ืชืืื ืืช ืื ื ืืืืช ืืืกืืจืชย ืืคืงืืืื ืืืืขื ืืจืื ืืืืืจื
ืืืื ื-21 ืืชืืืืืื ืื ื ืืื ืืืื ืืืืจืืช ืืืืจืื ืืคืจื ืขื ืืฆืืืืช ืืืจืืืช, ืืืชืืคืืื ืช ืืฉืื ืืืื ืืืืจืื, ืืจืืืื ื ืงืืืืช ืืื ืืืืขืืืช ืืืชืืจืืช ืืืกืจืืช ืชืงืืื ืืงืฉืืจืืช ืืืืจื, ืืชืจืืืช ืืื ืคืฉ. ืืืจืช ืืชืืื ืืช ืืื ืืกืคืง ืืชืืืืืื ืืื ื ืืขืืืงื ืฉื ืืฆืืืืช ืื, ืืื ืืืื ืฉืืืคืฉืจื ืืื ืืคืขืื ืืืืคื ืืืฉืื ืืชืืื ืืืชืืืื ืืชืืืืืืื ืืืืช ืืกืคืจ. ืืืงืืื ืืื, ืืชืืื ืืช ืืขืืืืช ืืช ืืืืืืื ืืืืฉ ืืืืช ืืงืฆืืขืืช ืืืืฉืืช ืืื ืงืื ืขืืื ืืฉืืืืช ืืืจืชืืืช ืืงืืืืืืช.
ืจืืฉ ืืชืืื ืืช: ื"ืจ ืืื ืื ืืืื | Amnon.Yuval@smkb.ac.il
ืฆืืืช ืืืืื:ย ืคืจืืค' ืฉื ืคืจืืื (ืืืงืื ืืคืงืืืื), ื"ืจ ืืื ืื ืืืื (ืจืืฉ ืืชืืื ืืช), ื"ืจ ืืกื ืช ืืื ืืจ
ืื ืืช ืืืืฆื ืฉื ืชืืื ืืช ืืชืืืจ ืืฉื ื ืืืืจืืช ืืืขื ืืจืื ืืืืฉื ืจื-ืชืืืืืช ืืื ืฉืืชืคืงืื ืืืจืืื ืฉื ืืจืฉ ืืืื ืืื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืืชืจย ืืืืืจืืย ืืืืฆืืจย ืงืฉืจืื, ืื ืืื ืืืืกืฆืืคืืื ืืช ืืฉืื ืืช ืฉื ืืืขื ืืจืื ืืื ืืื ืืกืืืืช ืืืืกืืืช ืืจืืืืื ืืขืืื ืื ืืื ื ื: ืืืฃ ืื ืคืฉ, ืืื ืืกืืืื, ืืืจื ืืืื ืืืืืื, ืืฉืืื ืืืืืื, ืืงืืืื ืืืชื ืกืคืจ. ืฆืืืช ืืชืืื ืืช ืืฉืืื ืข ืื ืืจืืืช ืืงืฉืจืื ืฉืืื ืชืืืื ืืืขืช ืืืืื ืืกืืืื, ืืืืื ืชืืืื ืืืฉืงื ืืื ืืื ืืืขืืจืช ืืืื ืืฉืืื ืืชืืื ืืื ืืืฉื ืื, ืืืคืฉืจืื ืฆืืืื ืฉื ืจืขืืื ืืช ืืืฉื ืืื, ืฉืืืื ืืืืืืื ืืืืงืืจืชื ืืืืคืื ืคืืืจืืืื ืืฉืืืชื ืืขืจืื. ืื ืืช ืืืฆื ืื ืขืืื ืืงื ื ืืื ืขื ืืืจืืฉื ืืงืืืืช ืืืื ืืืืงืจ, ืืืืจื ืืืืขืจืืช ืืืื ืื ืืคืืชืื ื ืืฉืืื ืืื ืืืจืืืืืื ืืืืขื ืืจืื.
ืชืืื ืืช ืื ืฉืื ืื ืืืืจื ืืืคื ืื ืฉื ืื ืฉืืช ืืื ืื ืืขืื ืขืืฉืจ ืชืจืืืชื, ืืืคืง ืืื ืืืงืืืืื ืจืื ืืืฉืืื ืืืืืืืืช, ืืฉืืืคืื ืืืืื, ืืงืื ืืืืืืื ืคืจืืืงืืื ืืฆืืจืชืืื ืืืชื ืืกืคืจ.
