ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ืกืืื ืคืืื ื: sigalflint1@gmail.com
ืชืงืฆืืจ
ืืืืจ ืื ืขืืกืง ืืืืฉืืื ืฉื ืืืฉื ืคืกืืืืืจืืืืช ืืืืงืืช ืืืฃ ืืืืคืื ื"ืืคืจืขืืช ืืืืื", ืื ืกืืืช ืขื ืืงืฉืจ ืืื ืืืืช "ืืืคื ืืืืื", ืฉืืชืื ื'ืื ืืืจื ืืคืจื ืก ืื ืืืืื ืืฉื ืช 1756, ืืืื "ืืคืจืขืืช ืืืืื". ืงืฉืจ ืื ืืืกืืจ ืชืืืื ืืจื ืงืจืืื ืคืืื ืืกืืืช ืฉื "ืืคืจืขืช ืืืืืื", ืืจืืื ืื ืงึฐืฆื ืจืฆืฃ ืฉื ืชืืคืขื ืฉืืฉืงืคืช ืืคืจืขื ืืชืจืืืช ืืืชืจ ืืืคืจืขื ืืืืฉืืืช; "ืืคืจืขื" ืืืืฉืคืขืช ืืืื ืืืช ืืืืฃ ืื ืฉื ืืืืฃ ืฉืืขืืื ืืื ื ืจืื ืืื ืืืืืฉืคืช ืคืื ืืคื ื ืืืื ืฉื ืืืืฉื ืืืื ืืืืืช ("ืืื") ืฉืื. ืืืืฉื, ืืขืงืืืช ืฉืืื ืจืื ืื (Reindl), ืฉืืืงืฉืช ืืงืจืื ืืช ืืืจืื ืืื "ืืคื" ื"ืืื" ืืืจืื ืืืชืงืืืืช ืืชืื ืืขืฆืื, ืืืฆืืขื ืืื ืงืจืืื ืคืจื-ืืืืคืืืช, ืืืกืืจ ืืงืฉืจ ืืื ืืชื ืืืืช "ืืืื" ืืืืื ืืืชื ืืืืชื ืฉื ื ืฉืื ืืกืืืืืช ื"ืืืืืืื" ืืคืจื ืืืืคืจืขืืช ืืืืื ืืืื. ืืกืืื ืืืฆื ืืืฉืื ืคืกืืืืืจืืื ืฉื ืืฉืืคื ืืืืชืืจ ืฉื "ืืืคื" ื"ืืืื" ืืกืฆื ื ืืืืืื ืืืฆื ืืจื ืขืืืื ืคืกืืืืืจืืืืช ืืืืงืืช ืืืฃ ืืคืฉืจ ืืืืื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืืืขืจืืช ืืืืกืื ืืื "ืืืคื" ื"ืืื" ืืืืคื ืฉื ืืืืฉื. ืืฉืื ืื ืืจื ืกืคืืจืืืืื ืื ืืฉืคืขื ืืจืืืืช ืขื ืืืื ืืกืืืคืืื.
ืืืืืช ืืคืชื:ย "ืืคืจืขืช ืืืืื", ืงืจืืื ืคืืื ืืกืืืช, ืืจืื ืคืจื-ืืืืคืืืืช, ืคืกืืืืืจืื ืืืืงืืช ืืืฃ, ืืกืฆื ื ืืคืกืืืืืจืืืืช, ืืจื ืกืคืืจืืฆืื, ืืืืช "ืืืคื ืืืืื"
ืชืืืืจ ืืงืจื
ืืืื (ืฉื ืืืื) ืืกืคืจืช ืฉืืื ืืืจ ืืื ืืืฉ ืืชืื ืืืืช ืฉืื. ืืื ืื ืืืื ืืืืฅ ืืืืคืืฉ ืืืจ ืื ืฉืื ืืฉืื ืืืชื ืืืชื. ืืื ืืงืืื ืืืืืข ืื ืจืื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืืื ื. ืืฉืืืืข ืขืืืื ืื ืืืืชื ืืืฉ ืืืืฉื ืืืชืขืืื ืืืืคืืงืืช ืืืืช. ืืฉื ืื ืก ืื ืืืจ ื ืืกื "ืืืชืืจ ืืืืข", ืืื ืืืคื ืืืชื ืคืขื ืืืช, ืืืคืขื ืืฉื ืืื ืืืจ ืกืืืื ืื ืืช ืืื ืืืืคืคื ืืืชื ืืืืืจ. ืืืื ืืกืคืจืช ืฉื ืจืื ืืื ืฉืืื ืืืื, ืืฉื ืฉืขืืื ืืืื ืืืื "ืฉื ืชืืื", ืืื ืืืืืืช ืชืื ืืื ืืชืืืืจ. ืืืจื ืืื ืฉื ืืืช ืืืจ ืืืคื ืืืชื ืื ืืืืฅ ืืืืจืชื. ืื ื ืื ืืืืจืช ืืช ืืืืืื ืฉืืชืืื ืืื ืืืชื ืืคืขืืืืช ืฉืขืฉืชื, ืื ื ืจืง ืืืืขืช ืฉืืืื ืืชืคืขืืชื ืืืืืจืืช ืืชืืืื. ืืกืชืงืจื ืชื ืืืขืช ืืื ืื ืืืืชื ืื ืืคืืื ืฉื ืืื ืฉื ื"ืคืจืื" ืืืืืจ ืืืืืืข, ืืจืืข ืืื ืฉืื ืื ื ืขืืืืื ืื ืื ืืื ืืชืืงืคื ืืืชืืื ืื. ืืืื ืื ืฉืื ืืืจื ืืขืฆืื ืืช ืืืชื ืืืฉืคืืื ืืืฉืชืงืื, ืืืงืคืืืื, ืืื "ืื ืื ื ืืืื?!", "ืืื ืื..." ื"ืืืื ืื ื ืืืืืง ืืกืืื ืฉืื ืืืื ืื... ืื ื ืคืฉืื ืื ืืืจืืช..."
ืืืืฉื ืื ืื ื ื ืืืจืืช ืฉืืืื ืืื ืืื ืฉื ืชืืื, ืืื ืืืื ืคืฉืื ืงืืจื ืืืชื ืชืืช ืืืฉืงื. ืืื ืขืฉืชื ืืืช ืืืจื ืฉืฉื ืื ืืืืื ืงืจืื ืื (ืืืื) ืืฉืืืช, ืืื ื ืืืชื, ืืื ื ืืืชื. ืืืจื ืฉืืื ืชืืงืคื ืืช, ืืืืคืืืกืืืืช, ืฉ"ืืคืชืื ืื ืชืืง". ืืืจื ืฉืืื "ืืืื", ืฉืืื "ืืื ืจืขื". ืืืืืจื ืฉืื ืื "ื ืฉื", ืืืจื ืฉืื ืคืฉืื "ืืืขื ื ืคืฉ".
ืื ื ืืืืจืช ืืช ืืืื ืฉืื ืืชืืืืช ืืงืืืฆื ืืฉื ืฉืืื, "ืื ืื ืืงืจื? ืื ืืืืช ืืงืจื ืื ืชืืชื ื 'ืืื ืืื' ืืฆืืช?". "ืืช ืื ืืืืขืช ืืืื ืขื ืื ืืช ืืืืจืช", ืืื ืขื ืชื. ืืื ืคืืื ืฉืืื ืชืืจืื ืืืฉืื.
ืฉื ืื ืืื ืืฉืชืืงื ืืช "ืืืื" ืฉืืคื ืื, ืฉื ืื "ืืจืื" ืืช "ืืืืื".
"ืืืื" ืืืื ืืืช ืื ืฉืืืช
ืืืื ืืืืขื ืืืื ืืืืคืื ืืืื "ืืคืจืขืช ืืืืื". ืื 17 ืฉื ืื ืื ื ืืืคืืช ืื ืฉืื ืขื "ืืคืจืขืืช ืืืืื", ืฉืืช ืืกืืืคืืื ืฉืืื ืืคืฉืจ ืืืงื ืขื ืื ืืกืคืงืืจืื, ืื ืืืืืจืืช ืฉืื ื ืืืงืฉืช ืื ืงืื ืืืืืจืช ืืงืฉืืื ืฉื ืื ืฉืื ืฉืื ื ืืืคืืช ืืื, ืืื ืืืืืจืืช ืฉืืฉืื ืื ื ืืืกืืจืช ืืช "ืืคืจืขืืช ืืืืืื" ืืืืจืืืืช, ืืื ืขืงืจืื ืืช ืืื ืืงืจืืช.
ืืจื ืืืืคื ืฉืื ืื ื ืืืืืจื ืืช ืขืฉืืืชื ืื ื ืื ืืืืจืช ืืฉืื ืขื "ืืืขืื", ืขื ืืืืฉื ืฉืื ืืืื ืืขื ืืืคื ืืืืคืื ืื. ืืฉืืืชื, ืื ื ืื ืืืืืื ืฉืืืงืฉืช ืืืฆืื ืืืช ืืืื ืืื ืืืืจืืช ืืืืืงืืช ืืืชืจ ืืกืืืคืืื "ืืืืข ืืืืื" ืืื; ืืืืจืืช ืฉืืกืืืขื ืื ืื ืืืฉืืื ืืื ืืขืฉืืื ืืืืคืืืืช. ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืื ื ืขืืื ืื ืืกืืื ืืช ืืืืจืืื ืืืืืืจ ืืืืฉ ืืช ืืชืืคืขื ืืฉืืืช ืืืชืจ "ืืืืืืชืืื ืืืฉืชืืฉืช", ืืื "ืืืืื ืจืืฉืืช", "ืืืืื ืืืคืจืขื" (ืื ืื ืขืจื ืืืคืจืขื ืืื ืืืืืชื), "ืืงืืืืช ืืืืื", "ืืืืืืช ืืืืื" ืืขืื. ืื ืืกืืื ืืืืืืจ ืืช "ืืคืจืขืืช ืืืืืื" ืืืืฆืขืืช ืืื ืืื ืืื ื ืืืข ืงืืื ืืื ืืชืื ืจืฆืื ืื ืงืืช ืืืฉืื ืืช "ืืงืืจืื" ืื ืืืืช ืืืชืืืจืืช ืืืชืื ืจืฆืื ืืืืืืื ืืชืจืืืช. ืืืืืจ, ืืจืฆืื ืฉืื ืืืืฆืืื ืื "ืืืืฅ ืืืืจ" ืฉื ืื ืืจืืืื ืื ืืงืืื ืืืชื ืืืืคืจืขืช, ืืืื, ืืืืกืกืืืืช, ืืื ืฉืืฉ ืื ืื ืืืกืชืืจ ืืืื ืืืชืืืืฉ.
