ื"ืจ ืชืืจ ืื ื'ื
ืชืงืฆืืจ
ืืืืืจ ืื ืืืงืฉ ืืืื ืืืืืืืืชืจืคืืกืืืช ืืืชืจืืฉืืืืช ืืื ืืจืกืืืืืงืืืืืืช ืืืืคืื ืฉืื ืืฉืชืชืคืื ืืืคื, ืืืืคื ืืืื. ื ืงืืืช ืืืืฆื ืฉื ืืืืืจ ืืื ืกืคืจื ืฉื ืืืจื'ืื ืื ืืืืฃ "ืคืืืฉ" ืืืกืคืจ ืขื ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืืชืคืชืืช ืืื ืืฉืืจืจืช ืืืื ืืืื ืฉืื. ืืื ืืฉืชืื ืืืื ื "ื ืืืืืช ืืื" ืฉืคืืชืื ืื ืืืืืืจื. ืืจื ืืืื ืช ืืืกื ืืื ืืืืื ืืกืคืจืืช โ ืืืกืื ืืื ืืืื ืืคืขืืื โ ืืชืืื ื ืืืื ื "ืจืืืื ืืฆืื ืขืฆืื" ืฉืืืื ืืชืืืืก ืืืจืืื ืคืืืืค ืืจืืืืจื. ืืชืืจ ืืืืื ืงืืื ืืช ืฉืื ื ืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืฆื ืืชืื ืืืืข ืืืืื ืืื ืื ื ืืื ืืืืืื ืืชืืืืช ืืืืืืช ืขืฆืื ืืืืืืช, ืฉืืจืื ืืคืฉืจ ืืืชืคืชื.
ย
ืืืืืช ืืคืชื: ืืื, ืืื ืืจืกืืืืืงืืืืืืช, ื ืืืืืช ืืื, ืืืคืื ืืขืืจืช ืืื, ืจืืืื ืืฆืื ืขืฆืื
ย
ย ืื ื ืืืื ืฉืืขืื ืืื. ืื ืืชืืื ืืืจืข
ืื ืืฉืจืขืคื ืฉืืืชื ืืืื ืืช ืงืืืื
ืืืืฉืืืช ืืืงื ืืื ืืืขื ืืืจ ืืืขื,
ืฉืื ืื ืืืจืืช ืืกืคืืื ืืืื,
ืจืืฉ ืคึทืืึผื ืึผืก ืฉืขืืจ ืคืืืก ืืจืื,
ื ืืืง ืืื ืคื ื ืืคืชืข ืคืชืืื; ืขืื ืืืืื
ืืคืชืืขื ืืช ืฉืื, ืืืื ืฉืืืื
ืืคืื ืขื ืืืื ืืืืืช ืื ืฉืจึธืืึนื!
ื ืืขืชืชื ืชืืืื ืื ืืืคื ืืื
ืืคืืืฉืช ืื-ืชืืฉ ืขื ืขืจื ืืืืจืฉื;
ืื ืื ืงืจื ืืื ืืขื ืืืงื
ืืืขืื ืืืฉื ืืืจืชื ืืช ืคืืืฉ; ื ืคืฉื ืืชืขืืชื
ืขื ืขืฆื ืืชืืืืื โ ืืืืืืชื ืืื ืคืื,
ืืืืืืื ื ืืขืืจืช ืืฆืืจืื ื ืงืืื ืขื ืืจืืื ืืืืื.
(ืืืืฃ, 2010, ืขื' 125โ126)
ย
ืืืืจืื ืกืคืจืืชืืื ืืืืื ืื ืืขืืกืงืื ืืงืฉืจ ืืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืชืืืฉืืชืื ืื ืืืข ืืืืืืจ ืืืืง ืฉืืื ืื ื ืืื ืืืืืืื, ืืืืืืื ืืืชื ืืืืฉืืืช ืขื ืืฉืืืืชื ืื ืืชืื ืืืคืื. ืชืืื ืืืืคืื ืืขืืจืช ืืขืื ืืืื ืืชืืกืก ืขื ืืืื ื ืฉืืื ืืจืืงืฆืื ืขื ืืขื ืืืื ืืื ืืืืช ืืืฉ ืืงืฆืืข ืืืืื ืืกืืืข ืืืืืคื ืืขืืืื ืชืื ืื ืจืืฉืืื, ืืืจืชืืื ืืืชื ืืืืชืืื (ืจืื "ืืืืช ืืืืจื: ืืชื ืืขืช ืืืฉืจืืื ืืงืฉืจ ืืื ืื ืฉืื ืืืขืื ืืืื"). ืืืืืืืืชืจืคืืกืืืช ืฉืืื ื ืืืคืืช ืืืขืื ืืืื ื ืื ื ืืจืืฉื ืืืจื ืขืงืืงืื ืืฉืื ืืืืืืจ ืืืคืฉืจื ืฉืืื ืกืคืจืืช, ืืื ืืื ืชืืืืจืืืื ืคืกืืืืืืืืื ืืขืืืื ืงืืื ืืช.
