bein-hamilim-banner

ืื•ื‘ื“ื ื•ืช ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช
ืžืืช ืื‘ื™ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื‘
ืžื˜ืคืœืช ื‘ืืžื ื•ืช
aviv.avivit@gmail.com

ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ืื—ืงื•ืจ ืืช ื ื•ืฉื ื”ืื‘ื“ื ื•ืช ื‘ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช.
ื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืชื™ ื‘ื ื•ืฉื ื”ืื‘ื“ื ื•ืช ืขืœืชื” ืžืชื•ืš ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื™ื•ื ืชืŸ, ื ืขืจ ื‘ื• ื˜ืคืœืชื™ ื‘ื–ืžืŸ ืืฉืคื–ื• ื‘ืžื—ืœืงื” ื”ืคืชื•ื—ื” ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ื‘ื• ืขืฉื™ืชื™ ืืช ื”ืชืžื—ื•ืชื™ ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช. ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืงื˜ืข ืขืงื‘ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืื•ื‘ื“ื ื™ ืฉื‘ื™ืฆืข, ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื”ื•ื ืื•ืฉืคื– ืžืกืคืจ ื™ืžื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืžืจืฅ. ืœืื—ืจ ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืชื• ื”ื•ื ื”ื•ื—ื–ืจ ืœืืฉืคื•ื– ื‘ืžื—ืœืงื” ื”ืกื’ื•ืจื” ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœื ื• ื ืคืกืง. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ืš ื ื•ืชืจืชื™ ืขื ืชื—ื•ืฉื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื•ืœืขื™ืชื™ื ื’ื ืžืคื•ืฆืœืช ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื• ืื•ืชื™ ืœื”ืขืžื™ืง ื•ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื ื•ืฉื ื”ืื•ื‘ื“ื ื•ืช. ืืฆื™ื’ ืกืงื™ืจื” ืขืœ ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช ื•ื’ื™ืฉื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ืื•ื‘ื“ื ื•ืช ื‘ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช, ื•ืื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืื‘ื“ื ื•ืช ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช. ื‘ื”ืžืฉืš ืืชืžืงื“ ื‘ืชื™ืื•ืจ ื•ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ื•ื ืชืŸ ื•ื‘ืกื™ื•ื ืืจืฆื” ืœื“ื•ืŸ ื•ืœื”ืขื™ืจ ืžืกืคืจ ื ื•ืฉืื™ื ืฉื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื”ืŸ ืžื”ื™ื‘ื˜ ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื•ื”ืŸ ืžื”ื™ื‘ื˜ ื”ืžืขืฉื™. ย 

ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช
ย ื”ืืฉืคื•ื– ื”ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืžื•ืจื›ื‘ ื•ืงืฉื”, ื”ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื•ื”ืŸ ืขื‘ื•ืจ ืžืฉืคื—ืชื•. ื—ืœืง ืžื”ืงื•ืฉื™ ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืชื•ื•ื™ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ืช ืฉืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืชื—ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื•. ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืชื•ื•ื™ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืคื’ื•ืข ื‘ื”ืขืจื›ืชื• ื”ืขืฆืžื™ืช, ื•ืขื™ืฆื•ื‘ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจ. ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืืฆืœ ื”ื™ืœื“ ื•ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื”ืืฉืคื•ื– ื”ื•ื ืฉื‘ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืจืฆืฃ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช. ืขืฆื ื”ื”ื›ืจื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ืœืืฉืคื•ื– ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ ื ื•ื’ื“ืช ืืช ื”ื“ื—ืฃ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ ื”ื ื•ืจืžืืœื™ ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจ, ืฉืขื‘ื•ืจื•, ื”ืืฉืคื•ื– ืจื•ืžื– ืขืœ ื—ื•ืกืจ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“. ืœื›ืŸ, ืœืขื™ืชื™ื ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืืฉืคื•ื– ื›ืžืฉื”ื• ืฉื ื›ืคื” ืขืœื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ืฉื‘ืจื™ืจื™ืช ืฉืœื”ื
(1979 Zinn).

ืืฉืคื•ื– ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ ืฉืœ ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ืฉืœ ืงื˜ื™ื ื™ื ื›ืื—ื“, ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื™ืฉื ื ื”ืคืจืขื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช, ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื•ืช, ื”ืคืจืขื•ืช ื‘ื—ืฉื™ื‘ื”, ื”ืคืจืขื•ืช ืื›ื™ืœื”, ื”ืคืจืขื•ืช ื—ืจื“ื” ื”ืคื•ื’ืขื•ืช ื‘ืชืคืงื•ื“, ื”ืคืจืขื•ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช, ื˜ืจืื•ืžื” ืื• ื›ืฉื™ืฉ ืกื›ื ื” ืœื—ื•ืœื” ืื• ืœืกื‘ื™ื‘ืชื•. ื‘ื“ื•ืžื” ืœืฉื™ืจื•ืชื™ื ืœืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ืœื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ, ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืืžื‘ื•ืœื˜ื•ืจื™ืช ื•ื‘ืžืกื’ืจืช ืืฉืคื•ื–. ื‘ื‘ืชื™ ื—ื•ืœื™ื ืงื™ื™ืžื•ืช ืžืกืคืจ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื”ืžืื•ืฉืคื–. ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืืœื•ย  ื ื‘ื“ืœื•ืช ื–ื• ืžื–ื• ื‘ืžืกืคืจ ืžืืคื™ื™ื ื™ื: ื‘ื’ื™ืฉืชืŸ ื”ืจืขื™ื•ื ื™ืช, ื‘ืžืฉืš ื”ืืฉืคื•ื–, ื‘ืžื•ืงื“ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ (ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ื›ืœืœื™, ืžืกื’ืจืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช ืคืจื˜ื™ืช, ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ ืžืžืฉืœืชื™), ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื’ื™ืœ, ื•ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ืคืชื•ื—ื” ืื• ืกื’ื•ืจื”. ื”ืืฉืคื•ื– ื”ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ ื”ืŸ ื‘ืžื—ืœืงื” ื”ืกื’ื•ืจื” ื•ื”ืŸ ื‘ืžื—ืœืงื” ื”ืคืชื•ื—ื” ืžืฆื™ืข ืœืžืชื‘ื’ืจื™ื ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืžืืคืฉืจืช ืฆืžื™ื—ื” ื•ื’ื“ื™ืœื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื•ืžื›ืช, ืžื›ื™ืœื” ื•ืžื’ื™ื ื”. ื”ื“ื’ืฉ ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ืžื—ืœืงื•ืช ื”ืคืชื•ื—ื•ืช ืœืžื˜ืจื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืŸ: ื”ืคื—ืชื” ืžื”ื™ืจื” ื‘ืกื™ืžื ื™ ื”ืžืฉื‘ืจ ื•ื”ืžืฆื•ืงื”, ืฉื™ืงื•ื ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืชืคืงื•ื“ ืฉื•ื ื™ื ื•ื”ื—ื–ืจืชื• ืœืžืกื’ืจืช ืฉืžืชืื™ืžื” ืœื• ื‘ืงื”ื™ืœื”. ืœืฉื ื›ืš ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื‘ืืฉืคื•ื– ื–ืงื•ืง ืœืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช: ืกื‘ื™ื‘ื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช , ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ื™ื—ื™ื“ื ื™ืช, ื˜ื™ืคื•ืœ ืงื‘ื•ืฆืชื™, ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืฉืคื—ืชื™, ื‘ื™"ืก ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ื”"ื—,ย  ืฉื™ืงื•ื ื•ื˜ื™ืคื•ืœ ืชืจื•ืคืชื™ (ืืžื™ืจ, 2010).