ย
ืืชืืื ืืช ืืืจืืืช ืืืจืืขื ืกืืื ืงืืจืกืื:
ืชืืืื ืืืขืช ืืืจืืืืื ืื ืืืืื ืืชืืื ืืช ืื: ืืืกืืืจืื, ืกืคืจืืช, ืืงืจื, ืคืืืืกืืคืื ืืชืจืืืช ืืฉืจืื. ืืชืืืืื ืืื ื ืืืืื ืขืืืืืช ืชืืื ื ืืกืคืื ืืชืืืื ืืืืจื, ืืืืื ืืืืช, ืืืืคืื ืืืกืืืื, ืืืื ืงืืื ืืข, ืคืกืืืืื ืืืื, ืงืืืืืช, ืืืืืืืชืจืคืื, ืืืข ืืืืื ื, ืืื ืืช ืืืืชืืช ืืกืืฆืืืืืืื.ย
ืืื ืืคืชืื ืืคื ื ืืืืกืืืืช ืืืืืกืืืื ืฉื ืืชืืื ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืืงืืืื ืืงืฆืืขื ืืชืื ืืช ืืืฉืืจื ืืืชื ืืจืืืฉื ืฉื ืืืฉ ืืืืืืช ืืจืืืืืช:
ย
ย
ืื ื ืืืืื โ ืกืื ืืชืืื ืืช
ื"ืจ ืืื ืื ืืืื (ืจืืฉ ืืชืื ืืช)
ืืชืืื ืืช ืืืชืืืช, ืืืืกืืืจืืืช, ืืจืืฉืืืช, ืื ืจืืืืืืช ืืืคืืืืกืืคืืืช ืฉืืฉ ืืืืขื ืืจืื ืืืฆืืข ืืืคืืื ืืืชื ืืืฉืื ืืงืจ ืขืจื ืขืืืจ ืืืจื ืฉืฉืืืคืช ืืฉืืืจ ืขื ืืืืื ืื ืืคืืืืื ืืื ืคืฉืืื ืืขื ืงืืืืืช ืืืฆืืืืช ืฉืื ืืชืจืืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืืฆืื ืืืจื ืืืจื. ืืืืืชื ืืืชืืืจ ืืืชืจืื ืืื ืชืืื, ืืืื ืชืืืืื ืฉืืืืืจื ืจืืืงืื ืืื, ืืื ืืกืืื ืฉืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืจืืช ืืื-ืืง ืืืคืฉืืช ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืฆืจืฃ ืืฉืืจืืชืืื ืืืืจืืช ืืืืืจืื ืฉื ืืงืฆืืขืืช ืืืขื ืืจืื. ืืืื ืื ืืกืืื ืฉืืขืืื ืืกืจ ืืืืืช, ืฉืื ืื ืืจืืจ ืื ืืืื ืืืงืฆืืขืืช ืืืืืืืื ืืคืืื ืืขืฉืืจ ืืื, ืืื ืืืืจืื ืืืืืืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืืืืืืช ืืืฉืืื ืฉื ืืืขื ืืจืื ืืืื ืืช ืืขืจื ืืืืกืฃ ืืื ืืงืฆืืข ืืืฉืจ ืืื.
ื"ืจ ืืื ืกืื
ืืขืฉื ืืืชืืื ืืื ืืคืฉืจืืช ืฉื ืจืืืื ืืช, ืฉื ืืฉืืขืืช ืืฉื ืชืืงืืฃ ืืืจืื, ืืื ืืืืขืื. ืืืชืืื ืืื ืืคืฉืจืืช ืฉื ืืื ืืืจืฆืื ืืืฉืืช, ืืืืชืืช ืืขืืืงื ืฉื ืืืกืฆืืคืืื ืืช ืฉืื ืืช ืืืจืืื ืืฉืืขืืช ืืืืื ืื. ืืืขืฉื ืืืชืืื, ืืืืืื ืืืืงืฉืจ ืืื ืฉืื ืืจืขืืื ืืช ืื ืืืืื ืืืืขื ืืจืื, ืืืชืืื ื ืจืืืืืช, ืืกืืืช ืื ืืืฉืืช, ืืืืืื ืืคืฉืจืืช ืฉืย ย ืขืืืืืช, ืืขืืช, ืืขืจืืืช, ืืจืื ืืืืื ืืจืคืืงืกืื. ืืชืืื ืืืฆืจืช ืขืฉืืื ืืืืืช ืืชืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืชืืืืืื ื ืืืชื ืืกืคืจ ืืืงืฆืืขืืช ืืืขื ืืจืื, ืืืคืฉืจืืช ืืืืจืื ืืฆืืจืชืืช, ืืื ืืืจืืืืืช ืืจืคืืงืืืืืช.
