ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ื"ืจ ืขืืืจ ืื ืก- ืื"ืจ ืืืืืื ืืืืคืื ืืืื ืืืฉืคืืชื, ืื ืื ืืืจืฆื ืืืื"ืก ืืคืกืืืืชืจืคืื, ืืืื ืืืื
omerlans@013net.net
ย
"ืืื ืฉืื ืืชื ืืืื ืฉืืืจื ืืืืืช"ย - ื ืจืงืืกืืื ืืชืืืืื ืขืืืื ืืื
"ืื ื ื'ืึผึฐืจืึนืึฐ' ื ืืจืื, ืืชื ืืืื ืืขืืืจ ืื ืืืฉืื ืืื ืืืฆืืื ืืื ื, ืื ืืืื ืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืืืช. ืฉืืขืชื ืฉืืชื ืืื ืืืฉืืจืื ืืื ืืืฆื..." - ืื ืคืชื ืืืื, ืืจืฆื ืืืงืืืื ืื ืืจืืขืื ืืืืฉ, ืืช ืคืืืฉืชื ื ืืจืืฉืื ื. ืืื ืืืฆืคืชื ืืื ืืจืื ืื ืืืจืชื ืืืืืืืช ืืืคืืฉ ืืจืืฉืื ืขื ืืืจืชื ืื ืขืจืฆืช ืืืืคืื ืืืื, ื"ืจ ืจืืชื ืืืจืื.
ืืื ืื ืืืงืจ ืืืคืื ืืืจืคื ืืืคืืื ื, ืืชืืืืช ืกืืกืืจ ื' ืฉื ืืืืืื ืืชืืืจ ืืฉื ื, ืืืช ืจืืชื ืื ืืืจืชื. ืจืง ืฉืืขืชื ืืืจื ืืื ืืฉืื ืืืืชื ืกืืืื ืืื ืืจื ืืื ืฉืืื ืืืจ ืืืืื ืืฆืื. ืืื, ืืืืื ืืืืขื ืฉื ืฆืืคืืืช ืืืขืืจืืืช ืื ืืืืืืช ืืขืจืฆื, ืืืืืชื ืืงืืฆืจ ืจืื ืืคืืืฉ "ืึทืึฐืืงืึนื", ืกืื ืืืืคืช ืืชืืืื. ืจืืชื ืคืชืื ืืช ืืืืช ืื ืื ืกื ืืืืชื ืืืืืืื ืืฆื ืืข. ืืฉืชืจืจ ืฉืงื ืืขืฉืจืื ืืืืืช ืขืื ืืื ืืืืื ืืื "ืขืืจื ืืืื". ืืงืื ืฉืงื, ืืขื ืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืจืืืข, ืคืชืื ืจืืชื ืืช ืืงืืจืก ืืกืืคืจื ืขื ืคืืืฉื ืจืืฉืื ื ืฉืืืชื ืื ืืืืงืจ ืขื ืืื ืฉืคื ื ืืืื ืืืืคืื. "ืืชื ืืืืขืื", ืืื ืืืืชื ืื ื, "ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืฉ-ืืืืช ืืืื ืฉืื ื ืคืืืฉืช ืืืืื ืขืฉืจืืช ืฉื ืืช ืขืืืืชื ืืืื ืืืช, ืืฉืคืชืืชื ืืื ืืช ืืืืช, ืืื ืืืคื ืืืืื ืืฉืืื: 'ืืื ืื ื? ืืื ืืืชื ืืื? ืืื ืื ื, ืืงืื ื, ืืืืื ืืขืืืจ ืืื ืขื ืืขืืืชืืื ืฉืืืืืื ืื ืืืื ืืืจืืืืช?..."
ืขื ืืืื ืืืืจื ืื ืืืคืชืขื ืฉืืฉืชื, ืืืืืื ืืจืืขืืช, ืืืืืจ ืืื ืืืืืืืืฆืื ืืืืืืืชืื ืืืืคื ืฆืขืืจ, ืืฉืืืืืชื ืฉืชืืืฉืืชย ืืืจืื, ืืืื ืืืฉืงื ืืืืืจืืืช, ืฉืขืืื ืืชืืืืืชื ืืขืืืื ืืืืคืืืืช ืื ืืื ืืืื, ืื ืขืืืื ืื ืช ืืืงื ืฉื ืืฉืช ืืงืฆืืข ืื ืื ืืกื ืืจืฆืื ืืช. ืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืืืจื ืืืชื ืืืช ืืืช ืืืืชื ืืืงืจ ืืืจืคื ืืืืคื. ืืืื ืืืฉืื ืืืืจืื; ืืืืจืื ืจืืื ืฉืคืืฉืชื ืืชืืืืช ืืืืคืื, ืืื ืืื ืืืึผืึธื-ืืืจื ืืืจืืช ืืืืืฉื ืืืืืืื โ ืืืืื ืื ืืฆืืื ืืืขืืืจ ืื ืืช ืชืืฆืืช ืืืืจืื ืืืืคื ืืืืืจ ืืืืืืืง ืืืืชืจ, ืืืคืชืจื ืืืขืืืช ืฉืืืืืื ืืืชื ืื ืืฉืจืื.
"ืืืจืชื ืืช ืกืืืจ ืืจื ืืืจื", ืืื ืืื ืืกืคืจ. "ืืืจื ืืื ืืืจื ืืงืจืื ืืืืชืจ ืืื ืืฉืืจืืช ืืฆืืื. ืืืจื ื ืืืืจืื ืืช ืืืจืืื ื ืื ื ืคืจืื ื ืืื. ืืืจืื ืืืื ืื, ืืื ืืื ืงืจืื ืืื ืืืชืจ ืืืืจื ืืืขืื, ืืฉืชื ืืฉืขืืจ. ืืื ื, ืื ืืจื ื ืืงืจืืช ืืงืื ืืขืกืงื ื ืืชืืืืื ืฉืื ืื โ ืืื ืืืื-ืืง ืืื ื ืืืืจืื ืืืงืืืื - ืืื ืืืจืืช ืืืืช ืื ืืืืืคืื. ืืืื ื ื ืคืืฉืื ืืืืืืืื ืืื ืืงืคื ืืฉืืืจื ืืื ืืืืข ืืืืืจื ื. ืืื ืืื ืืืจื ืืื ืงืืคืฅ ืืื ืืขืืืื. ืืฉื ืืืื ืืืืืื ืืืื ื ืืืืื ืืคืขืืื ืขื ืืืฉืคืืืช ืืืื, ืื ืฉืืืจื ืืื ืืืืืจ ืืช ืขืื ืืื ื ืืช ืกืืืจ".
"ืืฉืืืืืชื ืฉืขืื ืืืืืช ืื, ืืืจื ืืื ืฉื ืืฉืืืื; ืืฉืงื ืืืืืืื ืฉืื ืืื ืื ืืขืฅ ืื ืื ืืืืื ืืื ืืขืฉืืช, ืืื ืืงืฉืื ืืืืืืจ ืื ืฉืืชืืื ืืื ืืจื ืฉืืืืจ. ืืื, ืืฉืืืืืชื ืืืืืื ืขื ืืงืฉืจ ืืืืืช ืืืืื ืืืืคืื ืืืื ืืืจืืช ืืขืืืื, ืืืืคื ืืืขื ืืื ืื ืืื ืฉืืฉืื ืืช ืืฉื ืืืืืคืื ืฉื ืืฉืช ืืงืฆืืข ืืืืืืืืืช ืืชืืื. ืื ืืืจื ืืืฉ ืืฉื ืื ืืงืฉืืช ืืื ื ืืืื ืขืื, ืฉืืื ืืืืืชื ืืขืืงืจ ืื ื ืขื ืืืืืืช ืืื ืฉืขืื ืชืกืืื ืืช ืืืืงืืืจื ืืืืืื ืฉืื, ืืืจื ืชืืื ืขืืจ ืื, ืืฉืงื ืืืืืืืช ืืืืื ืฉืื ืื ืืคืืื ื ืืืชื. ืืฉืืคื ื ืฉื ื ืืืืืชื ืฉืืืืืืืช ืืืฉืืืืช,ย ืืืืืืชื ืืคืขื ืืขืืื ืืช ืืืืช ืืืจืืช ืืืื ืืฆืขืืจ ืฉื ืืื ืืช โ ืฉืื ืืื ืื ืืืจื ืฉืขืืจ, ืืืืื ืืชืื. ืืื ืืฆืื ื ืืืจื ืืกืคืืง ืืืืื, ืืืจืื ืืืฉืืชืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉืื ืืื ืขื ืืื ืืช ืืื ืืืื ืืชื ืืขื ืืฉืคืืชื.