ย
ื ืืืืืช ืืืืืช "ืืื" ืืกืคืจืืช
ืืกืคืจ "ืคืืืฉ" (ืฉืคืืจืกื ืืจืืฉืื ื ื-1927) ืืชืืจืช ืืืจื'ืื ืื ืืืืฃ ืืช ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืื ืืืฉืืจืจืช ืืืืืืช ืืืจื ืืจืืื ืื ื ืืืื ืืื ืืงืืงืจ ืกืคื ืืื ืฉืื. ืืืฉืืจืจืช ืืืืื ืืช ืืืืชื ืืจืืชืงืช ืืืืืชื ืืืฉื ืจืื ืฉื ืืช ื ืขืืจืื ืืืืจืชื ืฉื ืืืื ืืจืืื ืืืืคืื ืืืื ืืื. ืืืจืชื ืฉืืื ืื ืืืชื ื ืืืจ ืืืืื, ืคืืืฉ ืฉืื, ืฉืืคื ืืื ืืืืืืชื ืืงืจืื ืืืืชืจ ืืืืงืืจ ื ืืืชื. ืืืขื ืคืืืฉ ืืกืืื ืืืจื ืืช ืืืืืืื ืืช, ืืืขื ื ืขืืจื ืืฉืืืื ืืืฉืืื ืืืืขื ื ืืชืืืฆื ืืฆืืช ืื ืืืืช. ืืงืฉืจ ืืืืง ืืื ืืืฉืืจืจืช ืืืืืึผ ืื ืื ืฉืืจืื ืืืืงืืฉืื ืื. ืืืืืืช ืืืื ืืฉืืชืคืช ืืืชืคืชืืช ืืชืืืจืช ืื ืงืืืช ืืื ืืืืืช-ืื ืืฉืืช ืืืืจืื ืฉื ืืกืคืจ. ืืืจ ืืจืืขืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืื ืืฉื ืืื ื ืคืืฉืื ืืืกืชืืืื ืื ืืื ืืกืงืจื ืืช ืืืคืืืื, ืืคืฉืจ ืืืืฉ ืืช ืขืืฆืืช ืืืคืืฉ ืขื ื ืืืืืช ืืื ืื ืืฉืืช.
"ืืื, ืคืืืฉ!" ืืืจื ืืขืืื ืืืจื. ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืืคื ืื. ืืจืืฉืื ื ืืืื ืคืืืฉ ืืืืจืช ืฉืฉืืื ืขื ืืกืคื.
ืฉื ืืื ืืืคืชืขื. ืชืืชืืื ืืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืจื ืคื ืื ืฉื ืืขืืื ืืืจื; ืขืื ืืื ื ืืฆืฆืืช ืืืืืืช ืืืจืืงื; ืคื ืืืื ืืืื. ืืืื ืืื ืืืืืช ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืจื ืคื ืื ืฉื ืคืืืฉ; ืขืื ืื, ืื ืื, ืืื ืืืืืืช ืื ืืฆืฆืืช; ืคืื ืืื ืจืื. ืืื ืืื ืืื ืืืืื. ืืขืืื ืืืืืื ืื ืืื ืืจืืืฉ ืื ืืื ืืื: ืื ื ืื ื; ืืื ืืจืืืฉ ืื ืืื ืืื; ืื ืื ืฉืื ื! ืคื ืื ืืื ืคื ืื ืืืืขืืช ืืืืืืืจืืช ืฉื ืืืื ืฉื ืืืื ืืื ื ืืืืืืจ, ืืืืจ, ืืืืคืฉ. ืฉืื ืืื ืคื ืื ืืกืืืงืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืขื ืืืื ืฆืขืืจ; ืืื ืกืืื ืงื ืืืืื ืืืจืืืืช ืืืืจืฅ. ืืืืืืื ืฉื ืืฆืงื ืืืืชื ืืชืื ืืช โ ืื ืื ืืืคืจืื ืื ืืื โ ืืืืชืื ืฉืื ืืื ืืื ืืฉืืื ืื ืฉืจืืื ืืฆื ืืืืจ? ืืื ืืืื ืืืืืช โ ืื ืื; ืืืื โ ืืื ืื. ืืื ืืื ื ืคืขืจื ืืชืืื ืืจืืื ืืืืชืจ ืฉืืืืื ืืืคืจืื ืืจืืื ืืืจืืื. ืืื ืืืืจื. ืืื ืืื ืืืื. ืืื ืืืืชื ืืืฉื; ืืื ืืื ืืื. ืื, ืืงืจืื ืื ืจืื, ืื, ืืืืงืื ืืืื ืฉืืขืืจ, ืืืืื ืื ืืื. ืืื, ืืงืคืืฆื ืืืช, ื ืืชืจ ืคืืืฉ ืื ืืกืคื ืื ืฉืื ืืืงืื ืฉืขืชืื ืืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืขืืื โ ืขื ืืฉืืืื ืืจืืืื ืฉื ืืขืืื ืืืจื (ืืืืฃ, 2010, ืขื' 34).
