ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ืืืืช ืงืืฆืืก ืืืื ืย - ืืืคืืช ืืืื ืืช
Galit.livne@yahoo.com
ืชืงืฆืืจ
ืืืืจ ืื ืืฆืื ืืืคืื ืืืื ืืช ืืืชืืจ ืืช ืืกืขื ืฉื ืื ื (ืฉื ืืืื), ืืืื ืืช ืฉืืื ื, ืืชืืืชย ืืขืฆืืืืช ืืืช ืชืืืื ืืืืคืจืืืช ืืืืจืื ืืืืคืื ืืืื ืืืืืืชื ืืชืืืื. ืืชืืจ ืืช ืืืคืืกืื ืืกืืืืืืืืื ืืื ืืืืืคืืช ืืืื ืืืช ืืืืืืช ืืืชืจ ืฉืื ืขื ืืืืชื ืืชืืืื, ืืคื ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืืืคืื ืืืื ืืช. ืืืืจื ืืชืืืื ืืืืคืืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืงืื ืคืืืงื ืืื ืชืืืช ย ืืขืฆืืืืช ืื ืืจื ืืืื ืืช ืืื ืืจื ืืงืฉืจ ืืืืคืืื. ืงืื ืคืืืงื ืื ืืชืืคืืื ืื ืืงืงืืชื ืืืื ืกืืคืืช ืืืืื ืืืืฉืจ ืฉื ืืื ืืื ืขื ืืคืื ืืืืืืขืืช ืืืืืืื ื"ืคืจืืฉ ืื ืคืืื ืืืขืืฃ" ืืืืืืช ืืืืืืืช. ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืช ืื ื ืืืืื ืขืืื ืฉื ืืืืืืื, ืฉืขืืจื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืืืงืืื ืืฉืื ืื ืฉืืื ืขืืจื ืืงืจืืช ืขืฆืืืืช ืืืืืืืืืช. ืืื ืื, ืขืืจื ืื ื ืชืืืื ืืงืืื ืืงืฉืจ ืืืืคืืื ืฉืืชืืื ืืืขืืจ ืืชืืืช ืืืงื ืืืคืื, ืืืืคืืช, ืืืจืฆืื ืืจืฆืืช ืืืชื ืื ืขืืจ ื ืคืจืืืช, ืืืจื ืฉื ืืืงืื ืืขืฆืื ืืืงืฉืื ืืงืืื ืืคื ืืื ืืืืขืชื ืืืื ืื ืกืืช ืืืืืช ืืืชืืืช ืืืืืื ืช ืืฆืืจืื ืืกืืืื.
ืืช ืชืืืื ืืืืืืืืืช ืืืืืคืจืืืช ืืจืืฉืืช ืฉืขืืจื ืื ื, ืืืื ืชืื ืืชืืืืกืืช ืืฉืชื ืชืืืืจืืืช ืืชืคืชืืืชืืืช. ืืจืืฉืื ื, ืชืืืื ื"ืกืคืจืฆืื-ืืื ืืืืืืืืฆืื" ืฉื ืืจืืจื ืืืืืจ (Mahler,1975). ืืฉื ืืื, "ืืชืืืช ืืงืจืืช ืขืฆืืืืช" ืฉื ืืื ืืงืื (ืืื ืืงืื, 2009). ืืชืืืืก ืืชืืืื ืื ืคืจืืืช ืืืืจืื ืืืืคืื ืฉืขืืืจืื ืชืืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืชืืืืื (ืืืืจ, 2004; ืกืืืื ืกืงื 1990; ืคืืืื ืืง, 2003) ืืืืจื ืืืืื ืืช ืกืืืืืช ืืืืืืืช ืืื ืชืืืืื ืฉืืืืืชื ืืช ืื ื ืืืงืฉืชื ืขืืื ืืืืฉ ืืืืช ื ืคืจืืช ืืืืืืืืช.
ืชืืืื ืืืืคืื ืืืื ืืช ืฉืขืืจื ืืืืืคืืช ืืืฆื ืชืื ืืชืืงืืืช ืืืื ืืช ืืืงืฉืจ ืืืืคืืื, ืฉืืืื ืขืืืจื ืืืื ืืืคืืืืื ืจืื-ืขืืฆืื ืืืืื ืืืช ืืชืืืื ืืืืืฉ "ืขืฆืื" ืืืง ืืืขื ืืืืืช ืืืชืืืื ืื ืืืช ืืืืช ืขืฆืืืช ืืืืืืืช ืื ืคืจืืช (Rubin, 1987; Levine, 1995; Brown, 2008).
ืชืืืื ืื ืืืช ืืืืช ืขืฆืืืช
"ืื ืืืชืคืจื ืืืื ืืืชืืื, ืืืชืื ืืกืชืืจืืช ืขืืื ืืืืืื ืื ืื ืืืืชืจ, ืืืืื ืืชืืืื ืืืืืง". ืืืืจืืช ืืจืงืืืืืก ืืืคื ืืืฉ ืืคืกืืก (ืกืืื, 2007).
ืชืืืื ื"ืกืคืจืฆืื-ืืื ืืืืืืืืฆืื" ืืคื ืชืืืืจืืช ืืืชืคืชืืืช ืฉื ืืจืืจื ืืืืืจ
ืืืืืจ ืืื ื ืืช ืชืืืื ืืกืคืจืฆืื-ืืื ืืืืืืืืฆืื "ืืืืื ืืคืกืืืืืืืืช ืฉื ืืืื", ืฉืืื ืชืืืื ืืคืืืชื ื"ืขืืืจ ืคืกืืืืืืื" ืืกืจ ืืืืช ืืืืืืช ืงืืื ืืืืืช ืขืฆืื ืืืืืจ ืืขื ืืืืช ืขืฆืืืช ืืืืืจืช ืืืืืืช ืชืคืงืื ืืืืื ืืื. ืชืืืื ืื ืจืืฉืืชื ืืืืื ืืืืืืืืืช ืฉื ืืืื, ืืืื ื ืืฉื ืืืืจื ืื ืืืื, ืืืฉืืืื ืืงืจืืืืื ืืชืจืืฉืื ืืฉืืืฉ ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช (Mahler,1975). ืืืืืจ ืืืืืฉื ืืช ืืืฉืืืืช ืืจืื ืฉืืฉ ืื ืืืืืชื ืืืืื ืืชื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืื ืืืคื ืืืื ืืืฉืืช ืื ืคืจืืืช. ืืื ืืชืืืืกืช ืืกืคืจืฆืื ืืืืื ืืืืืืืืฆืื ืืฉืชื ืืชืคืชืืืืืช ืืฉืืืืืช, ืฉื ื ืชืืืืืื ืฉืืืืื ืื ืืื, ืื ืื ืืื ื ืืืืจื ืื-ืืื ืืื. "ืกืคืจืฆืื ืืื ืืฆืืื ืฉื ืืืื ืืืืืื ืกืืืืืืื ืขื ืืื, ืืืื ืืืืืืืืฆืื ืืื ืชื ืืขืชื ืฉื ืืืื ืืืคื ืืชืคืชืืืช ืชืืื ืืชืื ืืืืฉืืืช" (Mahler, 1975).
ืืฉืืืื ืืืชืคืชืืืชืืื ืืคื ืฉืชืืืจื ืขื ืืื ืืืืืจ ืืืืืื ืฉื ื ืฉืืืื ืืงืืืืื ืืชืืืื ืืกืคืจืฆืื-ืืื ืืืืืืืืฆืื: "ืืฉืื ืืืืืืกืื ืื ืืจืืื",ืฉืื ืืชืื ืืง ื ืืฆื ืืืฆื ืืืืฆืื ืืืจื ืจืืฉืื ื ืฉื ืืืื ืืคืืื ืฆืื ืืืืกืจ ืืืืขืืช ืืงืืืื ืฉื ืืืืืืืงื ืืกืคืง ืืฆืืจื. ืืจื ืืืืคืื ืืืืืื, ืืืืข ืขื ืืืฃ ืืื, ืืชืืื ืืคืชื ืืืืขืืช ืืงืืืื ืฉื "ืืืจื ืืืฆืื ื" ืฉืืืื ืื, ืื ืฉืืกืื ืืช ืชืืืืชื ืฉื "ืืฉืื ืืกืืืืืืื ืื ืืจืืื", ืฉืื ืืชืื ืืง ืืชื ืื ืืืชืคืงื ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืขืจืืช ืืืื ืืคืืื ืืืช, ืืืืืช ืืืืืช ืืชืื ืชืืื ืืื ืืฉืืชืฃ (Mahler, 1975 Greenberg, 1983). ืืืืืจ ืื ืืื ืฉืืืืจ ืืืืื ืืชืงืืื ืืฆื ืฉื ืกืืืืืืื โ ืืฆื ืฉื ืืืืืช ืืชืืืช ืจืืฉืืช ืื ืคืฉืืช ืืืื ืืื ืืชืื ืืง ืืืื ืืื (ืืืจื, 2005) ืืืกืืืจื ืฉืืื ืืชืืืืกืช ืืืื ื "ืกืืืืืืื" ืืื ืืฆื ืชืื-ื ืคืฉื, ืฉืื ืืื ืืืืื ืืช ืืื ื"ืขืฆืื" ืืืื ืืื, ืืื ืืื ืืฆื ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืฆืืืืช ืื ืืืืืงืืช ืคืืืืื, ืืืืคืืื ื ืืืขืื ืืืื ืกืืืืืืืืื (1960, Mahler, 1975). ืจืง ืื ืืชื ืกื ืืืื ืืงืฉืจ ืกืืืืืืื ืืกืคืง, ืืื ืืคึธืชื "ืืืื ืืกืืกื" ืืืืืืื ืืืืืืชื ืืืชืืืื ืขื ืืขืืื ืืืืืืช ืขืฆืื ืืืืืฉ ืืืืช ืขืฆืืืช ื ืคืจืืช, ืืืืืจืช ืืืืืืืช, ืืืืื ืืืืจ ืืฆืืื ืืืฉืื ืงืฉืจื ืืืืืืงื ืืืืจืื ืืืจืืืืย (ืืื ืืงืื, 2001Mahler 1975; Greenberg, 1983 ;).
ืืคื ืืืืืจ, ืชืืืื ืืกืคืจืฆืื-ืืื ืืืืืืืืฆืื ืืืื ืืจืืขื ืฉืืืื: ืฉืื ืืืืคืจื ืฆืืืฆืื ืืืชืคืชืืืช ืฉื ืืืืื ืืืฃ: ืืฉ ืืงืืขื ืื ืืืฆื ืืกืืืืืืื ืขื ืืื ืืืืคืืขืืช ืืชื ืืืืืืช ืฉืืฆืืื ืืช ืืืื ื ืืื ื"ืขืฆืื" ื"ืื ืขืฆืื". (ืฉื ืืืืจ, ย 1991Mahler, 1975 ;). ืฉืื ืืชืจืืื: ืืืื ืืชืืื ืืืชืจืืง ืคืืืืช ืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืคืขื ืืฆืืจื "ืชืืืืง ืจืืฉื". (ืืืื ื, 2006; Mahler, 1975). ืฉืื ืืืชืงืจืืืช ืืืืฉ ((Rapprochement: ืืชืืืื ืืืืืขืืช ืื ืคืจืืืช, ืฉืืืืืื ืืืจืืช ืคืจืืื ืืืืื, ืืืืื ืืืงืฉ ืืช ืงืจืืช ืืื ืื ืืขืช ืืืืจื ืืืกืก ืืช ืืืฉืืืืช ืืงืฉืจ ืขืื ืืืช ืงืืืขืืชื. ืืฆื ืืื ืงืืืืช ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืืืฉ ืขื ืืืืืืงื ืืืืื โ ืืื, ืืืฆื ืฉื ื ืืคืื ืืคื ื ืืืืืขืืช ืืชืื ืืืืืืืงื. "ื ืืื ืืชื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืื ืืคื ืฉืขืืฉื ืืฆืืคืืจ - ืืืืคื ืขืืื ื ืืืงื ืืขืืืื ืืืืื ืืื-ืชืืืช - ืื ืืขืื ืืฉืืืืช ืขืฆืืื ืืืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืขืืฃ" (ืืืื ื, 2006, ืขื' 87). ืฉืื ืืชืืืฉืืช ืืืืืช ืืืชืืืช ืงืืืขืืช ืืืืืืงื ืจืืฉืืช:ืืืื ืืคื ืื ืืช ืืืืชื ืฉื ืืื ืฉืืขืช ื ืชืคืกืช ืืืฆืืื ืืืืื ื ืืืชืจ, ืื ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืงืื ืืช ืืืืืืชืื ืืืช ืืืชืจืืงืืช ืืืื ืืชืื ืืื ื ืฉืืื ืงืืืืช ืืขืืจ ืืืืื ืืืื. (ืืืื ื, 2006).