"ืื ืื ืืื 'ืืืง'. ืขืื ื ืืืื ืขืื ืืขื ืื ืืฉืืืื ืฉืื ื. ืขื ืืฃ ืืืืืชื, ืืื ืืขื ื ืฉืืื ืืืืืช ืืืชื ืืคืขื ืืืจ ืคืขื ืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืจืืขืืชืื, ืจืง ืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืื ืืืฉ ืจืืื ืืืชื ืืื ืืืืืช ืืืชื ืืืืช. ืจืง ืืคื ื ืืฆื ืฉื ื ืืฆืืืชื ืกืืฃ-ืกืืฃ ืืืืคืจื ืืื ื ืกืืคืืช".
ืืืื ืขืฆืจ, ื ืื ื ืืืืื ืืื ืืืกืฃ ืืืืืช, ืืืืฉืืจ ืืื ืืื. ืฉืืขืจืชื ืฉืื ื ืืชืงืจืืื ืืืืง ืืงืฉื ืืืืชืจ ืฉื ืืกืืคืืจ, ืฉืืขืงืืืชืื ืืืืข ืืื.
"ืืคื ื ืืืืฉืื ืืืฆื", ืืืฉืื, "ืืืจื ืืืืข ืืื ืืื ืืืชืจืื ืืจืืืื. ืืื ืคืฉืื ืืชืืืฆื ืืืฉืจืื ืืืืืื ืืืืืืข: 'ืืื, ื ืืกืขืื'". ืืืื ืืืื ืืืื ืื: "ืืชื ืืืืข, ืืงืฉืจ ืืกืื ืื, ืฉืืชืฉืชืืช ืฉืื ื ืื ืชื ืืฆืื, ืืชืคืชืืื ืืื ืงืืืื ืื ืืชืืืื ืืืืจื ืืฉื ืื ืืืืืืืืช ืืืฉืืชืคืืช, ืฉืืืืฆืจืื ืชืืืฉื ืฉื ืืื ื ืืื ืฆืืจื ืืืจืื ืืืืื โ ืืืืื ืฉืืฆืืช ืืืืฆืข ืืืื ืืืขืืืื ืืื ืชืื ืื ืืืชืจืื ืื ืืืจ ืืื ืืืขื ืืืืคืืก ืืจืืืข ืืืชืืื ื ืฉืืืื ื. ืืงืืชื ืืช ืืจื ืงื ืืืฆืืชื ืืชื. ื ืกืขื ื ืืืืช ืืงืคื ืืืืชืืืืื, ืืืจืื ื ืขื ืืืฃ ืืื.
"ืืืจื ืฉืืืื ื ืงืคื, ืืืจื ื ืขืฅ ืื ืืื ืืืืจ ืืื. ืคืชืืื ืจืืืชื ืขื ืืื ืคื ืื ืืฉืชื ื ืืืืคื ืืฆืืืง, ืืขืื ืืคื ื ืฉืืืจ ืืฉืื ืืืจ ื ืืืฉืชื ืฉืืืืื ืืืืจืื ืจืข ืืืืืจ, ืจืง ืื ืฉืืขืจืชื ืขื ืืื. 'ืื ื ืืืื ืืืืช', ืืื ืืืจ. 'ืืจืืคืืื ืื ื ืืชื ืื ืื ืืืชืจ ืืืฆื ืฉื ื, ืืื ืื ืืืื ืื ืจืื ืืืขืื ืืืื ืืขื ืืจืื ืกืื. ืืฆืื ืื ืกืจืื ืขื ืืจืืจืืช ืืื ืืืืฃ'.
"ืฉืชืงืชื. ืื ืืกืื ืืืฆืืื ืฉืื ืื ื ืืกืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืขืืืจ ืื ืืืฆืื ืื ืืืืจ. ืืืจื ืืืฉืื ืืงืื ืื ืื ืืืฉ : 'ืื ื ืขืืฉื ืืจืืคืืื ืืืื ืงืฉืื. ืื ืืืื ืืื ืืชืจืืคืืช ืืื ืืชืืืื ืื ืืกืืื ืืื ืฉืืื. ืฉืืืฆืื ืงืืฃ ืืืจ ืืขืฉืืช ืขืืื ืืช ืื ืื ืืกืืืื ืฉืืื. ืื ื ืืืื ืืืืช ืืืื ืื ืืขืฉืืช ืืืชืจ ืื ืื ืื. ืื ืืืืืชื ืฉืขืืืฃ ืืงืื ืืืช ืืื ืืืืฉืืช, ืืืืื ืื ืฉืืคืฉืจ ืืืื ืืจืคื ืืืืงื ืขื ืกืืืจ ืืืืืืื ืืช ืืืฉื ืืืืื, ืืื ื ืจืืฆื ืฉืืชื ืชืขืืืจ ืืื ืืื. ืขืืื ืื ื ืืืืข ืฉืื ื ืืืื ืืกืืื'.
"ืืืื, ืืืืจืื ืืชืคืชืื ืืืจ. ืืืืื ืืชืงืืื ืืืืืจืืช ืืื ืขืืจ ืืื ืจื ืืืืจื ืืืฉืคื. ืืคื ืฉื ืืืื ืืจืืคืืื, ืืกืื ืืื ืจื, ืื ืืืืืช ืืืืข ืืืจ ืืืฆืคืื ืืชืื ืืืืฉ ืืื ืชืคืก ืืช ืืืื ื 'ืขื ืืืื ืกืื ืืืื', ืืืคืชืขืื ืืขืืืื ืื ืืืื ืื ืืืืื. ืืคื ื ืืืืฉ ืืืชื ืืืืืืื ืืืื ืื ื ืืืืื ื ืืจืื".
ืืืจืืช ืืกืืคืืจ ืืขืฆืื, ืืืืคื ืืืืจ ื ืฉืืชื ืงืฆืช ืืจืืืื. ืืฉืื ืืคืชื ืืืจืื ืฉื ืืืื ืจืื ืื ืฉืื ื ืืคืชืื ืฉื ืกืขืจื ืฉืืืื ืขืื ืื ืคืืฉืชื. ืืืจืื, ืืืจืืช ืืืื ืืจื ืืืขืฆื ืฉืืืืื, ื ืฉืืขื ืืืืืื ืื ืืชืืืื ืืืคืืื ืงืฉื ืื ืืืืจ ืื, ืฉื ืกืืืข ืืืืืื ืืขืืืื ืืืื, ืฉืขืืื ืงืจืื ืืืืืื ืืืื ืืชืืืื.
"ืืชื ืืืื ืืกืคืจ ืื ืืืชืจ ืขื ืืืืื?" ืฉืืืชื ืืฉืจืืฉื ืืืจ ืืจืคืจืฃ ืืืืคื ืืืืื ื ืืืชืืื ืฉื ืืืืืืช ืงืืืืจ-ืจืืก (1973/2002), ืฉืืงืจื ืืช ืชืืืื ืืืื, ืืืชืืืืจืื ืฉืคืืชืื ืืคืื ืืืืจืื ืืชืืืื ืืชืืื ืืฉืืื. ืืฉืืชื ืขื ืฉืื ืืืื ืืจืืฉืื ืืืืคืืื ื ืฉืืืืืจื, ืืืชืื ืืขืืื ืืืืืื ื ืืื ืืืืืจ ืืจืงืข ืืคืกืืืืืืื ืืชืืืกืฃ ืืื ืืืืจื ืฉื ืคืจืืื ืขื ืืื ืืืื ืืืืื (1917/2002). ืืจืืข ืงืฆืจ ืืื ื ืคืืชื ืืคื ืืืืืจื, ืืืขืจืืชื ืฉืื ื ืืืจ ืืืื ืืฉืขืจ ืขื ืื ืืืื ืืชืืืื.