ย
ืืชืืืืจ ืืจืืฉ ืื ืื ื ืืืฆืืื ืืืืื ืืืคืืื ื ืืืืืจื'ืื ืื ืืืืฃ โ ืฉื ืชืืืขืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืข ืืฉืืื โ ืืืข ืืืฉืื ืืช ืงืื ืืืกืคืจ ืขื ืงืื ืืืืืืืช, ืืขืืชืื ืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืื (ืขื ืืืืข ืืืฉืืื ืจืื ืจืืื-ืงืื ื, 1984, 2016). ืืื ืืืขืช ืฉื ืื ืืืืฉืืืช: "ืื ื ืื ื [...] ืื ืื ืฉืื ื!"; "ืืืืชืื ืฉืื ืืื ืืฉืืื ืื ืฉืจืืื ืืฆื ืืืืจ?" ืืื ืืื ืืืฉืืืชืื ืฉื ืืืฉืืจืจืช? ืืืฉืืืชืื ืฉื ืืืื? ืื ืืืฉืืืชืื ืฉื ืืืกืคืจืช ืืืืฉืืื ืืช ืืจืืข? ืืืืืช ืืืืฉืืช ืืกืคืจืืชืืช ืืืขืฆืืช ืืช ืืจืืข ืืื-ืคืขืื ืฉื ืืืคืืฉ ืืจืืฉืื ื, ืืืืคื ืืขืืื ืฉืื ืืฉื ืืื ืืชืืกืจืื ืืืชืืื ื ืืช, ืืืืืืื ืืืฆื ืืชืงืืื ืฆืืจื ืืจืื ืืืขืช ืืช ืืืืจ, ืืืืฆื ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืจืืืฉ ืืช ืขืฆืื ืืจื ืขืื ื ืืืืจ. ืืชืื ืืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืคืืืฉ ืืืจื ืืืื ืืช ืืกืื ืืืช ืืืกืจ ืืืื ืื ืฉืื, ืืฉื ืืื ืืืืจืื ืืืืืื ืืื ืืื: "ืขืื ืืื ื ืืฆืฆืืช" ื"ืคื ืจืื". ืืืื ืืืื ืืฉื ื ืืื ืืื ืืชืืื ืืคืกืืืืืืืื ืืืกืืืขืื ืืืืืจืช ืืืื ืืจืืงืฆืื ืืื ืื ื ืืื ืืืืืืื.
ย
"ื ืืืืืช ืืื"
ืืืื ื "ื ืืืืืช ืืื" live company)) ืฉื ืืืืืืจื ืืืืืฉ ืืช ืืืืคื ืืขืืื ืฉืื ืืื ืืื ื ืืื ืจืืฉืืช ืืฉืืื ืืืืชื ืืืชืื ืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืจืื ืืช ืขืฆืื. ืืืืช ืืืคื ืืืชืืช ืืืืืืจื ืืืื ื "ื ืืืืืช ืืื": "ืืืื ื ืืืืืช ืืื ืืืืื ืืช, ืืืืื ืื ืื ืืฉื, ืืืฉื ืืืจืืืฉ, ืฉืืืจืชื ืืืคืฉืจ ืืืืจ ืืืืืช" (ืืืคื, 2005). ื ืจืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืคืฉืจ ืืืืจื ืืืืืช ืืช ืขืฆืื. ืืืจื ืืคืืืฉ ืฉืืืืื ืืื ืืืืื ืืจืืงืฆืื ืืืืคืฉืจืช ืืืจื ืฉื ืื ืืื โ ืืื ืืื. ืืฉ ืืื ืืคืืฉ ืืื ืฉืชื ืืฉืืืืช ืืืชืงืคืืช ืืช ืขืฆืื ืื ืืื. ืืืื ื "ื ืืืืืช ืืื", ืืืคืืฉ ืืื ืืฉื ืืื, ืืชืจืืฉืืชื ืืืืจ ืืืืกืืฆืืืฆืืืช ืืืืคืืืืืช ืฉืืื ืืืื ืืขืื ืื ืจืฆืื ืืืืื ืืช ืืื ืืืื ืืจืืงืฆืื ืฉืืื ืืืืืืื ืขื ืฉืชืืื ืืืื ืืืืืืื ืขื ืืจืืข ืืขืื ืืื ื, ืืืช ืชืจืืืชื ืืืชืคืชืืืช ืจืืฉืืช.