ืกืืื (ืกืืื, 2007, 1992 ,1991) ืืืงืจืช ืืช ืืืืืจ, ืืืืขื ืช ืฉืืืกืื ืกืืืืืืืืื ืืื ื ืืืืฆืืื ืชืืืื ืฉื ืืชืคืชืืืช ื ืืจืืืืืืช, ืื ืื ืืืื ืืื ืงืืช, ืืืืจ ืฉืืืชืืืืืช ืืกืืืืืืืืช ืืืื ืืจืื ื"ืขืฆืื" ืฉื ืืชืื ืืง ืืชืื ืืจืื ื"ืขืฆืื" ืฉื ืืื, ืืื ืืื ื ื ืคืจืืื ืืชืื ืืจืื ืฉืืืฉื ืืื ื, ืืืื ืชืืืื ืื ืคืจืืืช ืืืืืื ืืคืืืขื, ืื ืืืฉื, ืื ืืชืืง ืืจืืืืชื ืฉืืขืงืืืชืื ืชืืืฉืช ืืจืืช ืืืืืืื. ืกืืื ืืชืืจืช ืืช ืืืื ื"ืืื ืืื ื ืคืจืืื" ืืืืื ืืืขืืฃ ืืืืกื ืื-ืชืื ืืง, ืืืืขื ืช ืฉืชืืืืช ืืืกื ื"ืืื" (jointness), ืืืชืจืืฉืื ืืืืฆืืช ืืจืืฉืื ื ืืืื ืืชืื ืืง, ืืชืืคืืื ืช ืืืืกื ืืจืืืื: ืชืื ืืง, ืืืจื ืืืจืื ืืฉืืชืฃ, ืฉืืืฉื, ืืืชืงืืื ืืื ืืจืื ื"ืขืฆืื" ืฉื ืืชืื ืืง ืืืจืื ื"ืขืฆืื" ืฉื ืืื, ืฉืื ืืืฉื ืืืฉ ืขื ืืฉืชืชืคืืช ืคืขืืื ืืขื ืืฆืืจืชืืืช ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืื ืืืชืื ืืง ืืืืกื ื"ืืื", ื ืืกืฃ ืขื ืืืจืื ื"ืขืฆืื" ืฉื ืื ืืื ืืื. "ืืืกื ืืืื" ืืืืืื ืฉืืืจื ืขื ื ืคืจืืืช ืืืจืื ื"ืขืฆืื" ืฉื ืื ืืื ืืืชืงืฉืจืืช ืืืจืื ืืฉืืชืฃ, ืฉืื ืืื ืืืชืื ืืง ืืฉืื ืชืืืฉืช ืืื ืืืืืืช ืืืืฉืจ ืืกืืืคืช ืืืชื ืืืฉืืื ืจืืขืืช ืฉื ืืฉืืืฉ ืืืืืืช ืื ืคืจืืืช ืืฉื ืฉืืืืช ื"ืืื", ืืืืื ืื ืงืืื "ืื ืขืฆืื" ืืืจืื ืืืฉืืชืฃ. ืกืืื ืืืฉืืื "... ืืช ืืชืงืฉืจืืช ื"ืืื" ืืงืื ืฆืจื, ืืช ืืืจืื... ืืืฉืืชืฃ ืืืืื ืงืื ืฆืจืืื ืืืช ืืืืจื ืืื ืฆื ืขื ืืชืืืืจืช. ืืืกืืช ืขืืฆืืช ืืฆืืื ืฉื ืืื ืื ืืื ื... ืืืืืื ืืช ืฆืืืื ืืืืืืงื ืืืฆืืจื ืืจืืื ืืช, ืืืืฉืืฉืช ืืช ืืืคืจืื ืืื ืืืืื ืชืื ืฉืืืจื ืขื ืืืืืืืืชื ืฉื ืื ืืื ืืืื..." (ืกืืื, 2007, ืขื' 133). ืืชืืืื ืืชืงืฉืจืืช ื"ืืื" ืื ืืื ืฉืืืจ ืขื ื ืืืืืชื ืืืืืจ, ืืฉื ืืื ืฉืืืจืื ืขื ื"ืืื" ืืื ื ืคืจืืื ืืื ืืจืื ืืืืืื, ืืืืืืขืืช ืื ืื ืืืฉื ืืืืืืื ืขืฆืืืืชื. ืกืืื ืืืืืฉื ืฉืืืืื ืืชืคืชืืืช ื ืืจืืืืืืช ืืืืืืช ืืฉืืืฉ ืืืืืืืช ืื ื ืจืืขืืช, ืืื ืืช ืืืืชื ืืช ืืืชืืกืจืืช ืืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืืชืื ืืง ืืืื ื"ืืื", ืืืื ื ืืืืื "ืงืืืขื", ืืคื ืฉืืชืืืืกืช ืืืืืจ ืืืืฉื ืืกืืืืืืื. ืืืืจ ืืกืืืืืืื ืืจืื ืืืืืฉืช ืกืืื ื ืืจืืช ืืืืืืื ืืืืืืืืืช, ืืขืื ืฉืืืืกื "ืืื" ืืื ืืืชืื ืืง ืืืืืื ืขืฆืื ืื ืืื ืืฆืืจื ืฉืืืจื ืขื ืืืืืืืืชื (ืกืืื, 2007).
"ืืชืืืช ืืงืจืืช ืขืฆืืืืช" ืืคื ืืื ืืงืื
ืืื ืืงืื ืจืืื ืืช ืืชืคืชืืืชื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืืื ืืืกืข ื"ืชืืืช ืืืืืืช" ืืจื "ืชืืืช ืืืกืืช" ืืื ืชืืืช โ ืืขืฆืืืืช, ืืืช ืืื ืืืืคืฉืจืช ืืชืื ืืงื ืืืชืคืชื ืืื ืืข ืืืืจื ืืกืข ืื ย (ืืื ืืงืื, 2009).
"ืฉืื ืืชืืืช ืืืืืืืช": ืืคื ืืื ืืงืื, ืชืื ืืง ืืกืืื ืืฉืจืื ืืืืชืคืชื ืืชืืืืช ืืืื ืจืง ืืชืื ืืืขืืคืช ืืืืื ื ืช ืฉื ืืกืืืื ืืืืืืืช ื"ืืืืืงื". ืืชืืืืช ืืืืื ืื ืืคืฉืจ ืืชืืจ ืชืื ืืง ืืื ืืชืืจ ืืช ืืื, ืฉืืื ื ืื ืืฆืืื ืขืืืื ืืชืื ืืง ืืืืคืจื ืืืคืชื "ืขืฆืื" ืืฉืื (Winnicott, 1962). ืืื ืืงืื ืจืื ืืื ืืืชืื ืืงื ืืืืื ืืืช ืืืชื ื ืคืจืืช ืืืขื, ืฉืืฉืื ืื (ืืฉืืืขืืช ืืจืืฉืื ืื ืฉืืืืจ ืืืืื) ืืชืื ืืง ืชืืื ืืืื ืืืื ื ืขืจ ืืชืืืชื, ืืื ืฆืจืื ืืืืืช, ืืื ืืื ื ืืจืฉืช ืืชืืื ืืืขื ืืืืืืช ืืืชื ืืืืืจ "ืืืฉืงืขืืช ืืืืืืช ืจืืฉืื ืืช" - "primary maternal preoccupation") ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืืืืชื ืืฉืงืืคื, ืืืืืืช ืจืฆืืคืืช ืืืืฉืืืืช ืฉื ืืชืื ืืง (going on being""), ืืืืื ืฉื ืืืืื ื"ืขืฆืื" ืืชืื ืืืืจ ืืื ืืืื ื ืขื ืืชืื ืืง ืืคื ื ืืืืข ืขื ื ืคืจืืืช. (ืืืืื, 2003, ืืื ืืงืื, 2007).
ืืื ืืงืื ืืชื ืื ืืฉืืืืฉ ืืืื ื "ืกืืืืืืื" ืืชืืืืจ ืืืกื ืื-ืชืื ืืง ืืืืคื ืฉืื ืืฉืชืืฉื ืืืืืจ, ืืืืจ ืฉืืชื ืื ืืืฉืืืืช ืืืืกืื ืืื ืื ืืชืื ืืงื ืขื ืืืืืืืช ืืืื ืืขืื ืืืื ืืฆืืืื ืฉืืืืื ืชืืืช ืืืืืช-ืคืืืืช (ืืื ืืงืื, 2009). ืืื ืืงืื ืืืกืืฃ ืืืืขื ืฉ"ืืชืืืื ืืขื ืืงื ืืื ืืชืื ืืง, ืืชืื ืืชืืื ืฉื ืืืขื ืืื ืืืืืื, ืืช ืืืืืื ืืช ืืืฉืืื ืฉืืฉื ืฉืื ืืื ืืืง ืื ืืชืื ืืง... ืชืคืงืืื ืฉื ืืื, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืืืื ืืช ืืชืื ืืง ืืืืจืื ืืืชืคืืืืช ืืืฉืืื..." (ืืื ืืงืื, 2007, ืขื' 44; ืืืจื, 2005 ). ืขื ืคื ืชืื ืื ืฉื ืืื ืืงืื, ืืชืืื ืื ืืืคืฉืจืช ืืช ืืชืืืืช ื"ืขืฆืื ืืืืืชื", ืฉืืชืืื ืืงืื ืืืื ืืจื ืืืื ืื ืืชื ืืื ื ืืืืฉ ืฉื ืืชืื ืืง ืขื ืืื ืื ืฉืืื ืืืืฉืช ืืช ืืืืืื ืืืืื ืืคืืื ืฆืื ืฉื ืืชืื ืืง ืื ืืชื ืช ืืื ืืฉืืขืืช. ืื ืฉืืื ื ืืืื ืืื, ืืืืืคื ืืช ืฆืจืื ืชืื ืืงื ืืฆืจืื ืขืฆืื, ืืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืขื ืืื ืืืขื ืืช ืืจึธืฆื ืฉื ืืชืื ืืง, ืฉืืคืชื "ืขืฆืื ืืืื" ืืืืื ืืืจืืฉืืช ืืกืืืื (ืืื ืืงืื, 2009). ืืืฆื ืื, ืืชืื ืืงืืฉื ืืืืืช ืืืคืชื ืจืืฉืืช ืขืฆืืืื, ืืืื ื ืฉืืจ ืชืืื ืืืื, ืืืื ืืื ื ืืืื ืืืืคืจื ืืื ื (ืืืืจ, 2000). "ืฉืื ืืชืืืช ืืืืกืืช" ืืื ืืขืืจ ืืืฉืื ืฉืื ืืชืื ืืง ืืื ืง ืืฉื ืฉืืื ืืืืืื ืืืชื ืืฉืื ืืขืื ืฉืืื ืืื ืืงื ืชืื ืืง ืฉืืื ืืืืืื ื ืืืง ืืื ื, ืื ืืืฆืืืืช. ืืืื ืชืชืืื ืื ืคืจืืืช ืืฉืื ืืืืจืื, ืฉืืชืจืืฉ ืืฉื ื ืืฉื ืืื ืืืื ืืืื, ืืื ืงืจื ืืื ืืงืื "ืืงืจืืช ืขืฆืืืืช", ืื ืฉืืืื ืืช ืชืคืืกืชื ืฉืืืื ืื ืืืืข ืืฃ ืคืขื ืืขืฆืืืืช ืืืื (ืืื ืืงืื, 2009).