ืืืืื ืืืฉืื ืืฉืื: "ืืืืื ืืืืืชื ืืชืืื ืืืืงื ืืืจื ืฉืืืจื ื ืคืืจ. ืืคื ืฉืืืืืชื ืื, ืืจืืข ืฉืืื ืืืฉืคื ืืชืืืฆืืชื ืืฉืืจืืช ืืืฉืจื ืืืื. ืืืืืืชื ืืืชื ืืืช ืกืืืจ ืืื ืืื ืืืฉืืืื ืืงืฉืื ืขื ืืกืืฃ ืืืจ, ืืื ืืืจืื. ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืช ื ืืืืืช ืืืืืช ืืฆืื ืืืจื ืืืคืื ืืื, ืืื ื ืืืืชื ืื ืืืื ืขื ืืงื ืืืืช ืืืืืื ืืืืชื ืฉื ืืืจื. ืืืจ ืื ืืืืชื ืืื ืขื ืืื ื ืืืืืืื ืืื ืืฉื ืืฉืืขื ืื ืืืชื ืืฉื. ืืืืช ืืื ืฉืืจืืฉืชื ืื-ืืืช. ืืช ืืืจืื ืืืจืชื ืขืื ืืืฆืื, ืืื ืขื ืืืืืชืื ื ืคืืฉืชื ืืจืื ืคืขืืื ืืืืจื ืืฉื ืื.
"ืื ืืื ืืืืื ืื. ืืืจื ืืื ืืื ืืขื ืจืฉืช ืฉื ืืืจืื ืืืืืช, ืืืืงืช ืืืื-ืกืืคืืช โ ืืืืืืจืืช ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืชื, ืืฉืืืืื ืื ืฆืขืืจืื, ืืจืื ืืืืืืช ืงืืจืขื ืื ืืืืื ืืฉืืขื. ืืชืื ืื ืืขืฆื ืืืื-ืกืืคื ืืื ืกืืืจ ืืื ื ืืืืื ื ืื ืืช ืื. ืืจืื ืฉืืืืช ืืชืื ืืืืื. ืืืืื ืืืฉืืชืคืช ืืืืจื ืืืขืฆื ืฉืึธืึทืงื ืึผ ืืืืจื ืืืืืื ืืืชื ื, ืืคืชืืื ืื ืงืจื โ ืืื ืืื ืืืื ืืืืง ืืฉื ืื ื. ืืฆืื ื ืืช ืขืฆืื ื, ืืชืื ืื ืืขืฆื, ืืืื ืืืืื, ืืชืืืืื ืื ืืื ืืขื ืืจืืฉ, ืืืฆืคืื ืืืฉืื ืืืืืฉื ืืื ืืืืขืื ืื ืืขืฉืืช ืขื ืกืื ืืจืืฉืืช ืืืฆืืฃ.
"ืืคื ื ืฉืืืข ืืืชื ืืืืืจื, ืืืื ืืขืฆื ืืืจืชื ืืืืชื. ืืงืืชื ืงืฆืช ืืจืืง, ืืขืื ืคืกืง- ืืื, ืืื ืืจืืฉ ืื ืืืื ืืืฉืื ืืขืืื. ืืฆื ืืื, ืืื ืื ืกืคืง ืฉืกืืืจ ืืื ืืฆืืื ืฉื ืคืขื ืืืืื: ืืืื, ืืคื, ืืื ื ืืืจืช, ืืืจื ืืืื. ืืฆื ืฉื ื, ืืฉ ืืื ืคืืื ืืจ ืขื ืง. ืืืฆื ืฉืื, ืื ืื ืืชืืื, ืืชืืืืืช ืฉื ืืืจืื ืฉื ืืืจื, ืืืืืชืื, ืืืืืื ืฉืืื, ืื ืืืืจืื โ ืืืื ืงืฉืืช ืื ืฉืื: ืืจื ืืืืื ืืคืืื ืขืื ืื ืืชืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืฉืืขืืช ืืืืืื. ืขืืืจ ืืื ืืช ืฉืื, ืฉืขืืืื ืืชืืืืืืช ืขื ืืืืจืืฉืื ืืืืืืื ืฉืืื, ืืืืจ ืืืืจืื ืืขืืื ืฉืื ืฆืจืืืืช ืืืชืืืื ืขืืื ืื ืงืฉืจ ืืื ืืืจืื. ืืื ื, ืืืื ืืื ืืืจ ืื ื, ืฉืจืืข ืืืจื ืฉืืืจื ืืืื ื ืคืืจ ืื ื ืืืจ ืืืื ืืืืง ืืฉืชื? ืืืืื, ืืื ืื ื ืืืื ืฉืกืืืจ ืืืืช ืืืืืืช ืื, ืื ืฉืืืื ืื ืจืง ืชืืฆืจ-ืืืืื ืืืฉืืื ืฉืืงืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื ืืชืืืืืช ืืชื. ืื ืืืืื ืื ืฉืืฉืืื ืชืชืืืฉืฉ, ืืื ืื ืชืืื ืฉืืงืฉืจ ืฉืื ื ืืื ื ืขืืื ืืคื ื ืขืฆืื, ืืืื ืืืื ืืฉ ืกืืืื ืืงืืื ืงืฉืจ ืืื ืื ืฉืืจืืืช ืืืืื ืืชืคืชื ืืงืฉืจ ืืจืื, ืืฉืฆืื ืฉื ืืืจื ืชืืื ื ืืฆื ืืจืงืข?"
ืืืื ื ืฉืขื ืืืืจื ืื ืชืื ืืืืจืกื. ืืื ื ืฉื ื ืฉืืื ืืจืืื, ืืืืื ืคืจืง ืื ืขืชื ืืื ืงืืืืืจื ืฉื ืืืืจ ื ืคืฅ, ืืืื ืฉืืื ืืืืืช ืืชืืจ ืืช ืืืขื ืื ืคืฅ ืืื-ืืื, ืืื ืกืื ืช ืคืืฆืืฅ. ืื ื, ืืขืืืชื, ืืฉืชื ืฉืืืืขื ืืื ืขืืืจ ืืจืืข ืื ืืจืืขืืชืื.
* ืืืืืช, ืื ืงืจื ืคื? ืืื ืืืื ืืืื ืืืืชืืช, ืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืฉืืื ืจืืขืืช?ย
* ืืื ืื ืฉืืืจ ืื ืืกืืจ ืืื ืืืื ืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืฆื ืืื, ืืืื ืืฉ ืืืื ืกืืืื ืืืฆืืจืช ืงืฉืจ ืืืืื ืืืฆื ืื ืจืืืฉ ืืืืจืื?
ืืื ืื ืกืืช ืืขื ืืช ืขื ืฉืืืืช ืืืจืืืืช ืืื, ืจืืฉืืช ืขืืื ื ืืืืื ืืช ืืืคืืื ืฉื ืชืืืืื ืืืื, ืฉืืืืืื ื ืคืจืืื ืืื ืืื ืืจืืฉืื ื ืืชืืืืจืืืงื ืื ืฉืขืกืงื ืืืื ืชื. ืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืฉืชืืืจ ืคืจืืื, ืืฉ ืืืืื ืืืง ืืชืืื ืืชืื ืืืื ื ืจืงืืกืืื ืืืชืืืืืื ืื ืคืฉืืื ืืงืฉืืจืื ืืืืฉื ืื ืืืขืืืื ืืืื.