ย
"ืจืืืื ืืฆืื ืขืฆืื"
ืชืืืืจืืืงื ืื ืืืืขืื ืืกืคืจืืช ืืืืคืืืืช ืืขืืกืงืช ืืืงืจ ืืขืจืืืช ืืืืกืื ืื ืคืฉ ืืืื ืืชืืืืกืื ืืชื ืืขื ืืืืืืงืืืช ืืืืคืื ืืื ืขืืืื ืชืื-ืืืฉืืช ืืืื ืืชืืงืืืช ืืืืืื ืืื-ืืืฉืืช ืืงืฉืจ ืืืืคืืื (ืืืฉื, ืืืืื, 2011; ืืจืื, 2013; ืื ื'ืืื, 2013; ืื ื, 2013; ืืืืฉื, 2003, 2009; ืืืืฉื ืืืจืื, 2013; ืคืจื ืฆื, 2003, 2013;Bromberg, 1998; Davies, 1994; Hoffman, 1994, 1998; Renik, 1996; Sullivan, 1953, 1954). ืกืืืืื, ืืื ืืคืกืืืืืืืื ืืืื-ืืืฉืืช, ืืฆืืืข ืืืจ ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืขื ืื ืฉืื ืื ื ืืืื ืื ืืช ืขืฆืื ื ืืฆืืจื ืืฉืชื ื ืืืชืื ืืืงืฉืจ ืืืื-ืืืฉื ืฉืื ืื ื ืืฆืืืื. ืืืืจื ืกืืืืื, ืชืืืฉืช ืขืฆืืืืช ืืืชื ื (me-ness) ืืชืขืฆืืช ืืืฉืจ ืืฆืื ืขืฆืื ืืฉืชืงืคืื ืืจื ืชืืืขืช ืืืืจ. ืืืืื ืืืื ืคืืชืื ืชืืืืจืืืงื ืื ืืืืขืื ืืืจืื ืจืขืืื ืื ืื ืืกืืืื ืืฉืืื. ืื ื'ืืื ืงืืจืืช ืชืืืจ ืขื ืืืืฉืช ืืกืืืืืงืืืืืืช ืฉื ืืื ืืชืืืืจืื ืืืคืจืงืืืงื, ืืืืืืฉื ืื ืืืืื ืืชืคืชืืื ืืขืืจืช ืืืืืคืงื ืฉื ืืชื ืืืืชื ืขื ืืืืจ. ืืืืืจ ืืืจื ืืื ืืื ืืช ืขืฆืื ืืกืืืืืงื, ืืฉืืขืืชื ืืืชืคืชืืืช ืืืื. (ืื ื'ืืื, 2013). ืืจืื ืืฆืืืข ืืกืคืจื "ืืืคืืฉ" ืขื ืืืจื ืฉืื ืืืืข ืขื ืืกืืืืืงืืืืืืช ืฉื ืืืืจ ืืืคืฉืจ ืื ื ืืืืืช ืืืืข ืขื ืขืฆืื ื (ืืจืื, 2013, ืขื' 260โ293).
ืื ื ืืืืจืช ืืืชืืงื ืืืจืืืืจื (ืืจืืืืจื, 2013; Bromberg, 1998, 2006), ืื ืืืืืงืื ืืื-ืืืฉื, ืืกืืืจ ืื ืืื ืฉืืชืงืฉืืจืช ืขื "ืืืจ" ื ืืกืฃ ืืืชืืื ืขืืืืช ืืื ืฆืืืืช ืืืืฉืืืช. ืืจืืืืจื, ืืืืื ืืกืืืืื, ืืฆืืืข ืืกืคืจื Standing in the Spaces ืขื ืืืคืืฉ ืืืืคืืื ืืชืืืื ืืืืืื ืืืฉืืช ืชื ืืขื ืืืืฉื ืืืชืจ ืืื ืืืืื ืขืฆืื ืฉืื ืื. ืืื ืืื ื ืจืืื ืืช ืื ืคืฉ ืืืขืืช "ืขืฆืื ืืืืชื". ืืืชื ืืืืช, ืืคืื, ืืื ืชืืื ืืื ืื, ืืืืื ืืื ืชืืื ืืืกืืช ืืืื ืืืช ืขืฆืื ืืืจืืช ืืื ืจืืข ื ืชืื. ืขื ืคื ืืจืืืืจื, ืืื ืจืืื ืืืจืื (ืืืฉื, ืืจืื, 2013; ืืืืื ื, 2003; ืืจืื, 2017; ืคืจื ืฆื, 2003, 2013; Davies, & Frawley, 1994; Stern, 1997; Sullivan, 1953, 1954), ืืจืืืื ืคืกืืืืืืืืช ืืชืจืืฉืช ืืกืืืืืฆืืืช ืืื-ืืืฉืืืช ืฉืืื ืืขืฆืื ื ืืชืจ ืื ืืชืืงืฃ. ืืฆืืื ืืื ืืืืืืื ืืช ืชืคืืกืช ืืขืฆืื ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืจืืืืช ืืฉืืืจื ืขื ืืขืฆืืืืช, ืืื ืืจืืื ืืืงื ืขืฆืื ืืืจืื. ืืขืงืืืช ืืจืืืื ืืืชื ืืชืืงืคืช ืืืื ื ืืฆื ืืืจืืืืช