ืชืืืื ืื ืคืจืืืช ืืื ืืืช ืืืืช ืขืฆืืืช ื ืคืจืืช ืืฆื ืชืืืืื
ืงืฉืืื ืืชืืืื ืืกืคืจืฆืื-ืืื ืืืืืืืืฆืื ืืฆื ืชืืืืื
ย
"ืืืืืืืช ืืื ืืื ืืืืฉืืื ืืืกืืกืืื ืืืชืืืืกืื ืืงืืื ืืื ืืฉื... ืืืืื ืฉืื ืืืื ืจืืื ืืช ืขืฆืื ืืืฉืืช ืคืืืืช ืืคืกืืืืืืืืช ื ืคืจืืช ืื ืืืืช ืืกืืืืชื; ืืืืื ืฉืื ืืืื ืืกืืื ืืชืคืืก ืืช ืืืคื... ืจืืฉืืชืื ืืจืฆืื ืืชืื ืืฉืืืืื ืื ืขืฆืื ืืื ืืืืจืื; ืืืืื ืฉืื ืืื ืืกืืื ืืืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืฆืืจื ืฉืชืืื ืืืชื ืืชืืืื ืืืชื ืืืชืจ ืื ื ืืืื" (ืกืืืื ืกืงื, 1990, ืขื' 27).
ืืืืืืืช ืืื ืืชืืืืกืช ืืืืื ืฉืื ืืืื ืชืืคืก ืืช ืขืฆืื ืืืฉืืช ื ืืืืช ืืืืื ืืืกืืื ืืืชืคืชื ืืืื ืืืืืืืื ืืืชืคืงื ืืืืคื ืืืืื ืืื, ืืืชื ืชืืื ืืืืื. (ืกืืืื ืกืงื, 1990; ืืื ืืงืื, 2001). ืืืช ืืืขืืืช ืืงืฉืืช ืืืืืื ืชืืืืื ืืื ืืืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืื ืืืจืืฉื ืฉืืื ืืื ื ืคืจื (ืืื ืืฆื ืืฉืื) ืืขื ืืืืช ืขืฆืืืช ืืฉืื, ืืืคืชื ืืืืจืื ืชืืืฉืช ืขืฆืืืืช ืืืื ืืืืืช ืชืืื ืืืืื ืืชืืื (ืืืืจ, 2004). ืชืืืืจืืืช ืืกืคืจืฆืื-ืืื ืืืืืืืืืฆืื ืฉื ืืืืืจ Mahler, 1975)) ืืืืื ืืกืคืง ืืื ื ืื ืืืื ืืืชืคืชืืืช ืืคืกืืืืืืืืช ืฉื ืชืืืืื, ืืืืจ ืฉืืื ืืื ื ืฉืื ื ืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื, ืื ืืื ืกืคืง ืฉืืฉ ืืจืืืช ืืช ืืชืคืชืืืช ืืชืืืืื ืื ืืฉื ืืืืืื ืืืืจืื ืืชืื ืชืืืืจืืืช ืืืชืคืชืืืช ืืคืกืืืืืืืืช ืืืืืืช, ืืืืจ ืฉืชืืืื ืืืืืฆืจืืช ืืืืืืืืช ืืฆื ืชืืืืื ืืื ืืคืื: ืขื ืื ืืื ืืื ืืืืคืจื ืืืื (ืืื ืืืืืื) ืืื ืืืืคืจื ืืืื ืืชืืื (ืืืืจ, 2004; ืกืืืื ืกืงื, 1990).
ืชืืืืื ืืฉืื ืืกืืืืืืื. ย ืืืืื ืืืกืืกื ืืืืืจ ืืืชืคืชื ืืื ืืชืื ืืง ืืืื ืืฉืื ืืกืืืืืืื, ืืืคืชื ืื ืคืจืืืช ืืื ืืชืื ืืง ืืืื ืืื, ืืื ื ืืชืคืชื ืืืืืช ืขืงื ืืืกืจ ืืืืื ืืช ืฉื ืืื ืืื ืืื ืืืชืืืืื. ืืฆื ืื ืขืืื ืืขืืจืจ ืืชืื ืืง "ืจืขื" ืชืืืื ืืกืืืืืืื, ืืืชืืฆืื ืืื ืชืืืช ืืื ืกืืคืืช, ืงืืฉื ืืืฆืืจืช ืืืืืืช "ืขืฆืื" ืืืจืืช ืคืจืืื (ืืืืจ, 2004; ืกืืืื ืกืงื, 1990). ืืื ืืืฉืื "ืืืชืจ" ืกืืืืืืื, ืื ืชืืื ืขืืื ย ืืคืชื ืขืฆืืืืช ืืืืื โ "ืขืฆืื ืืืื", ืืืืื ืขื ืฆืจืืื ืฉื ืืื ืืื ืขื ืฆืจืืื ืฉืื, ืื ืฉืขืืื ืืืืื ืืช ืืชืืื ืืืฆื ืชืืืชื-ืกืืืืืืื, ืฉืื ืื ืงืืืืช ืืคืจืื ืืื ืืืืืื ื"ืขืฆืื" ืืืื ืืืืื ืืืืืืืงื (ืกืืืื ืกืงื, 1990).
ืงืฉืืื ืืืฆืืจืช ืืืืช ืขืฆืืืช ื ืคืจืืช ืืฆื ืชืืืืื
ืคืืืื ืืง ืื ืืื (ืคืืืื ืืง, 2005) ืฉืืืืืชื ืฉื ืชืืืืื ืืชืจืืฉืช ืืืจ ืืจืื ืืื: "ืืืฉืจ ืืขืืคืช ืฉืืืื ืืืช ื ืืืขืช ืืฉื ืืื, ื ืงืืืช ืื ืชืืืื ืฉื ืืืื ืืฆื ืืฉื ื. ืืืฉืจ ืฉื ืืื ืฉืจืืืื ืืืขืืคืช ืฉืืืื ืืืช, ืืืืข ืื ืืื ืืื ืืืชื ื ืื ืข... ืื ื ืืฆืจ ืชืืืื ืืชืืฉื ืฉื ืงืืืื ืืืคื ืื... ืฉื ืืืื ืืช ื ืืืืืชื ืฉื ืืฉื ื" (ืคืืืื ืืง, 2005, ืขื' 49; Stern, 1985).
ืืืืจื ืชืืืื ืื ืคืจืืืช ืืืืจื ืืืขืื ืืช ืืืชืคืชืืืช ืืชืงืื ื ืฉื ืืืืืืืช ืขืฆืืืช, ืืื ืืืกื ืืืืื ืืช ืืจืืฉืืช ืฉื ืืื. ืืชืืื ืขืืื ืืคื ื ืงืืฉื ืืคืื: ืืฉืืืฉ ืืืืืช ืืื ื ืืืื ืืืื, ืืืงืืฉื ืื ืคืจืืืช ืืืื ืืชืืฆืื ืืกืืืืืืื ืื ืชืงืื ื ืขืื (ืกืืืื ืกืงื, 1990). ืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืกื ืืงืฉืจ ืืืืืื ืืขื ืืงืืฉื ืืืคื ืืช ืืืืืืงื ืืื, ืืคืชืืื ืืชืืืืื ืืขืจืืช ืืื ื ืฉืืชืืืืช ืืืืืืช ืคืกืืืืืืืืช ืืื ืืื, ืืื ืืื ืขื ืงืจืื ืคืืืืช ืื ืคืฉืืช ืืืงืืืช ืืืชืืฉืืช, ืื ืฉืืืืื ืืงืจืงืข ื ืืื ื"ืืืืืืช ืืืืืช", ืื ืชืคืกืช ืืชืืืืฃ ืืงืฉืจ ืกืืืืืืื ืื ืืกืคืง ืืื ืื ืชืืื ืืืื (Leonard, 1961). "ืืืืืืช ืืืืืช" ("Twinโinter identification") ืืื ืืืืืืช ืืืืจืืข ืืืื ืืืืจืช ืืืืจ, ืืืงืื ืืืื, ืืชืืืืกืืช ืื ืืืืช ืืื ื ืืืฉืชืงืคืช ืืืืื ืืืืชื ืืืื .(Hartman, 1934-1935) ืืฆื ืื ืขืืื ืืืืื ืืขืืืื ืืืชืคืชืืืช ืืืืืืช ื"ืขืฆืื" ืืืชืืืื ืืกืคืจืฆืื - ืืื ืืืืืืืืฆืื, ืฉืืชืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืงืืฉื ืืืฆืืจืช ืงืฉืจื ืืืืืืงื ืืืืชืคืชืืืช ืจืืฉืืช ืืืชื ืชืงืื ื (Siemon, 1980). "ืืืืืืืช ืืืืืืช" ืืืืื ื"ืชืืืืช ืืชืืืืืช" (""Twining reaction), ืฉืื ืืืฆืืื ื"ืขืฆืื" ืืืืืืืืงื ืืจืืืื ืื ืืื (Joseph &Tabor, (1961. ืกืืืืืฆืื ืื ืืืจืืช ืืชืืืืื ืืชืคืืก ืืช ืขืฆืื ืืืืงืื ืืืชื ื ืคืจืืื ืฉื ืืืืื ืฉืืื ื ื ื ืืชื ืช ืืืืืงื, ืืขืืืื ืืืืืื ืืืฉืืืฉ ืืืืืช ืืืืืกืจ ืืืืื ืืช ืืื ื"ืขืฆืื" ืืืื ืืืืืืืงื (ืืื ืืชืืื) (ืกืืื ืื ืกืงื, 1990).
ย ืืื ืืงืื ืืืขื ืฉ"ืื ืชืื ืืง ืืืื ืืกืืื ืืืขืืืช ืืืืช, ืื ืชืืืืื ืืืืจืืื ืืกืืื ืืื ื" (ืืื ืืงืื, 2001, ืขื' 114). "ืืชืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืื ืืื ืืฉืืช ืืืชืืืืืช ืืืืชืืืืืช, ืืืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืืื ืืืืฉืืื. ืืืื ืชืืืืื ืืกืืืื ืื ืคื ื ืืกืฃ ืืืืืื ืืื ืืฉืืช: ืืจืฆืื ืืืืคืจืืืช ืืืืืฃ ืืืื ืืืืืืืืืืืช... ืืืืืง ืืืฉืืช ืืขืฆืืืืช ืืื ื ืืกืชืืื ืืืขืฉื ืืขืืื, ืื ืืืื ื ืื ื ืขืืืื ืขื ืืืืืฉ ืืืืชื ื ืืขื ืืืืืฉ ืืืื ืืืืืืืืืืืช ืฉืื ื" (ืกืืืื ืกืงื, 1990, ืขื' 15).
ย
ืืืคืื ืืืื ืืช ืืืืคืฉืจ ืชืืืื ืืืืืฉ ืขืฆืื ืืืง ืืืขื ืืืืืช ืืื ืืืช ืืืืช ืขืฆืืืช ื ืคืจืืช
ืืืฆืืจืชืืืช ืืืืช ืืืื ื ืืืกืื ืฉื ื"ืขืฆืื". ืืื ืืงืื ืืืืื ืฉืชืื ืืง ืืืืข ืืขืืื ืขื ืชืืืฉืช ืืืืช ืืืฆืืจืชืืืช ืจืืฉืื ืืช ืฉืืื ืืืืื ืืงืืื ื"ืขืฆืื", ืืื ืืกืืืื ืืืืื ืืืืืืง ืืฆืืจืชืืืช ืื, ืชืชืืกืก ืืืืืชื ืฉื ืืืื ืืืืขื ืืฆืืจืชืืช (ืืื ืืงืื 2007). ืืืืื ืืื, ืืชืืืื ืืช ืืืืคื ืืืืืคื, ืชืืืืชื ืืืืชืืืช, ืืืืฉืื ืขื ืืฉืืื ืืื ืืืืืคื ืืจืฆื ืืืฉืชืืฉ ืืขืื ืจืืข ืืืืืื ืฉืฆืจืืื ืืกืืคืงื ืืืคืฉืจืช ืืืืืคื ืืืจืืืฉ, ืืืืคื ืื-ืืืืข, ืืืื ืืคืืื ืื, ืืืืืืช ืืช ืืืฉืืื ืืืืื ืืื ืืจื ืืช ืืืืืืืงื ืืืจึธืฆื ืืืชื (Brown, 2008). ืืืืื ืื ืชืืืื, ืขืืืจ ืืืืืคื, ืืืืื ืืช ืืชืืืฉืช ืืฆืืจืชืืืช ืฉืชืืคืฉืจ ืื ืืื ืฉื ื"ืขืฆืื" ืืืช ืฉืืงืืื ืืขืืฆืืื ืืืืฉ.