ืื•ื‘ื“ื ื•ืช ื‘ื’ื™ืœ ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช
ย ื‘ืชืงื•ืคืช ื’ื™ืœ ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื˜ืžื•ื ื™ื ืงืฉื™ื™ื ืจื’ืฉื™ื™ื ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ: ืชื”ืœื™ื›ื™ ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื–ื”ื•ืช, ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื“ื—ืฃ ื”ืžื™ื ื™ ื•ืชื•ื‘ืขื ื•ืชื•, ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ื•ืœื—ืฆื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ืฆื•ืจืš ืขื– ื‘ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจื™ื“ื” ื”ืจื’ืฉื™ืช ืžืŸ ื”ืžืฉืคื—ื”. ื›ืœ ืืœื”ย  ืžืœื•ื•ื™ื ื‘ื—ืจื“ื•ืช ืขื–ื•ืช, ื‘ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื, ื‘ืœื‘ื•ืœ ื•ื‘ืกื‘ืœ (ืืคื˜ืจ ื•ืคืจื•ื™ื“ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, 2001). ื˜ื™ืื ื• (1997) ืชื™ืืจ ืืช ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื›ืชืงื•ืคื” ื’ื•ืจืœื™ืช ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืขืžื“ืช ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื›ืœืคื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืžื•ื•ืช ื•ื›ืœืคื™ ื’ื•ืคื• ื”ืžื‘ืฉื™ืœ ืžื™ื ื™ืช. ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืฉื™ืžื•ืช ืืœื”ย  ื—ื™ื™ื‘ ืœื“ืขืชื• ืœื—ื•ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื ืคืฉ ืืฉืจ ื›ื•ื ื” "ื”ืžืืจื’ืŸ ื”ืจื‘ื™ืขื™". "ื”ืžืืจื’ืŸ ื”ืจื‘ื™ืขื™" ื”ื•ื ืฉืžืืจื’ืŸ ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ื ื•ืžื•ื•ืช, ื•ื‘ื• ืขื•ื‘ืจ ื”ืžืชื‘ื’ืจ ืžืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืคืกื™ื‘ื™ืช ืœืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ื‘ืขื™ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืžื•ื•ืช. ืื ืขืงื‘ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืคืชื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉืœ "ื”ืžืืจื’ืŸ ื”ืจื‘ื™ืขื™" ื ื™ืชืง ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื“ื—ืคื™ ื”ื—ื™ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื“ื—ืคื™ ื”ืžื•ื•ืช, ื”ืžื•ื•ืช ื™ื”ืคื•ืš ืœื›ื•ื— ืฉื•ืœื˜ ื‘ื–ืžืŸ. ื‘ืžืขืฉื” ื”ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืฉื•ืœืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจ ืžื”ื”ื•ื•ื” ืฉืœื• ืืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ืขื‘ืจื” ืฉืœ ื–ืžืŸ ืœื›ื•ืœ ืกื•ื’ ืฉืœ ืขืชื™ื“.
ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืงื ื™ื ืžืชื—ื•ื ื”ืคืกื™ื›ื•ืื ืœื™ื–ื” ืจืื• ืืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื›ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื— ื”ืจืกื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื›ื•ื— ื‘ื•ื ื”. ื›ื•ื—ื•ืช ืืœื” ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื•ื›ืœืคื™ ืคื ื™ื. ืื™ืŸ ืื“ื ืฉื”ื•ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื•ืคืฉ ื’ืžื•ืจ ืžื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืก ืขืฆืžื™. ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื”ื ื˜ื™ื™ื” ื”ื–ื• ืœื”ืจืก ืขืฆืžื™ ืขืœื•ืœื” ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช: ื™ืฉ ื”ืžืชืื‘ื“ื™ื ื‘ืืžืฆืขื™ ื“ืจืกื˜ื™ ื—ื“ ืคืขืžื™, ืืš ืจื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ื•ืจืกื™ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืชืื‘ื“ื•ืชื™ ืื™ื˜ื™.
ืคืจื•ื™ื“ (ืืฆืœ ืืคื˜ืจ, ืคืจื•ื™ื“ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ,2001) ืจืื” ื‘ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืกื™ืจื•ื‘ ืœืงื‘ืœ ืื•ื‘ื“ืŸ, ืกื™ืคื•ืง ืœื™ื‘ื™ื“ื™ื ืœื™ ืื• ืชื’ื•ื‘ื” ืฉืœ ืืฉืžื” ืœืžืฉืืœื•ืช ืžื•ื•ืช ื›ืœืคื™ ืื—ืจื™ื. ื”ื•ื ืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืžืงืจื™ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืจื‘ื™ื ื”ื ืœืžืขืฉื” ืžืงืจื™ ืจืฆื— ืžื•ืกื•ื•ื™ื, ืœื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ื”ื”ืคื ืžื” ืืœื ืžืคื ื™ ืฉื‘ืœื ืžื•ื“ืข ืจืง ืจืฆื— ืžืฆื“ื™ืง ืขื•ื ืฉ ืžื•ื•ืช. ื•ื›ืš, ืืฃ ืฉืคืจื˜ื™ื ื“ื™ื›ืื•ื ื™ื™ื ืฉื•ืืคื™ื ืœื”ืจื•ื’ ืืช ืื—ืจ ื”ื ืžืžืžืฉื™ื ื–ืืช ืจืง ื‘ืื•ืคืŸ ื ื“ื™ืจ, ื•ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื”ื ื ื•ื˜ืœื™ื ืืช ื—ื™ื™ื”ื.
ื™ื•ื ื’ (ืืฆืœ ืืคื˜ืจ ื•ืคืจื•ื™ื“ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ,2001) ืกื‘ืจ ื›ื™ ื”ืขืฆืžื™ ื›ื•ืœืœ ื’ื ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื, ืฉืžืืคืฉืจื™ื ืœืื“ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืชื—ื•ืฉื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื•. ืขืจื›ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื•ืฉืœื™ืœื™ื™ื ื ืชื•ื ื™ื ืœืฉืœื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืื™ื ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœื“ื—ืคื™ื ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ืื•ืœื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื›ืžื• ื‘ืจื™ื—ื” ืžื›ืื‘ ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœ ืื• ืกื‘ืœ ื ืคืฉื™ ืจื‘ ืขืœื•ืœ ื”ืื“ื ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืœืžื•ืช. ื™ื•ื ื’ ืกื‘ืจ ืฉื”ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื˜ื ื’ื ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืœื™ื“ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืžื—ื“ืฉ ืฉืžื•ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ืื“ื ืœื”ืžืจ ืขืœ ื—ื™ื™ื•.
ืื•ืจ-ื‘ืš ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื” ืœืกืคืจื ืฉืœ ืืคื˜ืจ ื•ืคืจื•ื™ื“ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ (2001)ย  ื˜ื•ืขืŸ ืฉื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื•ย  ืœืจืืฉื•ื ื” ืžื›ื™ืจ ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืžื•ื•ืช ื”ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื”. ื”ื›ืจื” ื–ื• ืžืขื ื™ืงื” ืชื—ื•ืฉืช ื›ื•ื— ื•ืขื•ืฆืžื”, ืืš ื‘ื” ื‘ืขืช ื”ื™ื ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ื›ื™ ื‘ืฉืขืช ืžืฆื•ืงื” ืงืฉื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ื“ื™ื• ื”ื‘ืจื™ืจื” ืฉืœ ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื. ืœื›ืŸ ืชืงื•ืคืช ื’ื™ืœ ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื”ื™ื ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืก ืขืฆืžื™ ื•ืื•ื‘ื“ื ื•ืช ืคื•ืจืฆื•ืช ื•ืžืงื‘ืœื•ืช ืœืจืืฉื•ื ื” ืžืžื“ื™ื ืžื’ืคืชื™ื™ื. ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื’ื™ืœ ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ืื™ื ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื’ื™ืœืื™ื ืื—ืจื™ื, ืื•ืœื ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื”ืชืื‘ื“ื•ืช, ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ื ื˜ื™ืœืช ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉื›ื™ื—ื™ื ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื’ื™ืœ ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ื›ืœ ืชืงื•ืคืช ื—ื™ื™ื ืื—ืจืช.
ืžื˜ืคืœื™ื ืจื‘ื™ื ืžืืžื™ื ื™ื, ื›ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื•ื‘ื“ื ื™ืช ื”ื™ื ืื—ืช ืžื’ื•ืจืžื™ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื‘ืžืชื‘ื’ืจื™ื. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื”ื•ื ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ ื•ื‘ื ื›ืคืชืจื•ืŸ ืœืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉื™ ื—ืžื•ืจ, ืฉืื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื ื™ื‘ื•ื™ ืžืจืืฉ, ื•ืฉืœื ื›ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืžืžื•ืžืฉืช, ืื™ื ื• ืงืฉื•ืจ ืœืžื—ืœื” ืื• ืœื—ื•ืžืจืช ื”ืชืกืžื™ื ื™ื. (ื˜ื™ืื ื•, 1997).
ืืจืœื™ืš (ืืฆืœ ืงื•ืจืฅ, 2008) ื›ื•ืชื‘ย  ืขืœ ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื ื•ืจืžืืœื™ืช ื•ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช ื›ื–ืžืŸ ืฉืœ ืจื’ืจืกื™ื” ื—ืจื™ืคื”ย  ืœื’ืขื’ื•ืขื™ื ืœืกื™ืžื‘ื™ื•ื–ื” ื”ืื‘ื•ื“ื” ืขื ื”ืื, ื’ืขื’ื•ืขื™ื ืืœื” ืžืชืจื—ืฉื™ื ืžืชื•ืš ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจ ืฉืชืงื•ืคืช ื™ืœื“ืชื• ืขื•ืžื“ืช ืœื”ืกืชื™ื™ื. ื‘ืžืงื‘ื™ืœย  ืื ื• ืจื•ืื™ื ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื•ื—ืฉื™ื‘ื” ืžื•ืคืฉื˜ืช ื‘ืงืจื‘ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื, ืฉืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื”ืžืชื‘ื’ืจ ืœื‘ื“ื•ืง ื•ืœื”ืชืขืžืง ื‘ืฉืืœื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•ืžื•ืช. ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•ืžื•ื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื–ื”ื•ืชื• ื”ื›ื™ ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจ. ืฉื ื™ ื”ืงื˜ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ - ืจื’ืจืกื™ื” ื•ื”ืชืงื“ืžื•ืช, ืขืฆืžืื•ืช ื•ืชืœื•ืช, ืžืชืขืจื‘ื‘ื™ื ื‘ื™ื—ื“. ื”ืžืฉื—ืง ื”ื•ื ืขื ื”ืžื•ืคืฉื˜ ื›ืžื•ื—ืฉื™ ื•ืื™ืฉื™. ื”ืจื’ืจืกื™ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื›ืืฉืจ ื—ืœืง ืžื”ืื’ื• ืžืฉืงื™ืฃ ืžื”ืฆื“ ื•ืฉื "ืžืขืฆื•ืจื™ื". ื‘ืชื•ื›ื” ืฉืœ ื”ืจื’ืจืกื™ื” ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื ืคื’ืฉ ืฉื•ื‘ ื‘ืกื™ืคื•ืจื• ื”ืื™ืฉื™ ื•ื ื•ื’ืข ืฉื•ื‘ ื‘ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ืงื™ืคื•ื— ืื• ืคื’ื™ืขื” ืฉื—ืฉ ื‘ื™ืœื“ื•ืชื•, ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืœืจื’ืจืกื™ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื ืชืงืข ื‘ื” - ื•ืžืื‘ื“ ืชืงื•ื•ื” ืœืขืชื™ื“. ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช ื ืฉืืจ ืงื™ื™ื ื‘ื• ื•ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื”ืชืงื•ืข ื™ื•ื“ืข ื‘ื”ื—ืœื˜ื™ื•ืช ืฉืจืง ืžืชื‘ื’ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ, ืฉืœื ื™ื’ื™ืข ืœืขืฆืžื• ืœืขื•ืœื. ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”,ื”ืจื’ืจืกื™ื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืจืฆื•ืŸ ื•ืœืฆื•ืจืš ืœืื™ื—ื•ื“ ืžื—ื“ืฉ ืขื ืืžื ืื“ืžื” ื‘ื“ืžื•ืช ืฉืœ ื›ื•ื— ืื™ืŸ ืกื•ืคื™, ืขื•ื˜ืฃ ื•ืคื•ืชืจ-ืžื™ืŸ ืื™ื—ื•ื“ ืžื™ืกื˜ื™ ืขื ื”ืžื•ื•ืช ืฉืœืฉื ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืžื•ืคืฉื˜ืช ืœื•ืงื—ืช ืื•ืชื•.
ืื—ื“ ืžื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ื ืœื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื”ื•ื ื”ืคืจืขื” ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช, ื›ืžื• ื’ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืžืฉืคื—ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจืขื” ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช, ืฉื™ืžื•ืฉ ื™ืชืจ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืžืžื›ืจื™ื, ื•ื‘ื”ื ืืœื›ื•ื”ื•ืœ, ื”ื™ืžืฆืื•ืช ื ืฉืง ื—ื ื‘ื‘ื™ืช, ื•ืกื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื–ื”ื•ืช ืžื™ื ื™ืช ื›ื’ื•ืŸ ื”ื•ืžื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช (ื˜ื™ืื ื•, 1997).
ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืื•ื‘ื“ื ื™ ื”ื•ื ืชื”ืœื™ืš ื”ื“ืจื’ืชื™ ื•ื›ื“ืื™ ืœื”ืชืขืจื‘ ืžื•ืงื“ื, ืœืคื ื™ ืฉื”ื‘ืขื™ื” ื”ื•ืคื›ืช ืœื”ื™ื•ืช ื›ืจื•ื ื™ืช. ื”ืืžืฆืขื™ื™ื ืœืžื ื™ืขื” ืจืืฉื•ื ื™ืช ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืœื–ื™ื”ื•ื™ื™ ื•ืœืฉื™ื ื•ื™ ืขืžื“ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื, ื•ืžื™ื•ืฉืžื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื‘ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืœืžื ื™ืขืช ื”ืชืื‘ื“ื•ืช. ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื ื™ื•ื ื™ืช ื•ืฉืœื™ืฉื•ื ื™ืช ืžื›ื•ื•ื ืช ืœื”ืคื—ืช ื”ืื•ื‘ื“ื ื•ืช, ื”ื’ืขื” ืœื”ืขืจื›ืช ืžืฆื‘ ืข"ื™ ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจ, ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืคืฉื™, ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืฉืคื—ืชื™, ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืจื•ืคืชื™ ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš ืืฉืคื•ื– ืืœื” ื ืžืฆืื• ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ื™ืขื™ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื ื™ืขืช ื”ื”ืชืื‘ื“ื•ืช. (ื˜ื™ืื ื•, 1997).

ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืขื ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืื•ื‘ื“ื ื™ื™ื
ย ืงืจืžืจ (1980) ื‘ืกืคืจื” "ืืžื ื•ืช ื›ืชืจืคื™ื” ืœื™ืœื“ื™ื" ืžื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืจืก ื•ืชื•ืงืคื ื•ืช ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช. ื‘ื“ื•ืžื” ืœืคืจื•ื™ื“ ื•ืœืงืœื™ื™ืŸ ืงืจืžืจ ืกื‘ื•ืจื” ืฉืœืื“ื ื™ืฉ ื“ื—ืคื™ื ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ืจื’ืฉื•ืช ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉื”ื ืžืงื•ืจ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ืจืืฉื™ ืฉืœื•, ื•ืกื™ืคื•ืง ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ื™ืฆืจื™ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ืžืงื•ืจ ื”ืขื•ื ื’ ื”ื‘ืกื™ืกื™. ื“ื—ืคื™ื ืืœื• ื‘ืฆื•ืจืชื ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืžื”ื•ื•ื™ื ืžืงื•ืจ ืœืกื›ื ืช ืžื•ื•ืช ืœืื“ื ื•ื”ื™ืฉืจื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ืขืจื›ื” ืžืชืžื“ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื‘ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืžืชืžื“ืช ืืœื™ื”. ื”ืืžื ื•ืช ืžืงื‘ืœืช ื“ื—ื™ืคื” ืจื’ืฉื™ืช ืžืื•ืชืŸ ืื ืจื’ื™ื•ืช ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืžื•ืฆืื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื”ืชืขืกืงื•ืช ื”ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ืช ื‘ื—ื•ืžืจื™ ืืžื ื•ืช. ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸย  ืœื“ืขืชื” ื”ื•ื ืฉื—ืจื•ืจ ืฉืœ ื”ื“ื—ืคื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ื•ืช, ื›ืืฉืจ ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื˜ืคืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืœื”ื›ื™ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืœื• ื•ื‘ื›ืš ืœืืคืฉืจ ืœืฉื—ืจื•ืจ ื”ื“ื—ืคื™ื. ื”ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื ื• ืชื”ืœื™ืš ื”ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื”.
ืงืจืžืจ ืกื‘ื•ืจื” ืฉืชื”ืœื™ืš ื”ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ื™ืขื™ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื™ื•ื ืฉืžื”ื•ื•ื™ื ื”ื“ื—ืคื™ื, ื•ื‘ืขืฉื™ื™ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื™ื•ืฆืจ ื•ืžืงื•ื‘ืœ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ื›ื•ื— ื”ื”ืจืกื ื™ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื”ื. ืงืจืžืจ ืžื•ืกื™ืคื” ืฉื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ื”ื ืื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืกื™ืคื•ืง ื™ืฉื™ืจ ื”ืŸ ืžืกื•ื’ ืฉื•ื ื” ืžืืœื• ืฉื”ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ืžืกืคืงืช, ื”ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื•ื™ืชื•ืจ ื—ืœืงื™. ื‘ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ืื ื• ืžืฆืคื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉื‘ื• ืžืจื•ื›ื–ืช ื”ืžื˜ืจื”, ื•ืœืฉื™ื ื•ื™ ืกื•ื’ ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื” ืžื•ืฉื’ืช ืžื˜ืจื”. ืœืืžื ื•ืช ื™ืฉ ืืช ื”ื›ื•ื— ืœื›ื‘ื•ืœ ื•ืœื”ื›ื™ืœ ืื ืจื’ื™ื•ืช ื“ื—ืฃ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื•ืจื” ืฉืœย  ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ืฉืื™ื ื” ืชื•ื‘ืขืช ืืช ื ื˜ืจื•ืœืŸ ื”ืžืœื. ืืš ื’ื ืื ืื™ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ื‘ืžืงื•ื ืฉื ื“ืจืฉ ื ื˜ืจื•ืœ ืžืœื ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื”ืืžื ื•ืช ื”ื•ืคื›ืช ืœืžืงื•ื ืžืงืœื˜ ื‘ื• ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ื ื•ืœื ืกื•ืช ื’ื™ืฉื•ืช ื•ืจื’ืฉื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื›ืืœื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืจื—ืฉ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื.
ืฉื‘ืจื™ืืŸ (ืืฆืœ ื“ืืœื™, 1995), ืžืจื—ื™ื‘ื” ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ื•ืžื•ืกื™ืคื” ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ื“ื™ืžื•ื™ ืžื’ื•ืœื.ย  ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืžื’ื•ืœื ืžื›ื™ืœ ืืช ื”ืžืชื— ืฉื‘ื™ืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ืžื ื•ื’ื“ื™ื ื•ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื. ืจื’ืฉื•ืช ืžื•ื“ื—ืงื™ื, ืงืฉื™ื ื•ื›ื•ืื‘ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ื ื’ื™ืฉื™ื ื•ืžื•ื›ืœื™ื ื‘ื“ื™ืžื•ื™, ื‘ืชื•ืš ื”ืชืžื•ื ื”. ืœื“ื™ืžื•ื™ ื–ื” ื”ื“ื™ื ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืจื’ืฉื™ืช, ื‘ืœื ืžื•ื“ืข ืฉืœ ื”ืืžืŸ ื•ืฉืœ ื”ืฆื•ืคื” ื’ื ื™ื—ื“. ื“ื™ืžื•ื™ ืžื’ื•ืœื ื”ื ื•ืฉื ืขื•ืฆืžื” ืขื‘ื•ืจ ื™ื•ืฆืจื•, ื ื—ื•ื•ื” ื›ื˜ืœื™ืกืžื, ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื›ืœ ืœื”ืขื‘ืจื” ื•ื ื—ื•ื•ื” ื›ืฉืขื™ืจ ืœืขื–ืื–ืœ. ื›ืฉืขื™ืจ ืœืขื–ืื–ืœ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื”ื˜ืœื™ืกืžื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืขื•ืœืช ื”ืฉืžื“ื”, ืืš ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืฉืžืจื•. ืฉื ื™ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืื™ื ื˜ื’ืจืœื™ื ืฉืœ ื”ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ืช. ืžื›ืืŸ, ืขื•ืœื” ืฉื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ื™ื ืžื•ืงื“ ืืฉืจ ืžืžื ื• ื”ื›ืื•ืก ื™ื”ืคื•ืš ืœืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœื—ืงื™ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ื ืคืฉ.
ื‘ื”ืžืฉืš ืœื›ืš ืœื•ื•ื ืก (1999) ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืืžื ื•ืช ืžืืคืฉืจืช ืœืžื˜ื•ืคืœ ืœื”ื—ื™ื•ืช ืืช ื”ืžืื‘ืง ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืชื•ื›ื•, ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื™ืฆืจ ื”ืจืก ืœื›ื•ื— ื—ื™ื™ื, ื•ืœืจืื™ื™ื” ืœื›ืš ืื ื• ืจื•ืื™ื ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ืžืฆื™ื™ืจื™ื ืฆื™ื•ืจื™ื ื›ืื•ื˜ื™ื™ืย  ืขื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืžื•ื™ื•ืช ืฆื‘ืข ื’ื“ื•ืœื•ืช, ื•ื‘ื›ืžื•ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื ื™ื™ืจ ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ืžืชืงื“ื ื”ื ืžืชืืจื’ื ื™ื ืื˜ ืื˜ ื”ื›ืžื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืงื˜ื ื” ื•ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ืชืืจื’ืŸ ืขืœ ื”ื ื™ื™ืจ.
ืžื™ืœื™ื” (2006) ืžื˜ืคืœืช ื‘ืืžื ื•ืช ,ืกื‘ื•ืจื” ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืžื ื•ืช ื›ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืชื•ืžื›ืช ื‘ื”ืขื“ืคืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืคื•ืฆืข ืืช ืขืฆืžื• ืœืคืขื•ืœื” ื˜ืงืกื™ืช ืกืžืœื™ืช, ื•ื‘ืฆื•ืจืš ืฉืœื• ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœ ืžืขื‘ืจ. ืœื“ืขืชื” ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ื”ืกืžืœื” ื›ื“ื™ ืœื”ืคื™ื’ ื—ืจื“ื•ืช ื•ืœื“ื—ื•ืช ืกื™ืคื•ืง ื“ื—ืคื™ื ื‘ืงืจื‘ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืืœื• ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืฉื” ืžื™ื“ื™. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ื”ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืžื˜ืจืชืŸ ืœืกื™ื™ื ืžืฆื‘ื™ ื—ืจื“ื” ืื• ืœืฉื ื•ืชื, ื•ืœื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืš ืœื™ืงื•ื™ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ืกืžืœื”. ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ืžืฉืžืฉ ื–ื™ืจื” ืœืคื•ืจืงืŸ ื“ื—ืคื™ื ืชื•ืงืคื ื™ื™ื ื•ืœืจื›ื™ืฉืช ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื”ื, ื•ืžืคืชื— ืฉืœื™ื˜ื” ืขืฆืžื™ืช, ื”ืขืจื›ื” ืขืฆืžื™ืช ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช ืกืžืœื™ื•ืช, ืฉื›ื•ืœืŸ ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืคืฆื™ืขื” ืขืฆืžื™ืช. ื”ื™ื ืžื•ืกื™ืคื” ืฉื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืืžื ื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื™ืฉ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืฉืžืฉ ื›ื”ืงื‘ืœื” ืœืžืขืฉื™ ื”ืคืฆื™ืขื” ืขืฆืžื™ืช ื•ืœืฉืงืคื ื‘ืื•ืจื— ื‘ืจื•ืจ. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื”ืืžื ื•ืชื™ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื’ืฉืจ ืžื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœืžื˜ืคืœ, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื•. ย 
ืขืžื“ืชื” ื”ืžืจืชืงืช ืฉืœ ื’'ื ื™ืก ืฉืคื™ืจื ืœื’ื‘ื™ ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืชืจืืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ืช ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืชย  ืขื ื”ื“ื—ืคื™ื ืœื”ืจืก ืขืฆืžื™ ืฉืœ ืžืชื‘ื’ืจื™ื ื•ื‘ื›ืœืœ, ืžืจื—ื™ื‘ื” ื•ืžืขืฉื™ืจื” ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืฉื ื•ืฆืจืช.
ืฉืคื™ืจื (2005) ืกื‘ื•ืจื” ืฉื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื”ื–ืžื ื” ื‘ืœืชื™ ื•ื•ืจื‘ืœื™ืช ืœืขืฉื™ื™ื” ืคื™ื–ื™ืช ื•ืœื™ืฆื™ืจื”. ืขืฉื™ื™ื” ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื›ืœื•ืœ ื‘ืชื•ื›ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื“ื—ืคื™ื ื”ืจืกื ื™ื™ื ืœืฆื“ ื›ื•ื—ื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื.
ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœื™ืฆื™ืจื” ืžืฉืžืขื• ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœื›ื•ื—ื•ืช ื‘ืจื™ืื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•ืจื™ืคื•ื™, ืžืงื•ื ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืฆืžื™, ื•ื“ื• ืฉื™ื— ืขื ื”ืื—ืจ ืœืœื ืžื™ืœื™ื ื“ืจืš ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืžืืคืฉืจ ืฉื™ืชื•ืฃ ื’ื ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืงืฉื” ื•ื’ื ื‘ื›ื•ื—ื•ืช. ืฉืคื™ืจื ืžืฆื™ืขื” ืฉืœืฆื“ ื”ืฆื™ื•ื“ ื”ืงื‘ื•ืข ื™ืชื•ื•ืกืคื• ืœืกื˜ื•ื“ื™ื• ื—ืคืฆื™ื ืื• ื—ืœืงื™ ื—ืคืฆื™ื ืฉื ื—ืฉื‘ื™ื ืœื”ืจื•ืกื™ื ื•ื—ืกืจื™ ืชื•ืขืœืช ื›ื’ื•ืŸ: ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืžืงื•ืœืงืœื™ื, ื‘ื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ื•ืจื•ืช ื•ืžืคื•ืจืงื•ืช, ื›ืœื™ื ืฉื‘ื•ืจื™ื ื•ื›ื“'. ื›ืฉื—ื•ืžืจื™ื ืืœื• "ืžื•ืฆืขื™ื ื›ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ืœืขื‘ื•ื“ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ืžื•ืฆื’ืช ืœืœื ืžื™ืœื™ื ืชืคื™ืกื” ืฉืžืืžื™ื ื” ืฉื‘ืคื™ืจื•ืง ื˜ืžื•ืŸ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช", ื›ืšย  ื”ื™ื ืžืืคืฉืจืช ืœืžื˜ื•ืคืœื™ื ืœื—ื•ืฉ ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ื ืคืฉื™ โ€“ ื”ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ืฉื™ืฉ ืžื•ืฆื ืžืžืฆื‘ื ื”ื›ืื•ื˜ื™ ื•ื”ืฉื‘ื•ืจ. ื‘ื”ืžืฉืš, ื“ืจืš ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืืžื ื•ืชื™ืช ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื” ื“ื—ืคื™ื ื”ืจืกื ื™ื ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื“ืจืš ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช, ื™ื•ื›ืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœื—ื•ืฉ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ืฉื—ืจื•ืจ ื•ื›ื•ื—ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืฉืœื™ื˜ื”. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืžื•ืฆื ื“ืจื›ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื—ืœื•ืคื™ื•ืช ื•ืžืื•ื–ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœื“ื—ืคื™ื• ื”ื”ืจืกื ื™ื™ื. ื”ืืžื ื•ืช ืžืฉืžืฉืช ื›ืขื“ื•ืช ืœื›ืš: ื”ื“ื‘ืงื”, ืชืคื™ืจื”, ื‘ื ื™ื™ื”, ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื›ืžื•ืช ืฆื‘ืข ื•ื›ื“' ืžื‘ื™ืื™ื ืœื›ื“ื™ ื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื” ื•ืื—ืจืช, ื”ื›ื•ืœืœืช ื‘ืชื•ื›ื” ืืช ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื”ืจืก (ืฉืคื™ืจื ืืฆืœ ืื•ืจ,2005).
ืกื‘ื•ืจื ื™ ืฉืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื›ืžื• ืฉื”ื—ื“ืจ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืชื•ื›ื• ื—ืœืงื™ื ืฉื‘ื•ืจื™ื ื•ื”ืจื•ืกื™ื ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืžืงื‘ืœ ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื—ืœืงื™ื• ื”ื›ื•ืื‘ื™ื "ื•ื”ืฉื‘ื•ืจื™ื" ืืœ ื”ื—ื“ืจ, ื•ื”ืžื˜ืคืœ ืฉื ืžืฆื ื‘ื—ื“ืจ ื–ื” ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืง ื•ืœื”ื›ื™ืœ ืื•ืชื ืขื“ ืœืจื’ืข ื‘ื• ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื›ื™ืœ ืื•ืชื ื‘ืขืฆืžื•.

ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉืœ ืจืฆื•ืŸ ืœืžื•ืช ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืื•ื‘ื“ื ื™ื•ืช ื‘ืืžื ื•ืช
ย ื‘ืจื™ื’ืก (2002), ืชื™ืืจ ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืชื‘ื’ืจื™ื ืื•ื‘ื“ื ื™ื™ื ื›ืžื™ ืฉืžื ืกื™ื ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื”ืžื™ื›ืœ ื•ืœืคื–ืจ ืืช ืชื•ื›ื ื•. ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืจืกื™ืกื™ื ื”ืœืœื• ืœืชืงื•ืคื” ืžืกื•ื™ืžืช ืขื“ ืืฉืจ ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืคืชื— ืืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ืกืžืœื” ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจ. ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžื˜ืคืœ ืžืกืคืง ืชืงื•ื•ื”, ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœื”ื›ืœื” ืขืฆืžื™ืช ืฉืชื”ื•ื•ื” ื›ื•ื— ืžื—ื‘ืจ ื•ืžืื—ื” ืฉืžืงืฉื” ืขืœ ื”ืคื™ืจื•ืง, ื•ืžื’ืŸ ืžืคื ื™ ื”ื”ืชืื‘ื“ื•ืช. ืžื˜ืืคื•ืจื” ืžื•ื—ืฉื™ืช ื–ื• ื›ืื™ืœื• ื‘ืื” ืžืชื—ื•ื ื”ืืžื ื•ืช ืžืžื—ื™ืฉื” ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช.
ืฉืคื™ืจื (2005) ืžืฆื™ื™ื ืช ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื•ื“ืข ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ื™ืชื’ืœื• ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืœืื•ื‘ื“ื ื•ืช ื•ื”ืจืก ืขืฆืžื™ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช. ืขืœ ืืฃ ืฉืœื›ืœ ืžืขืฉื” ื™ืฉ ืืช ื”ืื•ืคื™ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื•, ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ื”ื™ื ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื—ืœื•ืงื” ืœืืจื‘ืข ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืžื ื•ืชื™ื™ื ืœื”ืจืก ืขืฆืžื™ ื•ืื•ื‘ื“ื ื•ืช:ย  ื™ืฆื™ืจืช ื”ืคื™ืจื•ืง โ€“ ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ืจืก,ย  ื”ืจื™ืกืช ื”ื™ืฆื™ืจื”,ย  ืคืจื’ืžื ื˜ื™ื ื›ืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื”, ืฉื™ืœื•ื‘ ื›ืœื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช.
ื‘ื—ืจืชื™ ืœื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื—ืœื•ืงื” ื–ื•,ย  ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื ื™ ืžื•ืฆืืช ืฉืฉืคื™ืจื, ื›ืžื™ ืฉืขืกืงื” ืจื‘ื•ืช ื•ืขื•ื“ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืขื ื”ื“ื—ืคื™ื ืœื”ืจืก ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจื™ื, ื’ื™ื‘ืฉื” ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืžืฆื” ื•ื‘ื”ื™ืจื”ย  ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืชื•ืš ื–ื™ืงื”ย  ืœื”ืชื ืกื•ืชื™ ื‘ืžื—ืœืงืช ื™ืœื“ื™ื ื•ื”ื ื•ืขืจ ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ.
ย ื™ืฆื™ืจืช ื”ืคื™ืจื•ืง โ€“ ื“ื™ืžื•ื™ื™ ื”ืจืก: ืืœื” ื”ืŸ ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืžื‘ื˜ืื•ืช ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืคื™ืจื•ืง, ืืš ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื”ื”ืจืก ืœื ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ืฆื™ืจื” ืืœื ื›ื“ื™ืžื•ื™. ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื”ืŸ ืืœื” ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื™ื•ืฆืจ ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื”ืคืจื’ืžื ื˜ื™ื, ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื ื•ืฆืจื™ื ืžืคื•ืจืงื™ื ืื• ื—ืกืจื™ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”. ื›ื’ื•ืŸ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืฉืœ ื—ืœืงื™ ื“ืžื•ืช ืื• ื—ืœืงื™ ื’ื•ืฃ ื—ืกืจื™ื ืื• ืชืœื•ืฉื™ื, ืื• ืฉืื™ื ื ืžื—ื•ื‘ืจื™ื. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ืชืžืช ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืคื™ืจื•ืง ื’ื ื‘ื“ืจืš ืžืจื•ืžื–ืช ื•ืกืžื•ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื”ืžืขื‘ื™ืจื” ืืช ื”ืžืกืจ ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžื•ืคืฉื˜ื•ืช ืœื’ืžืจื™. ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจื” ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืคื™ืจื•ืง ืžืงื‘ืœืช ืžืงื•ื ื‘ื“ืฃ, ื•ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื›ืš ืžืชืืคืฉืจืช ื”ืชืืจื’ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช, ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžืกื•ื™ื, "ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ืืคืงื˜ ืžืจืคื ื•ืžื’ื‘ืฉ ืขื‘ื•ืจ ืชื—ื•ืฉื” ืงื™ื•ืžื™ืช ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ืฉืœ ืคื™ืจื•ืง". (ืฉืคื™ืจื, 2005, ืขืž' 30).ย ย  ย 
ื”ืจื™ืกืช ื”ื™ืฆื™ืจื”: ื”ืžื ื™ืขื™ื ืœื”ืจืก ื”ื™ืฆื™ืจื” ืžืจื•ื‘ื™ื ื•ื™ืฉ ืงืฉืจ ื‘ืจื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื ื™ืขื™ื ืœื”ืจืก ืื• ืกื™ืœื•ืง ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื ื™ืขื™ื ืœื”ืจืก ื•ืคื’ื™ืขื” ืขืฆืžื™ืช. ื™ืฉ ืคืขืžื™ื ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœ ื™ื•ืฆืจ ื“ื™ืžื•ื™ ื•ืขื•ืœื” ื‘ื• ืงื•ืฉื™ ืจื‘ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืžืฉืชืงืฃ ืœืขื‘ืจื• ื•ื”ื“ื—ืฃ ืฉืžืชืขื•ืจืจ ื”ื•ื ื“ื—ืฃ ื—ื–ืง ื•ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ ืขื“ ืœืจืฆื•ืŸ ืœื”ืขืœื™ื ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ ืืช ื”ื™ืฆื™ืจื”. ื”ื“ื™ืžื•ื™ ืขื‘ื•ืจื• ืžื‘ื˜ื ื—ืœืงื™ื ืงืฉื™ื ื‘ื ืคืฉื• ืฉืื™ ืงื‘ืœืชื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืจื•ืก ืื•ืชื ืข"ื™ ืคื’ื™ืขื” ืขืฆืžื™ืช. ื“ืจืš ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื‘ืืžื ื•ืช ื•ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžื ื™ืข ื”ืžืคืขื™ืœ ืืช ื”ื“ื—ืฃ ื”ื”ืจืก. "ืœื“ืจืืžื•ืช ื”ืžืชืจื—ืฉื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ืคื— ื”ื–ื‘ืœ ื™ืฉ ืื•ืคื™ ืฉืœ ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ื ื•ืžื•ื•ืช, ืžืื‘ืง ืœืฉืžื•ืจ ื‘ื—ื™ื™ื ืืช ืžื™ ืฉื ื“ื•ืŸ ื›ืจืื•ื™ ืœื”ืฉืžื“ื”". (ืฉืคื™ืจื, 2005, ืขืž' 28)
ืคืจื’ืžื ื˜ื™ื ื›ืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื”: ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืœื” ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ืขื ื—ืคืฆื™ื ื•ื—ืœืงื™ ื—ืคืฆื™ื ื•ืื™ืชื ื™ื•ืฆืจื™ื ื“ื‘ืจ ืžื” ื—ื“ืฉ. ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืชืคืจืงื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืžื–ื“ื”ื™ื ืขื ื”ื—ืคืฆื™ื ื”ืฉื‘ื•ืจื™ื ื•ื—ืœืงื™ื”ื, ืืš ื’ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืœืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืœื”ื ืœื”ืคื•ืš ืœืžืจื›ื™ื‘ ื‘ื‘ื ื™ื™ื” ืฉืœ ืฆื•ืจื” ื—ื“ืฉื”.ย  ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื”ืจืก ื•ื”ืจื™ืคื•ื™ ื”ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ืœืฆื™ื“ื• ืฉืœ ื–ื”. ื‘ื ื•ืกืฃ ื›ืืฉืจ ื”ืคื™ืจื•ืง ื ืžืฆื ื‘ืชื•ืš ื”ื™ืฆื™ืจื” ืžืชืคืชื— ืžืจื—ื‘ ืœืžื˜ื•ืคืœ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ื•ืœื ืจืง ืœื—ื•ื•ืช ืื•ืชื•. ย 
ืฉื™ืœื•ื‘ ื›ืœื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช: ืœืžืชื‘ื’ืจื™ื ื—ื•ืฉื™ื ืžื—ื•ื“ื“ื™ื ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืคื•ืฆืข ืฉื‘ื›ืœ ื—ืคืฅย  ื”ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืœื™ ื ืฉืงย  ื›ื ื’ื“ ืขืฆืžื. ื›ืฉื›ืœื™ ื”ื ืฉืง ืžืฉื•ืœื‘ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืžื ื•ืช ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืื•ืคื™ ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ื•ืœื ื—ื•ื–ืจ ืœืงื•ื ืงืจื˜ื™ื•ืช ื”ืงื•ื“ืžืช ืฉืœื•. ื‘ื ื•ืกืฃ ื”ืืžื ื•ืช ืžืืคืฉืจืช ืœืžื˜ื•ืคืœื™ื ืœืฉื—ืจืจ ืชื•ืงืคื ื•ืช ื”ืžื•ืคื ื™ืช ืœืจื•ื‘ ื›ืœืคื™ ืขืฆืžื ื›ืœืคื™ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืืžื ื•ืช, ื”ืชื•ืงืคื ื•ืช ื”ืžื•ืฉืœื›ืช ื™ื•ืฆืจืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœืง ื”ื”ืจืกื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœืง ื”ื™ืฆื™ืจืชื™, ื”ืžื’ืœื ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจื™ืคื•ื™. ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืจืก ืœื‘ื™ืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจื”, ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื•ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื”ืžื˜ืคืœ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžื”ื•ื•ื” ืืช ืžื”ื•ืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืจื™ืคื•ื™.

