืื ืืฉ ืืืื ื ืืงืฆื ืืืคืืื ื. ืืืืืื, ืืฆื ืืฉืืืื ืืืื ืืืืื ืชืืืืช ืืืืืืช ืืกืืกืืืช, ืืขืื ืฉืืืืื ืชืืื ืืืจื ืขืืืื ืืืจืกื ืฉืื ื ืื ืืืืคื ืืงืฉืืจ ืืืืื. ืืชืื ืืงืฆื ืืื ืืืืจืื ืืืฉืจ, ืืืืืื, ืจืืืืขืื ืื ืืชืืช ืืื ืืืฆืจืื ืืืืืช ืืฉืืืืื.
ืืืกืืจืืช ืืืืืกืื ืืืืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืคืืืืช ืื ืืฉืืืืืช ืื ืืช ืื ืืฆืืจื, ืฆืืข ืื ืชืืื. ืืกืืจืืช ืืื ืืืืฆืืืช ืืช ืืืืืืื ืืจืืืงืื ืืืืชืจ ืื ืืื, ืืขืฉืืืื ืืืืฆื ืืคืืื ืื ืคืฉ, ืืืืืืื ืืืืคืืฉ ืืื ืืืคืฉืจ ืขืืืื ืขื ืืืคืืืื.
ืืืกืืฃ, ืืคืฉืจ ืืกืืจ ืืช ืืืกืืจืืช ืืืืก ืฉื 3 ื-1 , ืืืฉืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืื ืืืืกืกืื ืขื ืขืงืจืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืคืื ืืฉืืจื ืืขืืืื ื, ืืฉืืืฉื ืืืืืืื ืืคืืืื ืืืื ืื ืืขืืงืจืื ืืจืืฉืื ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื. ืืืจ ืื ืืืฆืจ ืืขืื ืืืก ืื-ืืื ื, ืืืฉืจ ืืฉ ืืขื ืืืจืืืช ืืื ืืืืื ื ืฉื, ืืืืืคื.
ืืืงืฉืจ ืืืชื ืืืชืจืืช ืืืืฆืืจืช ืกืืคืืจ, ืืืืืจื ืืืืื ืฉืฆืฆืืช ืืฉ ืกืืจ ืืกืืื, ืืืื, ืฉืืืจื ืืื ืืืื ืืืืืช, ืงืืืฆืืช, ืืคืืื ืืืืืช ืืืื ื ืืคื ืืื ืืืจืคื. ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืื ืืคืฉืจ ืืฉืืื ืืงืืืฆืืช ืืขืืืช ืืฉืืขืืช ืืืืคื ืฉื ืืชื ืืืืืื ืื ืืืชื ืฆืคืื.
ืืกืงื ืืช
ืืื ืืงืช ืืฉืจืืื ืืฆืืขืื ื ืืื ืืืฆืขื ืืืืื ืืืืจ ืืื-ืืืืื. ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืจ ืืคืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืื ืืืฉื ืืชืืืื ืืืืคืืื. ืืื ืืืืืืืช ืืื ืฉืขื ืืฃ ืืืื ืืืงืืคื ืืฉืืื ื ืืฉืืฆืืช ืืชืงืืื ืชืืืื ืืื ืืชื ืฉืื ืืืชืืกืก ืขื ืืฆืืจื ืกืคืื ืื ืืช, ืชืืืื ืฉืืื ืื ืืืืื ืฉื ืฆืืข ืื ื ืืฉื. ืืื ืืงื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืคื ืืืชืืื ื ืืช ืคื ืืืืช, ืืืืืจืืช ืืืชืืืฉื ืฉื ืืืฉื. ืืืืคื ืืงืื ืืืืข ืขื ืืื ืกืืื, ืืขืืืช, ืืจืืืื ืืงืื ืคืืืงืืื, ืฉืื ืืืืืืืื ืืืจืคืืื ืืฉืงืคืื ืืช ืขืืืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืืคื. ืืืื ืืงื ืืืืื ืื ืืืฉืืฃ ื ืงืืืืช ืืืืง, ืคืืื ืฆืืื ืืฆืืจืชื ืืคืชืจืื ืืขืืืช ืืืืฆืืืช ืืืืื, ืืืืืืจืช ืืจืื ืืืคืื ืืืืืืช.
ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืืื ืืงื ืื ืขื ืืืจืื, ืขื ืืืืคื ืืืืืช ืืืชื ืืขืฆืื, ืจืฆืื ืืื ืคืขืืื, ืื ืืืืืช ืืืคื ืืืจ. ืืืืจ ืืืฆืืข ืืื ืืงืช ืืฉืจืืื ืืฆืืขืื ืืช ืืกืคืจ ืคืขืืื ืืืืจื ืฉืืืขืืช ืืืืื ืืืื ืืืืคื ืืืื ืืืืืช ืืฉืืจืืช ืืช ืชืืืืืชืื ืืกืคืื ืื ืืืช ืืฆืืข, ืฆืืจื ืืืืงืื. ืืจืืืื ืืื ืืืืฉืืื ืืืชืจ ืืื ืคืืืฉืืช ืฉืืื ืืฉ ืฉืืืืฉ ืืฉืืื ืืืคืฉืจื ืืขืงื ืขื ืฉืืืืฉ ืืืื ื ืฉืืื ื ืืืฉืืฆืืช ืขื ืืื ืื ืคืฉ. ืืืจืชืืืช ืืืืืืืื ืืืฉืจืช ืืช ืืืืืช ืืืืืจืื ืฉืืฉ ืื ืคืฉ. ืืืืืืื ืฆืคืื ืืืจืื ืืฆืืืขืื ืขื ืชืืืืช ืื ืคืฉ ืืงืฆื ืืืืืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืืืคื.
References
Ammann, R. (1991). Healing and transformation in sandplay: Creative processes become visible. LaSalle, IL: Open Court.
Bassin, D. I., Wolfe, K. M., & Their, A. (1983). Childrenโs reactions to psychiatric hospitalization: Drawings and storytelling as a data base. The Arts in Psychotherapy, 10, 33-44.
Buck, J. N. (1966). The House-Tree-Person technique. Los Angeles: Western Psychological Services.
Cane, F. (1983). The artist in each of us. (rev. ed.). Craftsbury Common, VT: Art Therapy Publications.
Cirlot, J. E. (1996). A dictionary of symbols. London: Routledge.
Cohen, B. M., Hammer, J., & Singer, S. (1988). The Diagnostic Drawing Series: A systematic approach to art therapy evaluation and research. The Arts in Psychotherapy, 15(1), 11-21.
Cohen-Liebman, M. S. (1999). Draw and tell: Drawings within the context of child sexual abuse investigations. The Arts In Psychotherapy, 26, 185-194.
Cooper, J. (1978). An illustrated encyclopaedia of traditional symbols. London: Thames and Hudson.
Cox, C., Agell, G., Cohen, B., and Gantt, L. (2000). Are you assessing what I am assessing? Letโs take a look! American Journal of Art Therapy, 39(2), 48-67.
Jung, C. G. (1953) Individual dream symbolism in relation to alchemy. Psychology and Alchemy, CW 12. London: Routledge & Kegan Paul.
Kinget, G. M. (1952). The Drawing-Completion Test: A projective technique for the investigation of personality, based on the Wartegg Test Blank. New York: Grune and Stratton.
Kramer, E. (1971). Art as therapy with children. New York: Schocken.
Lev-Wiesel, R. (1998). Use of drawing technique to encourage verbalization in adult survivor of sexual abuse. The Arts in Psychotherapy, 25, 257-262
McKim, E., & Steinbergh, J. (1983). Beyond Words. Green Harbor, MA: Wampeter Press.
Naumberg, M. (1966). Dynamically oriented art therapy: Its principles and practice. New York: Grune and Stratton.
Steinhardt, L. (1989). Six starting points in art therapy with children.In H. Wadeson, J. Purkin, & D. Perach (Eds.), Advances in art therapy (pp. 336-356). Chicago: Wiley and Sons.
Steinhardt, L. (2000) Foundation and form in Jungian Sandplay. London: Jessica Kingsley.
Ulman, E. (1992). A new use of art in psychiatric diagnosis. American Journal of Art Therapy, 30(3) 78-88.
Winnicott, D. W. (1971). Therapeutic consultations in child psychiatry.
New York: Basic Books.
Ziegler, R. G. (1976). Winnicottโs squiggle game: Its diagnostic and therapeutic usefulness. Art Psychotherapy, 3, 177-185. USA: Pergamon Press.
ืืื ืืจ ืฉืืืื ืืจืื ืืื ืืืืกืืช ืืจืืฉ ืชืื ืืช ืืืฉืจืช ืืืคืืื ืืืื ืืช ืืืืืืช ืกืืื ืจ ืืงืืืืฆืื. ืืคืฉืจ ืืืชืงืฉืจ ืืืื ืืืืืืื: las@post.com
ืชืจืืื ืืื ืืืืช: ืืืืื ืืืจืืืืืฅ
ย All rights reserved. Reprinted with permission from the American Art Therapy Association, Inc. (AATA). Originally published in Art Therapy: Journal of the American Art Therapy Association, 23(3), 112-118