ืืืคืื ืืืื ืืช ืืืคืฉืจ ืื ืืืช "ืขืฆืื ืืืืชื" ืืืืชื ืื. ืชืจืคืื ืืืื ืืช ืืืคืฉืจืช ืืจืื ืคืกืืืืืืื, ืื ืืฆืจ ืืืืฆืขืืช ืืื ืืจืืงืฆืื ืืื ืฉื ืืื .(Rubin, 1987) ืืืืื ื"ืืจืื ืืขืืจื" (ืืื ืืงืื, 2007), ืืื ืืืืจ ืฉืื ืืชืืคืฉืจืื ืืฆืืจื ืืืืื, ืื ืืืื ืืืจืื ืคืชืืืืื, ืฉืื ืืืื ืืช ืืืืืืช ืื ืืฆืืจืชืืืช ืืืืืช. ืืื ืขื ืืืืคื ืืืื ืืช ืืืคืฉืจ ืืืืืคื ืืจืื ืื .(Rubin, 1987) ืืืจ ืืืื ืืช ืืืื ืืืืืฉื ื"ืืจืื ืืขืืจื" ืฉืื ืืฉืืง ืืืฆืืจื ืืืืืื ืืืชืคืชื ืื"ืืืืืืงื ืืขืืจ" ืืฉืจ ืืืฉืจ ืืื ืืงืื ืงืจืื ืืกืืืืืื (ืืื ืืงืื, 2007Brown, 2008 ;). ืืืจืื ืื ืืืืคื ืืืื ืืช ืืกืคืง ืืช ืืืืจื ืืืื ืืช ืืืืืคื, ืืืงืืื ืืื, ืืืกืคืงืช ืืชืื ืืงื ืืช ืืืืจื ืืืื ื. ืืืืฆืขืืช ืืกืืื ื ืืืืคืืื ืืืงืฉืจ ืืืืคืืื ืืกืคืง ืืืืคื ืืืื ืืช ืกืืืื "ืืืืืงื", ืืืืื ืืืืืื ืขืืืจ ืืืืืคื, ืืืืื ืืคืื ืงืฆืืืช ืฉืืืืืช ืืื ืขืืืจ ืชืื ืืงื (Brown, 2008).
ย ืืื ืืงืื ืืฉ ืฉืืืฉืจ ืืื ืืื ื ืืกืืืืช ืืกืคืง ืืช ืกืื ืืกืืืื ืืืืื ืืื ืืืืจืืืช ืืืชืืืฉืืช ืชืืืฉื ืืจืืื ืฉื "ืืขืฆืื", ื ืคืกืงืช ืืืชืคืชืืืช ืืคืกืืืืืืืืช ืฉื ืืืื - "ืืืืช ืืืืฉืืืช ืืขืฆืืืช ืืืืชื ืืืช ืืืฉืขืืช, ื ืืืืช ืขื ืืื ืฆืืืชื ืืช ืืกืชืืืช ืืกืืืื ืืืงืืื ืขื ืฉืชืืืฆื ืกืืืื ืืืืืงื ืฉืชืืคืฉืจ ืืืืืื ืกืืืืืงืืืืืช ืืืชื ืืืช ืืกืคืื ืื ืืช ืืืชืจ ืืฆืืฅ" (ืืืืฉื, 2006, ืขื' 195). ืืืงืื ืืกืคืง ืืจืื ื ืคืฉื ืืืื ืฉืืชืืื ืืืื "ืืขืฆืื" ืืืชืจืื ืืืืชืืืฉ ืืื ืื ืืฉืืงืืช, ืืื ืฉืืื ื ืืืื ืืื ืืฆืืื ืืคื ื ืืืื ืขืืื ืฉืขืืื ืืืกืชืื ืืืื ืืืืคื ืืืืื, ืืืชืืืืืืช ืืืจื ืขืช ืขื ืืขืืื ืืืืฆืื ื ืืื ืขืช ืืช ืืืชืคืชืืืช ืืืช ืืืชืืืฉืืช ืฉื ืืกืืืืืงืืืืืืช ืฉื ืืืื. ืืืืืชื ืฉื ืืชืื ืืง ืืืฉืชืืฉ ื"ืืจืื ืืขืืจ" ืชืืคืฉืจ ืืืืืฆืจืืช "ืขืฆืื ืืืืชื" ืืืืชื ืื ืื ืืืื ื"ืขืฆืื ืืืื". ืืืจ ืืืื ืืช ืืืงืฉืจ ืืืืคืืื ืืกืคืงืื ืืจืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืคืฉืจ ืืื ืืืชืื ืืงื ืืืืืข ืืช ืขืฆืื ืืืืคื ืืืคืฉื; ืืจืื ืฉืื ืืชืืคืฉืจืช ืืชืืืืืช ืืฆืืจืชืืช ืฉื ืืืืืคื ืืฉื ืืืจื ืืื ืืช; ืืจืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืืืคื ืืืฆืืจ ืืืืืืื ืฉืืืชื ื ืฆืืจื ืืืืชืืช ืืืืชื ืืืช ืืจืืฉืืชืื (Matthews, 1992 ,1999; ย Brown, 2008).
ืืืคืื ืืืื ืืช ื ืฉืขื ืืืกืืกื ืขื ืขืฉืืื ืืขื ืคืขืืื, ืืืื ืืืืงื ืขื ืืืืืจ. ืืืืื ืขืืืืืช ืืืกืื, ื"ืืืื" ืื ืืขืฆืืจ ืชืืืืืื ื ืคืฉืืื, ืืืื ืขื ืืืืคื ืืืื ืืช ืืขืืื ืขืฉืืื ืืคืขืืื ืืื ืืชืืช, ืฉืื ื ืืืชื ืืืช ืืืชืจ ืืืขืืช ืืืืืืืช ืืขืืืงืืช ืืืชืจ(Levine, 1995) . ืืฆื ืืืืคืืื ืืกืืืืื ืืืขืืืช ืฉื ืืืขืืช ืืืืกื ืืืืืืงื ืืืงืืืื ืืืชื ืชืงืื ืื, ืืืื ืืืฉืืื ืืืฆืืจืช ืืืืื ืืช ืืฉืื ืืกืืืืืืื ืื ืืจืืืืช ืื ืคืืืขื ืืืืืืืช ื"ืขืฆืื" (Mahler,1975), ืฉืื ืืฉ ื ืืกืืื ืืืืืจ ืืืชืืืืืช ืขื ืืื ืื ืกืืื ืืืืืื ืืืื ืขืืื ืืืชืงืืื ืืจืื ืคืชืืืืื, ืฉืืืืคืืื ืืืืกืจ ืชื ืืขื ืืืืืกืจ ืืืืช. ืืืคืื ืืืื ืืช ืืืคืฉืจ ืืจืื ืืืคืืื ืืืืื ืืคืชืจืื ืืช ืืืืืืืืช ืืืฉืื, ืืืืืืื ืืชืืืฉื ืฉื "ืขืฆืื" ืื ืืื ืืืืฉ. ืืืชืืจ ืฉืขืืื ืืคื ื ืืืืคื ืืืื ืืช ืืื ืืกืคืง ืืช ืืืืืื ืืืื ืืชืืช ืฉืชืืคืฉืจ ืืช ืืืขืืจ ืืืจืื ืคืชืืืืื ืืืจืื ืคืกืืืืืืื ืืืฉืืืจ ืขื ืืืจืื ืืืืคืืื ืื .(Rubin, 1987)
ืชืืืฉืช ื"ืขืฆืื" ืืชืคืชืืช ืืชืื ืชืืืฉืืช ืคืืืืืช ืืืืคื ืืืช ืืืชืขืืจืจืืช ืืชืืฆืื ืืืืข ืืืืืจื ืืื ืืช (Hosea, 2006). ืืคื ืชืคืืกืช ื"ืื ื-ืขืืจ" ืฉื ืื ืืืื, ืืชืืืฉื ืืืืงืืืช ืฉื ื"ืขืฆืื" ืืชืคืชืืช ืืชืืืฉืืช ืคืืืืืช ืืืชืืืืืช ืืืขืืจ ืืืืืจ ืืืฆืื ื ืจืืฉืื ื ืืจืืืฉ ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืืื ืืชืื ืืงื (ืื ืืืื, 2004). ื"ืขืืื ืืืืืืกืืืช ืืืขืืช" (ืืืืื, 2001) ืืืืื ืจืืื ืืืืข ืืืฉื ืืืฉืื ืืขืืจ ืืกืืก ืืืขืจืืช ืืืกืืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืกื ืืืืืืืงื ืืื ืงืืชืืื ืืืช ืืืกืื ืฉื ืืืืืืช ื"ืขืฆืื". ืืืืคื ืืืื, ืืืจื ืืืื ืืช, ืืืื ืืืจ, ืืื, ืฆืืข ืืขืื, ืืืขืจืืื ืืืข ืืืขืืจืจืื ืชืืืฉืืช ืืืคื ืืืช, ืขืฉืืืื ืืกืืืข ืืืชื ืชืืงืฃ ืืงืืื ืืืืฃ ืืืืืืืชืื ืืืื ืืืช ื"ืขืฆืื" (Hosea, 2006).
ืืฆืืจืช ืืืื ืืช ื ืืชื ืช ืชืืงืฃ ืืงืืืื ืฉื ื"ืขืฆืื". ืืืื ืืืขื ืช ืฉืืชืืื ื ืืช ืืืฆืืจืช ืืื ืืช, ืฉืืงืืจื ืืืขืืงื ืืขืฆืื ืฉื ืืืืฆืจ, ืืขืื ืืฆืืคื ืชืืืฉื ืฉื ืืชืจืืฉืืช ืขืืืงื ืืืจืืช ืืืื, ืืืืื ืืชืืืืช ืืฉืืงืืฃ ืฉื ืืื ืืชืื ืืงื. ืชืืืืืช ืืื ืืืืงืืช ืืืขืืืืืช ืืช ืืืืฆืจ ืืืืฉืื ืืืฆืืจ ืืื ืืช ืืคื ืฉืชืจืืฉ ืืช ืงืื ืืฆืืคืื ืืืช ืขืฆืื (Levine, 1995). ืืจื ืืืื ืืช ืื ื ืืืืืื ืืช ืขืืืื ื ืืคื ืืื ืืืคื ืืืฅ ืืืืคื ืฉืื ืืืจืื ืืืืืื ืืืืืข ืืืคืชืื ืืื ื ืืืืืื ืืืืืข ืืืคืชืื ืืืคื ืืชืืฆืจ ืฉืื ื ืืืืคื ืขืฆืื ื (Rubin, 1987). ืืจื ืืืืืื ืืืื ืืชื ืืืื ืืืืฆืจ ืืืจืืืฉ ืืช ืขืฆืื, ืืชืช ืชืืงืฃ ืืงืืืื, ืืืื ืืืืขืจืื ืืช ืืืืืืชืื ืืืช ืขืฆืื.