ืœืกื™ื•ื ืื ื™ ืžื•ืฆืืช ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ืงื‘ื•ืฆื” ืœื—ืœื•ืงืชื” ืฉืœ ืฉืคื™ืจื, ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ื™ื ื ืžืฆืืช ื‘ื›ื•ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืช ืžื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ืืš ืื ื™ ื—ืฉื” ืฉื™ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ ื•ืžื“ื•ื™ืง ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฆื™ื’ ืื•ืชื” ื‘ื ืคืจื“. ื‘ื—ืจืชื™ ืœื›ื ื•ืช ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ื‘ืฉื: ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื•.
ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื•: ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ืžื“ื‘ืจื™ื ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ื•ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื•. ื™ืฉื ื ื™ืฆื™ืจื•ืช ื•ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืฉืื™ื ื ืžื•ืชืจื™ื ืžืงื•ื ืœื“ืžื™ื•ืŸ, ื•ื”ื ืžืกืคืจื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื•. ืœืขื™ืชื™ื ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืžื•ืกื™ืฃ ืžื™ืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืžืกืจ ืื•ืชื• ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ, ืœืขื™ืชื™ื, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื™ืฆื™ืจืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ื•ืœืขื™ืชื™ื ื”ืžื™ืœื™ื ืžืฆื˜ืจืคื•ืช ื‘ืชื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช. ื›ืš ืื• ื›ืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืžืืคืฉืจืช ื“ืจืš ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืื• ืžื•ื•ืช ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ื•ื‘ืจื’ืขื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ืืžื ื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžืฉ ื›ื ื•ืจืช ืื–ื”ืจื”.

ืชื™ืื•ืจ ื˜ื™ืคื•ืœ
ย ื™ื•ื ืชืŸ ื”ื•ืคื ื” ืœืืฉืคื•ื– ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช ืืฆืœื” ื ืžืฆื ื‘ืžืขืงื‘, ื‘ืฉืœ ื”ื—ืžืจื” ื“ื™ื›ืื•ื ื™ืช ื•ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืžื•ื•ืช, ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ืœื”ื—ืœืคื” ื•ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืžื™ื ื•ืŸ ื”ืชืจื•ืคืชื™. ื–ื”ื• ืืฉืคื–ื• ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืžื—ืœืงืช ื™ื•ื ืœื ื•ืขืจ.
ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ 15, ื”ื‘ืŸ ื”ืฆืขื™ืจ ืžื‘ื™ืŸ ื—ืžื™ืฉื” ืื—ื™ื ื•ืื—ื™ื•ืช. ืžืชื’ื•ืจืจ ืขื ื”ื•ืจื™ื• ื‘ืžืจื›ื– ื”ืืจืฅ. ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื• ืขื‘ืจ ืžืกืคืจ ืื‘ื—ื•ื ื™ื ืฉื‘ื”ื ืฆื•ื™ื ื• ืงืฉื™ื™ื ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ื™ื ื•ืงื•ื’ื ื˜ื™ื‘ื™ื™ื, ืงื•ืฉื™ ื‘ื“ื—ื™ื™ืช ืกื™ืคื•ืงื™ื ื•ืกืฃ ืชืกื›ื•ืœ ื ืžื•ืš. ื”ื•ื ืžืชื•ืืจ ื›ื™ืœื“ ื—ื‘ืจื•ืชื™, ืžื•ืงืฃ ื—ื‘ืจื™ื ื•ืกืงืจืŸ. ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืŸ 11 ื”ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ื›ื”ื•ืœืš ืจื’ืœ ื‘ื” ื ืคื’ืข ื•ื ื—ื‘ืœ ื‘ืจืืฉื•. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืชืงื•ืคื” ืฉืื—ืจื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ื•ื ื ืžื ืข ืžืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืžื—ืฆื™ื™ืช ื›ื‘ื™ืฉื™ื (ื’ื ื‘ืœื•ื•ื™ ื”ื•ืจื™ื•), ื•ืžืฉื—ืงื™ ื›ื“ื•ืจ ืขื ื—ื‘ืจื™ื• ื‘ื˜ืขื ื” ืฉืžืคื—ื“ ืฉื”ื›ื“ื•ืจ ื™ื™ืคื’ืข ื‘ืจืืฉื•, ื•ื”ื—ืœ ืœืคื—ื“ ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ื—ื•ืฉืš. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ืžืจื” ื‘ืžืฆื‘ื• ื”ื•ื ืื•ืฉืคื– ื‘ืžื—ืœืงืช ื™ื•ื ืœื ื•ืขืจ ืœืžืฉืš ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื•ืื•ื‘ื—ืŸ ื›ืœื•ืงื” ื‘ื”ืคืจืขื” ืคื•ืกื˜ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช, ื‘ื”ืžืœืฆืช ื”ืฆื•ื•ืช ื”ืžื˜ืคืœ ื”ื•ืขื‘ืจ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื‘ื™ื”"ืก ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœื ืขืจื™ื ื•ื ืขืจื•ืช ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื‘ืขื™ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช. ื›ืฉื ืชื™ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืื•ืฉืคื– ื‘ืฉื ื™ืช ืœืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ื‘ืžื—ืœืงื” ื”ืคืชื•ื—ื” ื‘ืฉืœ ื”ื—ืžืจื” ื“ื™ื›ืื•ื ื™ืช ืฉืœื•ื•ืชื” ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืื•ื‘ื“ื ื™ื•ืช ื•ื ืกื™ื’ื” ืชืคืงื•ื“ื™ืช.

ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ
ย ื™ื•ื ืชืŸ ื•ืื ื™ ื”ื’ืขื ื• ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืขืย  ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื”ื•ืย  ื‘ื™ืงืฉ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืคืจื˜ื ื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื ืกื•ืชื• ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื‘ืืฉืคื•ื–ื• ื”ืงื•ื“ื. ืื ื™ย  ืฉืžืขืชื™ ืื•ื“ื•ืชื™ื• ื›ืฉืชื™ืืจื• ืืช ืกื™ื‘ืช ืืฉืคื•ื–ื• ื•ืชื•ืœื“ื•ืช ืžื—ืœืชื• ื›ืฉื”ืชืงื‘ืœ ืœืžื—ืœืงื” (ืฉื‘ื•ืข ืœืคื ื™). ื›ืืฉืจ ื”ืฆื™ืขื• ืœื™ ืœื˜ืคืœ ื‘ื•, ื—ืฉืฉืชื™, ื•ื”ืจื’ืฉืชื™ ืœื ืžืกืคื™ืง ืžื ื•ืกื”. ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืžืฉืš ื›ื—ืžื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื›ื—ืžื™ืฉื” ืขืฉืจ ืžืคื’ืฉื™ื ื•ื”ืกืชื™ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืื•ื‘ื“ื ื™ ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืขื‘ืจ ืœืžื—ืœืงื” ื”ืกื’ื•ืจื”.
ื›ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื ื• ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื™ื•ื ืชืŸ ืžื’ื™ื™ืก ืื•ืชื™ ืืœื™ื• ื‘ืžืขื™ืŸ ืจื•ื— ื ืขื•ืจื™ื ืฉื•ื‘ื‘ื™ืช ื•ืงื•ื ื“ืกื™ืช. ื”ื•ื ื”ืจื‘ื” ืœื—ื™ื™ืš ื•ื™ืฆืจ ืงืฉืจ ืขื™ืŸ ืจืง ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืจืฆื” ืœืจืื•ืช ืืช ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื™. ื™ื•ื ืชืŸ ืฉื™ื“ืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ื—ืœื˜ื™ื•ืช, ืื•ืคืŸ ื›ื ื™ืกืชื• ืœื—ื“ืจ ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžืจื•ื‘ื” ืฉื”ื•ื ื ืชืŸ ืœื”ื™ื›ืจื•ืชื• ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช ืขื ื”ื—ื“ืจ ื•ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื‘ื•, ืื• ื›ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืฉืืกื™ื™ืข ืœื• ื•ืืžืจ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืžื” ื”ื•ื ืฆืจื™ืš. ื‘ืชื•ื›ื™ ื”ืจื’ืฉืชื™ ืื—ืจืช. ืคืขืจ ื–ื” ืžื™ืœื ืื•ืชื™ ื—ื•ืกืจ ื•ื“ืื•ืช.
ืžืคื’ื™ืฉืชื ื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ื™ื•ื ืชืŸ ื”ื‘ื™ื ืขื™ืžื• ืชื›ื ื™ื ืžื ื•ื’ื“ื™ื, ืงื˜ื‘ื™ื ืืœื” ื ืฉื–ืจื• ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื”ืืžื ื•ืช, ื‘ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืฉื‘ื—ืจ ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™, ื‘ืžืœืœ ื•ื‘ืชื—ื•ืฉื•ืชื™ื™.
ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืชืงื•ืคืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื•ื ืชืŸ ื™ืฆืจ ืฉืชื™ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืืžื ื•ืช, ืฆื™ื•ืจ ื”ืคืจื— (ื ืกืคื— 1) ื•ืฆื™ื•ืจ ื”ื ื•ืฃ (ื ืกืคื—ย  2). ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ืฆื™ื•ืจ ื”ื ื•ืฃ ืžื”ืžืคื’ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ืขื“ ืคื’ื™ืฉืชื ื• ื”ืื—ืจื•ื ื”. ืืช ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืคืจื— (ื ืกืคื— 1) ืฆื™ื™ืจ ื‘ื“ืงื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืคื’ืฉ. ื”ื•ื ืขื‘ื“ ืžื”ืจ ื•ื ืจืื” ื›ืื™ืœื• "ื™ื•ืจื”" ืืช ื”ืฆื™ื•ืจ. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืฉื—ืœืงื• ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ืจ ืžื•ืฉืงืข ื•ืžืจื•ื‘ื” ื‘ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืœืขื•ืžืช ื”ื—ืœืœ ื”ืจื™ืง ืฉืœ ื”ื—ืœืง ื”ืชื—ืชื•ืŸ. ื›ืฉืกื™ื™ื ื”ื•ื ืืžืจ: "ืชืžื™ื“ ื™ืฉ ืœื™ ืจืขื™ื•ืŸ ืžื” ืœืฆื™ื™ืจ ืœืžืขืœื” ืื‘ืœ ืœืžื˜ื” ืืฃ ืคืขื ืื™ืŸ ืœื™". ื’ื ื›ืฉื ื™ืกืชื™ ืœื—ืฉื•ื‘ ื™ื—ื“ ืื™ืชื• ืžื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœืžื˜ื”, ื•ืžื” ืžื™ื™ืฆื’ ืขื‘ื•ืจื• ืœืžื˜ื”, ืฉื•ื ืจืขื™ื•ืŸ ืœื ืขืœื” ื‘ื“ืขืชื•, ืœืขื•ืžืชื•, ื‘ืžื•ื—ื™ ื”ืชืจื•ืฆืฆื• ืžื™ืœื™ื ื›ืžื• ื“ืฉื, ืื“ืžื”, ื—ื•ืœ, ืฉื“ื”, ื‘ืกื™ืก, ืืš ื“ื‘ืจ ืžื–ื” ืœื ื ืืžืจ.ย  ื”ื•ื ื—ืฉ ืชืกื›ื•ืœ ืจื‘ ื•ืžื™ื“ ืœืœื ื”ื™ืกื•ืก ื”ืกื™ื˜ ืืช ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ืฆื™ื“ื” ื•ื”ื—ืœ ืœืกืคืจ ืขืœ ื—ื‘ืจื™ื• ื•ื˜ื™ื•ืœื™ื”ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ. ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื˜ื™ื•ืœื™ื• ื‘ืืจืฅ ืขืœื” ืืฆืœื™ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœื”ืฆื™ืข ืœื• ืœื‘ื—ื•ืจ ืชืžื•ื ืช ื ื•ืฃ ืžืชื•ืš ืžื‘ื—ืจ ืฉืœ ื’ื–ืจื™ ืขื™ืชื•ืŸ, ื•ืฉืชืžื•ื ื” ื–ื• ืชื”ื•ื•ื” ืขื‘ืจื• ื‘ืกื™ืก ืœื”ืžืฉืš ืขื‘ื•ื“ื”. ื›ืฉืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื•, ื”ืขืœื™ืชื™ ื‘ืคื ื™ื• ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ, ื•ื”ื•ื ืžื™ื“ ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ื“. ื“ื™ ืžื”ืจ ื”ื•ื ื‘ื—ืจ ืฆื™ืœื•ื ื ื•ืฃ ืฉืœ ื”ืจื™ ืื™ืœืช. ย 
ื—ืฉื‘ืชื™ ืขืœ ื‘ื—ื™ืจืชื•, ืื“ืžื” ื—ืจื•ื›ื”, ืžื“ื‘ืจื™ืช, ืฉื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืฆื•ืžื— ืžืžื ื”, ื•ืžื” ืฉืžืฆืœื™ื— ืœืฆืžื•ื—, ื’ื“ืœ ื‘ืชื ืื™ื ืงืฉื™ื ืžื ืฉื•ื. ื’ื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื”ืจื™ ืื™ืœืช ื”ื ื‘ืขืฆื ืกืœืขื™ ื™ืกื•ื“ ื‘ื ื™ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืฉื ื”, ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืžืขื™ืŸ ืขื“ื•ืช ืœืžืชืจื—ืฉ ื‘ืขื•ืžืงื” ืฉืœ ืžืขื˜ืคืช ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ, ืœื ื”ื ื™ื—ื” ืœื™. ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ืคืจื— ื”ื•ื ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื—ืฉื•ื‘ ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ื’ื“ืœ ื•ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ื‘ื•ื—ืจ ืื“ืžื” ืจืืฉื•ื ื™ืช, ื‘ืกื™ืกื™ืช ื”ื ืžืฆืืช ื‘ืชื ืื™ ืืงืœื™ื ืงืฉื™ื ืฉืฆืžื—ื™ื” ื›ืžืขื˜ ื•ืื™ืŸ ื‘ื”. ื ืฆืจ (2004) ืžืฆื™ื™ื ืช ืฉื‘ื›ืœ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช, ืืžื- ืื“ืžื” ื”ื™ื ื”ืžืงื•ืจ ืฉืžืžื ื• ื”ื›ื•ืœ ื ื•ืœื“ ื•ืืœื™ื• ื™ืฉื•ื‘, ื•ืœื“ื‘ืจื™ื” ื”ืขืฆืžื™ื•ืช ืžืชืคืชื—ืช ื™ื•ื ืงืช ื•ื ื™ื–ื•ื ื” ืžื™ืกื•ื“ ื”ืื“ืžื”.
ืžื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ื”ืื ื–ื” ื”ื‘ืกื™ืก ืžืฆื™ื•ืจ ื”ืคืจื— ืฉื›ื” ืงืฉื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื•, ื”ืื ื–ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื—ื™ื™ื•? ื ื•ืชืจืชื™ ืฉื•ืชืงืช.