ืฉื ื ืืืืจืื ืฉืคืจืืื ืืชื ืืืืืื ื ืืื ืืจืืื ืืืฉืืืชื ืื ืืฉื โ "ืืฆืืช ืื ืจืงืืกืืื" ื-1914, ื"ืืื ืืืื ืืืืื" ื-1917 โ ืฉื ืืื ืืฆืืื ืืช ืืชืฉืชืืช ืืืื ืช ืชืืืืื ืขืืืื ืืืื ืืืืืจื ืืช ืืงืฉืืื ืฉืืืืฆืื ืชืืืืืื ืืื.
ืืืฉื ืื ืจืงืืกืืื ืืืืื ืคืืชืื ืืจืืื ืืชืืืืจืื ืฉื ืคืจืืื. ืคืจืืื ืืืืื ืืื ื ืจืงืืกืืื ืจืืฉืื ื ืื ืจืงืืกืืื ืืฉื ื. ืื ืจืงืืกืืื ืืจืืฉืื ื ืืื ืฉืื ืืชืคืชืืืชื ืืืขื ืฉืืืื ื ืขืืืจืื, ืืืืื ืื ืจืงืืกืืื ืืืฉื ื ืื ืืฉื ืืื ื ืืื ืชืืืื ืคืชืืืืื (ืืืื ื) ืฉื ืงืืืขืื. ืคืจืืื ืืืืจ ืขื ืฉืื ื ืจืงืืกืืกืื ืจืืฉืื ื, ืืืชืงืืื ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืื ืฉื ืชืื ืืง, ืฉืื ืืืืคืื ืฉื ืืชืื ืืง ืืืืงืืื ืืขืฆืื ืืืื ืืืืจื ืืฉืืืจ ืขื ืงืืืื.
ืคืจืืื ืฉืืขืจ, ืฉืืฆื ืืชืื ืืง ืืืชืคืชื ืืืืคื ืชืงืื ืืืืื ืืืืคืื ืกืืืืชื ืืืชืื, ืืื ืจืืื ืืืืืืืื ืืืืช ืืจืืืืช ืืืืคื ืืืื ืืื ื ืขืจ ืืื ืฉืงืืืืช ืกืืืื. ืืืืืื, ืืืฉืจ ืืื ืืื ืง, ืืืืืืชื ืืื ืฉืคืืืช ืืฉื ืฉื ืืื ืืื ืฉืื. ืืชืื ืืง ืืฉืงืืข ืืช ืื ืืืคืื ืืขืฆืื ืืืืืคื ืืืื ื ืืฉ ืขื ืืื ืื ืืขืืจืืืช ืจืืฉืืช ืืืชืจืืฉ ืืกืืืืชื (ืคืจืืื, 1914).
ืคืจืืื ืืขื ืฉืืืืืืื ืืื ืื ืจืืื ืืืคืืช ืืืชืืืงืช ืืื ืืฉืงืขื ื"ืื ื" ืืืื ืืฉืงืขื ืึผึธืืืจ, ืืืืืืืงื. ืืชืืืืช ืืืืื ืืืื ืืืฉืงืขืช ื"ืื ื", ืืื ืื ืืื ืืืคืืช ืืืืืช ืืืฉืงืขืช ืืกืืืื ืืืืืืืืงืืื ืฉืื. ืืชืืืื ืื ืฉื ืืฉืงืขืช ืื ืจืืื ืืืืืืื ืืืืช ืืกืืืื ืงืจื ืคืจืืื "ืึธืึฒืกึตื ืืืืืืงื". ืืืืืื, ืืืื ืืชืื ืืง ืืืืชืืืื ืืื ื ืืื ืขืืืืช ืฉื ืฉืจืืจ ืจืคืืงืกืืืืช ืืืืืืื (ืืืืืืืืช ืืื ืจืฆืื ืืช). ืืฉืืชืื ืืง ืืืื ืืืืจืื ืฉืืกืืืื ืืชืืืืืช ืืืืืื ืืืืคืขืืช ืืชืืืื ืืืื, ืืื ืืชืืื ืืืฉืงืืข ืืืืืืื ืืกืืืืชื ืขื ืื ืช ืืืืืช ืืชืืืืืช ืฉืื ืืช ืืจืฆืืืืช ืื.
ืืืืืจ, ืชืืืื ืืืชืคืชืืืช ืืชืงืื ืืืื ืืขืืจ ืืืฉืงืขืช ืื ืจืืื ื"ืื ื" ืืืฆืืจืช ืืืกื ืืืืืืงื ืืืฉืงืขืช ืื ืจืืื ืึผึธืืืจ. ืขื ืืืช, ืืฉื ื ืืฆืืื ืืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืคืืข, ืืืืคื ืืืขื ืืืฃ ืืจืื, ืชืืืื ืฉืคืจืืื ืืื ื "ื ืกืืื ื ืจืงืืกืืกืืืช" โ ืืฉืจ ืืืกืืจืชื ืืืื ืืืืจ ืืืฉืงืืข ืื ืจืืื ืืขืืงืจ ื"ืื ื". ืืืฉื, ืืื ืืืื ืื ืืื ืืกืืื ืืืื ืืืืืจ ืืกืืื, ืื ืืื ืฉื ืคืืข ืืืื ืขืงื ืืืฉืืื ืื ืืืืื โ ืืขืชืื ืงืจืืืืช ื ืืชื ืืจืืืช ืฉืืื ืืืื ืขื ืืื ืืกืืืืื ืืืชื, ืขืกืืง ืืืชืืงื ืืขืฆืื ืืืชืืืฉืืชืื ืืืขืฆื ืืืืจ "ืืืงืง ืืช ืคืฆืขืื". ืจืืื ื ืืชืืืฉืฉืื ืืืฆืืื ืืื ืืืืืฉื ืฉืืื ืืืฉืงืืข ืืืืืื ืืืืช ืืขืืื ืืืืืืืืงืืื ืืฉืื ืื ืฉืื (ืคืจืืื, 1914).
ืื ืืื ืืฉืชืืฉ ืคืจืืื ืืืืืื ืืขืืื ืืื ืืื ืืืืืืฉ ืืช ืืืื ืืืงื ืฉื ืืืขื ืช ืืืืืืื ืืืืืืืงื -
ืืืฆืืข ืืืคืืจื ืฉื ืืืื, ืืฉืืืืช ืฉืืืื ืฉื ืขืฆืื, ืืขืื ืืจืืข ืืจืืื, ืืขืืจ ืืืงืื ืฉืืืื ืืื ืจืืฆื ืืืชืงืื, ืื ืืื ืจืืข ืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืฉืืืื ืืืจื ืืืืชื, ืืชืืื. ืืืืคื ืืงืืื, ืืฆื ืืืื ืืืืขื ื ืฉื ืืืืืืื ืืชืื ืืืืืืืงื ืืื ืชื ืืขื ืืคืืื, ืืชืืืืจืืืช โ ืืื ืจืืข ืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืืืืืจ ืืืืจื ืืช ืืืจืืข ืืืืืืืื ืืืืช ืืืืืืจ ืืืชืืงืืืช ื ืจืงืืกืืกืืืช ืืขืฆืื.