ืืืฆืืจืชืืืช ืืืคืฉืจืช ืขืืฆืื ืืฉืืงืื ืฉื ืืกืืืืช ื"ืขืฆืื". ย ืืืืืืืื ืืื ืืจืืืืื ืืืืืื ืืชืืื ืืช ืชืืฆืืช ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืืขืืจ ืื ืืชื ืื ืื ืฆืืจื ืืืฉืืขืืช. ืืื ืืฆืืจืช ืืืื ืืช ืืืืื ืืฉืืฉ ืืืื ืฉืืืื ืืฉืงืฃ ืืืจื ืืืืืคื ืืืืืืื ืืขืืืื ืืคื ืืื ืืงืฉืืจืื ืืืืกื ืืืืืืืงื ืืืืงืืืื, ืืืืคืฉืจืช ืืืืืคื ืืคืืืฉ ืืกืคืงืืื ืฉืื ืื ืขื ืขืฆืื ืืืืคื ืืืชื ืืฉืืจ (Rubin, 1987,Levine, 1995). ืืืื ืืช ืืืคืฉืจืช ืืจืืงื, ืฉืืืฆืจืช ืืจืื ื ืคืฉื ืฉืื ืืชืขืืจืจืืช ืชืืื ืืช ืืืื ื"ืขืฆืื" ืฉื ืืชื ืืืืืืข ืืืชื ืืืืฉ ืื ืืจืืฉืื ื. ืืืืืื ืืื ื ืจืง ืขืื ืฉืืืื ืฉื ื"ืขืฆืื" ืื ืืจืื ืฉื ื"ืขืฆืื", ืืื ืืืืืคื ืืฉ ืืืืื ืืช ืืขืฆื ืืช ืืืืืื ืฉืื ืืฉืื โ ืืื ืืช ืืืืฉ "ืขืฆืื" ืืืืืฉ ืืืืืื. ืืืฆืืจืชืืืช ืืืคืฉืจืช ืืขืืืื ืืคื ืืื ืืืชืืื ืืืคื ืืืฅ, ืื ืฉืืืื ืืืื ืืขืฆื ืืช ืืืจืื ืืืช ืขืฆืื (Rubin, 1987).
ืืคื ืืชืืืืจืื ืฉื ืงืืืื ;Kohut, 1971) ืืืืฉื, 2006(, "ืขืฆืื" ืืืฉ ืืืกืจ ืืืืืฉ ื ืืืข ืืืงืืฉื ืฉื ืืื ืืืืื ืืืืคืชืื ืื ืชืื ืืงื, ืืงืืฉื ืืืืืื ืืฆืจืืื ืืืขืืงืจ ืืฆืืจื ืฉืืฉ ืื ืืชืฉืืืช ืื ืืืืชืคืขืืืช. ืงืืืื ืืขื ืฉ"ืขืฆืื" ืืจืื ืืืืืื ืฆืืื ืืชืื ืกืืืื ืืชืคืชืืืชืืช ืฉืื ืืื ืืฉืงืคืช ืืืืื ืชืืืืช ืืจืื ืืืืฉืจืช ืืช ืืฆืืื ืื ืคืฉืืื ืื ืจืืืื ืฉื ืืืื ืืชืืืืช ืืื. ืงืืืื ืืืืื ืฉืืจื ืชืืืืืช ืฉื ืืืคืชืื ืืกืืืืืฆืื ืืืืคืืืืช ืขืฉืื ืืืชืจืืฉ ืืจืืคืื. ืืืืคื ืฉืกืืื ืืืกืืื ืจืืฉืื ืืื ืืื ืฆืจืื ืฉืืฉืงืคื ืื ืืืืจื ืืช ืืืืืื ืฉืื ืืช ืขืฆืื (mirroring transference). ืื ืขืฉืื ืืืืืคื ืืืืฉ ื ืจืื ืืืชืจ ืืืืืชื ืืืชืจ ืืืคืชื ืชืืืฉืช "ืขืฆืื" ืืืชื ื ืืืืืืฉืช ืืืชืจ, "ืขืฆืื" ืืืกืืื ืืฉืืช ืืืืืืช ืืืืชืืื ืืืฆืืืืืืช ืืืืื ย ;Kohut, 1971)ืืืืฉื, 2006). ืืืฉืจ ืืชืื ืืง ืืืื ืืช ืืฉืืงืืคืื ืฉื ืืื, ืืช ืื ืืฆืืฅ ืืขืื ืื, ืืช ืืืื ืืืืฉืจ ืืืืขืจืืฅ ืืื ืืงืื ืืืืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืขืฆืื ืืืืืืคื ืืืื ืืืืืืืืื ืื ืคืจื. ืืจื ืชืืืื ืืฉืืงืืฃ ืฉืขืืฉื ืืืืคื ืืืืืคื ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืช ืืืชืืืืช ืืื ืืขื ืืง ืืืืืคื ืืช ืืืืฉืืจ, ืืช ืืชื ืืชืืงืฃ ืืงืืืื, ืืช ืืขืื ืืื ืืืขืจืืฆืืช ืืืืืฉืจืืช (Rubin, 1987). ืืืืืืช ืฉื ืืืืคื ืืืื ืืช ืืืจืื ืืืฉืงืฃ ืืืจื ืืืืืคื ืืช ืขืืืื ืืคื ืืื ืชืืคืฉืจ ืืช ืกืืคืืง ืืกืืืื ืฉืื ืืืื ืืืืืคื ืืืฆืื ืจืืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืืืจื ืขืฆืืืช. ืชืืืืชื ืืืืคืชืืช ืฉื ืืืืคื ืืืืืคื ืืืืคื ืืฆืืจืช ืืืื ืืช ืฉืื ืขืฉืืืื ืืืืื ืืฉืืงืื ืืกืืืืช ื"ืขืฆืื" ืืืื ืืืช "ืขืฆืื" ื ืคืจื ืืืืืื ืืื (Rubin, (1987.
ย
ืชืืืืจ ืืงืจื
ืื ื (ืฉื ืืืื) ืืื ืืืื ืืช ืฉืืื ื, ืืื ืืืืช ืชืืืื. ืืื ืืืคื ืชื ืืืืคืื ืืืืจ ืฉืกืืื ืืืจืืืช, ืืขืจืื ืขืฆืืืช ื ืืืื, ืืชื ืืืืช ืืจึธืฆื ืืืคื ืืกืืืื ืืืืื ืขืืช ืืืจืชืืช. ืืืจืืช ืืืืคืื: ืืืคืฉืจ ืืื ื ืืงืื ืืืื ืืฉืื ืฉืื ืชืืื ืืืื ืืช ืขืฆืื, ืืช ืจืฆืื ืืชืื ืืืช ืืฉืืืืชืื, ืืืืคืฉืจ ืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืืื ืื ืขื ืืืื - ืชืืืื ืฉืื ืชืืืง ืืช ืืืืื ื ื"ืขืฆืื" ืืชืืื ืืื ืืช ืืขืฆืื ืืืืช ื ืคืจืืช ืื ืืืื ืืื ืืืืืชื.
ืชืืืื ืืืืคืื ืืืื ืืช. ย ืืชืืืืช ืืืืคืื ืื ื ืืืืขื ืืืฆืืจืืชืื ืชืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืชืืืช ืืืืกืจ ื ืคืจืืืช, ืืืื "ืื ื ืืจึธืฆื", ืืืืืืช ืขื ืืืืชื ืืชืืืื, ืงืฉืจ ืกืืืืืืื ืขื ืืื ืื ืืงืงืืชื ืื ืืืฉืช ืืืืื ืืืืฉืจ. ืืืืฉื ืื ืืืื ืืืืื ืืงืื ืคืืืงื ืืื ืืฆืืจื ืืืกืืกื ืืืื ื ืืืฉืืืจื ืขื ืืืืืืงื ืืืืื ืืืื ืืคืื ืืืืืืข ืืชืืื. ืืืืจื ืชืืืื ืืืืคืื ืืืื ืืช ืืืคืืขื ืืกืืจืืืื ืืืืืื ืืคืจืคืจ ืืืฆืืคืืจ, ืืืกืืืื ืืช ืืืืืชื ืฉื ืื ื ืืคืจืืฉ ืื ืคืืื ืืืขืืฃ ืืงืจืืช ื ืคืจืืืช ืืขืฆืืืืช. ืืงืจืืช ืกืืืื ืฉื ืืชืืืื ืืืืคืืื ื ืจืื ืฉืื ื ืืฆืืืื ืืื ืืช ืืืฉืงื ืืืืฉ ืืช ืืกืืืืช ื"ืขืฆืื" ืืงืจืืช ืื ืืืช ืืืืช ืืืืืฉืช, ืขืฆืืืืช ืืืืืืืืช ืืฉืื.
"ืืื ื ืืืจึธืฆื". ย ืืืคืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืื ื ืืืจื ืืืฆืืจ ืืืืืจืื ืืืืืจืื ืื, ืฉืืืชื ืืจืืืฉื ืฉืืืื ืืืืืืื. ืืฆืืจืืชืื ืืื ืฆืืขืื ืืืช ืืืืืืืืื ืืื ืืขืืื ืืืืืืช, ืขืืื ืฉื ืคื ืืืื ืืฉื ืืื, ืืืืืืื ืืืกืืจืื ืืืืืืืื. ื ืจืื ืฉืืฉืงืืขื ืืืืฅ ืืื ืืจืฆืืช ืืช ืืกืืืื ืืืกืคืง ืชืืฆืจ ืกืืคื ืฉืืืื ืืจืืจ ืืืกืชืื ืืกืืืื ืืืชืืื ื ืช.
ืืืืื ืืืื ื ืืืคืื ืืืืืืขืืช. ย ืื ื ืืืืขื, ืืฆื ืืื, ืืช ืืฆืืจื ืืืกืืกื ืืืจืืฉืื ื ืืงืฉืจ ืื-ืชืื ืืง - ืืฆืืจื ืืืื ื ืืืจืฆืื ืืืืื. ืืฆื ืฉื ื ืืื ืืืืขื ืืช ืืคืื ืฉืื ืืคื ื ืืืืืขืืช, ืืืืจื ืืช, ืคืืืฉื ืืช ืืจืืงื ืืช. ืืขืืืืืชืื ื ืืื ืืืขืฆืื ืืฆืืจืื ืงืื ืื ืืืืฉืื ืืืืงืืื ืืืืืืืฉ ืืฆืืจืื ืืืืืืื: ืื ื ืฆืืืจื ืฆืืคืืจ ืขืืืืช ืขื ืืื ืขืฅ ืืืจืืฉ ืืฉืืื ืืขืืจื ืืืืข ืคืขืืจ ืืืฉืฃ ืฉืื ืืื, ืืื ืงืื ืืืืื ืืืกืืช ืืฆืืคืืจ. ืืื ืืคืื ืืช ืชืคืงืืื ืืืื: ืืฆืืคืืจ ืืืจื: "ืื ื ืืจืืืช ืืืืงืจ ืฉืื", "... ืืืขืชื ืืื ื ืฉืืขื". ืื ื ื ืืื ืืชืช ืืื ืืื "ืืืื" ืืืฆืืจืื ืชืืงืคื ืืื ืืืืจืคืื ืืืืืขืื, ืืืื ืืืื ื ืืกืชื ืื ืืจื ืืืชื ืืืืคืืืช ืืขืืฆืืชื. ื ืจืื ืฉืื ืืจืื ืืืชืืืื ืขื ืคืืืื, ืืืจื ืฉื ืืงืื ืช ืืืืืืืงืืื ืืืืืืืื ืืืืืข ืืืชื ืืื-ืืื ืืช ืืขืฆืืชื ืืืื. ืืื ืชืืืจื ืืช ืขืฆืื ืืงืื ื ืืืืกืจืช ืืฉืข ืืขืืื: ืฆืืืจื ืืช ืืืืฉื ืืฆืืข ืคื ืื ืฉืืืจ, ืืืกืืคื ืืืืืื ืฆืืขืื ืืื ืืืืจื: "ืงืฉื ืืจืืืช ืืช ืืืืืืื ืขื ืืจืงืข ืืฉืืืจ... ืื ื ืืืขืื ืืชืืื". ื ืจืื ืฉืื ืืืืื ืืช ืชืืืฉืช ืืืกืจ ืืืืืืื ืฉืื ืืขืืื, ืืช ืืืจืืฉื ืฉืืื ืงืื ื ืืื ืืขืืื ืืืืื ืืืช ืืืจืื ืืืืืืข ืืชืืื.