ืืชืืืช, "ืืืืืื", ืืงืจืืช ืืกืื ืืชืงืจื. ืืืืืจ ืฉื ืืฆื ืื ืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืืืฉ ืืืืืื. ืืืงื ืขืฆืื ืฉืื ืงืืืื ืชืืงืืฃ ืืืืฆืืื ืืืคืืฉ ืืืืคืืื ืืจื ืืืืคื. ืืชืงืืืืช ืชื ืืขื ืืืืืงืืืช ืืื ืืืฆืืืืช ืืคื ืืืืช ืฉื ืืืืืคื ืืืื ืืืฆืื ืืืฆืืืืช ืืืืฆืื ืืช ืขื ืืื ืืืืคื. ืื ืืืื ืืืืืคื ืขืื ืืขืื ืืืืื ืขืฆืื ืฉืืื ืืืื ืืืืืฆืืื ืืช ืขืฆืืืืชื ืืืงืืืืื ืืืข ืื ืขื ืื. ืืคื ืืจืืืืจื, ืจืืืื ืื ืฉื ืืขืฆืื ืืืจืืื ืืื ื ืืชืืืืช ืจืง ืืืืฆืขืืช ืืฉืคื. ืื ืืกืืื ืฉื ืืืืฉื ืืืจืื ืขื ืืชืืืชื:
ืืจืืืืจื ืืืื ืืช ืงืืจืืื ืืืืืื ืื ืจืง ืืืืืืชืืื ืฉื ืืืืคืืื, ืื ืืืืืืื ืืคื ืืื ืฉืืื, ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืื ืจืืื ืืื ืืืื ืืืืืฉ ืืืืคื ืื ืืืืืื ืืืฉืืช ืืื ืืื ืืืืืคื ืืื ืืืืืงืื. "ืืืขืฉื ืืืืคืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืคื ืืืืืช ืืื ืืืืขืืช ืฉืืื ืืื ืืืืืงืื: ืื ืื ืืคื ืืืืืช ืืื ืืืืขืืช ืฉืืื, ืืื ืืืื ืืืชื ืขื ืืื ืืืืืงืื ืืืืฆืขืืช ืคืขืืืช ืืคืกืืืืื ืืืื, ืืืืืืช ืืช ืืกืืืืืงืืืืืืช ืฉื ืืื ืืืืืงืื ืืื ืื ืืช ืื ืฉื ืืืืืคื", ืืื ืืืชื (ืืืืฉื ืืืจืื, 2013, ืขื' 448).
ืื ืืืกืชืืืืช ืฉื ืืืจื ืืคืืืฉ ืืืืื ื ืืืชื ืืืื ืืืืข ืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืืงื ืขืฆืื ืืงืืืืื ืื, ืืืงื ืขืฆืื ืฉืืื ืจืืื ืืคืืืฉ ืืืกืชืื ืื. ืืืืช ืืืื ืืงื ืืกืคืจืืชืืช ืฉื ืืืืข ืืืฉืืื ืืื ืืจืืืื, ืขืจืืื ืงืืืืช ืฉืื ืื ืืืืข ืืื. ืจืืืื ืื ืืืคืืื ื ืืืคืืฉ ืืืืืืื ืืื ืืืืคื ืืืืืคื ืขื ืคื ืืจืืืืจื, ืืคืืฉ ืฉืืฉ ืื ืคืืื ืฆืืื ืืืืืืื ืืืืฉ (enactment) ืฉื ืงืืืืช ืืฉื ืืืงื ืขืฆืื ืืืฉืชืงืื. ืืจื ืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืืคืขืืืช ืชืืืฉืืช ืืืืฉืืืช, ืืืชืืคืฉืจ ืืืืืจ, ืืืขืืชืื ืื ืื ืกื ืืฉืื ืฉืืื ื ืกืชืจ ืืืขืื ืืืชืขืืจืจ ืืจื ืขืื ื ืืืืืช.
ย
ืืชืืื ืกืคืจืืชืืช ืขื ืืื ืืืืื
ืขืืฆืืชื ืฉื ืืงืฉืจ ืืื ืื ื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืกืืื ืืืชืืื ืกืคืจืืชืืช ืจืืื ืืขื ืคื ืืขืืกืงืช ืืืขืจืืช ืืืกืื ืื (ืจืื ืจืฉืืืช ืกืคืจืื ืืกืืฃ ืืืืืจ). ืฉืคืข ืืขืืืืืช ืืกืคืจืืช ืขื ืขืืฆืืช ืืงืฉืจ ืขืืื ืืงื ื ืืื ืขื ืืขื ืืช ืืืงืจืืืช ืขื ืืืืจืื ื ืืืจืืืืืืื ืืืืคืจืฉืื ืืฆื ืื ื ืืื ืืืืืืื ืืขืช ืฉืื ืืืฆืจืื ืงืฉืจ, ืืืืื ืื ืขืืืื ืืจืืช ืืื ืืืจืคืื ืื, ืืืืคืืื ืืืืจืืื ืืืืงืกืืืืฆืื (ืืจื ืืื ืื'ืื ืกืื, 2010).