ืืืฉืจ ืืืื ืืึนืึถื ืืืืช ืฉื ืืื ืงืจืื, ืืืฉืืื, ืืืืื, ืขืืืื ืื ืืืืื ืืฆื ืืืืืืืงื, ืขืืื ืืืฆืข ืชืืืื ืืคืื ืฉื ืืืืจืช ืืฉืืืื ืืืืืืืื ืืืืช ืืชืื ืขืฆืื, ืืื ืฉืชืืื ืื ืื ืจืืื ืืืื ื ืฉืชืืื ืืืืฉืื ืืขืชืื ืืืืืืืงื ืืืจ (ืคืจืืื, 1914). ืื, ืืืืืื, ืืื ืฉืืชืงืื ืืืงืื ืขืืืื ืืืงืื ืืฉืจื ืืขืฆืื, ืืืคื ืืช ืืืฉืจื ื"ืฉืื" ืืืืคื ืืืจืืชื ืืขืืจืช ืืืืืืืช ืืืฉืืขืืชืืืช ืฉืืื ืฆืืืจ ืืืฉืจื, ืืชืืื ืืช ืืืฉืคืืชืืืช ืืืคืฆื ืืขืืฆืื ืฉืืื ืืฆืื ืืืื ืืืฉืจื. ืื ืืงืื ืืืฉืจื ืื-ืื ืฆืืืื ืืืขืื ืืืฉื, ืื ืืืื ืืืฉืจืื ืฉืื. ืืืฉืจ ืืกืืื ืืช ืขืืืืชื ืืืงืื ืืขืืืจ ืชืืืื ืืืจืืชื, ืฉืืืชื ืืื ื ืคืจืืื "ืขืืืืช ืืืื", ืืืกืืจืชื ืื ืจืง ืฉืืืื ืขืืื ืืืืืืจ ืืช ืืชืืื ืืช ืืืคืฆื ืืืงืืจืฆืื ืืฉืื ืื ืืืืชื, ืืื ืืื ืื ืืืืืฅ ืืืืืืจ ืืช ืืืจืืข ืืืืืืืื ืืืืช ืฉื ืืฉืงืขืชื ืืจืืฉืืช ืืืฉืจื ืืืขืืืืชื, ืืื ืฉืืขืชืื ืืืื ืืืฉืงืืขื ืืขืืืื ืืืืฉืจื ืืืจ.
ืืืฉืจ ืชืืืื ืื "ืชืงืืข" ืืืืื ืืชืงืฉื ืืืฉืื ืืืจื ืืช ืืืขื ืช ืืืืืืื ืฉืืืฉืงืขื ืืืืืืืงื, ืื ืืชืืืื ืชืืืื ืฉื ื ืจืงืืกืืื ืืฉื ื, ืฉืืื ืชืืืื ืคืชืืืืื (ืฉื ืืืื). ืืืืืจ, ืืืืื ืคืจืืื, ืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ืืืจืืืืช ืืืืืืฉืืช ื ืคืฉืืช ืืื ืืืืืืช ืฉืื ื ืืืฉืงืืข ืืืืืืืงื ืืืืจ ืื, ืืคืจืืื, ืืืฉืื ืืช ืืืืขื ื ืืืจื ืื ืืืืืืืงื. ืคืจืืื ืกืืจ ืฉืื ืขืืืืช ืืฆืืจืช ืืงืฉืจ ืขื ืืืืืืืงื ืืื ืขืืืืช ืืืื, ืฉืืืกืืจืชื ืืชืจืืฉืช ืืืืจืช ืืืขื ืช ืืื ืจืืื ืืืืืืืืงื ืื ืขืฆืื, ืื ืชืืืืืื ืืจืืืื, ืืืจืืืื ืืกืืืืคืืื. ืชืืืื ืขืืืื ืืืืย ืืชืจืืฉ "ืฆืขื-ืฆืขื", ืืืจื ืืืืืช ืืืืืืื, ืืืื ืืืจืฉ ืืื ืคืฉ ืืขืืื ืืื ืืืืืืช ืืื ืืืชื ื ืกืื, ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืื ืืคืืื ืืืจืื ืืงืจืืขื ืืจืงืืช ืืืืฃ (ืคืจืืื, 1914).
ืืืืื ืฉืืืื ืืืืืื, ืืืืืืื ืืช ืืงืฉืจ ืืืชืืืจ ืืื ืืื ืืงืืฉื ืืืฆืืจืช ืงืฉืจ ืืืื ืืงืืฉื ืืกืืืื, ืฉืืืชื ืืืจืื ืืื ื ืืช ืจืืื ืืืืจืื, ืืื ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืกืืืืื ืขื ืืืขืชื ืืืงืื ืืืฉ. ืืขืชืื ืืืืืื ืืชืงืฉืื ืืืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืืืงืื ืืืฉ, ืืื ืืืืจ ืืื, ืืืฉืจ ืื ืืชืจืืืื ืืกืืืื ืืืืฉื ืืขืืจืช ืืืจืืื, ืื ืืชืงืฉืื ืืืื ืื ืืืืคืจื ืืื ื, ืืืขืชืื ืืฃ ืืืฆืืื ืืืืื ืื ืืืฉืืง ืฉืืืื ืืืืชื ืืงืื ืืืกืจืื ืืชืืงืฃ ืืขืืื ืืืชื ืืืืืช.
ืื ืื, ืื ืจืงืืกืืื ืึดืฉื ื, ืื ืืืื ืื ืจืงืืกืืื ืจืืฉืื ื, ืืืชื ืืืจ ืืืขื ืช ืื ืจืืื ืืืืืืืงื ืืืขืช ืืขืงืืืช ืืืืื, ืคืืืขื, ืืืืื, ืืืฉืืื ืื ืขืืืื, ืื ืืืคืืขื ื ืกืืื ื ืจืงืืกืืกืืืช ืืืืกื ืืืืืืืงื ืืืืืจืช ืืืฉืงืขื ืืขืฆืื. ืืืืืื, ืืืจืืฉืื ืืจืืืื ืืืืคื ืืืขื ืืืื ืงืฉื ืืืืืฉื, ืืืืื ืืืืจื ืืืจืืชืืช ืฉื ืืืจืืข ืืืืืืืื ืืืืช. ืืขืชืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืืืืช ืฉืืชืืจืฉื, ืฉืขืืืื ืืืฉืืืื ืืขืืืืชืื ืืืืจืืืืช ืืื-ืกืืคืืืช. ืืฆื ืื ืืฉืงืฃ ืืืกืื ืกืืืืื, ืืืืืืื ืืืขื ื ืจืืช ืขืืฆืื ืฉื ืื ืจืืื ืฉืืืืืช ืืื ืืืื. ืืืืืจ, ืื ืืฉื ืื - ืืื ืจืง ืืืืื - ืืืืื ืืืขื ื ืจืืช ืขืืฆืื ืฉื ืื ืจืืื ืืืืืืื ืืืืช ืืืืืืืงื.
ืืคื ืืืฉื ืื, ืืคืฉืจ ืืืืจ ืขื ืืืฆืื ืจืืฉื ืฉื ืืืืืืช ืืืืจืืฉืื ืจืง ืืืฉืจ ืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืืืฉ ืืืคื ืืืจืืฉ. ืืืืฉืืช (Indifference), ืื ืืคืืืช ืืืืื ืขื ืืื, ืื ืืกืืื ืฉืืืื ืืืืืจ ืืช ืืฉืืืื ืืืืืืืื ืืืืช ืืขืฆืื. ืืขืืืช ืืืช, ืืืฉืจ ืืื ืื ืืืื ืขืกืืง ืืฉื ืืชื ืืืืขืกืื ืืืคื ืืืจืืฉ, ืืืืจ ืืกืื ืฉืืื ืชืงืืข ืืืฆื ืคืชืืืืื ืฉื ื ืจืงืืกืืื ืืฉื ื. ืืขื ืืื, ืฉืืคื ืชืคืืฉื ืคืจืืืืืื ืืช ืื, ืฉื ืื ืืื ื ื ืืืคื ืืืืื, ืฉืื ืฉืชืืื ืืืจืฉืืช ืืฉืงืขื ืืืคืืช ืืืืจื ืืืืืืืงื. ืืืืืช, ืืขืชืื ืื ื ืจืืืื, ืื ืืฆื ืืืืื ืืื ืืฆื ืืืืืจืื, ืืขืืจืื ืืืืจืื ืืื ืืืื ืืฉื ืื. ืืืคื ืืืืื ืืื ืืืืฉืืช, ืฉืื ืืืืืฉืืช ืืฉ ืืืืจื ืืืื ืฉื ืืืจืืข ืืืืืืืื ืืืืช (ืคืจืืื, 1914). ืืืชืื ืืื, ืืฆื ืืืฉื ืืืืจืื ืช ืขื ืื ืืืจืืชืื ืืืืืืช ืืืืื ืืื ืืฉื ื ืืืืจืืฉืื โ ืขืฆื ืืืืืื ืืขืืื, ืขื ืืจื ืืฉืืืื, ืฉืืื ืขืืืื ืขืกืืงื ืจืืฉืืช ืืืืฉืงืขืช ืืืืืืื ืืืืช ืืืจืืฉ.