ืชืืืช ืืืืกืจ ื ืคืจืืืช. ย ืื ื ืืืืื ืืืืืืช ืืชืจ ืืืคื ืืืืชื ืืชืืืื: ืืฉื ืฉืืื ืืฉืืืื, ืืืืชื ืืชืืจืช ืืืื ื ืจืืฉ ืืืืืื ืืช ืืืืืืืช ย ืฉืืืืชื ืืืืชื. ืืฆืืืจื ืืฉืคืื ืืื ืืืงืื ืืช ืขืฆืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืชื, ืืืืืืืืช ืืื ืืืืืช ืืืื, ืืืื ืืชืื ืชืืืฉืช ืืชืืืช ืฉืื ืืื, ืืืืืืช ืขืื ืืชืืืื ืื ืคืจืืืช ืืืคืื ืฉืขืืื ืืขืืืจ . ืืงืจืืช ืกืืื ืืืืคืื ืื ื ืืฆืจื ืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืชื ืืืืจื: "ืืฉืื ืื ืืืฆืืจ ืืืืื ื ืขืืืื ืืฆืืข ืฉืื ื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืฉืืจืื ืฉืื ืฉืื ืืช". ืืืืืืืช ืืื ืืืืขืืช ืืช ืืงืื ืคืืืงื: ืืฆื ืืื ืืชืืืช ืืืืงื ืืืื ืืืืกืจ ืื ืคืจืืืช ืืื ื, ืืืฆื ืฉื ื ืืืืืื ืืขืฆืืืืช ืืืืืืืืืืช. ืืืืฆืขืืช ืืชืืืื ืืืื ืืชื ืื ื ื ืืืื ืืืืืื ืืื ืฉื ื ืงืฆืืืช ืืื, ืืชืืืช ืืื ืคืจืืืช.
ืืชืืืช ืืืืื ืืืืฉืจ ืฉื ืืืื. ย ืืื ืืืจื ืืืืคืื ืื ื ืืืืขื ืฆืืจื ืขื ืืืจืืืช ืืช ืขืืืืืชืื ืืืื ืื ืืงืงืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืฉืจ. ืืื ืืงืื ืืืืืก ืืฉืืขืืช ืจืื ืืชืคืงืื ืืืจืื ืฉื ืืื ืืืชืคืชืืืชื ืืจืืฉืืช ืืื ืคืฉืืช ืฉื ืืืื. ืืื ืืืขื ืฉืชืคืงืืื ืฉื ืืื ืืืืืืจ ืืชืื ืืง ืืช ื"ืขืฆืื" ืฉืื ืืืืคื ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืฆืข ืืืืฉื ืงืืืื ืืกืคืื ืื ื ืืืืืชื ืื ืืชืื ืชืืืฉืช ืืืืืื ืืชืงืืื (ืืื ืืงืื, 2007; ืืืจื, 2005). ืจืง "ืืฉืื ื ืืกืชืื ืืื ื ื ืจืื, ืืฉืืข ืื ื ืงืืื. ืื ื ืืืื ืขืืฉืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืืกืชืื ืืืจืืืช..." (ืืื ืืงืื, 2007, ืขื' 131-130). ืืืชืคืชืืืช ื ืืจืืืืืืช ืืื ืฉืืืื ืืชืคืชื, ืืืืืช ืืงืื ื ืชืืืชื ืืงืืืช ื"ืขืฆืื" ืฉืื ืืคื ืื ืฉื ืืื. ืืืฉืจ ืืื ืืงืื ืืืืจ ืขื ืืืื ืืืงืื ืฉื ืืื ืืชืื ืืงื ืืื ืืืืืฉ ืืช ืืฉืืืืชื ืฉื ืืืืื ืื ืืชื ืืฆืื ืืืืชื ืืืืช ืฉืื, ืืช ืืฉืืืืช ืืื ืื ืืชื ืืืืืืชืื ืฉื ืืชืื ืืง, ืฉืืืคืฉืจื ืืฆืข ืืืืฉื ืงืืืื ืืชืื ืชืืืฉืช ืืืืืื ืืชืงืืื (ืืื ืืงืื, 2007; ืืืจื, 2005).
ืื ื ืืืืกื ืืฉืืืืช ืขืืืื ื ืืชืืฆืจ ืืกืืคื. ืืฆืืืจ ืฉืืื ืืืืืงื ืืืืื ืืชืืฆืจ "ืื ืืื" ืืื ื, ืฉืืืชื ืืฉืื ืืื ืื ืืืฆืื ืืคื ื ืืืื ืืืกืืืื, ื ืชื ืื ืชืืืฉืช ืขืจื ืืืฉืืขืืช ืืขืืื. ืืืฆืืจื ืืืืืืจืช ืืื ืงืื ืงืจืืืช ืืืืืฉืืช ืขืืืจื, ืืืืืื ืืืืื ืืจืืจื ืืขืืืช ืืืชืืช ืืขืฆื ืงืืืื. ืืืฆืืจื ืืฉืืฉืช ืขืืืจื ืกืืื, ืืืชื ืฉืืื ืขืฉืชื ืืื ืืืื. ืืคื ืื ืจืื ืฆืืจื ืื ืืขืื ืขื ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืขื ืชืืืช ืื ืืงืงืืช ืืขืื ืื ืืืชืืื ื ืืช ืฉื ืืื ืืืืฉืืจ ืืงืืืื.
"ืืขืฆืื ืืืืืชื" ืืคื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืฆืขืืช ืชืืื ืืช ืืืื. ย ืืฆืขืชื ืืื ื ืืฉืืง ืืืืฉ ืืืื ืืชืื ืืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืกืคืง ืื ืืื ืืืื ืฉืื ืชืืื ืืฉืืง ืืืืคืฉืืืช. ืงืืืืืชื ืฉืชืืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืืืืฅ ื"ืจืฆืืช" ืืช ืืกืืืื (ืืช ืืื ืืืืชื ืืืืคืืช), ืืืืืืจ ืืืืื "ืขืฆืื ืืืืชื" ืืืจื ืืืชื ืืืืืืช ืฉื ืืฉืืง ืืืืืื; ืงืืืืืชื ืฉืืืืข ืืืื ืืืืื ืืชืื ืืืืฉ ืืืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืฉืืง, ืืื ืืช ืืช ืขืฆืื ืืืช ืขืืืื ืืื ืืืื. ืืืืื ืืจืืขื ืืคืืฉืื ืืืืข ืืืื ืืคืฉืจ ืืื ื ืืฉืืจืจ ืืขืฆืืจืื, ืืืจืคืืช ืืืฉืืืื ืืืืืื ืืช, ืืฉืืง ืืืืคื ืจืืจืกืืื, ืืืชืืืื ืืืืื ืืช. ื ืจืื ืฉืืืฉืืง ืืืื ืืคืฉืจ ืื ืืฉื ืืช ืืช ืืจืืื ืืื ืืืฉืื ืขื ืืชืืฆืจ ืืกืืคื. ืืื ืฉืืืงื ืืฉืืงื ืืืืื, ืฉืืจืื ืืฆืืืื ืืืื, ืืจืืฉืื ื ืืืืจ, ืืขืก ืืชืืงืคื ืืช. ืืฉืืกืืจืชื ืืื ื ืฉืืฆืื ืืช ืชืืื ืช ืืืื ืืืืืฉื ืืคืจืง ืืืชื, ืื ืฉืื ืชืืื ืื ืืืคืฉืจืืช ืืงืืช ืืืืจืืืช ืืืื ืชืืฆืจ ืกืืคื, ืืื ืืืืชื ืืืจืืช ืืืืืืช ืืชืืืืืืช ืืืืื. ืชืื ืืื ืืชืืืื ืืื ืฉืืืงื ืืฉืืง ืฉืื ืืืกืชื ืืช ืืืื ืืืืืจืืช ืืืื ืืื ืืฉืคื ืืืชื ืืืืืชื ืืืชื ืืืืฉ. ืืืชืื ืฉืื ืืกื ืืชืื ืืืื ืืืืคื ืงืื ืงืจืื ืืจืืืช ืขื ืืจืฆืื ืืฉืืืจ ืืืืื, ืืงืืืจ ืืืืกืชืืจ, ืื ืื ืืืคืฉ ืืืืืืช ืืฉืื ืืืฉ. ืืืืฆืขืืช ืืืฉืืง ืืืื ืื ื ืืฆืืืื ืืขื ืืช ืขื ืืฆืืจื ืืืกืืกื ืืืฆืืจ ืกืืื ืื ืืืื, ืขืืืช ืืืขืฉื ืืืื ืืืขืฆื ืงืืืื. ืืืฉืืง ืืืื ืืคืฉืจ ืื ืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืืคื ืืืคืฉื, ืกืคืื ืื ื, ืืืชื ืื ืืืื ืืืืืืืืื, ืืืืชืงืื ืฆืขื ื ืืกืฃ ืืืกืขื ื"ืชืืืช ืืงืจืืช ืขืฆืืืืช". ืืืืจ ืฉืืืฉืืง ืืืื ืงื ืืื ืืืจืฉ ืืื ืืงื ืืกืืืืช ืื ืืืข ืงืืื, ืืื ืืคืฉืจ ืื ืืฉืืจืจ ืืื ืืช, ืืืฉืจื ืขืืื ืืืืืจื ืฉื ืืืืื ืืฆืืจืชื. ืืืฉืืง ืืื ืืืืืืืช ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืกืืคืืื ืืืื ืืืฉ ืืืื ืืขื ืืืืืืืช ืืืจืืจืื, ืขืฆื ืืชืืืื ืฉื ืืืื ืกืืคื ืืืืืืืชืื, ืืฆืจื ืขืืืจ ืื ื ืืงืื ืฉื ืืืื, ืืืืคืฉืจ ืืชืืืืช ื ืคืฉ ื"ืขืฆืื" ืืชืื ืืืืืืช ืืื ย (ืฉืืืื ืืจืื, 2004; ื ืฆืจ, 2004).
ืืืืืื ืื ืคืจืืืช, ืืขืฆืืืืช ืืืืืืืืืืช. ืืชืืืื ืืืฆืืจืชื ืืืคืืขื ืฉื ื ืืืืืืื ืขืืงืจืืื, ืืฆืืคืืจ ืืืคืจืคืจ, ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืืขื ืื ื ืืช ืืืืืชื ืืขืฆืืืืช ืืืืืืืืืืช. "ืืืืืื ืืืื ืื ืื ืคืืื... ืฉืืืืืชื ืืขืืฃ... ืืืืืช ืืืืื ืืขื ืืืื...". ืื ื ืฆืืืจื ืฆืืคืืจ ืฉื ืจืืืช ืืื ืฉื ื ืจืืฉืื ืืืืืืจืื ืื ืืืฃ ืืื. ืืืชืื ืฉืืืืืจืช ืืืืื ืืฆืืคืืจ ืืืืื ืื ื ืืช ืืงืื ืคืืืงื ืืื ืืชืืืช ืืืืงื ืฉืื ืืืื, "ืืืืืืช ืืืืืช" ืืื ืชืืืืื, ืืืื ืืคื ืืืื ืฉืื ืืขืฆืืืืช ืืคืจืืฉ ืื ืคืืื ืืืขืืฃ. ืืคืจืคืจ ืื ื ืกืืืืื ืืืจื ืกืคืืจืืฆืื, ืืฆืืจ ืฉืืืคื ืืืืื ืืกืจ ืชื ืืขื ืฉื ืจืื ืืกืจ ืืืื ืืืฆืืจ ืืจืืื ืืืืคืื, ืืืืื ืืคืจืืฉ ืืช ืื ืคืื ืืืขืืฃ ืืืคืฉื ืื ืขื. ื ืจืื ืฉืืืืื ืื ืืืืข ืืช ืืคืขืจ ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืืืช, ืืกืจืช ืืืืืช ืืชื ืืขื ืืืชืืืชืืช ืื ืืื ืืคื ืืืื ืืขืืืจ ืฉืื ืื ืืฉืืจืจ ืืงืจืืช ืขืฆืืืืช ืืืื ืืืืืืืืฆืื. ืืืืืื ืืฆืืคืืจ ืืืคืจืคืจ ืืืคืืขื ืืืจ ืืฆืืืจื ืืจืืฉืื ืฉื ืื ื, ืืืื ืขืืจื ืชืืืื ืฉื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืืืืจื ืืชืืืื ืืืืคืืื: "ืขืืืื" ื"ืื-ืืื" ื"ืชืืช-ืืื" ืืชืคืืกืช ื ืคื ืืืงืื ืืืื ืืืชืจ ืืืจืื.