ืคืจืืค' ืฉื ืคืจืืื
ืื ื ืืืืื ืฉืืืขื ืืจืื ืฉืืื ืื ืืืกืื ืืืขืฉื ืืืื ืืื, ืืคื ื ืฉืื ืขืืกืงืื ืืชืจืืืช ืืืื ืืืืจื ืื ืืืื ืื ืกื ืืืืื ืืช ืงืืืื ืืขืืื. ืืื, ืื ื ืจืืื ืืฉืืืืช ืืืืืืช ืืืืจืืช ืืืขื ืืจืื ืืืชื ืืกืคืจ. ืืืจืื ืืืืืืช ืฉื ืืืขื ืืจืื ืืืจืฉืช ืืชืคืชืืืช ืืื ืืืงืืืืืืช ืฉื ืืืืจื, ืฉืืืชืจืช ืืืืจืืช ืจืืื ืืืขืืืงื ืขื ืืืืื ืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืงืืื ืืื ืืฉื. ืืืจืฆื ืืชืื ืืช ืืืื ืชืืืืืช ืืืืจืืช ืืืขื ืืจืื ืื ื ืืฉืชืื ืืชืจืื ืืืชืคืชืืืช ืื.
ื"ืจ ืืืื ื ืืืฉืื ืืืจื ืฉืืืื
ืืืืื ืฉืืจื ืืจืื ืืจืื ืคืขืืื ืืืืืง, ืืงืืฉื, ืืืชื ืืืืช ืืืืืฉืืื. ืกืืืื ืืืืช ืืืืจืืช ืื: ืดืื ื ืื ืืืื ืืด, ืดืื ื ืื ืืชืืืจืชืด. ืืืืืจื ืืืืืจืืช ืืืื ืืชืืืืืชโ ืื ื ืืื ืืโ ืืฉืืืืช: ืดืืื ืฉืืงืจื ืกืืคืืจ ืฉื ืืืฉืื ืืืจ? ืืื ืฉืื ืืขื ืืื ืืืชื? ืืื ืขื ืืกืืคืืจ ืฉืื, ืื ืืงืจื ืืืชื?". ืกืคืงืืช ืืืื ืืื ื ืืืืืืืื ืจืง ืืื. ืื ืื ืฉืื ืฉืืืจื ืืกืคืจืืช ืืืจื ืืืื ืืขืืกืงืื ืื ืจืื ืืื ื, ืืืื ื, ืืชืืืืืื ืึดืชื ืืืฉืืช ืืืงืจืื. ืื ื ืืืืื ื ืืช ืืกืืืื ืืืืช ืืงืจืื ืืช ืืึพืืืืื ืืช ืืืช ืืืกืจ ืืคืฉืจ ืื ืืืืฉืืื ืฉืืื, ืืื ืืืฉืืจ ืืืื ื ืืคืืืืืื ืจืืืงืืืช. ืืชืืืืืื ืืขืืืงืื ืืืืืจืืืื ืืืชืืืืืื ืืคืจืฉื ืืช ืฉื ืืฆืืจืช ืกืคืจืืช ืื ืืื ืืืืคืฉืจืื ืื ื ืืืชืืืื ืขื ืืืกืจืื, ืืืืจืืืืืืช ืืืกืชืืจืืช ืืืื ืืืืืืื ืฉืื ื, ืืกืคืงืื ืืจืื ืืืชืืื ื ืืช, ืืขืืกืงืื ืืฉืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืืื.
ย
ืืืกืืืื ืืืืกืืืืช ืืกืคืจืื:
ืืื ืืื, ืืืจื ืืชื "ื ืืืืืื ืืขืืืื ื
ืกืืืืชื ืชืืื ืืช ืืกืื ืืืืจืืช ืืงืจื ืืืืคืฉืชื ืืืืืื ืืืฉื ืืกืืื ืจ. ืืชืื ืืช ืืชืืืจ ืฉื ื ืืืืจืืช ืืืขื ืืจืื ืืืืฉื ืจื-ืชืืืืืช ื ืจืืชื ืืืืืื ืขื ืคื ืืกืืืืืก. ืืืืืื ืืชืืืฉื ืืืืืื ืืฉื ืชืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืื. ืงืืจืกืื ืืืืื ืื ืืืขื ืืื ืื, ืกืื ืืจืฆืื ืืืืืชื ืืงืฉืื, ืกืืืื ืืื ืืืืืืจื ืงืืืืชืืช ืืืืื ืช ืืืืื,ย ืจืืฉ ืชืื ืืช ืงืฉืื ืืืืืฉ, ืกืื ืืืช ืงืืฅ ืืขื ืืื ืืช ืืืืชืืจืืช ืืืืืืจืช ืืืืืื ืืืืืืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืกืืื ืจ. ืืืืืฅ ืืืื.