ืืืืื ืืื ืฉื ืืืืจื ืืืืฉ ืฉื "ืืคืจืขืืช ืืืืืื" ืืืื ืืืชืืืช, ืืืงืจืืช ืืืืคืืืช ืคืืื ืืกืืืืช ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืจ ืืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืช. ืืฉื ืช 1983 ืืืคืืขื ืกืืื ืืืจืื ืืงืืจื ืืืืื ืืื ืก ืฉื ืืฉืื "ืืคืจืขืืช ืืืืื ืืืคืกืืืืืืืื ืฉื ืืืืฉื". ืกืืื ืืืจืื, ืฉืืกืคืจืช ืขื ืืื ืก ืืื ืืกืคืจื Unbearable Weight(ืืขืืกื ืืืชื ื ืกืืืช; Bordo, 2003 [1993]), ืืฆืืื ืช ืฉืืืจืื ืืืืืจื ืืช ืืื ืืจืงืกืื "ืงืฆื ืงืจืืื ืฉื ืจืฆืฃ, ืฉืขืืื ืื ืื ืฉืื ืืืืืืช ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื", ืืืืื ืฉืืืื ืคืืืขืืช ืืืจื ืื ืื ืืืจืช ืืืจืืฉืืช ืืชืจืืืชืืืช ืฉื ืืื ืืืช ืื ืฉืืืช (ืืืืื ืืกืืื, ืืืชื ืืืืช ืืกืืืืช, ืืขืืฆืืืช ืืกืืืืืช, ืืชืืืืื ืืื ืื ืืืจ ืืขืื).
ืืืืื ืฉืืืจืื ืืืืจืืชืื ืืืื ืืื ืืืืจื ืืืืจ ืฉืืื ืงืจื ืชืืืจ ืขื ืื ืฉื ืืฉื "ื ืืจืืื" ืืื ืฉื ืืฉื "ืื ื ืืจืืื". ืขืื ืืื ืืฆืืืข ืขื "ืืคืจืขืช ืืืืืื" ืืืคืจืขื ืืชืจืืืช, ืฉืื ืืื ืืฉืฃ ืืช ืืกืื ืืจืืื ืืฉืจืืจืืชืืื, ืืืืฉืืืื ืืช ืืืจืื ืืืืฆืื ื ืืืจืืื ืืืชืจ ืืฉืื ืืืฉืืืื ืืช ืืืืฉืืืช, ืืช ืืขืฉืืื, ืืช ืืืชืคืชืืืช ืืืช ืืืฆืืจื. ืืืื ืื ืืื ื ืฉืืจืจ ืจืืื ืืืชื ื ืืืจืืืื ืืขื ืืื ืืฉืงืื ืืืจืื ืืืคื, ืื ืขืื ืื ืืืืืจื ืฉื ื'ื ืื ืจืืช' "ืืืื ืื ืจืืฉืืื", ืื ืืฉืชืชืคืื ืจืืื ืืื ืก ืืขื ื ืื ืื ืืืจืื ืื ืืจืฆืฃ ืฉืืื ืืฆืืขื ืขืืืืจ ืืกืื ืืืชืืืื ืืื ืืจืงืกืื.
ืืฉืชืชืคื ืืื ืก ืืื ื ืืืืืืื ืฉืืืขื ืื ืืืช. ืืืืคืืืช "ืงืฆื ืืจืฆืฃ" ืืฉืืช ืืฉืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืืคืื ืืืจ ืืืื. ืื ืืืขืืืช ืขื ืืงืืฉืืจ ืืฉืืื, ืืืขื ืชื, ืืื ืืฆืื ืืืื "ืจืืื ืืช ืืจืืื" ื/ืื ืืจืฆืื ืืืืืช ืืืืื ืืช. ืื ืืืชืืืช ืืืื ืืจื ื ืคืืกืืื ืืืืงืจืื ืืช ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืืช ืขืืชืื ืืช ืืืคืืก ืืืช ืืกืื ืืืืืืืืื, ืฉืืื ื ืขืจืืช ืืืืืืช ืืช ืจืฆืื ื ืืืืืช "ืกืื" ืืืืฆืขืืช ืืจืืื ืืืขืืืจืืช "ืชืคืจืืื ืืคืจืขื". ืื ืืขืื ืืื ืืืื ืืืืืืื ืฉืืื, ืืืงืฉืจ ืืื "ืจืืื ืืช ืืจืืื" ืืืื ืกืืื, ืืืืื ืืช ืืืื, ืืฉืืื ืืช ืืืชืืืจืืช ืืงืฉื, "ืฉืืืืช" ืืืืื, ืฉืื ืื ื ืชืื ืืช; ืื ืจืืื ืืืชื ืืืช ืืืืคื ืฉืื ืืืืืื ืืืืชืขืกืงืืช ืื ืืคืื ืืฆืื ื"ืฉืืืืฉ", ืืชืืืจืืช ืฉืืื, ืื ืืืขื ืชื, ืกืื ืฉื "ืจืืคืื ืขืฆืื".
ืืืจืื ืืืืจืืชืื ืกื ืืจื ืื ืืจืืงื (Bartky, 1990), ืืืจืื (Bordo, 2003) ืื ืขืื ืืืืฃ (ืืืืฃ, 2004 [1992]) ืืชืืืื ื ืืงืืฉืืจ ืขืืืง ืืื ืฉืขืืื ืืฆืืืขืืช ืืืืืคืืืช ืืืื ืืืฉืชืงืฃ ืืชืงืฉืืจืช. ืืจืืงื (Bartky, 1990), ืืืฉื, ืืืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืงืฉื ืืืคื ืืช ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืื ืืฉืืื ืืื ืืจืื ืืืฆืื ื ืืืืืืช ืืืฃ, ืืื ื"ืืืืื ืื" ืื ืืจืฉืื ืืื ืืืฉืืื, ืืืื ื ืืชื ืช ืืื ืืฉืงื ืจื ืืืื ืืืช ืื ืฉืืืช. "ืคืจืืืงื ืืืฉืืืข ืฉื ืื ืฉืืืช", ืืื ืฉืืื ืืื ืชื ืืืชื, ืืื ืืขืฆื ืืฉืืง ืืืืื ืืืืจืฉ ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืจืืืงืืืช ืฉื ืืืื ื ืืืืฉืืื, ืฉืชืืฆืืืชืื ืื ืืืฃ ืืืื ืข, ืืืืื ืื ืืืช. ืขืืืง ืืืืฉื ืฉืืจืืืฉืืช ืื ืฉืื ืฉ"ื ืืฉืืืช", ืืืขื ืชื, ืจืง ืืืืื ืืช ืืืคื ืื ืฉื ืืกืื ืืจืืื ืืชืจืืืชืืื ืืืช ืืืื ืขื ืืืืฃ ืื ืฉื ืืืืฃ ืฉืืขืืื ืืื ื ืจืื ืืื. ืืืืฃ, ืืขืืืช ืืจืืงื, ืืชืขืกืงื ืืกืคืจื ืืืชืืก ืืืืคื (ืืืืฃ, 2004) ืืืชืจ ืืืงืืื ืฉืืืฆืจ ืืืืืืื ืชืจืืืชืืื ืฉื ืืืคื ื ืฉื "ืืืฉืื". ืืืขื ืชื, ืืืกืจ ืฉืฉืืืจ ืื ืฉืื ืฉืขื ืืฃ ืืืืฉืืื ืืืื ืืืงืืืืืืื ืืืืืืจืืื ืฉืื ืืืืขื ืืืืื ื ืืชืจ ืืืืคื ืืืืช ืืืื, ืขืืืื ืงืฉืืจ ืืืื ืฉืงื ื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืื ืื ืฉื ืืืื ืืงืืืืช, ืืืืืื ืืคื ืื. ืืกืจ ืื ืืืื, ืืกืจืก ืืืฉืชืง ืืืืื ื ืคืืืืช ืืคืกืืืืืืืืช, ืื ืืื ืฉืืื ืืชืืจืช ืืืืคื ืฆืืืจื "ืืขืงืืืช ืืืืืคืืช ืืืืืื ืืืกืก ืืช ืืืืืช ืื ืฉืืช ืขื ืืืคืืื, ืจืื ืื ืฉืื ืืืขืจื ืืืืช, ืื ืืกืฃ ืืืืื ืืืืืืื, ืืืื ื ืกืชืจืื ืืืจืขืืืื ืืช ืืืจืืชื, ืืืฉืจ ืืขืืจืง ืืคื ืืชืงืืืืช ืฉื ืื ืขืฆืืืช, ืืืืกืกืื ืืืคื ืืช, ืคืื ืืืืืงื ืืช ืืืจืื ืืคื ื ืืืืื ืฉืืืื" (ืฉื, 19).
ืื ืื, ืืงืฉืจ ืฉืืืงืฉื ืืืืชืืืช ืืคืืื ืืกืืืืช ืืงืฉืืจ ืืืฉืฃ ืืช ืืงืื ืคืืืงืืื ืืื ืืืืขืื ืฉื ืชืจืืืชื ื. ืชืจืืืช ืฉืืฆื ืืื ืืฉืืจืจืช ืืช ืื ืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืฉืืื ืืืืคืฉืจืช ืืื ืืืืืจื ืืืืืช ืืขืืืช "ืืฉืงื", ืืืื ืื ืืฆื ืืืืจ ืืืืืช ืืืชื ืืืืฆืขืืช ืืชืขืกืงืืช "ืืืืขืช ืืื" ืืืฉืงืื, ืืืืืืช ืืช ืืื ืืืืชื. ืืืืื ืืืืืืืืื ืืืืช ืื ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืืืจืื ืฉื ืื ื (ืฉื ืืืื) ืืชืืืืช ืืชืืืื ืืืืคืืื:
ืชืจืื, ืืืื ืื ื ืืช ืฉืืืฉืื, ืืื ื ืื ืืืืช ืืืืจื ืืช ืขืฆืื. ืื ื ืื ืืืืช ืืืืขืช ืื ืื ื ืจืืฆื ืืขืฉืืช, ืืื ืื ื ืืืื, ืืื ืื ื ืขืฉืืื ืืืฆืืื. ืขืฆืื ืื ืืืฉืื ืขื ืื, ืืื ื-14 ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืจืื ืืืื ืืฉืืชื ืขื ืืื ืื ื ืืจืื ืขืื, ืืื ืื ื ืืืืืช ืืืชืืืง ืืืืจืืื ืืืื, ืืชื ืื ื ืืืื ืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืืืงืื ืืืื ืื ื ืืงืจื ืืืื... ืื ืชืืื ืืืืชื ืืื. ืื ื ืืืืจืช ืฉืืืืชื ืืืื ืื ืฉืชืืื ืืช, ืชืืื ืืืืชื ืืืืืช ืืืืื, ืชืืื ืืื ืื ืื ืืืืื. ืืฉืื ืืกืืื, ืืฉืืื ืืืืืช ืืืชืจ "ืขืืื ื", ืืื "ืืกื", "ืืื", ืืืืืชื ืืืชืืื "ืืกืชืื ืืช ืืคื". ืขื ืืืืืื ืืฉืื ืืชืืื ืืืืืช ืื ืืืชืจ ืขืืื, ืืชืืฉื, ืคืืืช ืคืืืขื ื. ืืื ืืจืืจ ืื ืขืืฉืื ืฉืืืืืชื ืืช ืืืืืืช ืฉืื, ืฉ"ืืืืืชื ืืฉืงื". ืืขืืืช ืื, ืืื ืืชืืื ืืืงืื ืืืจ ืืืืจื ืืื ื, ืืื ืืืื ืืฆืืื, ืืื ืืขื ืืขืืื ืขื ืื ืืืืืืช ืฉืื.