ื ืกืคื— 1 โ€“ ืฆื™ื•ืจ ืคืจื— ื ืกืคื— 2 โ€“ ืฆื™ืœื•ื ื ื•ืฃ
ื ืกืคื— 1 โ€“ ืฆื™ื•ืจ ืคืจื— ื ืกืคื— 2 โ€“ ืฆื™ืœื•ื ื ื•ืฃ

ื”ื•ื ื”ื“ื‘ื™ืง ืืช ืชืžื•ื ืช ื”ื ื•ืฃ ื‘ืžืจื›ื– ืฉืžื™ื ื™ืช ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื‘ืจื™ืกื˜ื•ืœ ืœื‘ืŸ, ื•ื”ื—ืœ ืœืฆื™ื™ืจ ื‘ืขืคืจื•ืŸ ืืช ื”ืžืฉืš ืงื•ื•ื™ ื”ืžืชืืจ ืฉืœ ื”ืจื™ื ืขืœ ื”ื‘ืจื™ืกื˜ื•ืœ ื”ืœื‘ืŸ. ื”ื•ื ืขื‘ื“ ื‘ืื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื‘ื”ืงืคื“ื”. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ืชืœื‘ื˜ ืœื’ื‘ื™ ื›ื™ื•ื•ื ื• ืฉืœ ืงื• ื”ืžืชืืจ, ืœืœื ื”ื™ืกื•ืก ื”ื™ื” ืžื•ื—ืง ื•ืžืฆื™ื™ืจ ืฉื•ื‘, ื”ื•ื ื”ืจื‘ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื—ืง. ื‘ืžื”ืœืš ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ืš ืœืกืคืจ ืขืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืžื”ื˜ื™ื•ืœื™ื ื•ื‘ื™ืœื•ื™ื™ื, ื”ืชื™ืื•ืจื™ื ื”ื™ื• ืžืชื•ื‘ืœื™ื ื‘ื”ืจื‘ื” ืฉืžื—ืช ื—ื™ื™ื ื•ื—ื™ื•ืช. " ื ืฉืžืข ืฉื›ื™ืฃ ืœืš ืœื—ื™ื•ืช", ืืžืจืชื™, ื•ื‘ืขื•ื“ื™ ืื•ืžืจืช ื–ืืช,ย  ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ื” ืžื˜ื•ืคืฉืช, ืงื˜ื ื” ื•ืœื ืžืงืฆื•ืขื™ืช. "ื ืจืื” ืœืš", ื”ื•ื ืืžืจ ืœืœื ื”ื™ืกื•ืก, ื•ืื ื™ ืจืง ืจืฆื™ืชื™ ืœื”ืขืœื. ื™ื•ื ืชืŸ ืœื ื”ืฉืชื”ื”ย  ื•ื‘ื™ืงืฉ ืจืฉื•ืช ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืฉืฆื™ืœื ื‘ืคืœืืคื•ืŸ ืฉืœื•. ืขื•ื“ ืœื ื”ืชืื•ืฉืฉืชื™ ืžืชื—ื•ืฉื•ืช ื—ื•ืกืจ ื”ืขืจืš ืฉืขืœื• ื‘ื™ ื•ื›ื‘ืจ ื ื™ืฆื‘ืชื™ ืžื•ืœ ื“ื™ืœืžื” ื—ื“ืฉื”, ืื™ืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื‘ืงืฉืชื•. ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืขืœ ื”ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ื” ืขื•ื‘ืจ ื™ื•ื ืชืŸ ืžืžืฆื‘ ืœืžืฆื‘ ื‘ืชื•ืš ืคืจืง ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื•ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ืชืกื›ื•ืœ ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืื•ื ื™ื ืฉืขื•ืœื™ื ืžื›ืš, ื”ื“ื”ื“ื” ื‘ื™.

ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ืกืœื•ืœืืจื™
ื‘ืขื•ื“ื• ืžื—ืคืฉ ืืช ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื”ื•ื ืกื™ืคืจ:"ื™ืฉ ืœื™ ืœื™ื“ ื”ื‘ื™ืช ืžืฉืชืœืช ืงืงื˜ื•ืกื™ื ืฉืœืคืขืžื™ื ื”ื ื–ื•ืจืงื™ื ื”ื—ื•ืฆื” ืงืงื˜ื•ืกื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ืฉื ืจืื™ื ืจืข, ื•ืื ื™ ืื•ืกืฃ ืื•ืชื ื”ื‘ื™ืชื” ื•ืžื˜ืคืœ ื‘ื”ื. ืžื”, ืžื™ ืฉืคื’ื•ื ืื™ืŸ ืœื• ื–ื›ื•ืช ืงื™ื•ื? ืื– ืžื” ืื ื™ืฉ ืœื”ื ืคื’ื ื’ื“ื•ืœ , ืฉื”ื ืฆื•ืžื—ื™ื ื•ื’ื“ืœื™ื ื”ืคื’ื ื”ื•ืคืš ืœืฆืœืงืช, ืฉืžื™ ืฉืœื ื™ื•ื“ืข ืืคื™ืœื• ืœื ืจื•ืื” ืื•ืชื”".
ื—ืฉื‘ืชื™ ืขืœ ื‘ื—ื™ืจืชื• ื•ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื• ืœื”ืจืื•ืช ืœื™ ืคืŸ ืžื—ื™ื™ื” ื•ืžื˜ืคืœ ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื•, ืฉืขืœื” ืžืชื•ืš ืจื™ืงื ื•ืช ื•ืชืกื›ื•ืœ ืฉื—ื•ื•ื” ื“ืจืš ืฆื™ื•ืจ ื”ืคืจื—. ื—ืฉืชื™ ืฉื”ื•ื ืžืกืคืจ ืœื™ ืขืœ ื”ื™ืœื“ ืฉื—ืฉ ืคื’ื•ื, ืฉืžื—ืคืฉ ืฉืžื™ืฉื”ื• ื™ืืกื•ืฃ ืื•ืชื•, ื™ื˜ืคืœ ื‘ื• ื•ื™ืืฉืจ ืœื• ืืช ืงื™ื•ืžื•. ื”ื™ืœื“ ืฉื—ื•ื•ื”ย  ื—ื•ืกืจ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื• ื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื‘ื” ื”ื•ื ื’ื“ืœ-ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉืื•ืœื™ ืœื ืžืกืคืงืช ืืช ืฆืจื›ื™ื•. ื™ื•ื ืชืŸ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืœื™ ืืช ืฆื™ืœื•ืžื™ ื”ืงืงื˜ื•ืกื™ื ื‘ื›ื•ืœ ืžื™ื ื™ ืฉืœื‘ื™ ืฆืžื™ื—ื” ื•ื’ื“ื™ืœื”, ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžื”ืงืงื˜ื•ืกื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื™ืจื•ืงื™ื, ื‘ืจื™ืื™ื ื•ื‘ื—ืœืงื ืคื•ืจื—ื™ื ืคืจื—ื™ื. ื‘ื›ื•ืœื ื”ื•ื ืžืกืžืŸ ืœื™ ืื™ืคื” "ื”ืคื’ื", ื”ืฆืœืงืช.
ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืฆื’ืช ืฆื™ืœื•ืžื™ ื”ืงืงื˜ื•ืกื™ื ื”ืชื’ืœื• ื‘ืคื ื™ ืชืžื•ื ื•ืช ืงืฉื•ืช ืฉืœื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื.
ืœื ืจืง ืงืงื˜ื•ืกื™ื
ื”ื•ื ืฆื™ืœื ืืช ืคืฆืขื™ื• ื”ืžื“ืžืžื™ื, ืฆืœืงื•ืช ื‘ื’ืคื•, ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืฉืžื–ืจื™ืงื™ื ืœื• ืชืจื•ืคื•ืช ืœื–ืจื•ืข, ืžื–ืจืงื™ื, ืื™ื ืคื•ื–ื™ื•ืช, ืชืžื•ื ื•ืช ืฉื”ื•ื ื—ื‘ื•ืฉ ื•ืฉื•ื›ื‘ ื‘ืžื™ื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื. ื™ื•ื ืชืŸ ื”ืงืคื™ื“ ืœื•ืžืจ ืฉืืช ื”ืชืžื•ื ื•ืช ื”ืืœื” ื”ื•ื ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ืจืื•ืช ืœื™ ืืš ืœื ืขืฉื” ื“ื‘ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื™ืจืŸ. ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืœื• ื•ืœื™ ืฉืื ื™ ืจื•ืื” ืื•ืชื. ื—ืฉืชื™ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœื• ืœื‘ื“ื•ืง ืขื“ ื›ืžื” ืื ื™ ื ื‘ื”ืœืช ืžืžื ื•, ืขื“ ื›ืžื” ืื ื™ ืฉื•ืจื“ืช ืื•ืชื• ื•ืžื›ื™ืœื” ืืช ืขื•ืœืžื•.
ืฉื–ื™ืจืช ืฆื™ืœื•ืžื™ ื”ื—ื•ืœื™ ืžื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืœืชื•ืš ื”ืฆื’ืช ืฆื™ืœื•ืžื™ ื”ื”ื—ืœืžื” ื•ื”ืฆืžื™ื—ื” ืฉืœ ื”ืงืงื˜ื•ืกื™ื ืขื•ืจืจื” ื‘ื™ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ื‘ื• ืฉื–ื•ืจื™ื ื—ืœืงื™ ืื™ืฉื™ื•ืชื•, ืื™ืš ื”ืคืŸ ื”ืžื—ื™ื™ื” ื•ื”ืžื˜ืคืœ ืฉื–ื•ืจ ื‘ืคืŸ ืฉืœ ื”ื—ื•ืœื™ ื•ื”ืžื•ื•ืช.ย  ื›ืžื” ืงืฉื” ืœื—ื•ื•ืช ืงื˜ื‘ื™ื ื›ืืœื”. ื‘ืื•ืชื” ืคื’ื™ืฉื” ืœื ื”ื’ื‘ืชื™ ืคื™ื–ื™ืช ื•ืœื ืžื™ืœื•ืœื™ืช, ื”ืจื’ืฉืชื™ ืžืฉื•ืชืงืช ื•ืžื•ื˜ืจื“ืช ืžืื•ื“.
ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืžื ื•ื’ื“ ืฉืœ ื”ืื™ืŸ ื•ื”ื™ืฉ, ื”ืจื™ืงื ื•ืช ืžื•ืœ ืžืœืื•ืช, ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื”ืฆืžื™ื—ื” ืžื•ืœ ื”ื—ื•ืœื™ ื•ื”ืžื•ื•ืช ืžื™ืœืื• ืืช ื”ืžืจื—ื‘ ื‘ื™ื ื™ื ื• ื•ื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื•ื™ื–ื•ืืœื™ ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ืคืจื— (ืœืžืขืœื” ื•ืœืžื˜ื”), ื‘ื™ื—ืกื™ื ื”ืœื ืžื™ืœื•ืœื™ื™ื ื‘ื™ื ื™ื ื• (ื™ื•ื ืชืŸ ื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืขืœื•ืช ืจืขื™ื•ืŸ ื•ืื ื™ ืžื ื’ื“ ื”ื•ืฆืคืชื™ ืจืขื™ื•ื ื•ืช), ื‘ืชื•ื›ืŸ ื“ื™ื‘ื•ืจื• (ืœืขื‘ื•ืจ ืœืกืคืจ ืขืœ ื—ื‘ืจื™ื•) ื•ื’ื ื‘ืขืฆื ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืฉื”ื• ืงื•ื ืงืจื˜ื™ (ืœืฆื™ืœื•ืžื™ื ืฉืฆื™ืœื), ืžืชื•ืš ืžืฉื”ื• ืžื•ืคืฉื˜ ื›ืžื™ืœื™ื (ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ื˜ื™ื•ืœื™ื ืขื ื—ื‘ืจื™ื•).