ืืืืื ืืกืืจืื, ืืื ืืช, ืืืจื ืืืืกืืืจืื ืืชื "ื ืืจืืืช ืืืื ืืืฉืชืืืืช
ืืชืืจ ืืืืจืช ืืชืืืจ ืืจืืฉืื ืืืืขื ืืจืื ืืืื ืื ืฉื ืกืืื ืจ ืืงืืืืฆืื, ืืื ืื ืืจืืจ ืฉืืจืฆื ืืืืื ืื ืืช ืืชืืืจ ืืฉื ื ืืืืืื ืืื ื ืฉืืื ืฉืขืฉืืชื ืื. ืืกืืืืืก ืืืืืื ืืืืขื ืืื ืืืืจืฆืื ืืืืืืชืืื ืืฆื ืืืืก ืืืืฉื ืืืืืื ืืจืื ืื ืืืคืืง ืืช ืืืืื ืืืชืืืจ, ืื ืืืืื ืืืจืืืื ืืื ืืื ืืงืืจืื ื.
ืืืื ืื ืืืกืื, ืืืจื ืืืืจืืืช ืืืืกืืงืื
ืชืื ืืช ืืืืืืืื ืืฆืืื ืืืืื ืจืื ืฉื ืชืืืื ืืขืช ืืืฉืืืช ืืื ืืืกืืืจืื, ืกืคืจืืช, ืงืืื ืืข, ืคืืืืกืืคืื ืืืื ืืช. ืืคืฉืืืช: ืื ืื ืฉืืขื ืืื ืื ืชืจืืืช. ืืื ืฉืชืจืืืช ืืื ืืื ืื ืื ืืคืฉืจ. ืืืืจื ืืืืจืืืช, ืืืืจื ืืงืจืืื ืืืืื ื ืืฉืคืชื ืืงืืจืกืื ืืฉืื ืื ืฉืืืฉื ืืืชื ืืืืชืืช ืืืขืฉืืจื ืืช ืืืืื ืืื. ืืืกืืจืช ืืชืื ืืช ื ืืืชื ืืืง ืื ืืืคืืฉืื, ืืื ืขืืื ืืกืืืคืืืืื ืื ืืจืืืื ืืขืช. ืื ืืื, ืืืืื ืืฆื ืืงืืจืกืื ืืกืืกืืจืืืืืื ืืืฉื ืชืืื, ืืขืฉืืจื ืืช ืขืืืื ืืชืจืืืชื. ืืืืงื ืืฉืขืชื ืืงืฉื ืฉื ืืืขื ืืจืื ืืืืืืืืื ืืืืื ืืกืืืื, ืืืืืื ืืชืืืจ ืืฉื ื ืืกืืื ืจ ืืงืืืืฆืื ืืฉืืืื ืืจืืืื ืืืื ืื ืื.
ืฉืืื: ืื ืื ืืข ืืืชื ืืืืื ืชืืืจ ืฉื ื "ืืืืจืืช ืืืขื ืืจืื ืืืืฉื ืจื-ืชืืืืืช" ืืกืืื ืจ ืืงืืืืฆืื?
ืชืฉืืื:ย ืืืข ืืขืืื ืฉืื ืื ืื ืืืืจืืช ืขื ืชืืืืื ืจืืื ืืืืืื ืื. ืืืจื ืืืจืืช ืืกืคืจืืช ืชืืื ืฉืืืืชื ืืื ืืืืช ืฉืื ืืช, ืืื ืืืฉื, ืจืขืืื ื ืืืงืืืืื. ืืื ืืืฉืจ ื ืืฉืคืชื ืืืคืฉืจืืช ืืืจืืื ืืช ืืืืขืืชืื ืืืืฉื ืจื ืชืืืืืช, ืื ืืื ืืชืืงืฉ ืืืืฉืื ืืืจื ืื.
ืฉืืื:ย ืื ืื ืืข ืืืชื ืืืืื ืชืืืจ ืฉื ื "ืืืืจืืช ืืืขื ืืจืื ืืืืฉื ืจื-ืชืืืืืช" ืืกืืื ืจ ืืงืืืืฆืื?
ืชืฉืืื: ืืืืืื ืืชืืืจ ืืจืืฉืื ืืกืืื ืจ ืืื ื ืืืจืื ืืขืื ื, ืืืืื ืื ืืืืชืืจืื โ ืืืืืืจื ืืงืืคืืก ืขืฆืื, ืืงืืจืกืื, ืืืจืฆืื. ืืจืืฉืชื ืฉืืชืื ืืช ืืืืจืืช ืืืขื ืืจืื ืืืืฉื ืจื-ืชืืืืืช ืืื ื ืืืฉื ืืฉืืจ ืืืืืืื ืืชืืืจ ืืจืืฉืื, ืื ืขื ืงืคืืฆืช ืืืืจืื ืืืจืืจื.
ย