ืืชืืืืจ ืืืืจืื, ืืื ืืชืืืืจ ืฉื ืืืื ืฉืื ืคืชืืชื, ืงืืฉืจ ืืื ื"ืฉืืืืฉ" ืืืืืื ืืืื ืืืืื "ืืืื". ืืขืืืช ืืืื, ืฉืืฉื ืฉืืืืืื ืงืืจื ืืช ืืืื ืฉื "ืืืื", ืื ื ืืชืืจืช ืงืฉืจ ืืื ืืืื ืขืืช ืืคื ื ืืืืื/ืืจืขืื ืืืื ืืขืืจ ืืืกืืช "ืืืืชืืช" ืืกืื ืฉื ืขืืื ืืช "ื ืฉืืช". ืืืื, ืืืืื "ืืื" ืืืืืง ืืืืืจ โ "ืืื ืืืื", "ืืื ืจืขื"?
ืืืืจื ืืจืืจ ืืฆืืื ืช ืืืจืฆืื ืฉื ืชื ื ืืฉื ืช 2000, ืฉืืืชืจืชื "ืืคืจืขืืช ืืืืื ืืืงืฉืจ ืืชืจืืืชื-ืืืจืชื-ืคืกืืืืืืื" (ืืจืืจ, 2000), ืฉืืืืจื ืืฉ ืืงืื ืืืืจืื ืขื ืืื, ืจืฆืื ืืฉืชืืื ืืช, ืืืืื ื ืืืืช ืืืืขืืืืช, ืืืจืื ืฉืืชืืงืืื ืืืืจื ืืื ืืืชืืืืก ืืกืืืืื. ืืื ืืืฉื ืขื ืชืืื ืืช ืืืื ื ืชืื ื ืืืื ืื ืืืื ืืืคืืช ืืืืจืคืช. ืืืจ ืืืืชืืืืืื ืืชืืื ืืืื ืืืืืืืืืืื ืฉื ืืืืืช ืื ืฉืืช ืืืืืืช ืืืจืืืืื ืขื-ืื ืืฉืืื; ืืื ืชืืื ืืืืขืช. ืืืขืช ืืจืืจ, "ืืคืจืขืืช ืืืืื" ืืืฉืืืืช ืืืชืงืืื ืื ืื ืืืืฆืืืช ืืช ืืงืื ืคืืืงื ืืคื ืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืจื, ืื ืืืข ืื ืืงืืฉื ืืงืื ืืช ืืจืขืืื ืฉืื ืฉืื ืืฉ ืืืืืช ืฉืกืืืื ืขื ืืืื ืืืืจืืื, ืืืคื ืื ืืืชื ืืืืชืืืื ืขืื. ืืื ืื ืืืชื ืืืืืช ืขืืฆืืชืืื, ืคืืืืื, ืืืืื, ื ืืงืฉืื, ืฉืชืืื ืืช ืืกืจืช ืคืฉืจืืช ืืืืจืกืืืืืช; ืืืืืช ืฉืื ืื ืฉืื ืืื ืืืืจืื ืงืฉื ืืืื ืืงืื ืื ืื ืื "ื ืฉืืื".
ืืืจืืช ืื ืืืจ, ืื ืืกืืื ื, ืืืืจ ืืืืคืืืื ืืืฉืืื ืืคืืื ืืกืืืช ืืืืขื ืช ืืงืฉืจ ืืื ืืฉืืจืืจ ืฉืื ืฉืื ืืื ืื ืืืื ืืจืืื ืืืืื ื"ืืืื ืืืืจื ื" ืืื ื ืชืืื ืืกืคืงืช. ืืืื ืืฉืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืืืืคืื ืืืคืฉืจืช ืคืจืกืคืงืืืื ืื ืืขืฉืืช ืืืื ืคืกืืื-ืืื ืืื ืืืขืืื "ืชืคืงืื" ืืืฉ, ืืืฉื ืชืคืงืื ืฉืืืื ืขื ืืกืื ืืจืืื ืืืืืจืคืื ืืืืคื ืืืื, ืื ืืื ืฉืฆืืื ื ืืืคื ืชืืจืืฉ (2008), ืื ื ืืื ืืจืืืช ืืืช ืืืฉืืื ืงืื ืืืืฆืืข; ื ืืจืฉืช ืืื ืฉืืืื ื ืื ืืืจื โ ืืจื ืขื ืฉื ืืืืืช ืืืจืชืืื, ืืชื ืืืช ืืชืคืืกืืช ืืืฉืจืฉืืช.
ืืืฆื ืืคืื ื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืืืช "ืืืืืื ืืืกืืืกืืช" ืืืคื ืื ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืื ืฉืื?
"ืืืื" ืืืคืจืขืืช ืืืืื
ืืืืคืื ืืคืจืื ื ืืืงืืืฆืชื ื ืืฉืฃ ืื ืคืขื ืืืืืื ืคื ืืื ืืืชืงืืื ืืื ืฉื ื ืืืงื ืขืฆืื ืืคืืฆืืื. ืืืฉืชืชืคืืช ืืชืืจืืช ืคืขืืื ืจืืืช ืชืืืฉื ืฉืื ื ืืงืืืช ืขื ืืื ืืื, ืืืฃ ืฉืืืืฅ ืืฉืืืืชื. ืืฉ ืฉืงืืจืืืช ืืืืง ืืื "ืืฉื", "ืืืคืืฆืช", "ืืืื", ืืคืขืืื ืจืืืช ืืืจื ืฉืื ืืืืืจื "ื ืื ืขืืช" ืืืื ืืื ืื ืืืืช ืืืงืืจืช ืงืฉื, ืืฉืคืืื, ืืกืจืช ืจืืืื ืืืืจืคืช. ืื ื ืืืืจืช ืฉื ื ืจืืขืื ืืฉืืขืืชืืื ืืืืกืืืจืื ืืืงืฆืืขืืช ืฉืื ืฉืืื ืืชืจืืฉืชื ืืจืืืช ืืืจืื ืฉืขืื ืขืืืชื ืืืืคื ืืื ืื ืกืืื ืืืื ืืืืืืืื ืงืืื ืืื ืืงืืืื ืฉื, ืืืจื ืืืืฉืื. ืืจืืข ืืจืืฉืื ืืื ืืืฉืจ ืงืจืืชื ืคืจืง ืืกืคืจื ืฉื ืืืจืื (Bordo, 2003), ืฉืื ืืื ืืฆืืื ืช ืืช ืืืืฆืืื ืฉื ืึดืืืื ืืจืื (Bruch), ืฉืืืืชื ืืื ืืืืืงืืืช ืืจืืฉืื ื ืฉืืืคืื ืื ืฉืื ืขื ืื ืืจืงืกืื ืืคืจืกืคืงืืืื ืคืกืืืืืื ืืืช. ืืืจืื ืืฆืืื ืช ืฉืื ืืจืื ืืืืืืช ืขื ืืจืื ืฉื ืฉื ื ืขืฆืืืื ืฉื ืืฆืืื ืืืืืง ืืชืืื. ืขืฆืื ืืื ืืขืืืจ "ืืืงืืจืช ืืื ื" ืืืืืื ืชืืื ืืืืจ ("ื ืฉืืข" ืืงืื ืืืจื), ื"ืขืฆืื" ืฉื ื, ืืขื ืชืืืืื ืื ื ืฉืื, ืชืืืืื "ืืืืชื", ืืืื ืจืฆืื ืืืืื, ืืืชืืืจ ืืจืื ืืืืฃ ืืืืืื ืชืืื ืืืืฉื ("ื ืฉืืข" ืืงืื ื ืฉื). ืขื ืืกืืืืช ืืืืืืก ืืืืืจื ืื ืืจืืื ืืื, ืจืง ืืืืจ ืื ืืืจืื ืืืขื ืช ืฉืืืืืก ืื ืงืฉืืจ ืืคืื ืขืืืง ืืืืืจ ืืืืขืืชืื ืืืจืืืืืคืืื ืืคื ื ืืืืฉื ืืืคื ื ืืจืขื ืืืื ื ืฉืื (ืืืืืจื "ืืืืืชื" ืฉืื) ืฉืืื ื ืืืืข ืฉืืืข.
ืืจืืข ืืฉื ื ืฉืื ืืชืจืืฉืชื "ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื" ืืื ืงืฉืืจ ืืืืคืืจื ืื ืคืืื ืฉืืฆืืขื ืฉืืื ืจืื ืื ืืืืืืืื ืืกืคืจื Sensing the Self (ืืืจืืืฉ ืืช ืืื ื; Reindl, 2002). ืจืื ืื ืืฆืืขื ืืืืื ืืช ืืืืืืืื ืืจื ืืืืช "ืืืคื ืืืืื". ืืืื ืืฉ ืืจืื ืืืืฉืืชืฃ ืขื ืืชื ืืืืช ืฉื ื ืฉืื ืขื ืืืืืืื, ืืื ืืืขื ืช. ืื ืืืจื ืืืฉืื ืืืจืืื ืขื ืืืืคื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืืืืื ืืจื ืืืืช "ืืืคื ืืืืื", ืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืงืฆืจื.