ื‘ืคื’ื™ืฉื” ื”ื‘ืื” ื”ื•ื ื‘ื—ืจ ืฉื ื™ย  ื’ื•ื•ื ื™ ื’ื™ืจื™ ืฉืžืŸ ื‘ืฆื‘ืข ื—ื•ื ื•ื”ื—ืœ ืœืžืœื ืืช ืฉื˜ื— ื”ืชื—ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื•ื•ื™ ื”ืžืชืืจ ืฉืฆื™ื™ืจ ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืงื•ื“ื. ื”ื•ื ืžื™ื–ื’ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ื•ื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืจื™ื—ืช ืืฆื‘ืข ื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ื”ืฉืงื™ืข ืžืืžืฅ ืคื™ื–ื™ ืจื‘ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื˜ืงืกื˜ื•ืจื” ืื—ื™ื“ื” ื•ื—ืœืงื”. ื”ื•ื ืขื‘ื“ ื‘ืฉืชื™ืงื” ื•ื‘ืจื™ื›ื•ื– ืจื‘. ื‘ื˜ื›ื ื™ืงืช ื–ื• ื”ื•ื ื”ืฉืชืžืฉ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืชื”ืœื™ืš ืฆื™ื•ืจ ื”ื ื•ืฃ. ื—ืฉื‘ืชื™ ืขืœ ื˜ื›ื ื™ืงืช ื”ืžื™ื–ื•ื’, ืฉืื•ืœื™ ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืœืขืฉื•ืช ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™ ื ืคืฉื•, ืžืขื™ืŸ ื—ืงื™ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ื ืคืฉ. ืžืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื• ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฆื•ืจืš ืœืกืžืŸ ื‘ืคื ื™ื• ืฉื”ื‘ื—ื ืชื™ ื‘ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœื• ื‘ืคื’ื™ืฉื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืœื”ืจืื•ืช ืœื™ ืืช ื”ืฆื“ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื•ื”ืžืฆืžื™ื— ืฉืœื• (ืฆื™ืœื•ืžื™ื™ ื”ืงืงื˜ื•ืกื™ื) ืฉืžืืคื™ื™ื ื™ื ืื•ืชื• ื™ื—ื“ ืขื ื”ืฆื“ ืฉืœ ื”ื—ื•ืœื™, ื”ืคื—ื“ ื•ื”ืžื•ื•ืช. ืžืจื’ืข ืฉื”ื ื•ืฉื ื“ื•ื‘ืจ ื•ื”ื•ื ื— ื‘ืžืจื—ื‘ ื‘ื™ื ื™ื ื•, ื—ืฉืชื™ ืฉืจืžืช ื”ื—ืจื“ื” ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื• ืœื—ื•ืฉ ืฉืœื™ื˜ื”, ืฉื”ืชื‘ื˜ื ื’ื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื‘ื—ื“ืจ, ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ืงืฉืจ ืื™ืชื™ ื”ืชืžืขื˜ื•. ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ืœื›ืš ืื ื™ ื—ืฉืชื™ ื‘ืžืงื•ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื˜ื•ื— ื•ืคื—ื•ืช ื—ืกืจ ืื•ื ื™ื ืžื•ืœื•.

ื‘ืื—ืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช, ื‘ืขื•ื“ื• ื™ื•ืฆืจ ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœืกืคืจ ืขืœ ืชื—ื•ืฉื•ืชื™ื• ื”ืงืฉื•ืช ื•ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืœืงื— ื’ื™ืจ ืฉืžืŸ ืฉื—ื•ืจ ื•ืฆื™ื™ืจ ื‘ืจืคืจื•ืฃ ืงื•ื•ื™ื ืžื–ื•ื’ื–ื’ื™ื ืžืขืœ ื”ืžืฉื˜ื— ื”ืฆื‘ื•ืข. ื ืจืื” ื”ื™ื” ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืžืชื•ืš ื“ื—ืฃ ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื• ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ืœื’ืžืจื™ ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ื ืขืฉื”. ื›ืฉืกื™ื™ื ืœื“ื‘ืจ ื•ื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื ื ื—ืจื“ ืžื”ืชื•ืฆืื” ื•ืืžืจ:"ื”ืฆื‘ืข ื”ืฉื—ื•ืจ ืฉืชืœื˜ืŸ ื•ื”ื ื” ืื ื™ ื‘ืžื• ื™ื“ื™ ื”ืจืกืชื™ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”". ื”ื•ื ื”ื—ืœ ื‘ืœื—ืฅ ืจื‘ ืฉืœ ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื• ืœื ืกื•ืช ืœื˜ืฉื˜ืฉ ื•ืœื”ืขืœื™ื ืืช ื”ืกื™ืžื ื™ื. ื—ืฉื‘ืชื™ ืขืœ ื›ืžื” ืกื™ืžืŸ ืงื˜ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื—ื•ื•ืช ื›ืขื•ืฆืžืชื™ ื•ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื›ื•ืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ืชื—ื•ืฉื•ืชื™ื• ื”ืื—ืจื•ืช ื•ื‘ืขืฆื ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื›ื•ืœ ืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ ืขื“ ื›ื”. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฆื•ืจืš ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืžื ื• ื•ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื” ื™ื—ื“ ืื™ืชื• ืžืžืจื—ืง ืคื™ื–ื™, ื›ืžื• ืฉืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ. ื”ืื ื–ืืช ื“ืจื›ื™ื™ ื”ืœื ืžื•ื“ืขื•ืช ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ื• "ืชืžื•ื ืช ืขื•ืœื ืฉืœืžื”" ืžื•ืจื›ื‘ืช ื•ืจื‘ ืžืžื“ื™ืช?

ื”ืชื‘ื•ื ื ื• ื™ื—ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•, "ื”ืฉื—ื•ืจ ื ื•ืชืŸ ืœื™ ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ื›ืฉืœื•ืŸ, ืฉืฉื•ื‘ ื”ืจืกืชื™. ืืช ื™ื•ื“ืขืช, ื”ืฆื‘ืข ื”ืฉื—ื•ืจ ืฉืชืœื˜ืŸ ื›ืžื• ื”ืฉื—ื•ืจย  ืฉืžืฉืชืœื˜ ืœื™ ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื‘ื’ืœืœื• ืื ื™ ืžืื‘ื“ ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื™ื•ืช". ื”ืžืขื‘ืจ ื”ืžื”ื™ืจ ืฉื™ื•ื ืชืŸ ืขืฉื” ืžื”ืงื•ื ืงืจื˜ื™ ืœืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ื”ื•ืชื™ืจ ืื•ืชื™ ื ืคืขืžืช. "ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืื•ืœื™ ืฆืจื™ืš ื‘ื—ื™ื™ื ื›ืžื• ื‘ืืžื ื•ืช ืœืคืขืžื™ื ืœื”ืกืชื›ืœ ืžืจื—ื•ืง ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืื•ืœื™ ื’ื ืฆืจื™ืš ืœืชืช ื–ืžืŸ ื•ืœื ืžื™ื“ ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ืŸ ื›ืžื• ืฉืืชื” ืขื•ืฉื” ืขื›ืฉื™ื• ืขื ื”ืขื‘ื•ื“ื”". ืœืจื’ืข ืงืœ ื”ื•ื ื”ื™ื™ืฉืจ ืžื‘ื˜ ืืœื™ ื•ื—ื–ืจ ืœืขื‘ื•ื“. ย 
ย 

ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื•ื”ืจืก
ื‘ืื—ืช ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ื”ื•ื ื”ืฉืงื™ืข ืžืืžืฅ ืคื™ื–ื™ ืจื‘ ื‘ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื”ื“ืฃ ื›ื“ื™ ืœืžื–ื’ ื‘ื™ืŸ ื’ื•ื•ื ื™ ื”ืฆื‘ืข ื•ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืืžืฅ ื”ื“ืฃ ื ืงืจืข. ื™ื•ื ืชืŸ ื”ื™ื” ื”ืžื•ื ื•ืžื™ื•ืืฉ ื•ื“ื™ื‘ืจ ืฉื•ื‘ ืขืœ ืชื—ื•ืฉื•ืช ื›ืฉืœื•ืŸ ื•ื”ืจืก. ื”ืคืขื ื‘ืขื•ื“ื• ืžืชืืจ ืืช ืžืฆื•ืงืชื• ื”ื•ื ืœืงื— ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืจื—ื™ืง ืื•ืชื” ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื›ืœ ืžืจื—ื•ืง. "ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืกืชื›ืœ ืžืจื—ื•ืง ืื•ืœื™ ืื ื™ ืืจืื” ืžืฉื”ื• ืื—ืจ, ืื‘ืœ ืžื” ืฉืื ื™ ืจื•ืื” ื–ื” ืจืง ืืช ื”ืงืจืข. ืื™ืš ื”ืจืกืชื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืื ื™ ื›ืœ ื›ืš ืื•ื”ื‘ ื•ืžืฉืงื™ืข ื‘ื”, ืื ื™ ื›ืฉืœื•ืŸ, ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื ื™ ืœื ืžืฆืœื™ื— ืœืชืงืŸ". ื”ื•ื ื”ื ื™ื— ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื•ืืช ืจืืฉื• ืขืœื™ื”. ื‘ื™ ืขืœื• ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืงืงื˜ื•ืกื™ื ื”ืคื’ื•ืžื™ื ืฉื”ื•ื "ืžืชืงืŸ". ืœืื—ืจ ืžืกืคืจ ื“ืงื•ืช ื”ื•ื ื”ืจื™ื ืืช ื”ืจืืฉ ื•ื”ืชื—ื™ืœ ืœืฉื—ืง ืขื ื”ืงืจืข ื‘ืชืกื›ื•ืœ, ืคืชืื•ื ื”ื•ื ื—ื™ื™ืš:"ื™ืฉ ืœื™ ืจืขื™ื•ืŸ ืืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื—ื–ื™ืง ืœื™ ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ืจื—ื•ืง", ืœืงื—ืชื™ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืจื—ืงืชื™ ืื•ืชื” ืžืžื ื•. "ืชืจืื™ ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื“ื‘ื™ืง ืืช ื”ืงืจืข ื›ื›ื”, ื•ื–ื” ื ืจืื” ื›ืžื• ืกืœืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื". ื”ื•ื ืœืงื— ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื“ื‘ื™ืง ืืช ื”ืงืจืข ืขื ืžืกืงื™ื ื˜ื™ื™ืค ืžืื—ื•ืจ, ื”ื•ื ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืžืจื•ืฆื” ืฉื”ื•ื ื”ืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื” ืฉืœ ืงืจื™ืขื” ื•ื”ื“ื‘ืงื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื–ื•ื ื•ืžืชื•ื›ื ืŸ (ื ืกืคื— 3). ืฉื•ื‘ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืคืŸ ื”ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ ื•ื”ื”ืจืกื ื™ ืฉืžืชื•ื›ื• ืขืœื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื™ื•ืฆืจ ื•ืžืฉืงื, ืฉืœื“ืขืชื” ืฉืœ ืงืจืžืจ ื–ื•ื”ื™ ื”ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ืฉืžืชืžืžืฉืช ื‘ืืžื ื•ืช.

ืชื ื•ื“ื•ืช
ื‘ื”ืžืฉืšย  ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืœื‘ื™ืœื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ืฉืขืœื•ย  ืžื•ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ืช ืฉื“ืจื›ื” ื—ื•ื•ื” ืืช ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื›ื”ืจืกื ื™ื•ืช, ืžื‘ืœื™ ืœื—ื•ืฉ ืฉื™ืฉ ื“ืจืš ื—ื–ืจื” ืžื”ืŸ. ื›ื“ื™ "ืœื›ืคืจ" ืขืœ ืชื—ื•ืฉื” ื–ื• ื•ืœื”ืจื’ื™ืข ืืช ื—ืจื“ืชื• ื”ื•ื ื‘ื•ื—ืจ ื•ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืžื ื•ืชื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืฉื‘ื›ื•ืœื ื”ื•ื ืžืฉืงื™ืข ืžืืžืฅ ืคื™ื–ื™ ื’ื“ื•ืœ: ืžื—ื™ืงืช ืขืคืจื•ืŸ, ืžื—ื™ืงืช ื’ื™ืจื™ ื”ืฉืžืŸ ืขื ืžื—ืง, ื’ื™ืจื•ื“ ื”ืฆื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืจื’ืœ ืžืชื›ืช ื‘ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ื•ืช ื•ื‘ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช , ืœืงื™ื—ืช ืขืคืจื•ืŸ ืขื ืžื—ืง ื•ื”ื•ืฆืืช ื”ืžื—ืง ืžื‘ืกื™ืก ื”ืžืชื›ืช ื•ื‘ืขื–ืจืช ื”ืžืชื›ืช ืœื’ืจื“ ืืช ื”ืฆื‘ืข, ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืžืจื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื•ื”ืขืœืžืช ืฆื‘ืข ืข"ื™ ื”ืืฆื‘ืขื•ืช, ื•ื‘ื’ื–ื™ืจืช ื›ื•ืœ ื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืจื•ืฆื” ืžื”ืชื•ืฆืื” (ื ืกืคื— 4), ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื”ืกื™ืจ ื’ื–ืจ ืœื—ืชื™ื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืžืื•ื“.ย  ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืคืขืžื™ื ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ืžืชืงืฉื” ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื•ืขืฆื ื”ืคืขื•ืœื” ื”ืคืจืกื‘ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ืžืจื’ื™ืขื” ื•ืžืคื™ื’ื” ืืช ื—ืจื“ื•ืชื™ื• , ืื• ื›ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ืœื“ื—ืคื™ื• (ื›ื’ื•ืŸ ื”ื“ื‘ืงืช ื”ืงืจืขื™ื).
ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื™ื•ื ืชืŸ ื”ื—ืœ ืœื‘ื˜ื ืชื›ื ื™ื ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื•ืืœื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื” ื•ืžื™ืœื•ืœื™ืช, ื”ื•ื ื“ื™ื‘ืจ ืขืœย  ื—ื•ืกืจ ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื™ื•ืช ื•ืื™ ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืขืชื™ื“ื• ืืœ ืžื•ืœ ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืชืงื“ื ื•ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื—ื™ื™ื•.

ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืช
ืœื™ื•ื ืชืŸ ื”ื™ื• ืœื‘ื˜ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื” ื™ืชืจื—ืฉ ื‘ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ืชืžื•ื ืช ื”ื ื•ืฃ, ื”ื•ื ื ืข ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืฆื™ื™ืจ ืืช ื™ื ืกื•ืฃ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืฆื™ื™ืจ ืืช ื™ื ื”ืžืœื—, ื•ืื ื™ ืœื ื”ืฆืœื—ืชื™ ืฉืœื ืœื‘ืงืฉ ื‘ืœื™ื‘ื™ ืฉื™ื‘ื—ืจ ืืช ื™ื ืกื•ืฃ ื”ืขืฉื™ืจ ื‘ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืฆืžื—ื™ื” ืืœ ืžื•ืœ ื™ื ื”ืžื•ื•ืช. ืœื‘ืกื•ืฃ ืœืื—ืจ ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืืžื ื•ืชื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืชืกื›ื•ืœื™ื ืื™ืŸ ืกื•ืคื™ื™ื ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื ื™ื— ืœื”ืชืœื‘ื˜ื•ื™ื•ืช ื•ื”ืชื”ื™ื•ืช ื•ื”ืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ื“. ื”ืชืจื’ืฉืชื™ ืœืจืื•ืช ืืช ืื•ืคืŸ ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื˜ื›ื ื™ืงืช ืžื™ื–ื•ื’ ื•ืžืจื™ื—ืช ื’ื™ืจื™ ื”ืฉืžืŸ ื ื”ืคื›ื” ืœื™ื•ืชืจ ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช, ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื•ื‘ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื(ื ืกืคื— 5) ื ื•ืกืคื• ื’ื•ื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื’ื•ืŸ: ื›ืชื•ื, ืกื’ื•ืœ, ืื“ื•ื, ื™ืจื•ืง ืฉื ื˜ืžืขื• ื‘ืจืงืข ื”ื›ื—ื•ืœ. ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉืืœื” ืฉืžื™ื, ืฉืžื™ื ืฉืœ ืฉืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ืขืจื‘ื™ื™ื. ื•ืื ื™ ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฆื™ื•ืจ ื”ืคืจื—, ืฉื‘ื—ืœืงื” ื”ืชื—ืชื•ืŸ ื™ืฉ ื—ืœืœ ืจื™ืง, ื—ืœืœ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื“ืข ืื™ืš ืœืžืœืื•, ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืžื ื•ืช ื”ื–ืืช ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืฉืœื, ื™ืฉ ืœืžืขืœื” ื•ื™ืฉ ืœืžื˜ื”, ื™ืฉ ื’ื ืฉืžื™ื ื•ื’ื ืื“ืžื”.

ื ืกืคื— 3 - ืงืจืขื™ื, ืงื˜ืข ืžืฆื™ื•ืจ ื ื•ืฃ ื ืกืคื— 4 - ืงืจืขื™ื, ืงื˜ืข ืžืฆื™ื•ืจ ื ื•ืฃ ื ืกืคื— 5 - ื˜ื›ื ื™ืงื” ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช ื•ื—ื•ืคืฉื™ืช
ื ืกืคื— 3 - ืงืจืขื™ื, ืงื˜ืข ืžืฆื™ื•ืจ ื ื•ืฃ ื ืกืคื— 4 - ืงืจืขื™ื, ืงื˜ืข ืžืฆื™ื•ืจ ื ื•ืฃ ื ืกืคื— 5 - ื˜ื›ื ื™ืงื” ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช ื•ื—ื•ืคืฉื™ืช

ื”ื•ื ื”ืงืคื™ื“ ืžื“ื™ ืคืขื ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื” ืžืจื—ื•ืง ื‘ืœื™ื•ื•ื™ ืžืœืžื•ืœ ืœืขืฆืžื•: "ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ืชื’ื™ื“ื™" ืื• "ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืœืš ืžืฉื”ื•?"ย  ืื• "ืื ื™ ืื—ื›ื” ืื•ืœื™ ื–ื” ื™ืจืื” ืœื™ ืื—ืจืช". ื—ืฉืชื™ ืฉื™ื•ื ืชืŸ ื”ื—ืœ ืœื”ืคื ื™ื ืืช ื“ืžื•ืชื™, ืืš ืžืฉื”ื• ื‘ื™ ืœื ื ืชืŸ ืœื™ ืžื ื•ื—,ย  ื—ืฉืชื™ ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ืืš ืœืื—ืจ ื”ืžืคื’ืฉื™ื ื ื•ืชืจืชื™ ืขื ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ืื™ ื ื•ื—ื•ืช,ื•ืฉืืœื•ืช ื›ื’ื•ืŸ: ื”ืื ื‘ืืžืช ื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœื™ื™ืฉื ื–ืืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื” ื”ื•ื ื—ื™?...

ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื™ื•ื ืชืŸ ืขื‘ื“ ื•ื“ื™ื‘ืจ ืœืœื ื”ืคืกืงื”, ื”ื•ื ืกื™ืคืจ ืฉื”ื™ื” ืœื• ืœื™ืœื” ืžืื•ื“ ืงืฉื”. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื’ืื” ืœืฉืชืฃ ืื•ืชื™ ื‘ื›ืš ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืขืฆืžื• ื•ืœื ื ืชืŸ ืœืจื’ืฉื•ืช ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœื™ื•. ื”ื•ื ืกื™ืคืจ ืขืœ ืชืงืจื™ืช ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื• ืฉื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ืฆืขืงื•ืช ื•ื‘ื›ืขืก ื›ืืฉืจ ื ืืžืจ ืœื• "ืฉื ืžืืก ืœื”ื ืžืžื ื• ื•ืฉื”ื•ื ื”ื•ืจืก ืœื”ื ืืช ื”ื—ื™ื™ื". ื”ืืฉื™ืžื• ืื•ืชื• ื‘ืžืขืฉื” ืฉืœื˜ืขื ืชื• ืœื ืขืฉื”. ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ื™ื˜ื ืจื’ืฉื•ืช ืืฉืžื” ื’ื“ื•ืœื™ื ื›ืื‘ ื•ืขืฆื‘ ื’ื“ื•ืœ, ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื”ืจื’ืฉืชื• ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืงื•ื ื‘ื‘ื™ืช ื•ืชืžื™ื“ ื‘ืžืงืจื™ื ื›ืืœื” ื”ื•ื ืžื™ื™ื—ืœ ืœืžื•ืช. ื“ื™ื‘ืจื ื• ืขืœย  ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื•ืชื—ื•ืฉืช ื”ืžื™ื•ืชืจื•ืช ื•ืขืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืื•ืžืจื™ืย  ืœื• ืฉื”ื•ื ื”ืจืกื ื™ ื”ื•ื ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืžื™ื“ ืฉื•ืงืœ ืœื”ืจื•ืก ืืช ืขืฆืžื•.
ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื™ื•ื ืชืŸ ืขื‘ื“ ื‘ืืžื ื•ืช ื•ื”ืชืจื’ืฉ ืžื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืื•ื“ ืžืจื•ืฆื” ืžื”ืชื•ืฆืื” ื•ืฉื”ื•ื ืžืชืงืจื‘ ืœืกื™ื•ืžื”, ื”ื•ื ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ืฉืขื‘ืจ ืขื ืขื‘ื•ื“ืชื• ื•ืื™ืš "ืžื‘ืกื™ืก ืจืข ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืืช ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘". ื”ื•ื ืืžืจ ืฉืื•ืœื™ ื–ื” ืžื” ืฉื™ื”ื™ื” ืื™ืชื• ืœื ืจืง ืขื ื”ืืžื ื•ืช.
ื‘ืื•ืชื• ืขืจื‘ ื™ื•ื ืชืŸ ื”ืคื ื” ืืช ืชื•ืงืคื ื•ืชื• ื›ืœืคื™ ืขืฆืžื• ื•ื‘ื™ืฆืข ืžืขืฉื” ืื•ื‘ื“ื ื™.

ื“ื™ื•ืŸ
ื”ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ื ื•ืžื•ื•ืช ืขืžื“ ื‘ืžืจื›ื– ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœ ื™ื•ื ืชืŸ.
ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื•ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืื™ืŸ ื•ื”ื™ืฉ, ืจื™ืงื ื•ืช ืžื•ืœ ืžืœืื•ืช, ื—ื•ืœื™ ืžื•ืœ ื‘ืจื™ืื•ืช, ืงืžื™ืœื” ืžื•ืœ ืฆืžื™ื—ื”, ื”ืจืกื ื•ืช ืžื•ืœ ื‘ื ื™ื™ื”. ืฉืžืขืœ ื›ื•ืœ ื–ื” ืžืจื—ืฃ ื”ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ืœื”ื™ื•ืช ืื• ืœื—ื“ื•ืœ, ืœืžื•ืช ืื• ืœื—ื™ื•ืช. ย 

ื›ืคื™ ืฉื”ืฆื’ืชื™ ืืคื˜ืจ (2001) ื•ืื•ืจื‘ืš (ืืคื˜ืจ ื•ืคืจื™ื•ื“ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ 2001) ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืฉื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื™ื—ื“ ืขื ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ืžืชืขื•ืจืจืช ื•ื ื•ืฆืจืช ื’ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ื—ื™ืจื” ืขืฆืžืื™ืช ื•ืฉืœื™ื˜ื”. ืžืชื•ืš ื›ืš ืขื•ืœื” ื‘ืžืชื‘ื’ืจ ื”ื”ื›ืจื” ืฉื—ื™ื™ื ื•ืžื•ื•ืช ื”ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื”. ื‘ื™ืŸ ืื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืฆืœื™ื— ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœื, ื™ืฉื•ื•ื” ื”ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืœื™ื™ืฆื’ ืžื•ื•ืช ื‘ื˜ืจื ืขืช, ืชื•ืš ื ื™ืกื™ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืงื—ืช ืืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื’ื•ืจืœื• ืžื™ื“ื™ ื”ื’ื•ืจืœ.
ืงืจืžืจ (1980) ืฆื™ื™ื ื” ืฉื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืืžื ื•ืชื™ืช ืžื™ื™ืฆืจืช ืชื—ื•ืฉืช ืฉืœื™ื˜ื”, ื•ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื”. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืจืื•ืช ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืฉืืคื™ื™ื ื• ืืช ืชื—ื™ืœืช ื”ืงืฉืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™, ื”ืชื—ืœืคื• ื‘ื“ื™ืืœื•ื’ ื•ื‘ืžื™ื–ื•ื’.

ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื ืชื™ ื‘ื—ืœืง ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ย  ืจื‘ื™ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื›ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœ ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื— ื”ืจืกื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื›ื•ื— ื‘ื•ื ื”. ืืช ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื“ื—ืฃ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืœื™ื‘ื™ื“ื™ื ืœื™, ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ืœื“ื—ืฃ ื”ืžื•ื•ืช ื”ื”ืจืกื ื™ ื—ืฉืฃ ื™ื•ื ืชืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื›ืฉื”ืฆื™ื’ ืืช ืฆื™ืœื•ืžื™ ื”ื—ื•ืœื™, ืืœ ืžื•ืœ ืฆื™ืœื•ืžื™ ื”ืงืงื˜ื•ืกื™ื. ื ืจืื” ื›ื™ ื”ื•ื ืžื›ื™ืจ ื‘ื›ื•ื— ื”ื”ืจืกื ื™ ืฉืงื™ื™ื ื‘ื• ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื’ืชื ืžืฉืืœืชื• ื”ืœื ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ื”ืžื•ื“ืขืช ืœื”ืจืก ืžืงื‘ืœืช ืชื•ืงืฃ ื•ื”ื›ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™. ื‘ืื•ืคืŸ ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ื•ื“ืง ื›ืžื” ืื•ื›ืœ ืœื”ื›ื™ืœ ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ืžืงื•ื˜ื‘ ื•ืื•ืœื™ ื’ื ืžื‘ื™ืข ืืช ืจืฆื•ื ื• ืœืจืื•ืช ื‘ื™ ื›ื“ืžื•ืช ืžื›ื™ืœื” ืฉืชืฉืžื•ืจ ื•ืชื’ืŸ ืขืœื™ื• ืžื”ืขื•ืœื, ืžืขืฆืžื•.
ืกื’ืœ (1998) ืžืกื‘ื™ืจื” ื›ื™ ื”ืื ื™ ืžืคืฆืœ ื•ืžืฉืœื™ืš ืืช ื”ื“ื—ืฃ ื”ืžื•ื•ืช ื‘ืคืงื•ื“ืช ื“ื—ืฃ ื”ื—ื™ื™ื. ืกื™ืžื™ื ื’ื˜ื•ืŸ (2000) ืžื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ืœืคื™ ื‘ื™ื•ืŸ ื”ืกื˜ืช ื“ื—ืฃ ื”ืžื•ื•ืช ื”ื—ื•ืฆื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื—ืฃ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื ื” ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืกื‘ื•ืœ ืชืกื›ื•ืœ, ืฉืชื•ืฆืืชื• ื”ื™ื ืคื™ื ื•ื™ ื›ืœ ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžื ื˜ืœื™ื™ื ื”ื ื—ื•ื•ื™ื ื›ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœื™ื. ืœื•ื•ื ืก (1999) ืžื˜ืคืœืช ื‘ืืžื ื•ืช, ืกื‘ื•ืจื” ืฉื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ื™ืฆื™ืจื”, ื‘ืืžื ื•ืช ืžื—ื™ื™ื” ื•ืžืืคืฉืจ ืืช ื”ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื™ืฆืจ ื”ืจืก ืœื›ื•ื— ื—ื™ื™ื ืฉืžืชืจื—ืฉ ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ืฉืคื™ืจื (2005) ืžืจื—ื™ื‘ื” ืฉืขืฆื ื ื•ื›ื—ื•ืช ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ืืœื” ื™ื—ื“ ื‘ืืžื ื•ืช ื™ื•ืฆืจ ืืคืงื˜ ืžืจืคื ื•ืžื’ื‘ืฉ.