ืคืจืืื (1914) ืชืืืจ ืฉื ื ืืืืืืื ืฉื ืชืืืื ืื ืจืงืืกืืื ืืืฉื ื: ืืจืืฉืื โ ืืืฉืจ ืืืื ืืื ื ืืฆืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืฉืงืขื ืืืืืืืื ืืืืช ืืืจื ืืชืื ืขืฆืื; ืืฉื ื โ ืืฉืืืื ืืฆืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืจืืข, ืื ืืขืช ืืื ื ืืฆืืื ืืคืชื ืืฉืงืขื ืืืฉื ืืืคื ืืืืืืงื ืืืฉ.
ืื ืืืืจ ืืงืฉืจ ืืื ื ืจืงืืกืืื ืืืื ืชืืืื ืืืื -
ืคืจืืื ืกืืจ ืฉืชืืืืช ืื ืคืฉ ืืจืืฉืื ืืช ืืืืขืืช ืืืืืื ืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืืขื ืืืฉืืืชื ืืืืึผืืขืึผืช. ืืืืื ืกืืืืืืืช ืืื ืืื ืชืืืืช ืืืงืื, ืฉืืืคืืขื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืฉืจ ืื ื ืฉืืืขืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืขื ืืืชื ืฉื ืืื ืงืจืื. ืืืงืื ืืกืืืช ืืช ืื ืืืื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืื ืคืฉ ืืืฉืืื ืืืืข ืื ืืชืืื ืืืืฆื. ืื ืืืืฉื, ืื ืคืฉ ืืชืงืฉื ืืืฉืืื ืืืืคื ืืืขื ืขื ืืืืขืืช ืืกืื ืื. ืืืืืื, ืืืฉืจ ืื ืื ื ืืชืขืืจืจืื ืืื ืืืจื ืืืฉืืจื ืืืจื ืืืืฉื ืืื ืจืืขืื ืืื ื ื ืืกืืืืื ืืืืืื ืฉืืืื ืืื ื ืคืืจ, ืฉืืืงืจื ืืื ืืชืจืืฉ, ืืื ืื ืืื ื ื ืจืง ืืืื ืจืข ืฉืืืื ื.
ืจืง ืืืืจ ืืื ืืงืืช ื ืืื ืฉืื ืฉืืืืช ืืงืฉื ืืื ืฉืจืืจื ืืงืืืืช - ืืืืืจ, ืฉืื ืคืฉ ืฆืจืืื ืืขืืืจ ืชืืืื ืืจืื ืืืืจืืชื ืฉื ืืกืชืืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืืช ืืืงืฉื (ืคืจืืื, 1914).
ืืืชืืืืก ืืืืืงื ืืฉื ื ืกืืืื ืฉื ื ืจืงืืกืืื ืืฉื ื, ืคืจืืื ืืืืื ืฉื ืจืงืืกืืื ืึดืฉื ื ืืืกืื ืืจืืฉืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืืชื ืืฆืืื ืฉืืื ืืืื ื ืืืฅ ืืืชืืืื ืขื ืคืืืขื ื ืจืงืืกืืกืืืช ืืืื ืืืืื ืื ืคืจืืื, ืืืืื ืื ืคืฉื ืืืจืื ืืขืืืืช ืืืื ืงืฉื ืืื ืขืืืจื. ืื ืื, ื ืืืฆืช ืื ืคืฉ ืืขืืื ืืคื ื ืืืืจื ืงืฉื ืืื ืขืงืจืื ืืืฆืืืืช ืืขืงืจืื ืืขืื ื โ ืืืืืจ ืืืฆืืืืช ืืืืืืช ืืืฉืื ืืืืืืืช ืืื ืืืชื ื ืกืื; ืื ืืืืืคืื โ ืืืืืืฉ ืืช ืขืืืืช ืกืืคืืืชื ืฉื ืืืืืื, ืืขืึตืืช ืืช ืืืฆืืืืช, ืืืืฉืื ืืืฉืงืืข ืื ืจืืื ืืืืืืื ืืืืช ืืืืืืืงื ืืืจืืช ืืืขืืจืืชื, ืืื ืืืืื ืข ืืืืืืืช ืืืื ืืืืืกืจืช.
ืื ื ืืืืจ ืฉืื ืืืื ืฉื ืืืฅ ืืกืืื ืืช ืขืืืืชื, ื ืืชืงื ืืขืชืื ืืชืจืืืฉ ืฉืื ืืืืืืฃ ื ืืืฅ ืืืชืืืื ืขื ืื ืฉืงืืืื, ืืฉืจ ืกืืื ืืช ืืชืคืงืื ืืืื ืืคืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืืืชื, ืืชืงืฉื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืืฉืืืช ืืืืื ืืืืขืืืจ ืืชย ืืืืจืืึผืช ืื ืืฆื ืื ืืืื ืืจืงืข, ื ืืฉืฃ ืืขืืจืฃ ืืืืืคื ืืืื ื ืืืคืฉืจ ืื ืืืืื ืก ืืฉืืืืช ืืชืคืงืื ืืืืืื.
ืืฆืืื ืงืฉืื ืฉื ื ืจืงืืกืืื ืึดืฉื ื ืืคืฉืจ ืืคืขืืื ืืืฆืื ืืืฉืคืืืช ืืืชืืืืืืช ืขื ืืืืื ืืื ืืื ื ืืืฉืคืื ืืืชืงืฉืืช ืืงืืื ืชืืืื ืืืจืืชื ืฉื ืืื, ืืฉืจ ืืขืชืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืคึทื ืึนืช ืื ืจืืื ืืืงืื ืืืืืืืช ืืืฉืืช ืืืืฉืงืืขย ืื ืจืืื ืจืืฉืืช ืืฉืืจ ืืืจื ืืืฉืคืื. ืืืฉืคืืืช ืืื ืืฉ ืืขืชืื ืื ืฉื ืจืื ืืขืืกืืง ืืืืกืกืืื ืื ืคืืจ โ ืชืืื ืืช ืขื ืงืืืช ืืื ืคืื ื ืืืืช, ืืืื ืขืืช ืืืืืืื ืฉืืื ืืื ืื ืืืฉืงืขืช ืืื ืืื ืกืืคื ืืขืืกืืง ืืืขืืืช ืืืจื. ืืขืชืื, ืืืฆืืื ืงืฉืื ืืกืื ืื, ืชืืคืืข ืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืจื ืืืฉืคืื ืืืฉืงืืข ืจืืฉืืช ืืืืืื, ืืขืืืื ืื ืืชืืืื ืขื ืืื ื ืืกืคืื, ืฉืื ืืจืื ืืืื ืจืืื ื ืืชืจื ืืืฉืงืขืช ื"ืืืืืืงื ืืืืื".