ืืืืช "ืืืคื ืืืืื", ืฉืืชืื ืืฉื ืช 1756 ื'ืื ืืืจื ืืคืจื ืก ืื ืืืืื, ืืคืืืฉื ืืช ืืืคื ืืืืื ืืืงืื ืืืืื, ืืจืืง ืืืฆืืืืืืืฆืื. ืืขืงืืืช ืฉืืืชื ืืืฉืืชืคืช ืืืคื ืืฆืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืื ืืขืืจ ืืืืืช ืืืืืชืืช ืฉืื, ืืชืืืืช ืื ืื ืขืชืจืช ืืืฆืขืชื ืืืื ืฉื. ืขื ืืืชืื ื ืืชืืืืืช ืืจื ืกืคืืจืืฆืื, ืืืืื, ืฉืงืืื, ืืืืจ ืืืืืช ืื ืื ืืฉ. ืืืืื ืืชืืืงืช ืืฉื ื ืืืงืื ืขืืงืจืืื: ืืจืืฉืื ืืชืืจ ืืช ืืืืช ืฉืื ืืืื ืืืคื ืฉืืืืื ืืืชื ืืืืืช ืืืื ืืจึทืฆื ืืืืฆืืข ืฉืืื ืชืื ืื ืืืจืช ืืืื ืืืงืื ืืืื; ืืฉื ื, ืืืจืืืื ืื ืืืชืจ ืืขื ืืื ื ื, ืืชืืจ ืื ืงืจื ืืืื ืฉืืืืชื ืืืืจืช ืืืื. ืืืื ื ืืื ืืืคื ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืฉืื ืืช ืืฉืืืืชืื. ืื ื ืคืืฉืื ืืขืจืืื, ืืืืื ืืืงืฉ ืืืืคื ืืื ืืงืฉื ืืืืจื ืฉืืื โ ืฉืืืืจื ืื ืืื ืจืง ืืช ืืืืช. ืืขืจืืื ืืืื, ืขืจื ืืืจ ืขืจื, ืืืื ืืืงืฉ ืืืืคื ืฉืชืื ืฉื ืื, ืืื ืืกืจืืช, ืืฃ ืฉืืื ื ืงืฉืจืช ืืืื ืขื ืืืื ืืืคืืื ืืฆืคื ืืืคืืฉ ืืื ืืื ืืขืจืืื. ืืฉืืฆืขืชื ืฉื ืืืื ื ืืืืช ืฉืื ืืฉืื, ืืื ืืืงืฉ ืฉืืืคื ืืคืืืช ืชืืืื ืื ืฉืื ืชืขืืื ืืขืืื. ืืืคื ืืื ื ืืืืืื ืืืช, ืืื ืืืงืฉืช ืืคื ื ืื ืืืงืจ ืืช ืืืื ืืืืื. "ืืืืืืช ืืจืขืืช ืฉื ืกืื ืืื", ืฉืื ืื ืืืืืืช ืืจืขืืช ืฉื ืืืคื, ืืงื ืืืช ืื ืขื ืืขืืฉืจ ืฉืื ืืื ืืื ืืืขืืืืช ืืืชื ืืชืงืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืืจืื. ืชืื ืืช ืืืืืืช ืืฉืชืืฉืช ืืืืื ืฉืืืคื ืจืืื ืืจื ืืจืืช ืืงืกืืื ืฉืืืื ืืืืข ืืฆืขืจ. ืืื ืืืืจืช ืืืืจื ืืืืจื ืืืืฆืืช ืืช ืืืื ืืืกืก ืืฉืืืจืื ืื. ืืื ืืืื ื ืขื ืืื ืงืฉืจื ืืช ื ืคืฉื ืื ืคืฉื ืืืื ืืื ื ืืืืื ืืืขืืื ืื ืืืืชื ืืืื ืฉื ืื. ืืฉืืข ืืืกืืื ืืืคื ืืืื ืื ืกืื ืืืกืคืจ ืฉืงืืื ืื ืื ืคืชื ืืช ืืืชื ืืืื ื ืืืืฉื ืืงื ื ืฉืืืงืฉื ืืืกื, ืืื ืืกืชืืืืช ืื ืืืืื.
ืชืืฆืืชื ืฉื ืืืืช "ืืืคื ืืืืื", ืืืขื ืืจืื ื ืืืืืืื (1987 [1976]), ืืื ื ืจืง ืฆืืืืช ืืืืชื ืฉื ืืืคื ืืืื, ืืืฃ ืื ืจืง ืืขืชืงืช ืืืืชื ืืืืื ืื ืืืื, ืื ืื ืฆืืืืชื ืฉืื ืชืื ืืื ืื. "ืืืคื ืืืืื" ืคืืชืืช ืืืฉืงืคื ืืืืชื ืืืืจืช ืืื ืืื ืื ืืืื ืงืืื ืืคืื โ ืืืื ืืืจืื, ืืืกืืืืช ืขื ืืื ื"ืืคื" โ ืืืกืชืืืืช ืืืื ืืืจืฆืื ืฉื ืืฉืชืืื. ื ืืฉืืืื ืฉื ืืืคื ืืืื ืื ืืืืื ืกืืื ืืืชืืืืช ืืฉืืจ ืืืกืืื ืืื ืืืืืืื ืืืืืชืืื ืืืืืืื ืื ืขืืื ืืืชืจ ืฉืืืื. ืืคืจืื ืืื ืืืืงืื ืืืื ืืชืืืจืช ืืืืื, ืฉืื ืขื ืืคืจึตืื ืืืืคื ืืืื ืฉืืื ืืกืืืช ื ืืืื ืืืืช ืงืืื ืืื ืืืืจ ืื ืืืื. ืืคืจึตืื ืืืืคื ืืกืืืช ืืขืช ืืืขืื ื ืืืช ืื ืืช ืืืืฉื ืื ืืืืช ืืื ืืช ืคืกืืื, ืื ืคืฉ. ืื ืืกืืืช ืืชืคืชืืืช ืืืื ืืืช ืคืจืืืืืืืืช, ืื ืืืืช ืืชืืงืคื ืืช ืืืื ืืืช ืืืืฆืืช ืืช ืกืืคืืงื ืืืืง ืืืขืจืืช ืืืกื ืืืื ืืืคืฉืืื. ืืฉืคื ืืคืกืืืืื ืืืืืช ื ืืฉืืืืื ืฉื "ืืืคื" ื"ืืืื" ืื ืืื ืฉื ืืึดืืจืึผืช ืฉื ืืืื ืขื ืืื ืืกืืคืจ-ืืื.
ืืฉืื ื ืืืืืืืื, ืจืื ืื (Reindl, 2002) ืืืขื ืช ืฉืืืืช "ืืืคื ืืืืื" ืืืืื ืืืืงืจื ืื ืืืจืื ืฉืืชืจืืฉืช ืืชืื ืืขืฆืื; ืืจืื ืฉื ืงืืืช ืืืงืื ืฉืคืขื ื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืื ืืชืงืืืื ืืื ืืืืืื. ืืืืื ืืืืื ืืืชืคืจืฉ ืืืจืื ืคืจื-ืืืืคืืืช ืฉืื ืืชืงืืืืช ืืื ืืืจืฆืื ืขื ืืืง ืืืืื ืืฉืชืืงืงืืช ืืืจืกืืืืช ืืืชืื ื ืช ืืืืืฆืืช ืขื ืืื ืืืื. ืื ืื, ืืื ืชืืงืจื ืืจืื ืคื ืืืืช ืืืืช ืืืงืฉืจ ืฉื "ืืคืจืขืืช ืืืืื"?
ืืืื ืืฉ ืืจืื ืืืืฉืืชืฃ ืขื ื ืฉืื ืขื ืืืืืืื. ืืืื ืืืืื ืืืคืืขื ืจืง ืืขืจื, ืืืฉืจ ืืืคื ืืืืืช. ืืืจืืช ืืืช ืืื ืืื ื ืจืืฆื ืฉืืืคื ืชืจืื ืืืชื ืืืืืช ืื ืืื ืืชืืืืฉืช ืืจืขืืชื ืืชื, ืืืื ืื ืืชืืืืช ืจืื ืฉืขืืช ืืืื. ืื ื ืฉืื ืืืืืืืืช ืืชืืืืฉืืช ืืจืขื ืืขืฉืืืืช ืืืกืชืืจื. ืื ืขืฉืืืืช ืื ืืืืืืืช ืขื ืืืื "ืืืืฉื ืืืืื", ืืืฉื ืฉืืขืฉืื ืืืืื ืืฉืืืืื ืจืง ืขื ืืืื, ืืื ืืืืื, ืืื ืืืจืกืืืช, ืืื ืชืฉืืงืืช, ืชืืืืช ืืจืืฉืืช ืืืขืืื ืืืืืืกืื ืืืื. ืืื ืื ืื ืกื ืืืืืื ืืช ืืืืืื ืฉืืื ืืืช ืื ืืืชื ืืืืืืช ืืืืจืกืืืืืช ืืืืจืืช ืืืืื ืืืื. ืืืืื ื ืฉืื ืจืืืช ืืืืืืช ืืืืืก ืืืืงื ืืืืื ืชืคืงืื ืฉื ืื ืืื, ืฉืืชืฃ, ืืืืจืืืฉ ืฉืื ืืืงืื ืฉืื ืื ืขืืฉืืช ืื ืฉืื ืจืืฆืืช โ ืฉืจืง "ืืื" ืืจืืืข, "ืืืื" ืืช ืขืืืง ืชืฉืืงืชื. ืืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืฃ ืขื ืคื ืฉืื ืื ืกืืช ืขื ืืืื ืืฉืืื ืืืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืื, ืื ืืืจืืืช, ืืืืืข ืื ืฉืื ืืืืืข.
ืืชืืืืช ืืืืื ืื ืืืคื ืืชืืืืกืช ืืืื ืื ืืืจื ืืืจ ืืืื ืืืชืืชื ืืชื, ืื ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืื ืืืืขืจ ืืืคืืื ืืื ืฉืืืจ ืขื ืืืื ืืจืก ืฉื ืืืคื, ืืืืื ืืืืจ ืืืช ืืืชืขืงืฉ ืืืขืช ืืช ืื ืืืืช. ืื, ืืืจืืช ืืืขืืจื ืืื ืฉืืคืข ืืืื ืืืื ืขืืื ืืืืื ืืจืฆืื ืืช. ืืืื ืืชืขืงืฉ ืฉืืืคื ืชืืื ืืืืจ ืืชื ืื ืืื ืืืืข ืฉืืชืงืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืืืืชืจืช ืืงืืื ืืื ืืืืืช ืืืืจ, ืืงืืื ืื ืืื ืืฉืื. ืืืื, ืืืฉืจ ืืืคื ื ืืฉืคืช ืื ืื ืืืงืื ืืื ืืืื ื ืฉืื ืชืืื ืืขืืื ืืืชื, ืืื ืื ืืื ืขืฆืื ื ืขืฉืืช ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืจืืืช.
ืืืฉื ืขื ืืืืืืื, ืืืขื ืช ืจืื ืื, ืืืืื ืืงืื ืืช ืืืืงืื ืืืืืชืืื ืฉืื ืจืง ืืืฉืจ ืืื ืืืืจื ืืขืืืง ืฉื ืืจืืฉืืช ืืืืื ืื ืืื, ืืืืจื ืืืืช ืฉืื ืืืืืื, ืื ืืื ืืช ืฉืืื ืืืืืื ืืืช ืฉืืื. ื ืฉืื ืฉืืืืืื ืืืืืืืื ืืืืจืืช ืฉืจืง ืืืฉืจ ืืืื ืืืืืจ ืืืงืื ืืช ืืืืจืกืืืช, ืืืื ื ืขืฉืชื ืคืืืช ืืจืกื ืืช. ืงืืืช ืืืืงืื ืืืื ืืืืง ืืืขืฆืื ืืืคืฉืจืช ืืืจืืืฉ ืืืจืืืืช ืืชืืืฉืช ืฉืืจืืจ ืืืืื.
ืืงืจืืื ืฉื ืจืื ืื ืืช ืืืืช "ืืืคื ืืืืื", ืฉืืืื ื ืืฉืคืชื ืืคื ื ืืขืฉืจ ืฉื ืื, ืชืืื, ืืืืืจ, ืืืืคื ืืื ืืืจืืฉ ืืช ืชืคืืกืชื ืืืช ืืขืืืื ืืืืคืืืืช ืฉืขืฉืืชื ืขื ืื ืฉืื ืืงืืื ืืงื. ืืืืืืื ืืืืจืื ืฉื ื ืฉืื ืืืืืช ืืช ืืขืฆืื ืืืืชื ืื ืฉืืื ื"ืืืืชื" ืืฉืืื ืจืืฆืืช ืืืชืจ ืืืื ืืืืจื ืืืืืืืชืจ ืจืง ืขื "ืืจืึธื", "ืืฉืืืืช", ืืื ืืืชื ืืช ืืืืงืื, ืืื ืืฉืืืื "ืืื" ืืขืืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช.