ื”ืžืื‘ืง, ื”ืคื™ืฆื•ืœย  ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื›ืžืขื˜ ื”ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงื™ื ืฉืœ ื™ื•ื ืชืŸ ืœื”ืขืœืžืช ื—ืœืงื™ื ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœื™ื ื ื›ื—ื• ื‘ืื•ืคื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจื”. ื”ืกื˜ืช ืฆื™ื•ืจ ื”ืคืจื— ื”ืฆื™ื“ื”, ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื‘ ื‘ืžื—ื™ืงืช ืงื•ื•ื™ ืขืคืจื•ืŸ, ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื”ืฆื‘ืข ื”ืฉื—ื•ืจ, ื‘ื”ืฉืชื”ื•ืช ืืจื•ื›ื” ื•ื—ื•ืกืจ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ืืœ ืžื•ืœ ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ื”ืจืกื ื™ื•ืช ืฉื—ื•ื•ื” ืืช ืขืฆืžื•, ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื›ืกื•ืช ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืื—ื•ืจื™ "ื•ื”ืœื ื”ื™ืคื”" ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื’ื–ื™ืจื” ื•ื ื™ืชื•ืง ื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืžืฉืš ื’ื–ื™ืจืชื ืœื—ืœืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื›ืžื™ื”ืชื• ืœื–ืจื•ืง ืื•ืชื ืœืคื—.
ื›ืคื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื• ื™ืฉื ื” ืœื‘ื™ืœื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ื•ื ืชืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื‘ืื” ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ืช. ืงืจืžืจ (1980) ืกื‘ื•ืจื” ืฉื”ืืžื ื•ืช ื ื•ื‘ืขืช ืžื“ื—ืคื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ืชืขืกืงื•ืช ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ืช ื‘ื—ื•ืžืจื™ ืืžื ื•ืช. ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ื”ื•ื ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ ื•ื‘ื ื›ืคืชืจื•ืŸ ืœืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉื™ ื—ืžื•ืจ (ื˜ื™ืื ื• 1997). ื”ืžืขืฉื” ื”ืื•ื‘ื“ื ื™ ืžืกืคืง ื”ืกื—ืช ื“ืขืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื•ื‘ื›ืš ืขืฉื•ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ืจื’ืฉื•ืช ืžื›ืื™ื‘ื™ื (ืœื™ื ื”ืืŸ 1993).

ื”ืคื™ืฆื•ืœ ื•ื”ืกื˜ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœื™ื ื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ืื—ื“ ื”ืžืคื’ืฉื™ื ืœื ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœืฉื—ื–ืจ ืฉืืœื” ืฉืฉืืœืชื™, ืฉื•ื ืจืฆืฃ ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืชื’ื‘ืฉ , ื‘ื™ื•ืŸ (ืืฆืœ ื™ืจื•ื, 2003) ื›ื™ื ื” ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ื›ื”ืชืงืคื” ืขืœ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื”. ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืžืคื•ืฆืœื™ื ืฉื”ืฆื™ื’, ื”ืฆื™ืคื• ืื•ืชื™ ื‘ืชื—ื•ืฉื•ืช ื—ื•ืกืจ ืื•ื ื™ื ื•ื‘ืœื‘ื•ืœ ืฉื—ื“ืจื• ืœืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™. ื‘ืžื”ืœืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื—ืฉืชื™ ืจื’ืฉื•ืช ื“ื™ื›ื•ื˜ื•ืžื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื™ื“ื™ืืœื™ื–ืฆื™ื” ื•ื“ื”ื•ื•ืœื•ืืฆื™ื” ืฉืœ ืขืฆืžื™. ื“ืจืš ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ืฉืœื›ืชื™ืช, ืžืฉื”ื• ืžืขื•ืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœื™.
ื‘ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืžืžืจื—ืง ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืื ื™ ื—ืฉื” ืฉื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื“ืจื›ื• ืœื”ืกื™ื˜ ื•ืœื”ื–ื™ื– ื”ืฆื™ื“ื” ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื ืคืฉื™ ื”ืžืื™ื™ื ืฉืขืœื” ื‘ื ืคืฉื•. ืœื“ืื‘ื•ื ื™ ื ื™ืกื™ื•ื ื• ื”ืื•ื‘ื“ื ื™ ื”ืชืจื—ืฉ ืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ืœืฉื™ื ืงืฅ ืœืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ืื™ื•ืžื•ืช ื•ื”ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœื•ืช ืฉื—ื•ื•ื” ื‘ื‘ื™ืชื•. ื™ื•ื ื’ (ืืฆืœ ืืคื˜ืจ ื•ืคืจื•ื™ื“ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, 2001) ืกื‘ืจ ืฉืื“ื ืขืœื•ืœ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืกื‘ืœ ื ืคืฉื™ ืจื‘ ืœื”ืžืจ ื•ืœืกื›ืŸ ืืช ื—ื™ื™ื•. ย 

ื‘ืžืคื’ืฉื™ื™ ืขื ื™ื•ื ืชืŸ ื”ื™ื™ืชื™ ืขื“ื” ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืžื ื•ืช ื”ืคื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื•ืงื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืœื”ืฉืœื›ืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื•, ื•ื”ื›ื™ืœื” ื‘ืชื•ื›ื” ืืช ื”ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ื•ื”ืžืชื— ืฉื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื•. ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ื”ืงืฉื™ื ื•ื”ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœื™ื ื”ืคื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ื ื’ื™ืฉื™ื ื•ืžื•ื›ืœื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืžื ื•ืช. ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืžื ื•ืช ืฉื™ืžืฉื” ื›ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืขื‘ืจื”, ื•ื›ื›ื–ืืช ื”ื™ื ื™ื›ืœื” ืœื”ื™ืคืš ืœืฉืขื™ืจ ืœืขื–ืื–ืœ. ืขืœ ืคื™ ืฉื‘ืจื™ืืŸ (ืืฆืœ ื“ืืœื™ 1995)ย  "ื›ืฉืขื™ืจ ืœืขื–ืื–ืœ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื”ื˜ืœื™ืกืžื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืขื•ืœืช ื”ืฉืžื“ื”, ืืš ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืฉืžืจื•. ืฉื ื™ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืื™ื ื˜ื’ืจืœื™ื ืฉืœ ื”ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ืช". ื—ืฉืชื™ ืื™ืš ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืžื ื•ืช ื”ื—ื™ืชื” ืืช ืžืื‘ืงื• ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืจืก ืœื—ื™ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื›ืื•ืก ืœืฉืœื™ื˜ื” ื•ื”ื•ืคื›ืช ืขื‘ื•ืจ ื™ื•ื ืชืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืงื“ ืฉืœ ื—ืงื™ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื ืคืฉื•.

ืกื™ื›ื•ื: ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื—ืงืจืชื™ ืืช ื ื•ืฉื ื”ืื‘ื“ื ื•ืช ื‘ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื• ื‘ื—ื“ืจ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช.
ื™ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื”ื•ื ื‘ื™ื›ื•ืœืชื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืžื ื•ืช ืœืฉืืช ื•ืœื”ื›ื™ืœ ืืช ื”ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ื•ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืฉืžืขืกื™ืงื™ื ืืช ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ืชื”ืœื™ืš ื™ืฆื™ืจืช ื”ืืžื ื•ืช ื‘ื“ื•ืžื” ืœื ืคืฉ ื”ืื“ื ืžื›ื™ืœ ื‘ืชื•ื›ื• ื”ืŸ ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืŸ ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื”ืจืก. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ืžืชื‘ื’ืจ ืขื•ื‘ืจ ืžืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืคืืกื™ื‘ื™ืช ืœืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ื—ื™ื™ื• ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื‘ื‘ืขื™ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืžื•ื•ืช. ืžืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื‘ืชื•ืš ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ ืฉืžืชืงื™ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ื ื˜ื’ืจืืœื™ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช. ื›ื•ืœ ืขืฉื™ื™ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืคืขื™ืœื” ืฉืœ ื”ื™ื•ืฆืจ, ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ื•ื‘ื›ืš ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื”ืžืชื‘ื’ืจ ื—ื•ื•ื” ืืช ืขืฆืžื• ืืงื˜ื™ื‘ื™, ืชื—ื•ืฉื” ื›ื” ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืฉืœ ื—ื™ื™ื•. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืขื•ืœื” ื‘ืžืชื‘ื’ืจ ืฆื•ืจืš ืขื– ื‘ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช, ืฉื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™, ื ื•ืฆืจ ื•ืžืชืงื™ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืงืฉืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™.

ื”ื™ื™ืชื™ ืขื“ื” ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืžื ื•ืช ื›ืžืงื•ื ืœืคื•ืจืงืŸ ืจื’ืฉื•ืช ื•ื“ื—ืคื™ื ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื™ื, ื›ืžืงื•ื ืœื”ืฉืœื›ืช ื”ืชื•ืงืคื ื•ืช ื•ื”ื”ืจืกื ื•ืช, ื›ืžืงื•ื ืฉืžืืคืฉืจ ืœื“ื‘ืจื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ื•ืœื—ื™ื•ืช ืžื‘ืœื™ ืฆื•ืจืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื‘ื ื™ื ื•ืžื“ื•ื‘ืจื™ื.
ื›ื›ืœ ืฉื”ืงืฉืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืชื—ื–ืง ื”ืืžื ื•ืช ื”ื—ืœื” ืœืฉืžืฉ ืœืžื˜ื•ืคืœ ื›ืžื™ื›ืœ ื”ืžืขื“ืŸ, ืžืฉืงืฃ ื•ืžืชืงืฃ ืืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ื•ื”ื“ื—ืคื™ื, ื•ืฉื™ืžืฉื” ื›ื’ืฉืจ ืœืขื•ืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืื˜ ืื˜ ื”ืชื‘ื˜ืื• ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื” ื•ืžื™ืœื•ืœื™ืช.
ื”ืืžื ื•ืช ืฉื™ืžืฉื” ื›ืžืจื—ื‘ ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืจืก ื•ื‘ื ื™ื™ื” ื•ื›ืžื• ืฉื ืจืื” ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืช ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ื ื•ืฃ ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ.
ื•ืœืกื™ื•ื ืืจืฆื” ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ื–ืขื–ื•ืข ื•ื”ื›ืื‘ ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืฉื—ืจืฃ ื›ืœ ืžืืžืฆื™ื• ืœื ืžื•ื ืข ืืช ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืื•ื‘ื“ื ื™. ืžืขืœื” ื ื•ืฉื ืžื•ืจื›ื‘ ื•ืงืฉื” ื”ืŸ ืžื”ื™ื‘ื˜ ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื•ื”ืŸ ืžื”ื™ื‘ื˜ ื”ืื™ืฉื™.

ย ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”:
ืื•ืจ, ื. ืืžื™ืจ, ื“. (2005). "ื‘ืฉืคื” ืื—ืจืช, ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ืช โ€“ ืกื™ืคื•ืจื™ ื˜ื™ืคื•ืœ". ื‘ืŸ ืฉืžืŸ: ืžื•ื“ืŸ.
ืืžื™ืจ, ื˜. (15 ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2010). "ืืฉืคื•ื– ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ, ืชืžื•ื ืช ืžืฆื‘".ย  Abliko -ย  ืงื”ื™ืœืช ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ. *
ืืคื˜ืจ, ื. ืคืจื•ื™ื“ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื. (2001). "ื ื•ืขืจ ืขืœ ืกืฃ ืชื”ื•ื". ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื“ื™ื•ื ื•ืŸ- ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘.
ื“ืืœื™, ื˜. ื•ืื—ืจื™ื (1995). "ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ืช". ืงืจื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง: ืื—.
ื˜ื™ืื ื•, ืฉ. (1997). "ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื™ืœื“ ื•ื”ืžืชื‘ื’ืจ". ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื“ื™ื•ื ื•ืŸ- ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘.
ื™ืจื•ื, ื . (2003). "ื”ื”ื™ืกื˜ืจื™ ืฉื‘ื™, ื”ื”ื™ืกื˜ืจื™ ืฉื‘ื™ื ื™ื ื•". ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื”: ื›ื ืจืช, ื–ืžื•ืจื”-ื‘ื™ืชืŸ, ื“ื‘ื™ืจ.
ืœื•ื•ื ืก, ืž. (1999). ื”ืคืจืขื•ืช ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื’ื•ืฃ. ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ืช. ืงืจื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง: ืื—.
ืœื™ื ื”ืืŸ, ืž.ืžืืจืฉื”. (1993). "ื”ืคืจืขืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื’ื‘ื•ืœื™ืช". ืงืจื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง: "ืื—".
ืžื™ืœื™ื”, ื“. (2006). "ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื‘ืื ืฉื™ื ื”ืคื•ืฆืขื™ื ืืช ืขืฆืžื โ€“ ื™ืฆื™ืจื” ืืœื™ืžื”". ืงืจื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง: ืื—.
ื ืฆืจ, ืจ. (2004). "ืžืกืข ืืœ ืขืฆืžื™". ืžื•ืฉื‘ ื‘ืŸ ืฉืžืŸ: ืžื•ื“ืŸ ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ืข"ืž.
ืกื’ืœ, ื—. (1998). "ืžืœืื ื™ ืงืœื™ื™ืŸ". ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืขื ืขื•ื‘ื“.
ืกื™ืžื™ื ื’ื˜ื•ืŸ, ื’. (2000). "ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืงืœื™ื ื™ืช ืฉืœ ื•ื™ืœืคืจื“ ื‘ื™ื•ืŸ". ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืชื•ืœืขืช ืกืคืจื™ื.
ืงื•ืจืฅ, ื—. (2008). "ืื‘ื•ื“ื™ื ื‘ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ - ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื‘ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช". ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”.*

ืงืจืžืจ, ื. (1980). ,ืืžื ื•ืช ื›ืชืจืคื™ื” ืœื™ืœื“ื™ื".ย  ื“ื‘ื™ืจ: ืชืœ-ืื‘ื™ื‘.
ืฉืคื™ืจื, ื’. (2005). "ื”ืจืก ื›ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ืœื™ืฆื™ืจื”". ื‘ืชื•ืš: (ืขื•ืจืš) ื“ื•ื™ื˜ืฉ, ื—. ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื•ืคื’ื™ืขื” ืขืฆืžื™ืช. ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžื›ื•ืŸ ืกืืžื™ื˜.

Briggs. S (2002). "Working with adolescents; A contemporay psychodynamicย  a pproach". N.Y: Palgrave Macmillan.
Zinn, D. (1979). Hospital treatetment of Adolescent, from Noshpits J. Basic Handbook of child Psychiatry. N.Y, 263-285.
* http://www.abiliko.co.il/index2.php?id=4584&lang=HEB