ืืืืื ืขืฆืืื ืื ืจืงืืกืืื ืึดืฉื ื ืขื ืจืงืข ืงืืฉื ืืขืืืื ืืื ืืจืืฃ ืืชืืืจืช ืืกืคืจื ืฉื ืืคืกืืืืืืืืช ืืื ื ืืจืื, "ื ืืฉืื ืืืืชื" (1990). ืืกืคืจื ืืชืืจืช ืืจืื ืืช ืืืื ื "ื ืจืืช ื ืฉืื", ืืืชืืืืก ืืืืชื ืืืื ืืืจ ืฉื ื ืืฉืืื ืฉื ืงืจืื ืขื ืฉื ืืื ืืืกืืื ืื ืืืืืื, ืืขืื ื ืืืื ืืืจืืื ืืขืจืืช ืืืกืื ืืขืื ื. ืืืกืืจืช ืืืกืื ืืืจืืืื ืืื, ืืื ืขื "ื ืจืืช ืื ืฉืื" ืืขืืื ืืจืฃ ืฆืืคืืืช ืืืื ืืืื ืืืืืฉืื ืคื ืืืืืช ืืืจืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืื ืืืฉืคืื ืื ืคืืจ. ืื, ืชืืืื ืืืื ืฉื ืืืจืืื, ื ืืฆืืื ืืฉืืื, ืืืืคื ืืืื ืื ืืืฉืื, "ืืืจืืข ืื ืืืืืจื", ืืืื ืืขืชืื ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืงืื ืืงืื ืืืืจื ืืกืคืงืื ืืืืืช ืขืฆืื.
ืคืจืืื (1914) ืืชืืจ ืขืื ืืฆื ืืืฉืงืฃ ื ืจืงืืกืืื ืึดืฉื ื ืขื ืจืงืข ืฉื ืืืืื, ืืืืื ืื ืืืืื, ืืืชื ืืื ืืืืืจ ืืืื ื ืืื ืืช (Manic Defense). ืืืฆื ืื ืื ื ืขืืืจืื ืืืจ ืืื, ืืื ืชืืืื ืืืจืืชื ืฉื ืขืืืื ืืืื, ืืืฉืงืขืช ืื ืจืืื ืืืืืืื ืืืืช ืืืืืืืงื ืืืฉ. ืืชืืืื ืืื ื ืื, ืื ื ืคืืกืืื ืขื ืืชืืืื ืืงืฉื ืืืืืื ืฉื ืืขืืืื ืืืืจืืชื ืืืืจืื ืฉื ืืืื. ืืชืืืื ืืืื ื ืืืื, ืฉืืืฉืงืขื ืืืืืืืื ืืืืช ืืืืืืืงื ืืจืืฉืื ื ืืืชื ืื ืืืงื, ืฉืืฉ ืงืืฉื ืืจืืื ืืืืืช ืืช ืืืืืื ืขืืื. ืืืฉื, ืืขืืจ ืืืืจ ืืงืฉืจ ืืืฉ ืืืืจ ืคืจืืื ืืืืืช ืืื ืืื ืฉืืชื ืืงืฉืจ ืืื ืืฉืืขืืชื ืืืืืฉื.
ืืืืจ ืฉืืืื ืกืืื ืืกืคืจ ืืช ืกืืคืืจื ืืฉืชืจืจื ืฉืชืืงื ืืจืืื. ืืจืืข ืงืฆืจ ืืชืคืชืืชื ืืืฉืื ืืืื ืืื ืฉื ื ืจืงืืกืืื ืึดืฉื ื, ืฉืืคืื ืื ืืืื - ืืืชืืืฉืฉ ืขืืืื ืืืืจืืฉืื ืืืจืืื ืืืืงืืื ื ืืืฅ ืืืชืืื ืืจื ืขื ืืืชื ืืืจื ืขืช ืฉื ืืืื ื ืคืฉื, ืืื ืกืืืจ - ืื ืืฆืืช ืจืง ืืชืืืืชื ืฉื ืืจื ืืืื ืืืจืืื ืืืืืืกืจืช โ ืืฉืชืืฉืื ืื ืืื ืืืืืืืืช ืืืชืืืืืช ืืืจื ืืืืืืืืช ืืืืื ืช ืืืืืฉื ืืืฆืืฆืื ืืืื ืื ืคืฉื ืืืจืื ืืขืืืืช ืืืื ืืืืืกืจืช, ืืืืืจ, ืขืืฉืื ืฉืืืืฉ ืืืื ื ืืื ืืช.
ืืื ื ืืกืื ืื ืืจืืืช, ืืืืื, ืฉืืชืฉืืืืช ืืฉืืืืชืื ืฉื ืืืื ืื ืื-ืืฉืืขืืืช ืืื ืืฉืืืืช: ืื, ืืื ืื ืืืื ืืืืชืืช, ืืื ืืฉืืื ืฉื ืื ืคืฉ, ืฉื ืืฆืจื ืืืื ืืืชืืื ื ืืคื ื ืืืื ืืืืืจ ืฉื ืืืืืื. ืืื, ืืงืฉืจ ืืกืื ืื ืืื ืืจืื ืกืืืื ืืฉืจืื, ืฉืื ืืื ืื ื ืื ื ืขื ืืกืืก ืฉื ืืืื ืืช ืจืืฉืืช ืืืืืจื ืืืืชืืช, ืืื ืืืชืจ ืืืืฆืขื ืืืืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืช ืฉื ืืืืื.
ืืื ื ืืกืืื ื ืืืงืฆืืขื ืื ืืกืืื ืืื ืืืืื ืืืชื ืฉืืืืช ืืืืืืืช ืืกืืื ื ืืงืจืืื ืืื ื ืืืืืื ืืจืื ืืื ืชืจืคืืืื ืืขืื, ืื ืื ืฉืืื ืืืืจืชื ืืขืฆืื ืืื ื ืืชื ื ืื ืืืื... ืืืืืชื ืืืจ ืืืืืื ืืช ืคื ืื ืฉื ืืืื ืืชืขื ื ืืช ืืืฉืืข ืืืจืื ืืืืืืืื, ืฉืืคืขื ืืชืืืืจืื ืืืจืืืงืื ืื ืืืืืืืช ืืจืืฉืืืช ืืืืืืืืช ืฉืชืืืจ - ืืชืงืฉืืืช ืืจืืข ืืืืืจ ืืื ืืชื ืชืงืืช.
ืฉืืืื ืจ (1992), ืคืกืืืืืื ืื ืืื ื ื, ืืจืืื ืืืื ื ืืคื ืฉื ืืคืกืืืืื ืืืืืงืืืช ืืื ื'ืืืฃ ืืื ืืืืคืืื ืืืืื ืืืืคืื ืืืืืจื ืฉืื ืจืืฆืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืคืชื ืืช ืืืืขืึผืชื, ืืืื ืืืืคืืื ืฉืืืืขืื ืืขืืงืจ ืืชืื ืฆืืจื ืงืืืื ืืืืฉ ืืืื ืื. ืฉืืืื ืจ ืืจืืื ืืืื ื ืื ืืืืขื ืฉืืืืื ื ืืฉ ืืืง ืืืืจ ืฉืจืืฆื ืืืืื ืืช ืขืฆืื, ืืื ืืฆืื ืืฉ ืืืง ืึทืึฐืึดื, ืจืืจืกืืื, ืฉืจืืฆื ืืืืฉ ืฉืืกืืืื ืืืื ื ืืืงืืืช ืืช ืชืืืฉืืชืื. ืืคื ืชืคืืฉื ืื, ืืฆืืจื ืืืืฉ ืืืื, ืืขืืงืจ ืืืฆืื ืืืง ืืืฆืืงื, ืืื ืชื ืื ืจืืฉืื ื ืืืชืงืืืืืชื ืฉื ืืืืคืื.
ืืขืืืช ืืืช, ืืฆืืจื ืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืื ืืฉืื, ืื ืจืืืื ืื ืจืง ืืืืจ ืฉืืฆืืจื ืืจืืฉืื ื ืืืืข ืืกืืคืืงื. ืืชืจ ืขื ืื, ืคืขืืื ืจืืืช ืื ื ืืฆืืืจืื, ืืคื ืฉืืืื ืืฆืืืจ, ืฉืื ื ืจืืฆืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื ื, ืืฉืืชืืช ืจืืืฉืช ืืืืื ืจืืฉืื ืืช ืืืืขืจืช ืืืชืจ ืืืืฉ ืฉืื ื ืืืื ืื.