ืืืฆื ืื ืื ื ืืคืืืฉืื ืืื ืืืืงืื "ืืืคื" ื"ืืืื" ืืืืฆืขืืช ืืคืกืืืืืจืื?
"ืืืื" ืืืกืฆื ื ืืคืกืืืืืจืืืืช
ืื ืืงืื ืืช ืชืคืงืื "ืืืื" ืืื ืืช "ืืืคื" ืืคืกืืืืืจืื? ืืืื ืืืง, ืงืื, ืชืคืงืื, ืื ืื ื ืืื ืื "ืืืืชื"? ืฉืืืืช ืืื ืืฉืืืืช ืืืืื ืฉืืืขื ืชื ืขืืื ื ืืืืืืจ ืืืืฆืืจืฃ ืืืืืคืืืช ืืืกืคืง ืืื ืืืื ื ืืกืคืื ืืืฉืืืจ ืื-ืฆืืื ืฉื "ืืืื". ืืืืชื ืืืฃ "ืืืืชื", ืฉืืื ื ืืืืืคืืืช ืคืืืืืช, ืืื ืื ืจืืืืช ืืื ืฉืืืจืื ืืืชืงืคื ืืืืืื, ืขืืื ื ืืจืืืช ืงืื ืฉืืกืจื ืืชืืงืฃ, ืืื ืืขืื ืจืืข ืืื, ืืืืืื.
"ืืืคื", ืืืืืจื ืืืืืกืช ืืช "ืืืื", ืืืืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืืืืืช ืืืืคื ืื ืืืื ืื "ืืคืื", ืืืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืืงืืจืช ื ืืงืืช, ืืฉืืืจ, ืืืืื, ืฉื ืื ืืืฉืคืื. ืื ื ืงืืจืืช ืืชืคืงืื ืืื "ืืืคื", ืืฉืื ืฉืืืจืชื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืช "ืืืชืจ ืืคื", ืคืืืช "ืืฉืืืืช ืฉืืืื", ืืชื ืืืืช ืฉืืฆืืืื ืืืฉืืจ ืืช ืืืืฃ, ืืช ืืืืืื, ืจืขื ืืื ืื ืืืจ, ืชืืืฉืืช ืืจืืฉืืช, ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืื ืืช "ืืืฉื ืจืืืื". ืืกืขืืฃ ืืงืืื ืืฃ ืืื ื ืฉืคืขืืื ืจืืืช ืืงืื ืืื ืืืฆืื ืืืืจื ืืฉืืื ื ืืืื ื"ืงืื" ืืืจื.
ืืืฆื ืืืืื ืืืงืืจืช ืฉืืืืช ("ืืืคื") ืืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช? ืืืืืจื ืืืืฆืขืืช ืืคืกืืืืืจืื ืื ืื ืืืื ืืกืืื. "ืืืืืื" ืืช ืืืืงืืจืช ืืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช, ืืืืกื ืืจืืง, ืขืืฉืื ืื ืงืื ืงืจืืืืฆืื ืืืืฆืขืืช ืฉืื ืฉืืืืช ืืื: ืืื ืืช ื ืจืืืช? ืื ืืช ืืืืื ืืกืคืจ ืขื ืขืฆืื? ืืืชื ืืช ืืื? ืื ืืช ืจืืฆื ืืืืื? ืื ืืช? ืื ืืช? ืืืืื ืืจืืง ืืช ืืืืื?
ืขื ืืืช ืื ื ืืืขื ืช ืื ืื ื ืืกืืื "ืืืฉืคืืข" ืขื ืืืืงืืจืช ("ืืืคื") ืืืืจ ืืืจืช, ืืืฉืื ืืืจืช, ืจืง ืืืืฆืขืืช "ืงืื ืงืจืืืืฆืื", ืืืืื ืืืืื ืกืชืื, ืืืืื ืฉืฉืคืชื ืืื ืฉืคืช ื"ืฉืืืจ-ืืื". ืืืื, ืืืฆื ืืืฆืืจ ืืื ืืืช ืืืืืื? ืืืฆื ืื ืื ื ืืืคืืื ืืช ืืืื ืืืื ืืืืจืฃ ืฉื ืืืืงืืจืช ("ืืืคื") ืืืืืืื? ืืืฆื ืื ืื ื ืืืจืืื ืื ืืืืืจ ืืช ืืืชืจืื ืืช ืืืช ืืืืจืืืืช ืฉื "ืืืื"? ืืืฆื ืืจืืืขืื ืืืชื?
ืืคื ื ืฉืืขื ื ืขื ืืฉืืืืช ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืืืกืืฃ ืขืื ืืืฉื ืฉื ืคืขืืื ืืืืคืืจืช "ืืืคื ืืื". ืืืืื ืืฉื ืื ืฉืืชื ืื ืฉ"ืืืคื" ื"ืืืื" ืคืืขืืืช ืื ืขื ืื ืื ืืจืื ืืชืืืฉืชืืช. ืืืืืจ, ืื ืจืง ืฉืืฉ ืืื ืืืจืื ืืืืื ืื ืืื, ืืื ืฉืื ืขืืฉืืช ืืฉืื ืื ืืื. ืืืฉืื ืืื ืงืฉืืจ ืืคืขืืื ืฉื ืืืคืืฃ, "ืืืืขื", ืืืืกื, ืืขื ืืฉื ืื ื ืชืชื ืืื ืืช ืืฉื "ืขืฆืื ืืืืก" ื"ืขืฆืื ื ืืืก". "ืืขืฆืื ืืืืืก" ืืื ืืขืฆื ืืืืคื ืฉืื "ืืืื" ืืืจืืฉืช. ืืืืื "ืืขืฆืื ืืืืืก" ืืื ืืืืคื ืฉืื "ืืืคื" ืคืืขืืช. "ืืขืฆืื ืืืืืก" ืืืื ืืช ืืืชื ืฆืจืืื, ืจืฆืื ืืช, ืชืฉืืงืืช, ืืืืืืื, ืืืืขืื ืื ืืืืืฉืื. ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืื ืืฆืจืืื ืืืกืืกืืื: ืฆืืจื ืืืื, ืืืืื, ืืงืฉืจืื ืืืจืชืืื ืืืื ืืืืืื, ืืืื, ืืขืฆืืืืช, ืืขืก, ืชืืงืคื ืืช, ืฆืืจื ืืืืืช ืืื, ืืืืจืช ืื ืฉืื ืืื'. ืฆืจืืื ืฉื ืืื ืื ืืืืฉืื ืขื ืขืฆืื ืืจืืข ืืกืืื, ืืื ืืื ืืงืืง ืืื ืจืืข ื ืชืื, ืืืฉืจ ืืืฉืืืช ืืื ื ืืืขืืช ืืชืื ืขืฆืื.
ืืืืฆืขืืช "ืจืืฉืื ืืืคื ื", ืืืืฆืขืืช ืขืืืื ืชืืืฉืชื ืฉื ืคืขืืืช ืืืืืกื, ืื ื ืืฆืืขื ืืจืฉืื ืืืืฃ ืืช ืืชืืืฉืืช ืืขืืืืช ืื ืืืื ืฉ"ืืืคื" ืืฉืืืขื ืืช ืืืจื ืืืืงืืจืช ืฉืื. ืืืืืจ, ืื ื ืืฆืืขื ืืืื ืืืืื ืืงืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืคื ืืช-ืชืืืฉืชืืช. ืฉืืืช ืื ืืชืืืฉืืช ืืขืืืืช ืืืืฃ ืืขืงืืืช ืืืจื ืืืืงืืจืช ืืืืฆืจืช ืชื ืืื ืืืคืฆืขืชื ืฉื ืชืืื ื ืคืขืืื. ืืขืงื ืืื ืืืจื ื, ืฉื ืืื ืืกืืฃ ืืืื ืืชืฉืข ืขืฉืจื ืืืื ืคืกืืืืืืจ, ืคืกืืื-ืกืืฆืืืืื ืืชืืืจืืืงื ืฉืืืฆืื ืืช ืืคืกืืืืืจืื, ืืช ืืกืืฆืืืืืจืื ืืืื ืืืืืฆื ืืคืกืืืืชืจืคืื ืืงืืืฆืชืืช, ืืขื ืื ืชืืื ื ืืื ืืืงืืืืืืช ืืืื ืืื ื ืืืืฆืจืช ืฉืื ืื ืจืืฉื ืื ืืชื ืืืืชื. ืจืง ืืืฉืจ ืืืืจืื ืืืื ืื ืืืืคื ืขืืืง ืืืชืจ, ืืขื ืืืจื ื, ืืืจื ืชืคืืกืชืืช ืืืืืจืืช, ืื ืืืืืื ืืฉืื ืื ืชืจืคืืืื ืืฉืืขืืชื. ืืืืื ืื ืืืืขืช ืืืืช ืคืขืืื ืจืืืช ืืื ื ืืืืื ืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืื, ืืืื ืืืืกืกืช ืขื ืชืืืฉื ืคืืืืืืืืืช ืืฉืืืืช ืืฉืื ืืืจืื-ืืืืืื (Kellerman, 1992).
ืืืื ืชืืืืจ ืฉื ืืืช ืืคืกืืืืืจืืืช ืฉื ืืืื, ืฉื ืืืจื ืืชืืืืช ืืืืืจ. ืืืขืจืืช ืืฉืืืืื ืืืคืืขืืช ืืืฉืืืช ืฉืื ืฉืื ื ืืฉืชืคืช ืืื ืืช ืืงืืจืืื. ืืืื ืืืืขื ืืงืืืฆื ืืืืืฉืช ืืืืจื. ืืื ืื ืืฆืืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืืืืืกื ืืืืืื ืฉืื. ืื ืืืจ ืืฉืืืข ืืฉืืืฉื ืฉืื ืืื ืืจืืืฉื ืืืืืจืช ืืช ืืืชื ืืืืจืื.
ืฉืื ืืจืืืืื ืืืงืืื
ืืืื ืืืืจืช: "ืืจืขื ืืืืจืฃ... ืืืืจืฃ... ืื ืืืืื ืฉืขืืืชื ืขื ืืืื ืืจืืง ืืืจ, ืงืฉื ืื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืืชื ืงืืื ืืกืืืืช ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืืืช ืฉืืขื. ืขืืฉืื, ืขื ืฉืื ื ืื ืืชืคืืฆืฆืช, ืื ื ืื ืืคืกืืงื, ืืื ืืืื 'ืืื ืจืขื'... ืื ื ืืืจืกืช ืืืื. ืืืื ืืืคืฉื ืื ื. ืืื ืื ื ืขืืฉื ืืช ืื ืืขืฆืื. ืื ื ืืงืจื ืืืื. ืื ืฉืืื ืืื ืฉืืืื... ืื ืืฉืืชื ืืขืฆืื ืฉืืืืช ืืฆืืื ืืฉื ืืช ืืฉืื".