ืขื ืืืช, ืืืืืื ืืื ืื ืืืืฆืื ืฉืืืื, ืืขืืงืจ ืืชืงืืคืืช ืงืืืืืช. ืชืคืืกืชื ืฉื ืืืื ืืืื ืืืืืืช ืจืืืื ืืชืงืืคื ืฉืงืืื ืืืืืชื ืืืืืืืคื. ืืืืชืืืืืื ืืืืื ืืช ืืกืคืจืช ืขื ืืืื ืงืจืืจืืก ืืขื ืฉืืืฉืช ืืจืืฉืื, ืฉืืืจื ืื ืืื ืฉื ืืืืก ืื ืืฉืืื (ืขื ืืืืื ืื ืืชืืชืืช ืจืืืื ื ืืกืคืจื ืืืจื ืคืืืจ ืืจื ืืืืชื ืฉื ืืืื ืคืืืคื ืืฉืืืจ ืขื ืืื ืืืืืื). ืืืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืืืช ืืฉืืื ืืืืืืช ืืชืืื ืื ืืืืืชื ืฉื ืืื ืื ืืืืก ืืืืชืืืืืื ืืืฆืจืืช, ืืืื-ืืชื ืืฉืืืจ ืขื ืืงืืจืื ืืืื ืืืื ืืคืืจืืืืืช. ืืืืก ืืืืืืืืื ืื ืืืคื ืืืื ื ืืืข ืืคืื ืื ืืชืคืืกืชื ืืืฆืืจ ืคืจื ืืื ืืืงืฉืจ ืฉืื ืืฉืืื (ืฉืืืจืฅ, 2002; ืฉืืจืง 2004).
ืืฉืื ืื ืืืืก ืืชืจืืืช ืืืื ืืฉืชืงืฃ ืืืืฆืืื ืืกืคืจืืชื. ืืขืืื ืืืืืจื ื, ืืขืืงืจ ืืกืคืจืืช ืืืืืื, ืืืื ื ืืกืคืืช ืชืืื ืืช ืืืื ื ืืื ืืื ืืช. ืืืจ ื-1928 "ืืืฉื ืืื ืงื" ืืฉืืจื ืฉื ืื ืื ืขืืืจ ืฉืืืจ ืขื ืืืืช ืืขื ืืืฆืจ. ืืืืื ืืืืืงืช ืืชืืื ืช ืืืื ื ืืืฉืืืจื ืืืคืืขื ืืกืคืจ ืืืืืื "ืืื ืืื ืคืจืคืจ ื ืืื" ืฉืืชืื ืคื ืื ืืจืืฉืืืื (1945) ืืฉืืจ ืืงืฆืจ "ืืืื ืื ืืื":
ืึดื ื ืึนืึตืึท ืึผึธื ืึทืึผึฐืึทื?
ืึถื ืึผึทืึฐืึผึดื ืึทื ึผึถืึฑืึธื
ืึถื ืึผึทืึฐืึผึตื ืึผ ืึทืฉึผืืึนืึตืจ
ืึธื ืึผ ืึทืึฐืึธื ืืึนื ืืึนืึตืจ.
ย
ืืืชืื ืืชืงืืคื ืฉืื ื ืืชื ืืฉืืจ โ ืฉื ืช 1945 โ ืืืืืืช ื ืืืืืชื ืืฉืืืจืช ืฉื ืืืื. ืชืืืฉืืช ืืจืื ืคื ืืืืืช ืืืืจืชืืืช ืืกืชืชืจืืช ืืืืืืงืืืืช ืืชืืืื ืฉื ืืฉืืจ. ืื ืืืืืช ืืืืชื ืคืืกืงืืช ืืขืืืืช ืขื ืืืืื ืฉืืืืฅ (ืืืจืฉืืืื, 2004; ื ืฅ ืืืจื, 2008). ืืืืืจ ืฉืืชืคืจืกื ืืกืคืจ "ืืื ืืื ืคืจืคืจ ื ืืื" ืื ื ืจืืืื ืืืื ืืื ืืื ืื ืจืืขื ืืจืื ื, ืืืชืื ืฉืืืืืืง ืืชืืื ืช ืืืื ื ืฉื ืืืื. ืืืืื ืืกืื ืื ืืฉืืฉืื ืื ืืชืคืงืืื ืืืืื ืืชืงืืคื.