ืืืกืชืื ืขื ืืืื ื ืืคื ืืืฉืืื ืื ืฉื ืฉืืืื ืจ, ืืืจืชื ืืืชืืืืก ืืกืขืจืช ืจืืฉืืชืื ืืืชืืืฉืืชืื ืฉื ืืืื ืืืืืื ืข, ืืฉืื ืื, ืืคืืจืืฉืื ืื ืืืขืื ืืืชืืื ื ืืชื ืืคื ื ืืืื ืืืืืืื.
"ืืชื ืืืืข, ืืืื", ืืืจืชื ืื, "ืืื ืืืืืจ ืืืฆื ืืืจืื ืืืื, ืขืชืืจ ืจืืฉืืช ืืจืืืฉืืืืช. ืืคื ืฉืืชื ืื ืืืืข, ืื ืื ืืื ืืืืืช ืืืขืช ืืื ืืงืฉืจ ืืืืฉ, ืืืืืื, ืขื ืกืืืจ ืืื ืืงืฉืจ ืื ืืื ืขืืืจื. ืืื ืืฉืงืื ืืช ืืืืจ, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืชื ืืื ืืืชืจ ืืื ืกืืช ืืืืื ืื ืงืืจื ืื ืืงืฉืจ ืขื ืกืืืจ. ืื ื ืื ืืืื ืืืืข ืืืืืจื ืฉืืืจืช ืื ืืืชื 'ืึผึฐืจืึนื' ื ืืจืื. ืื ืืื ืืฆื ืืืจืื, ืฉืืืจืฉ ืืืืจืืช ืืืืฉืื ืืจืืื. ืืื ืืื ื ื ืืืื ืฉืืืืจื ืืืืืจ ื'ืึผึฐืจืึนื'. ืืคืขืืื, ืืืืงื ืืชืื ืืืืืื ืืืงืฉืืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืชืคืชื ืืฆืฅ ืืฉืื ืืืฉ ืืืงืจ-ืขืจื".
"ืืคืชืขืช ืืืชื", ืืืจ ืืืื ืืืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื. "ืืืืชื ืืืื ืฉืชืกืืืจ ืื ืฉืื ืฉืงืืจื ืืื ืืขืฆื ืื-ืืืืชื ืื ืืกืืื ืืืชืืืง ืืืื ืืืจืืขืืช ืืฉื ื".
"ืื, ืืชื ืฆืืืง", ืขื ืืชื ืื, "ืื ืืืืช ืืจื ืืืช ืืืกืชืื ืขื ืื ืฉืกืืคืจืช ืื. ืืื ืืชื ืืืืข, ืืืื, ืืื ืืฉืืขืืจืื ืืืฉืืืื ืฉืืืืชื ืขื ืืื ืืืืืื ืื ืืชืจืืฉ ืืื ืืืชืื ืืืื ืืืจืกืืื. ืืคื ื ืืื ืฉื ืื ืืืคืืชื ืืืื ืฉืฉืื ืืช ืืฉืชื ืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืคื ื ืฉืืืืข ืืื. ืืื ืกืืคืจ ืื ืขื ืืื ืืงืฉืจ ืขื ืืฉืชื ืืื ืืืืืชื ืืืืฆืื. ืขื ืืืช, ืืืืฉืืื ืืืืจ ืืืช ืืฉืชื ืืื ืืืืจ ืืืฉื ืื ืืฆืจื ืืื ืืื ืืขืจืืช ืืืกืื ืืืืืช. ืืืชื ืืืจ ืืจ ืืืืฉืื ืงืื ืืืคืจื, ืฉืื ืืืื ืืืืจืื ืืช ืืืื. ืงืืืื ืฉื ืืจืืื ืืืืฉ ืืกืขืืจ ืืช ืืจืืืืช ืืืคืจ ืืขืืจืจ ืืขื ืจื ืืืคืื ืขื ืืืกืจ ืืืืื, ืืืืืื, ืฉืืื ืืคืืื ืืืคื ืืฉืชื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืฉืืชืคืื. ืืฉืืืืข ืืืืคืื ืืืจ ืื ืืืขืก: 'ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืื ืืื ืืืชื ืืืชืืืื ืขื ืืืื ืืคืจืื ืฉืื. ืื ืืืื ืืืืคืื ืคื ืืช ืืืฃ!'"
ืืืื ืืืื ืฉึตื ืืช. "ืืืืช ืืื ืฉืื ื ืืื. ืืื ืืื ืืืช, ืืฉืื ืื ืืืืื. ืื ืืชื ืืฆืืข, ืคืฉืื ืืชืช ืืื ืืื?" "ืื ืืืืืง, ืืื ืืขืจื", ืืืจืชื. "ืื ื ืืฆืืข ืืืืฉ ืืื ืงืฆืช ืืืจืช ืืช ืืืืืชื ืืงืืช ืคืกืง ืืื. ืืฆื ืืื, ืชืืฉืื ืื ืืื ืืคื ืฉืืชื ืืืฆื ืื ืืื ืืืื ืฉืืืฉืื ืืืฆืื ื, ืืืกืชืชืจ ืืืืืจื ืืืชืจืช ืฉื 'ืืืฉ ืืงืฆืืข ืืื ืืืืืข ืืื', ืืืืจ ืื ืื ืืขืฉืืช. ืืฆื ืฉื ื, ื ืืฉืื ืืืืคืืฉ ืื ื ืกื ืืืืื ืืื ืื ืงืืจื ืื ืืืืืข, ืืื ืืื ื ืืื ืขืืืจื ืืืจื ืฉืืชื ืืืื ืื".
ืื โ ืืฉืืชื ืืขืฆืื - ื ืืื ืืืจืจ ืืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืฉืืขืงืืืช ืฉืจืฉืจืช ืืืืื ืื ืงืฉื ืจืง "ืื ืืชื", ืืืชืื ืืชืงืฉืืชื ืืืืืช ืืช ืืชืืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืฉื ืขืืืื ืืืื ืืชืงืฉืื ืืืืืืจ ืืช ืืืจืืข ืื ืขืืจืื ืืืืืฉื ืืืืื ื ืืื ืืช, ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืจื ืืืืืช...
ืืืื ืืืื ืืืื ืขืฆืื. "ืืืืช, ืฆืืคืืชื ืืชืฉืืื ืงืฆืช ืืชืืืงืช ืืกืื ืื, ืืื ืืชื ืฆืืืง ืืืคืืืช ืื ืืืชื. ืืื, ืขืืืื ืืื ื ืืืืจ ืืืชื ืืืช ืืื, ืื ืฉืงืฉื ืืฆืคืืช ืืืืืจื ืืืืืงืช ืืืืืืืช ืืฆืื".
ืืืืืืืจืคืื
ืืจืื, ื. (1990). ื ืืฉืื ืืืืชื: ืืืืืื ืขื ืื ื ืืืืจ ืืฉื ื ืืฉืืื. ืืจืืฉืืื: ืืืฆืืช ืืชืจ.
ืคืจืืื, ื.
(1914/2007). ืืฆืืช ืื ืจืงืืกืืื. ืืฆืืช ืื ืจืงืืกืืื ืืืืืจืื ื ืืกืคืื ืขื ืคืกืืืืื. ืชื ืืืื: ืืืฆืืช ืจืกืืื ื.
(1917/2002). ืืื ืืืื ืืืืื. ืชื ืืืื: ืืืฆืืช ืจืกืืื ื.
ืฉืืืื ืจ, ื. (1992). ืฉืืืื ืืืฉืงื ืืื ืืขืืื ืืคืจื ืืืืืืช-ืกืืืืืืืืืช ืืืื ืืขืืื ืืืคืจืกืืืืช.
ืืืืจืื ืงืืื ืืื ืขื ืงืืืื ืืืืื. ืชื ืืืื: ืืืฆืืช ืืืื, ืขื' 84-104.