ืื ื ืฉืืืืช ืืช ืืืื ืืชื ืืื ืฉืืืขืช ืืช ืืืงืกื ืืื ืืื ืืืง. ืื ืืืื, ืืื ืืืืจืช. ืืืื ืืืช ืื ื ืืืงืฉืช ืืื ื ืืืขืืืช ืกืฆื ื ืืืขืช ืืืืจืื ื ืฉืื ืืื ืืืฉืืช ืืฉืืืขืช ืืช ืืืืจืื ืืืื ืืฉืื ืืขืืฆืื.
ืืืื ืืฆืืขื ืืืืื ืขืจื ืืื ืืชืื ืืฉืืืข ืฉืื ืืื ืืื ืืืืช. ืืืจื ืืืขืืืื, ืื ืื ืื ืืืืจ ืขื ืืฃ ืืื, ืจืง ืืืืื ืืืืืื... "ืฉื ืื ื ืืจืืืฉื ืืื ืืคืก", ืืื ืืืืจืช.
ืืืื ืืืื ื ืื ืืจืืข ืฉืื ื"ืงืื" ืืื ืืืจ ืืืืื ืืืื, ืื ื ืืฆืืขื. ืืจื ืืืจ ืืืืช ืงืฆืช ืืืงืื ืืืจ ืขื ืขืฆืื. ืืืื ืืืืจืช ืฉืื ืื ืจืื ืืชืืื ืืฉืืืช ืืืืคืื, ืืฉืืืจื ืื ืฉืืื ืื ืืงืืืช ืืช ืืชืคืงืื.
ืกืฆื ื ืจืืฉืื ื: ืขืืจ ืงืจืื
ืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืฉืืืช ืืืืคืื. ืืื ืืืืื ื ืืฉืชืชืคืช ืืืงืืืฆื ืืืื ืืช ืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืฉ ืฉืืืฉืจืช ืื ืฉืืืืื ืืงืื ืืืขืืืช ืืืจืช ืืชืคืงืื ืฉืืืื ืจืฆืชื. ืืืืื ืืฉืืื ืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืฉ ืจืง "ืืืจื ืืื ืขื ืืคืฆืขืื". ืืื ืืืืจืช ืืืืื ืฉืื ืืื ืฉืืื ืฉืืืืช ืืืื ืืืืื ืขืื ืืคื ื ืงืืืช ืืชืคืงืื (ืฉืืืืช ืืืืืืืืืช ืืืืจื), ืื ืจืง ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืืืช ืืืฉ ืืืื ื ืืชืคืงืื. ืืืืื ืฉืืืืจ ืืฉืืื ืืืื ืืฉืชืชืงืช, ืืื ืขืื ื ืจืง ืชืฉืืื ืืงืื ืืช ืฉืืืืช. "ืื ืืกืืจ... ืื ืืกืืจ". ืื ื ืฉืืืืช ืืืชื ืื ืื ืื ืืกืืจ ืืชืืื ืืื ืื ืฉืจืง ืื ื ืืจืืืฉื ืืช ืืืขืก ืขื ืืืจื ืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืฉ. ืืืื ืืืืจืช ืฉืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืฉ ืฆืืืงืช, ืืืื ืืืฉ ืื ืืืืชื ืฆืจืืื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืื ืืืข ืืฉืืจ ืขื ืืฉืขืืช ืื ืืกืคืืช. "ืื ื ืชืืื ืฆืจืืื ืืืจืืก ืืืื, ืืื ืื ืืืืืชื ืืกืชืื ืืช ืืคื".
ืกืฆื ื ืฉื ืืื: ืงืื ืงืจืืืืฆืื ื"ืืคื" (ืืืืงืืจืช) ืืชืื ืืกืฆื ื ืืขืืืื ืชืืืฉืชื
ืื ื ืฉืืืืช ืืช ืืืื ืื ืงืืจื ืื ืืืืฃ ืืจืืข ืื ืฉื ืฉืืืืจ ืืฉืืื, ืืืฉืจ ืืื ืฉืืืขืช ืืช ืืืืฉืื ืืืืช: "ืืช ืชืืื ืฆืจืืื ืืืจืืก ืืืื... ืืื ืืช ืื ืืืืื ืืกืชืื ืืช ืืคื".
ืืืื ืืืืจืช ืฉืืื ืืืืื ืืชืืืงืช ืืฉืชืืื. ืืื ืืชืืจืช ืืื ืืฆื ืืื ืืงืื ืืื ืืฉืชืืง ืืช ืื ืฉืืืืชื ืจืืฆื ืืืืื ืืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืฉ, ืืืฆื ืฉื ื ืืฉ ืคืฉืื ืืืง ืฉืจืืฆื ืืฉืืื, ืืื ืืื? ืืืง ืฉืืืื ืื, ืฉืื ืืืื, ืฉืืืฉ ืืืคืชืข.
ืื ื ืืฆืืขื ืืขืฉืืช ืงืื ืงืจืืืืฆืื ืฉื ืืืืง ืืื ืฉืืืฉื ืฉืืืื ืชืืื ืืืจืกืช ืืืื. ืื ื ืืืืฆืช ืืช ืืืืงืืจืช ืืืืจ ืื ืขืืฉื ืื "ืืืฆื ื" ("ืืืคื"). ืืืื ืืืืื ืช ืืืืืจ ืืืฉืื ืฉืืืื ืืืืง ืืื ืื ืืชื ืช ืื ืืงืกื ื ืืกืฃ ืืืืฆืขืืช ืืืืืฃ ืชืคืงืืืื.
"ืืช ืคืฉืื ืืืคืฉื, ืืืคืฉื ืืืืืื ืืช, ืื ืืืืขืช ืืชื ืืกืชืื ืืช ืืคื, ืืฉืืช ืฉืชืืืื ืืฆืืช ืืืจื ืืืฉื, ืืื ืื ืกืืืื ืื ืืช ืชืืื ืชืืจืกื. ืชืืื ืชืืืื ืช'ืืืจ ืืื ื ืืื ืืืื ืืื ื ืืื. ืืช ืืกืจืช ืืงื ืืชืืื ืืืืช ืืกืจืช ืืงื".
ืื ื ืืืงืฉืช ืืฉืื ืคืืงืืก ื ืืกืฃ ืขื ืืชืืืฉืืช ืืืืคื ืืืช: ืืขืื ืืช ืฉืืืขืช ืืช ืืืงืกื ืืื ืืขืช, ืื ืงืืจื ืื ืืืืฃ?
ืืืื ืืชืืจืช ืืืฆื ืืืฉืืข ืืืืจืื ืืฉืื ืื ืืชืืืืฅ ืขืื ืืืชืจ ืคื ืืื. ืืื ืืจืืืฉื ืืืืื ืืืฉืื ืืงืคื ืืืชื, ื ืืชื ืื ืืืงืก ืืืื. ืืขืช ืืฉ ืฉืชืืื. ื ืืชื ืืืืงืก ืืืงืื ืืืืงืก. ืืืงืคื ืืืืงืืคื, ืืืชืืืืฅ ืืืืืืืฅ, ืืืืืก ืืื ืืืก, "ืืืคื" ื"ืืืื", ืฉืคืฉืื ืจืืฆื ืืฆืขืืง ืืืื ืฆืขืงื, ืืฉืืื ืืืื "ืฉืืื", ืฉืืืืืื ืืืืืช ืื ืื ืื...
ืกืฆื ื ืฉืืืฉืืช: ืืกืฆื ื ืืกืืืืืื ืืช
ืืฉืื ืืื ืื ื ืืืืจืช ืืกืฆื ืช ืืืชืืืชืืช, ืืืืฆืื ืืช, ืฉื ืฉืืืช ืืืืคืื, ืจืง ืืื ืืืจืืืช ืืช ืืืืกืืจื ืฉื ืื ืฉืื ื ืงืืจืืช "ืืกืฆื ื ืืกืืืืืื ืืช". ืืืจ ืื ืื ืืืืง ืืช ืืขืืืื ืืชืืืฉืชื, ืฉืืืฆืืื ืืืืื ืืขืชืื ืืขืืืจ ืืืืืคืืช ืืืืื ืฉืืื ื ืื ืกืช ื"ืฆืืืช ืืคืืฆืื" (ืขืืฉื "ืืืคืื ืชืืืื"). ืืกืฆื ื ืืกืืืืืื ืืช, ืืจืืื ืืืืื, ืืคืจืืืืื ืืกื ืืืืจืช, "ืืืื ืืกืืจ", ืืืจืืื ืืกืืื ืืฉ ืกืขืจืช ืจืืฉืืช ืืืื ืฉืืืฉืชืง. ืืคืจืืืืื ืืกื ืืชืืงืฉืช ืฉืืืื "ืืืืื" ืืช ืืืชื ืงืื ืืืงืืจืชื ืฉืืืืก ืืชืื ืืกืฆื ื ("ืืืคื") ืืืื ืืืืกื ืืช ืกืขืจืช ืืจืืฉืืช ืฉืืืืืืช ืืคืจืืฅ. ืืื ืืืืจืช ืืฉืชืชืคืช ืืืจืช ืฉืชืืื ืืงืื ืื ืืืก ืฉืืจืืืฉ ืืืื, ืื ืืชืงืื ืืขืืื ืืืืื ("ืืืื"). ืื, ืืืื ืืืืืจื ืืฆื ืืื ืฉืื ืืืืืจืช, "ืืืื ืืกืืจ", ืืืฆื ืฉื ื ืืืืกืช ืืืฉืชืืงื ืืขืก, ืืื ืืขืืืื (ืืช "ืืืื").
ืกืฆื ื ืจืืืขืืช: ืืึผื-ืืื ืขื ืคืขืืืช ืืืืืกื
ืืชืื ืืกืฆื ื ืืกืืืืืื ืืช ืื ื ืืืืื ื ืืช ืืืื ืืฉืืืช ืขืื ืงืฆืช ืืชืืืฉื ืืืขืฉืืช "ืืื-ืืื" ืขื ืคืขืืืช ืืืืืกื ืฉืืชืจืืฉืช ืืืืฃ ืืืื ืืงืื ืคืืืงื ืืื ืืืืงืืจืช, "ืืืคื", ื"ืืื".
ืืืื ืชืืืื ืืคืกืืช ืืช ืืคืกื ืฉื ืืฆืจ ืืื ืืฉื ืืื. ืืื "ืืืคื" ื"ืืื" ืืื "ืืืืืก" ื"ื ืืืก". ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืืคื ืชืคืงืืืื ืขื ืื ืืื ืืื. ืืืงื ืืื ืขื ืฉืืืื ืขืื ื ืืืืงืื ืฉื "ืืืืืกื" ("ืืืื") ืืืืฆืืช ืืืืืืืืช ืืืฉืืชืืง. ืชืืืื ืืื ืืืืจืช "ืืชื ืฆืืืง, ืืืืช ืืืืชื ืฆืจืืื ืืกืชืื ืืช ืืคื", ืืื ืืื ืฉืื ื ืืฉื ืืืื ืืืฆืืช ืืืคืกื ืื ืื ืกืช ืืืื, ืืื ืืฆืืืื ืืืืืช ืืืื. ืืืืฆืขืืช "ืืจืื" ืืืืืฅ ืืืคื ืืกืืืืืฆืื ืืื ื ืื ืกืช ืืืจื ืืคืกื ืืืืืจืช ืืืืืก: "ืื ืืืืื ืื ืืื ืฉืืชื ืืืืจ ืืืื. ืื ื ืืื ืฉืืืื ืขืฉืืชื ืืขืืช... ืืื ืืืคืฉื? ืืืื ืื ืื ืืืง? ืืืื ืืืืืฉ?"