"ืขืฆืื" ืืืง ืืืขื ืืืืืช. ืื ื ืขืืจื ืฉืื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืชืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉืืชืื ืืืจ ืืืืคืื ืืืืืฆื ืื. ืืื ืืชืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืช ืจืฆืื ืืชืื ืืืืื, ืืืืจื ืชืื ืื ืืืืืจืื ืืืืื ืื ืืืฆืืจื: ืขืืจื ืืืฆืืจื ืื-ืืืืืช ืืืฆืืจื ืชืืช-ืืืืืช, ืืชืืคืกืช ืืืชืจ ืืงืื ืื ืืืืืช ืืืจืื. ืืืืื ืืฉืื ืืืื ืืชืืืื ืืืืืืช ืขืืืื ืขื ืฉืื ืืืืฆืืจืช ืงืฉืจืื ืืืจืชืืื ืืืฉืื. ืื ื ืืฆืจื ื ืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืืก ืืืืืื ืืืืข. ืืืชืื ืฉืืืืืื ืืืื ืืช ืืคืขืจ ืืงืืื ืืฆืื ืืื ืืชืืืฉื ืฉืืื ืงืื ื ืืืกืจืช ืืื ืื ืืขืืื ืืืื ืืืฉืืื ืฉืื ืืืืืช ืืืืื, ื ืืืืช ืืืืงื.
ืื ืืื ืืฉืืงืื ืฉื ื"ืขืฆืื". ย ืืงืจืืช ืกืืื ืืชืืืื ืืืืคืืื ื ืจืื ืฉืขืืืื ืืคื ืืื ืฉื ืื ื ืืชืืื ืืืชืขืฉืจ. ืืฆืขืชื ืื ืืืฆืืจ ืขื ืืฉืื ืืืืื ืืืืืื ืืชืื ืืืฉืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืฆืืจ ืืชืื ืืจืื ืืืื, ืฉืืืชื ืงืืืืืชื ืฉืืืืืืชื ืืืื ืืชืืื ืจื ืืขืฉืืจ. ืื ื ืืฆืจื ืืืืื ืงืกืืื ืฉืืืจืืื ื ืกืืื ืื ืกืื, ืืืฉืงืืขื ืืืื ื ืืืฉืืืจื ืขื ืืืืื ืื. ืืคืืช ืืืืื ืฉื ืืขืืืื, ืื ืืืืชื ืืคืฉืจืืช ืืืืกื ื ืืืงืื ืกืืืจ, ืืืื ืืคืืฉ ื ืืื ื ืื ื ืืื ื "ืืืืืง ืืช ืฉืืืื". ืืืื ืืืคืืฉืื ื ืืฆืื ืืขืืืื ืืจืืกื ืขื ืืจืฆืคื. ืืจืืฉืชื ืฉืืืืืชื ืืช ืื ื ืืฉืื ืืฆืืืชื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืื ืฉืืื ืืฆืจื ืืืชืืืฆื ืื ืื ืืฉืืืจ ืขืืื. ืืฉืฉืชื ืฉืืกืืืืช ืืืืื ืืืืืืืื ืฉื ืื ื ืืื ืื ื ืืืื ื ืืืืจ ืืืืคืื ืืชืขืจืขืจื ืืืืืจืกื. ืืืืชื ืฉืืืืืื ืืงืกืืื ืฉืื ื ืื ืืื ืชืืืจืก ืืขืงืืืช ืืจืก ืืืฆืืจื. ืฆืืคืืชื ืฉืื ื ืชืืื ืืืืืืืช, ืืืืืฉืช ืืืงืืงื ืื ืืื ืืืขืืืื, ืื ืืืจืื ืืคืชืขืชื, ืื ื ืืืจื: "ืืืืืชื ืฉืื ื ืืฉืงื ืืช ืืืืืื ืืืจืืกื, ืืื ืืคืขื ืืขืืื ืืงืื". ืื ื ืฉืืงืื ืืช ืืืืืื, ืืืคืขื ืืฉืงืืขื ืืืืกืคืช ืืื ื ืืืืืื ืืืื ืื ืืฉืืืจื ืืืืื ื ืขืืื.
ื ืืชื ืืจืืืช ืืชืืืื ืื ืืืช ืืืืืื ืชืืืื ืืงืืื ืืื ืืืช ื"ืขืฆืื". ืืชืืืื ืื ื ืืฆืจื ืืช "ืืจืขืื ืืขืฆืื" ืืืืืช ื ืกืืื ืืขืืช ืืืืืช, ืื ืขืกืงื ืืขืืืคืชื ืืืื ืืช ืจืืืช. ืืืืฉื ืื ืืจืืืฉื ืฆืืจื ืืื ืืช ืืช ื"ืขืฆืื" ืฉืื ืืืืฉ, ืืืืจ ืฉืืืจ ืืคื ืืื ืืกืืืืช ืืืืืืื ืืืืงืื ืฉื ื"ืขืฆืื". ืืขืงืืืช ืืืช ืฉืืงืื ืืช ื"ืขืฆืื" ืฉืื ืืืงืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืง ืืืืื, ืฉืื ืืงืืง ืืื ืื ืืจืื ืืื ืืช.
ืืงืฉืจ ืืืืคืืื. ย ืืื ืื ื ืืืื ื ื ืืฆืจื "ืืืืื" ืืืจ ืืืืคืืฉ ืืจืืฉืื. ืืชืืืืช ืืชืืืื ืืืืคืืื ืืืืชื ืชืืืฉื ืฉืื ื ืืฉืชืืืช ืืจึธืฆืืช ืืืชื, ืืงืืงื ืืืืฉืืจื ืขืืืจ ืื ืืฉืคื ืฉืืืฆืืื ืืคืื. ืื ื ืืืืื ืืืืจืืจ ืืช ืืจืฆืื ืฉืื ืืงืฉืจ ืืืชื, ืืช ืืืืืชื ืืืชืืืืืช ืืงืฉืจ ืืืช ืืชืืืช ืฉืื ืื ืืืืคืืช: ืืจืืชื ืืืงืฉ ืฉื ืืฆืืจ ืืื, ื ืืื ืืืชืื ืืช ืฉืื ืืืช ืฉืื ืขื ืืฆืืจืืชืื ืฉืื, ืืืืจื ืืฉื ืฉืชืื ื, ืืืงืฉื ืขืืจื ืืกืืืข ืคืขืืื ืจืืืช ืืืืงืฉื ืืช ืืืื ืืืืฉืจ ืืืช ืืืืืชืื ืืืืืช ืืืชืคืขืืืช ืืืืก ืืขืืืืืช ืืืื ืืช ืฉืืฆืจื ืืืจืื - ืืืคืื. ืชืืืืืชืื ืืืคืื ืืืืคื ืืฆืืจืืช ืืืื ืืช ืฉืื ืืื ืืืคืชืืืช. ืืืืชื ืชืจืืืื ืืื ืืช ืฉืืื ืื ื ืฆืืืจื ืืื ื ืฆืืืจืชื ืืืจืื ืืืืื ืืืืืงื ืืช ืืืงืคืืื ืจืื. ืืจื ืชืืืื ืืฉืืงืืฃ ืฉืขืฉืืชื ืืื ื ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืช ืืืชืืืืช ื ืืกืืชื ืืืืง ืืืฃ ืืืืคืื ืืช ื ืืืืืชื ืืขืืื. ื ืจืื ืฉืืชืืืื ืื ื ื ืืงืงื ืืืืคืืช ืฉืชืฉืืฉ ืขืืืจื "ืืืืช ืขืฆืื" (selfobject) (Kohut, 1971), ืืืื ืืืืขื ืืช ืืืืืชื ื"ืืชืืืืืช" ืืื ืืืืืืช ืืื ื"ืื ื" ื"ืื-ืื ื", ืืื ื ืืืื ื, ืืคื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืืชืืืช ืฉืื ืืฉืื ืขื ืืฆืืจืืช ืืืื ืืช ืฉืื.
ืืฉืชื ืืช ืื ืืงืงืืช ืฉื ืื ื ืืืืืื ืืืืืืืชืื ืืืชืคืขืืื ืืืืืฉืจืื, ืืืคืื ืืืืคื ืืฆืืจืืช ืืืื ืืช ืฉืื, ืื ืฉืืืื ืืช ืืฆืืจื ืฉืื ืืืืืช ืืช ืืืืืช ืืืงืืจ ืืืืฉืืจ "ืขืฆืื", ืฆืืจื ืืืืืช ืืช ืขืฆืื ืืืขืืช ืขืจื. ืืืืจื ืืชืืืื ืืืืคืืื ื ืืกืืชื ืืฉืงืฃ ืืื ื ืืช ืขืฆืื ืืจื ืชืืืืืชืื ืืืืคืชืืืช ืืืคืื ืืืืคื ืืฆืืจืืชืื ืืืืืฆืขืืช ืืืจืืช ืฉืื ืขื ืฆืืืจืื ืฉืื ืืืืจื ืืชืช ืืฉื ื ืชืืงืฃ ืืืืฉืืืชื. ืืื ืืงืื ืจืื ืืขืืืืชื ืืืืคื "... ืืฉืื ืืจืืืช ืืืืื ืฉืื ืื ื ืืฉืืืื ืืืืืคื ืืช ืื ืฉืืื ืืืื... ื ืืืจืช ืืืจืืืช ืฉื ืืคื ืื ืืืฉืงืคืื ืืช ืื ืฉืืฉื ื ืฉื ืืืืจืืืช" (ืืื ืืงืื 2007, ืขื' 133). ืืื ืืงืื ืืืืื ืฉืืืืื ืืชืคืงืืื ืฉื ืืื ืืืืืืจ ืืชืื ืืง ืืช ื"ืขืฆืื" ืฉืื, ืฉืืงืืฃ ืฉื ืื ืฉืืืืืคื ืืืื ืขื ืืื ืืืืคื ืืืืื ืืื ืฉืืืืืคื ืืืฆื ืืช ื"ืขืฆืื" ืฉืื ืืืืื ืืกืืื ืืืชืงืืื ืืืืจืืืฉ ืืืฉื. ืงืืืื ( , Kohut, 1971; ืืืืฉื, 2006( ืืืืื ืฉืืจื ืชืืืืืช ืฉื ืืืคืชืื ืืกืืืืืฆืื ืืืืคืืืืช ืืฉืืงืืคืื ืฉืืฉืงืคื ืืืืืคื ืืืืจื ืืช ืขืฆืื (mirroring transference) ืขืฉืื ืืืืืคื ืืืืฉ ื ืจืื ืืืชืจ ืืืืืชื ืืืชืจ ืืืคืชื ืชืืืฉืช "ืขืฆืื" ืืืชื ื ืืืืืืฉืช ืืืชืจ, "ืขืฆืื" ืืืกืืื ืืฉืืช ืืืืืืช ืืืืชืืื ืืืฆืืืืืืช ืืืืื. ืืจื ืชืืืื ืืฉืืงืืฃ ืฉืขืืฉื ืืืืคื ืืืืืคื ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืช ืืืชืืืืช ืืื ืืขื ืืง ืืืืืคื ืืช ืืืืฉืืจ, ืืช ืืชื ืืชืืงืฃ ืืงืืืื, ืืช ืืขืื ืืื ืืืขืจืืฆืืช ืืืืืฉืจืืช (Rubin, 1987).