ืชืืื ืช ืืืื ื ืืจืืื ืืชืคืืกืช ืืืื ืื ืืื ืืืกืืจ. ืื ืืื ืืช ืืืืืช ืงืฉืจ ืืืง ืืืงื ืืช ืืืืืืืช, ืงืฉืจ ืืืืื ืืืืื ืงืจืื ืืืืืืช, ืืื ืฆืขืจ ืขืืืง ืืืืชื ื ืื ืข ืขื ืืืชื. ื'ืืืืก ืืจืืื ืืืืื ืืชืืจ ืืืืื ืื ืืกืคืจื "ืกืืคืืจื ืืืืื": "ืืื ืืืขืฉื ืื ืืืืชื ืืืื. ืกืื ืืื ืืืชื. ืืื ืืื ืืืื ืืฉืืขืืชื ืืืืชืจ [...] ืืื ื ืืขื ืืืืืช ืื-ืืืืืชื ืื ืืื, ืืื ืืืืื ืืช ืฉืื, ืืืืื ืฉืืฉื ืืฆืื ืืฉืขืืช ืืจืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ื ืืืื, ืขื ืฉืืืื ืชืื ืืืื ืืจืืข-ืขืฉืจื" (ืืจืืื, 1995, ืขื' 7). ืืืืืฉื: "ืืืืจืื ืชืืื ืฉืื ืืฉื ื ืืื ืฉื ืื ืืืืืช ืื ืคืืืืช ืืื ืื, ืชืืื ืืืืขืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืื โ ืืืื ืืืชื" (ืฉื, ืขื' 11).
ืืกืคืจืืช ืืืืืื ืืื ืืขืจ ืืฉื ื ืืืืืืืช ืจืืืช ืืชืคืงืื ืืืื ืืื ืืืืื ื ืืื: ืืืื ืืืื ืืฉืืชืฃ ืืืจืคืชืงืืืชืื ืฉื ืืืจืืชื ืืกืคืจ "ืืงืืกื ืืืจืฅ ืขืืฅ" ืฉื ืคืจื ืง ืืืื (1989), ืฉืคืืจืกื ืืืงืืจ ืืฉื ืช 1900; ืืืืื ื ื ื, ืืืืื ืช ืืืฉืคืืชืืช ืืกืคืจ "ืคืืืจ ืคื" ืฉื ื'ืืืืก ืืชืื ืืจื (1989), ืฉืคืืจืกื ื-1904; ืืืื ืคื ื ืืกืคืจื ืฉื ื'ืง ืืื ืืื (1958) "ืคื ื ืืืื", ืฉืคืืจืกื ื-1906; ืืืืื ืืืกื, ืฉืฉืื ืืื ืืฉื ื ืจืืฃ ืื ืืื ืืช, ืืกืคืจ "ืืืกื ืืืืจืช ืืืืชื" ืฉื ืืจืืง ื ืืื (2015), ืฉืคืืจืกื ืืฉื ืช 1940. ืืืกืคืจืืช ืืืฉืจืืืืช: ืืืื ืคืืืื ืฉื ืืื ืืืืืืจื (1957) ืฉืืืืจ ืืืืชื ืืืื ืืืจื ืืืื; ืืืืื ืืื ืงื, ืืืืชื ืฉื ืชืืจ ืืขืืืจืช ืื ืืืฆืื ืืช ืืืื, ืืกืคืจ "ืืืฉืื ืืจืืฅ ืืชื" ืฉื ืืืื ืืจืืกืื (2000).
ืจืืื ืืฆืืื ืืืคืืื ืฉื ื ืืจืืช ืืจืื ืืืืืื ืืืืงืืงื ืฉื ืงืฉืจ ืขื ื ืืืืืช ืืฉืืื, ื ืคืืื, ืฉืืื ื ืืืืจืช ืฉืคืช ืื ื ืืื. ืืืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืกืคืจืื "ืื ืืืจืฉ ืืช ื ื ื" (1979); "ืืืืคืื ืื ืืืื ืืืื" (1986); "ืืืืช ืืืขืืืขืื ืฉื ืกืืื" (2004); "ืื ืืื ื ืืช ืจืืื" (2005) ื"ืืืืช ืืืคืืืื" (2017). ืืกืคืจื "ืืืืช ืืืคืืืื" ืืชืืืืกืช ืืจืื ืืืชืจืื ืืช ืืงืฉืจ ืขื ืืื ืขื ืคื ื ืงืฉืจ ืขื ืื ื ืื ืืฉ: "ืืืืฃ ืืืื ืกืืื ืงืืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืืคืืื ืืช ืชืขืืช ืืืืืืืช, ืืื ืชืื ืืง, ืืื ืืื ืืชืืืขืืช ืืืืจืื ืฉืืฆืื ืืืืืื ืืื ืืฉื" (ืืจืื, 2017 ืขื' 97). "ืฉืืจ ืืืื ืืืืื ืคืจื ืฆ'ืกืงื", ืฉืืจ ืืืืื ืฉื ืืจืื ืืืืืชื ืืกืืฃ ืืกืคืจ ("ืืช ืฉืคื ืืื ืืจืืืื ืืฆืจืื/ ืืคื ื ืืืืช ืืืืืกืืจื"), ืืชืืชื ืืืืืข ืขื ืฉืืจื ืฉื ืืืจื'ืื ืื ืืืืฃ, ืืืืกืืช ืงืืืฆืช ืืืืืกืืจื ืฉืืืื ืืื, ืืืื ืคืืืฉ.