ืืืืง ืืืืืก ืชืืืื ืืืืจ: "ืื ืื ืืืืข ืื, ืื ืืช ืชืืื ืฆืจืืื ืืคืืื ืฉืืืืืช, ืื ืืช ืื ืืืืขืช ืืืชืืคืง ืืฉืฆืจืื".
ืืืจื ืืื ืฉืืืืช ืืฉืืืืช ืฉืื ื ืืคื ื ืืืื: ืืื ืื ืืชื ืื ืจืืฆื ืฉืืงืจื? ืื ืืชื ืื ืจืืฆื ืฉืืงืจื? ืืื ืืชื ืคืืื? ืืืืง ืืืืงืืจืชื, "ืืืคื", ืขืื ื: "ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืชืืขื ืขืื ืคืขื, ืฉืชืชืืืื ืขืื ืคืขื, ืฉืชืฆืคื. ืื ื ืคืืื ืฉืืืื ืื...".
ืกืฆื ื ืืืืฉืืช: ืื ืืฉื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืืจื
ืื ื ืฉืืืืช ืืช ืืืื ืื ืืกืืืืืฆืื ืืืืืจื ืื. ืืฉืืื ืืกืชืืืช ืื ืืืฆื, ืืขืชืื ืื ื ืืืืื ืืฉืืื ืืช "ืืืืืก" ("ืืืื"): ืื ืืื ืืชื ืืจืืืฉ? ืืืื ืืืืจืื ืขืืื ืื?
ืืืื ืืขืื ืกืฆื ื ืืืขืืจ ืฉ"ืืืืืื" ืฉืืื ืืื "ืืื". ืืกืฆื ื ืืื ืืืืชื ื' ืืจืืืฆื ืืืืช ืืื ืืช ืจืืข ืืืจื ืฉืืื ืืืจ ืฆืืืง ืขื ืืงืจืืื ืืืืืืืืช ืฉืื ืืฉื ืืคืจืขืช ืืืืืื ืฉืื.
ืืืฉืจ ืืืื ืืื ืืืืชื ืืืกืคืจืช ืืืื ืขื ืืืืจืื, ืื ืืชืงืฉื ืืืืื ืืช ืืืขืก ืืืชืกืืื ืฉื ืืืื ืืขื ืื ืืื ื ืืืืงืจืช ืืืื: "ืื, ืืช ืืื? ืื ืื ืืืชื ืืืืช ืืื? ืืืขื ื ืคืฉ! ืื ืืช ืจืืฆื, ืฉืืืืื ื ืื ืืฉืืจื ืืื ืืชืื (ืืฉืื ื)? ืืืคืจืขืช".
ืืคืืืื ืืขืืืืื ืืืชื ืืชืช ืืงืื ืืืื, ืืขืืืื, ืืืืืงืงืืช ืืื ืืืขืก. ืืืจื ืฉืืื ื ืขื ืืื ืืืืื ืืช ืืื: "ืืื ืื ื ืืืืช ืืืืชื ืืกื, ืืื ื ืืจืืืช", ืืืื ืืืขืื ืื ืื ืืื ืฉืื ืืฆืืืื ืืืืื ืืช ืืืขืก ืืืชืกืืื ืืืืจืืืข. ืืืงืื ืื ืงืจืื ืืฉืืืช ืื ืื ืืชืืืฉืืช ืืืจืืฉืืช ืืงืฉืื ืฉืืฉื. ืืืื ืืืื ืืืืืืช ืืช ืืขืืืื ืฉืืฉื ืืืืชื, ืฉืงืืื ืืื ืื ืืืืงืืจืช ืืืืชื; ืืืื ืขื "ืฉืืืช ืืืื" ืฉื ืกืชืื ืืืืฃ.
ืืืจื ืืกืฆื ืช ืืืงืืจ ืืืืืื ืืชืงื ืช
ืื ืื ื ืืืฆืืืช ืงืฉืจ ืืื ืืืืจืื ืฉืฉืืขื ืืืืืืชื ืืืื ืืืืจืื ืืืฉืชืงืื ืืืืฉืชืืงืื ืฉืืืจื ืืขืฆืื ืืฉืืืช ืืืืคืื ืขื ืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืฉ. ืืืืงืืจืช ืฉืืฉืืืขื ืืืคื ืขืฆืื ืืฉืืืช ืืืืคืื ืืืืชื ืืืืจื ืืืืืก ืืช ืืืขืก ืืืขืืืื ืฉืืจืืืฉื ืื ืืื ืฉืืืชื ืฉื ืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืฉ. ืืืื ืืืืจืช ืืกืฆื ื, ืืืคืขื ืืืืจืช ืื: "ืื ืื ื ืฉืืืืช ืืืื ืฉืืืืช ืกืืื ืฉืื ื ืื ืืืื ื ืืชืคืงืื!? ืืฆืืงืช ืืืชื. ืื ื ืื ืื ืจืืฆื ืืืชื! ืื ื ืื ืจืืฆื ืืขืืื ืืืงืื ืฉืืฉืชืืง ืืช ืืฉืืืืช ืืืืืืืืืืช ืฉืื, ืฉืืืจืก ืืช ืืืืืืืช ืฉืื, ืฉืืืฆืื ืืืชื ืืจืืืืช ืืจืขืืชื ืืช ืืืื ืฉืืื (ืืืงืื) ืื ื ืืื ืื ืฆืื ื".
"ืืืืืขื ืืจืืฉืืช" ืฉื ืืืืจืื ืืืื ืืืืืืืืช ืขื ืืืืฉืืืช ืฉืืฉืืืขื ืื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืฉ ืืื ืงืฉืืช. ืืืื ืืขืกื ืขื ืขืฆืื ืืืื ื"ืืจืืืื" ืืช ืืืขืก ("ืืืื") ืืืืฆืขืืช ืืืืืขื ืืคืืืืช, ืืืืืจ ืืืืืืกื ืืืืืื.
ืฉืจืื ื
ืฉืืชืืคืื ืฉืกืืคืจื ืืืฉืชืชืคืืช ืืขืงืืืช ืขืืืื ืื ืืืืจืืช ืืืืืืื ืืช ืฉืคืช "ืืืคื ืืื" ืฉื ืืฆืจืช ืืงืืืฆื.
ืืืืื: ืืฉืืฉื ืืฆืืชื ืขื ืืืื ืฉืื ืืฆืขืื ื ืืืืืื ืื ืืช ืืืืื. ืืื ืฉืืฉ ืืืื ื ืขืื ืืืฉ... ืขื ืฉืืืืจืช ืืืช ืืืืื ืืืื ืขื ืง ืืืืจื ืืฉืื ืืืืฆืคื, "ืืืื ืืืฃ ืืื ืฉืืช ืืืืจืืื". ืื ืืืื ืืชืืื, ืืื, ืื ืืืชืจืชื, ืื ืืกืืืชื ืืืืืข. ืืืจืชื ืื, "ืืื ืฉืื ื ืื, ืืื ื ืจืืฆื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืฉ ืื ืืขื ืืื ืืืืื ืืช ืื. ืืื ื ืื ืื ืืืื ื ืืฉืืืข ืืช ืื ืืืชื ืฆืืืืืช ืฉืื". ืืื ืืืช ืืืืชื ืืืจ ืื, ืืคืืืชื ืฉืื ื ืืจื ืืขืฆืื ืืช ืืืื ืฉืื. ืืื ืืื ื ืืืื ืื ืืช ืืืืขืืช ืืืืจื ืฉืืื ืื ืืืขื ืขื ืืื ืื ืขืืืื ืื ืื ืืคืจืืข ืื, ืฉืืื ืืฉืื ืฉืื ืขืืจ. ืืื ืืื ืื ืืืจื ืืช ืื ืืชืื ืืืฅ, ืืืื ืื ืืืื. ืืื ืื ืขืฆืื, ืืื ืืชื. ื ืืืจืชื ืื ืขื ืืื ืืื ืื ืืืืชื ืืชื ืืืื ื, ืืชืืืื, ืืฉืื ืจืฆืืชื ืืฆืืช ืืืืืช ืืฉืื ืื ืฉื ืืชื ืืช ืขืฆืื...
ืืจื: ืืืืช ืฉืืืฉ ืืืืืช ืื ืืืื ืขืืฉืื... ืื ื ืฉืืืืช ืืช ืขืฆืื ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืจ, ืืื ื ืฉืื ืื ืฉืื ื ืืกืชืืืช ืขื ืืฉืขืื ืืฉื ืืืจ ืืืื, ืืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืืืงืื ืืืืื ืฉืืืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืืื ืฉืื.
ืืื: ืืืืืฉื ืขืื ืคืขื ืืฉืชื ืืช ืืฉื ืื ืืืืฃ ืฉืื ืืขืืฆืืืช ืืืืืืช, ืฉืื ืืจืืฉืชื ืฉืื ื ืื ืื, ืฉืื ื ืืจืืืฉื ืฉืื ื, ืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืืฅ, ืฉืืฉืืื ืฉืื ื ืฉืคื ืขื ืืืืกื, ืืืืืื ืฉืืืื, ืืืื, ื ืจืืืช ืืืชืจ ืืื ืืื ื, ืืืจืื ืืืชืจ ืจืืืช. ืืฉืืชื ืืขืฆืื, ืื, ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืื ืืื, ืขืกืืงืืช ืืื, ืืืื ืื ืฉืื ืืช? ืื ื ืืืืจืช ืืขืฆืื ืฉืื ืื ืืืื ืืืืืช, ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืื, ืืขืืฆืื ืืืืช. ืืื ืืฉืืชื ืืขืฆืื ืขื "ืืืื" ืื ืืืกืช ืืชืืื, ืืืืืช ืืื ืฉืืื ืชื ืคืชืืื ืฉืคืขื ืงืืืืช ื ืขืืืชื ืืืื ืื... ืืจืืฉืชื ืฉืืื ืืืื ืื ืงืืื ืืืชื ืืฉืื ืขืืื ืืช ืื ืฉืื ื ืืืืจื ืืกื ืืืืช... ืืฉืจ ืืคืื ืฉืืื ืชืืื ืืืชื ืืชืืืฃ ืืฆืื ื"ืื ื ืื ืืืื" ืืืืจ ืื ืืชืืืฉื ืฉืื ื ืืืขืืื ืืฉืื ื...