ืขื ืืชืงืืืืช ืืชืืืื ืืืืคืืื ืื ื ืืืขื ืืืื ืืช ืจืฆืื ืืชืื ืืืืืฉืื ืืืืืืช ืขืฆืื, ืืื ืขืืจืชื ืื ืชืืืืชื. ืืื ืกืคืง ืฉื ืืืืืชื ืืชืืืืช ืืืขืชื ืขืืืื ืืืืชื ืืฉืืื ืื, ืืืื ืืืืชื ืชืืืฉื ืืจืืจื ืฉืื ืืื ื "ืชื ืื ืืืจืื ืืงืืืื", ืืคื ืฉืืื ืืชืืืื. ืืงืจืืช ืกืืื ืชืืืื ืืืืคืื, ืฉืืจื ืืฉื ืชืืื, ื ืจืื ืฉืื ื ืชืืืื ืื ืคืืืช. ืืืขืชื ืืืื ืืชืืช, ืืืืืืืืช, ืืืืจืืชืื ืืืชื ืืืืชื ืืขืืื ืื ืืื ืขืฆืืืืช, ืืฆืืจืชืืช ืืืฉืืืจืจืช ืืืชืจ. ืืจืืฉืชื ืฉืื ื ืืืืขืช ืืงืืช ืืงืื ืืขืฆืื ืืืืจืืืฉ ืขื ืื ืื ืื.
ืกืืืื. ืชืืืื ืืืืคืื ืืืื ืืช ืฉืขืืจื ืื ื ืืื ืืกืข ืืจืื ืืืืจืื ืฉืชืืืืชื ืชืืืช ืืืงื ืืืื, ืืืืืชื ืืชืืืื ืืื ืืืืคืืช, ืืืืฉืื ืื ืชืื ืืงืจืืช ื ืคืจืืืช, ืขืฆืืืืช ืืื ืืืช "ืขืฆืื" ืืืืืื ืืืืืืฉ.
ืืชืืืืช ืืืืคืื ืื ื ืืืืขื ืืืฆืืจืืชืื ืชืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืชืืืช ืืืืกืจ ื ืคืจืืืช, ืืืื "ืื ื ืืจึธืฆื", ืืืืืืช ืขื ืืืืชื ืืชืืืื, ืงืฉืจ ืกืืืืืืื ืขื ืืื ืื ืืงืงืืชื ืื ืืืฉืช ืืืืื ืืืืฉืจ. ืืืืฉื ืื ืืืื ืืืืื ืืงืื ืคืืืงื ืืื ืืฆืืจื ืืืกืืกื ืืืื ื ืืืฉืืืจื ืขื ืืืืืืงื ืืืืื ืืืื ืืคืื ืืืืืืข ืืชืืื. ืืืืจื ืืืืคืื ืืืคืืขื ืืกืืจืืืื ืืืืืื ืืคืจืคืจ ืืืฆืืคืืจ, ืฉืกืืืื ืืช ืืืืืชื ืฉื ืื ื ืืคืจืืฉ ืื ืคืืื ืืืขืืฃ ืืงืจืืช ื ืคืจืืืช ืืขืฆืืืืช, ืืฉืขืืจื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืืืืื ืช ืืืืื ืฉืื ืชืืคืกืื ืืืจืื, ืืืงืืื ืืชืืืฉืช ืืืืืืื ืฉืื ื ืืคืืื ื ืืืืจ ืืืืคืื ืืืืืฆื ืื. ืืงืจืืช ืกืืืื ืฉื ืืชืืืื ืืืืคืืื ื ืจืื ืื ืื ื ืืฆืืืื ืืฉืงื ืืช ืืกืืืืช ื"ืขืฆืื" ืืงืจืืช ืื ืืืช ืืืืช ืขืฆืืืืช ืืืืืืืืช ืืฉืื: ืื ื ืื ืชื ืืืืื ืงืกืืื ืืืงืืื ืืื ืืืช ืืกืืืืช ื"ืขืฆืื" ืฉืื. ืืืืจ ืฉืื, ืืฉืืืจื ืขื ืขืืืื ืื ื ืืืืชื ืขืืืจื ืืฉืืืจื ืขื ืืืฆืืื ื"ืขืฆืื" ืฉื ืื ื, ืืืื ืืจืก ืืืฆืืจื ื ืืืื ืขื ืืื ืืืืกืจ ืืฆืืื ืืฉืืืจ ืืืืื ืขื ืื ื. ืืฉืฉืชื ืฉืืืงืืื ืืืฆืืจื ืฉื ืืจืกื ืื ื ืชืืืจืก, ืื ืืื ืืืืชื ืืืืืช ืคื ืืืืื ืฉืื ืืคืฉืจื ื"ืขืฆืื" ืืืืืจืก. ืืืชืื ืฉืืื ืืคื ืืื "ืขืฆืื" ืืืง ืืืขื ืืืืืช ืื ืืืข ืืืื ืืชืืื, ืฉืืคืฉืจ ืื ืืชืืืืืืช ืขื ืืืืื, ืืจืก ืืื ืืื ืืืืฉ. ืืืชืื ืฉืืจื ืืืืืื ืืืื ืืชื ืืืื ืื ื ืืืืืจ ืืช ืขืฆืื, ืืชืช ืชืืงืฃ ืืงืืืื, ืืืื ืืืืขืจืื ืืช ืืืืืืชืื. ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืช ืืฆืืืื ืืขืฆื ืืช ืืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืฉืื โ ืืื ืืช ืืืืฉ "ืขืฆืื" ืืืืืฉ ืืืืืื ืืืชืจ (Rubin, 1987).
ืืืืื ืฉืฆืจืืื ืฉื ืื ื ืืกืืคืงื ืืืืืชื ืืืชื ืื ืืขืช ืืืืจื ืืกืคืง ืกืืืื "ืืืืืงื", ืืืืื ืืืืืื ืขืืืจื, ืืืืื ืืคืื ืงืฆืืืช ืฉืืืืืช ืืื ืขืืืจ ืชืื ืืงื. ืืืชืื ืฉืืืืคืื ืืืื ืืช ืืคืฉืจ ืืจืื ืืฆืืจื ืฉืื ืืืื ืื ื ืืืืืข ืืช ืขืฆืื ืืืืคื ืืืื, ืืืืชื ืืืืชื ืื, ืืจืื ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืฆืืจ ืืืืืืื ืฉืืืชื ื ืฆืืจื ืืืืชืืช ืืืืชื ืืืช ืืจืืฉืืชืื ืืืจืื ืฉืื ืืชืจืืฉ ืชืืืื ืฉื ืืชืืืงืืช ื"ืขืฆืื" ืืฉืืงืืื. ืืืชืื ืฉืืืืคืื ืืืื ืืช ืืืงืฉืจ ืืืชื ืืืืคืืช ืืคืฉืจื ืืื ื ืืืืืจ ืืืงืื ืืขืฆืื, ืืืืืื ืืืงืฉืื ืืงืืื ืืคื ืืื ืืืืืืข ืืืชื ืืืื ืื ืกืืช ืืืืืช ืืืชืืืช ืืืืืื ืช ืืฆืืจืื ืืกืืืื.
ย
ย
ืืืืืืืืจืคืื
ืืืืื, ืช.ื. 2001. ืืขืืื ืืืืืืกืืืช ืืืขืืช. ืืชืื: ืืงืฆื ืืคืจืืืืืืื ืฉื ืืืืืื. ืืืฆืืช ืขื ืขืืื.
ืืืืื, ืช.ื. 2003. ืืฆืข ืื ืคืฉ. ืชืืืขืช ืกืคืจืื.
ืื ืืืื, ื. 2004. ื"ืื ื-ืขืืจ". ืชืืืขืช ืกืคืจืื.
ืืืืจ, ื. 2004. ืชืืืืื ืืืื ืืืืืื. ืืืืืกืฃ.
ืืื ืืงืื. ื.ื. 2007. ืืฉืืง ืืืฆืืืืช. ืืืฆืืช ืขื ืขืืื.
ืืื ืืงืื, ื. ื. 2009. ืขืฆืื ืืืืชื, ืขืฆืื ืืืื. ืืืฆืืช ืขื ืขืืื.
ืืื ืืงืื, ื.ื. 2001. ืืืื, ืืฉืคืืชื ืืกืืืืชื. ืกืคืจืืืช ืืคืืขืืื.
ืืืื ื, ืฉ. 2006. ืคืกืืืืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืืชืืืจ. ืืืฆืืช ืืืื ืื. ืืื ืืืจืกืืืช ืช"ื.
ืืืจื, ื. 2005. ืืืช ืื ืคืฉ. ืืืฆืืช ืืืื.
ืืืืฉื, ืก.ื. ืืืืง, ื.ื'. 2006. ืคืจืืื ืืืขืืจ ืื. ืชืืืขืช ืกืคืจืื.
ืืืืจ, ื. 2000. ืืืจืื ืฉื ืืืื ืืืืื ื. ืืืฆืืช ืืืืจ.
ื ืฆืจ ืจืืช, 2004. ืืกืข ืื ืืขืฆืื. ืืืฆืืช ืืืื.
ืกืืื, ืจ. 1992. 'ืืื' ืืืื ืืืจืฆืื ืฉื ืืชืืืืืช ืื ืคืจืืืช ืืืืกื ืืืืืืงื ืื ืจืงืืกืืื. ืฉืืืืช ื' (3): ืขื' 205.
ืกืืื, ืจ. 2007. ืืืืช ืืืืืืช. ืืืฆืืช ืืืื.
ืกืืืื ืกืงื, ืฉ. , ืืืืจ, ื. , ืฉื ืืจ, ื. 1990. ืชืืืืื. ืืืฆืืช ืืชืจ-ืืจืืฉืืื.
ืคืืืื ืืง, ืจ. 2003. ืฉื ืื ื ืืืื ืืื ืืื ืืืื. ืืืฆืืช ืกืคืจืื ืืกืื.
ืฉืืืื ืืจืื, ื. 2004. ืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืื. ืืืฆืืช ืฉืขืจ ืืื.
ืฉื ืืืืจ, ืก. 1991. ืกืคืจืฆืื - ืืื ืืืืืืืืฆืื: ืืืฆื ืืชืืืืจืื. ืืชืื: ืคืจืืื ืืืื ืืืืืืืฆืื ืืืื ืืืชืืืจืืช. ืืืื ืกืืืื. ืืจืืฉืืื.
ย
ย
Brown, C. 2008. Very toxic-Handle with care. Some aspects of the maternal function in art therapy. International J. of Art Therapy. 13(1): 13-24.
ย
Greenberg, J.R. & Mitchell, S.A. 1983. Cambridge, Margaret Mahler. Object relations & self psychology theory. pp. 270-303.
ย
Hartmann, H. 1934-35. Psychiatric studies of twins in: Essays on ego psychology, New York international university press, 1964, 419-445.
ย
Hosea, H. 2006. "The Brush's Footmarks": Parents and infants paint together in a small community at therapy group. Int. J. Art therapy, 11:2, 69-78.
ย
Josepf, E.D., Tabor, J.H. 1961. The simultaneous analysis of identical twins and the twinning reaction. The psychoanalytic study of the child 16: 275-299.
ย
Kohut, H. 1971. The Analysis of the Self. London: Hogarth Press.
ย
Leonard, M.R. 1961. Problems in identification and ego development in twins. psychoanalytic study of the child 16. 300-320.
ย
Levine, E. 1995. Tending the fire: Towards a Theory of Creativity in Therapy. In: Levine, Ellen. (1995). Tending the fire: studies in art, therapy and creativity. Toronto: Plamerson Press.
ย
ย Mahler, M.S., Pine, F. and Bergman, A. 1975.The Psychological Birth of the Human Infant symbiosis & individuation. New York, Basic book.
ย
Mahler, M.S. 1960. Symposium on Psychotic Object Relationships: III. Perceptual De-Differentiation and Psychotic "Object Relationship". Int. J. Psycho-Anal., 41:548-553.
ย
Matthews, J. 1999. The Art of Childhood and Adolescence, The Construction of Meaning. London :Falmer Press.
ย
Rubin, J.A. 1987. Approaches to Art Therapy. Brunner , Mazel. New York.
ย
Siemon, M. 1980. "The separation-individuation process in twins." American J. of Psychotherapy, 34, 387-400.
ย
Solan, R. 1991. Jointness as integration of merging and separateness in object relations and narcissism. Psychoanalytic Study of the Child, Vol. 46: 337-352.
ย
Stern D.N. 1985. The Interpersonal World of the Infant. Basic Books.
ย
Winnicott, D.W. 1962. A personal view of the Kleinian contribution. In The Maturational Processes and the Facilitating Enviroment, pp. 171-178. New York: International Universities Press, 1965.
ย