ืกืืืื ืืืืื
ืื ืืกืืื ืฉืื ืืขืื ืืช ืืืืืื "ืืืคื ืืืื" ืืชืืืฉืืช ืืืืฃ ืืชืืชื ืขื ืืืืฆืืชืื ืฉื ืืืจื ืืืื ืก (Levens, 1995), ืฉืขืืื ืจืืืช ืขื ืืืืคืืืช ืขื "ืืคืจืขืืช ืืืืื" ืืืืฆืขืืช ืคืกืืืืืจืื. ืืืื ืก ืืฆืืื ืช ืื ืืช ืืืจืื ืืฆื ืืืืคืืืช "ืืืืืืืืช" ืืึทืืื ืื ืฉืืื ืืื ื "ืืืืืืืงื ืืงืื ืงืจืื", ืฉื ืืืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืจืกื ื. ืืคืกืืืืืจืื, ืฉืื ืื ืขืืฉื ืงืื ืงืจืืืืฆืื ืืืืฆืืืื ืคื ืืืืื, ืืขืื ืืช ืืืชื "ืืืืืืงื" ืคื ืืื ืฉื ืืืื ืืืืฉื, ืืื "ืืืืงืืจืช", "ืืฉื" ืืื', ืขื ืคื ื ืืฉืื. ืืืื ืก ืืฆืืื ืช ืฉืืฉืื ืืืจืืืช ืฉืื ืฉืืืืฆื ืืืืคื ืืจืืื ืฉืื ื ืืืืฆืืืืช, ืืืืืจ ืืขืืช ืืืืช ืื ืืืจืช, ืืืฉื, ืืื ืจืง ืืขืืช, ืืื ืืกืื ืงืืกืืจืืคืื. ืืื ืืฉืื ืืขืฉืืช ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืฉื ืืืืืืืื ืืืื, ืืื ืชืกืืืข ืืืฆืื ืืช ืืื ื ืืื ืืื ืฉืืื ื ืืช ืืชืืื ืืช ืืืืฉืืช ืขื ืืขืฆืื. ืขื ืืืช ืืื ืืฆืืื ืช ืฉืืฉืื ืฉืืงืื ืงืจืืืืฆืื ืฉื "ืืืืืืืงื ืืงืื ืงืจืื" ืชืชืืจืื ืืชืืืฉืืช ืคืืืืืช, ืืืฉื ืืืืืจื ืืืืืช ืืกืคืงืืช ืืืจืืช, ืืื ืฉืืืืืคืืช ืชืืื ืืืืืจ ืืืืื ืคืกืืืืืืื ืืืืืื ืคืืื, ื ืืืจ ื"ืืคื ืืื" ืืคืขืืื ืฉื ืืืืกื, ืืคื ืฉืืฆืืชื. ืืืขื ืชื, ืืกืืจ ืฉืชืืืื ืื ืืืงืืข ืืืื ืืืืื ืฉืขื ืฉืืืืืคืืช ืื ืชืืืืก ืืช "ืืืืืืืงื ืืงืื ืงืจืื" ืืืจืกื ื ืืืกืจ ืืืฉืื ืืืงืื ืืืืื ืืืืฃ, ืืื ืื ืชืืื ืืืกืชืืืข ืืืืืืืช ืืืืคืืืช ืฉืกืืืื.
ืืืืืื ืฉืืฆืืชื ืืขืื ืืืงืฉืชื ืืืจืืืช ืืืฆื ืืชืื ืกืฆื ื ืืืขืืจ ืืงืจืื (ืฉืืืช ืืืืคืื) ืื ื ืืืืฆืช ืืช ืืืจืื ืืคื ืืืืช ืืื "ืืืคื" ื"ืืื". ืืื ืื ืืืกืืกืืช ืฉืื ื ืขืืืืช ืืชื ืืื ืฉืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืฉื ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืื ืฉื ื ืืืืฆืืืื ืืืื, "ืืืคื" ื"ืืืื", ืืฉืคืืขื ืขื ืืืืืืช ืืืืืช, ืืงืื ืืืืืื ืจืืฉืืช ืืชืืืฉืืช ืงืฉืื ืืขืืืื ืืืคืืืชื ืืช ืืกืืืคืืื ืฉื "ืืคืจืขืช ืืืืืื"; ืื, ืืืืืื ืืืจืืช, ืืช ืืฆืืจื ืืืงืืืช ืืช ืืจืืฉืืช ืืืชืืืฉืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืืื. ืืืืืื ืฉืืฆืืชื ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืฉืืืื ืืืจ ืื ืจืืื ืืช ืืืขืก ืืืขืืืื ื"ืืื" ืฉืืฉ ืืืืืก ืืืืฃ ืืืืืจืื ืืืืชืจืช, ืืื ืืงืื ืฉืืฉ ืืงืื. ืชืืืื ืืื ืืฉืืืขื ืงืื ืื ืืืื, ืฉื ืืื ืืืื ืืช ืืืืจืกืืืช ืฉืื, ืืืืืฉื ืืื ืืฉืืืขื ืืืช ืฉืื ืืืจืช, ืืฉืืืช ืืืืคืื ืืจืืฉืื ืืช. ืืฉืื ืืคืื, ืืืขืชื, ืื ืืืืืช ืขื ืฉ"ืืืื" ืชืืคืืข ืืกืฆื ื ืืคืกืืืืืจืืืืช, ืืื ืืืขืืจ ืืืืคื ืืงืืืื ืืช ืืฆืจืืื ืืืืืกืื ืืืืฉืืฃ ืืช ืืฆืจืืื ืืืจืืืืื ืฉืืืืืืื ื"ืืื". ืืืคืืฉ ืื ืืืจืฉ ืืืคืกืืืืืจืืืืกื ืืืืืช ืขืจื ื ืืจืืขืื ืฉืืื ืืืคืืขื "ืืืื" ืืกืฆื ื ืืคืกืืืืืจืืืืช, ืืื, ืืื ืขืืืื "ืืืชืืื" ืืื ืืืืฉืืจ ืืืืื. ืืื ืืืื ืืช "ืืืื" ืืกืฆื ื ืืืื ืฉืื "ืืืืจ ืขืืื", ืืื "ืืืืจ ืืืื". ืืืืง ืฉื "ืืืื" ืืกืืื ืืฉืืืข ืจืง ืืืจื ืขืืืงื ืืฆืจืืื, ืืจืง ืืขืงืืืช ืืืจื ืืืืช ืืืืื ืืืืฉื ืืฉืืืข ืื ืขื ืฉืืจืฉืื ืฉื ืืคืืฆืื ืืื "ืืคื" ื"ืืื". ืืฉืฉืืืืื ืืฉืชืชืคืช "ืื ืืืืฃ ืฉืื ืืฉ ืืืืจ?" ืคืื ืื ืืฉืืจืืช ืื ืืืืง ืืืืืืื, ืืฉืืืืื ืขื "ืืืื" ืืืงืฉืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืช ืจืืฆื ืืืฉืืืข. ืืืจื ืืื ืื ืฉืืื ืืืืช ืจืืฆื ืืื ืฉืืืฉืื ืืฉืืข ืืช ืืืืกืืคืื ืืขืืืงืื ืฉืื, ืืช ืืืขื, ืืกืขืจื, ืืชืฉืืงื, ืืืืฉื, ืืงื ืื ืืืฆืขืจ.
ืืืืฉื ืืขืืืื ืขื ืืืื ืืื ืืฆืืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืงืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืืืื ืฉืื. ืืืืจ ืื ืืืื ืืืืื ืืฉืื ืืืื ืจืืื ืืชืืื ืืืืจืชื ืืืืงืฆืืขื ืืืืืืจืื. ืืื ืืืฆืืช ืืืชืจ, ืืืื ืฉืจืืื ื ืืชืืืืช ืืืืืจ, ืืื ืงืฉืืื ืื ืจืง ืืจืืฉืืช ืืืชืืืฉืืช, ืืื ืื ืืืื ืกืืื ืงืืื ืฉืื ืฉืืกืืืขืื ืื ืืืจืืืง ืชืืงืฃ ืืืืชื. ืขื ืืืื ืืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืชืืืฉืืช, ืืจืืฉืืช ืืืฆืจืืื ืฉืื, ืคืืืช ืืืฉืืช ืฉืื ืืืืืืื ืืืืืชืืื, ืืขื ืื ืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืงืฉืื ืืื ืื ืื ื ืจืขื ืืฉืืืข, ืคืืืืื ืื ืคืฉืืื.
ืืงืืจืืช
ืืืจืื, ืก' 1997 [1979]. ืื ืขืื ืืืืื: ืืฉืื ื ืืืืื ื ืฉื, ืชืจืืื: ืขืื ืืื ืฆืืืจื-ืืืจืฉ, ืชื ืืืื: ืืืื.
ืืืืืืื, ื', 1987 [1976]. ืงืกืื ืฉื ืืืืืช ืืชืจืืืชื ืืืชืคืชืืืช ืื ืคืฉืืช ืฉื ืืืื, ืชืจืืื: ื ' ืฉืืืืคืื, ืชื ืืืื: ืจืฉืคืื.
ืืจืืจ, ื', 2000. ืืคืจืขืืช ืืืืื ืืืงืฉืจ ืืชืจืืืชื-ืืืจืชื-ืคืกืืืืืืื, ืชื ืืืื: ืฉืืฃ.
ืืืืฃ, ื ', 2004 [1992]. ืืืชืืก ืืืืคื: ืขื ืืฉืืืืฉ ืืืืฆืืืื ืฉื ืืืคื ื ืื ื ืฉืื, ืชืจืืื: ื' ืคืืื ืื ืื' ื ืื, ืชื ืืืื: ืืงืืืืฅ ืืืืืื.
ืชืืจืืฉ, ื', 2008. "ืืืชืืจ ืืช ืืงืฉืืจื ืืคื ืืืืช: ืืชืืื ืขื ืืืืฃ ืืฉืื ืืชืจืืืช ืฉื ืจืืื", ืชืืืืจืื ืืืืงืืจืช 32 (ืืืื), ืขื' 228โ242.
Bartky, S. L., 1990. โFoucault, Femininity, and the Modernization of Patriarchal Power,โ in: Femininity and Domination: Studies in the Phenomenology of Oppression, New York: Routledge, pp. 63โ82.
Bordo, S., 2003 [1993], Unbearable Weight: Feminism, Western Culture and the Body, Berkeley: University of California Press.
Bruch, H., 1978/2001. The Golden Cage: The Enigma of Anorexia Nervosa, Harvard: Harvard University Press.
Kellerman, F. P., 1992. Focus on Psychodrama: The Therapeutic Aspects of Psychodrama, London: Jassica Kingsiey.
Levens, M., 1995. โThe Use of Concrete Metaphor for the Body,โ in: D. Dokter (ed.), Arts Therapies and Clients with Eating Disorders: Fragile Board, 2nd Edition, London: Jesika Kingsley Pub., pp. 159โ175.
Rebecca, M. P.,1989. โBeauty and the Beast: From Fable to Film,โ Literature Film Quarterly, 17 (2), pp. 84.
Reindl, S. M., 2002. โBeauty and the Beast,โ in: Sensing the Self: Women's Recovery from Bulimia, Harvard: Harvard University Press, pp. 124โ161.
Warner, M., 1996. From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales and their Tellers, New York: Noonday Press.