ืืืืืจ ืืคืชืืข ืืื ืกืคืจืืช, ืืืืื ืืืขืืืื ืืฆืื ืืืืื ืืกืื (2009) ืืกืคืจื "ืืืชื ืฉื ืืืืืื ื ืคืจืืื". ืืืืจืื, ืืฉื ืช 1938, ืืชืงืืคื ืฉืคืจืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืกืจืื, ืชืจืืื ืคืจืืื ืืืชื ืื ื ืกืคืจ ืฉืืชืื ืืืืืชื ืืคืกืืืืืืืืช ืฉื ืคืจืืื ืืืจื ืืื ืคืจืื ืืฆืจืคืชืืช ืืืจืื ืืช. ืืกืคืจ ("ืืืคืกื ืืฆ'ืื ืืขืืช ืคืจืืืช ืืืื") ืขืืกืง ืืืืื ืืืคืกื ืืืืื ืืกืจืื ืืืชืืืื ืืืืืชื. ืืขืฉื ืืชืจืืื ืฉื ืคืจืืื ืืื ื, ืืืืจื ืืืืื ืืกืื, ืืคืฉืจ ืืคืจืืื ืกืืง ืฉื ืชืงืืื ืืืฉืจ ืืืืืืชื ืฉืื. ืืืืืืืชืจืคืื ืืืืืื. ืขืื ืืกืคืจ ืืืืื ืกืื ืฉืคืจืืื ืงืืื ืืืื ืคืจืื ืืืืืชื ืืช ืืืื ืืฆ'ืื ืฉืื. ืื-ืคื ืืืืชื ืืืืชื ืืืฉืืช ืืืจืืืืช ืกืคืช ืืืืืคืืื ืืืื ืืื ืืืื ืื ืฉืืืืชืื ืืงืฆืืืืช ืืืืืช ืืช ืืืืคืื.
ืืืืื ืืืคื ืื ืืื ืืืื ืืืืื ื ืืืืืชื ืฉื ืื-ืคื ืืืืคืื ืฉื ืืืืื? ืืืื ืืฆืื ืขืฆืื ืืืฉืื ืขืืจืจื ื ืืืืืชื ืืืืืคืืื ืืืคืจืืื? ืืืืจ ืืืืืจืื ืืจืืื ืืกืคืจืืช ืขื ืืงืจืื ืื ืืจืืช ืืื ืืื ืืืืื ืืืขืช ื ืืชื ืช ืฉืืืืฆืืืชื ืฉื ืื-ืคื ืืืคืืฉ ืืฉืคืืขื ืื ืืฉืคืขื ืงืื ืงืจืืืช โ ืจืืจืื, ืืืืืฃ, ืืืงืืง โ ืืื ืจืืฉืืช ืืืืืืชืืช. ืื ืคืืฉื ืืืืืคืืื ืืืืืคื ืืขืฆืื ืืจืื? ืฉืืืืช ืืื ืืชืืืืืช ืืกืืคืืจ ืืืคืื ืฉืื ื ืืืืืช ืืืืืช ืืืืชื ืืจืืืืช.
ย
ืืืืื ืงืืื ืืช: ืืื ืชื, ืคืื ืฅ' ืืืชื
ืืื ืชื (ืฉื ืืืื) ืืื ื ืขืืื ื ืืื ืืฉืืืฉ ืฉื ืื. ืืื ืชื ืืื ืืื ืืืื ืืกืงืจื ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืฆืืจื ืขืืฆืืชืืช. ืืฉืืืจืื ืคื ื ืืืื ืืื ืืื ืชื ืื ืฉืฉ. ืืืืจืื ืชืืืจื ืืื ืืืื ืืืงืกืื ืฉ"ืืืงื ืืช ืืืืจืื ื ืืจื ืงืฉื". ืืื ืชื ืืชืืืื ืขื ืืืื ืืจืื ืืช ืืืืจืฉืช ื ืืืืช ืชืจืืคืืช ืืื ืืื (ืืืื ืฉืื ืื ืืืื ืื ืื ืืืขืืชืื ืืขืืจ ืืชืจืืคืืช ืืืงืืช ืืืชืจ) ืืืฉืคืืืื ืงืฆืจืื ืืืืช ืืืืื ืืฆืืจื ืืืืงืืช ืืืืคืืืื. ืืืืื ืืืื ืืืืื ื ืืืช ืืืื ืืืฉืคืื. ืืชืจืืคืืช ืืงืฉืืช ืขื ืืื ืชื ืืจืืืฉ ืืช ืืงืจืืื ืืืืชืืื. ืืื ืชื ืืฉ ืชืกืืื ืจื ืืฉืืืจืื ืืืืชื ืืืื ืืงืจืื ืืืืชืื ืืงืืืช ืืืืืืจืืช, ืืืืื ืืื, ืืืจืืช ืืืืฅ ืจื ืืฆืืื ืืืฉืงืขื ืืืืื ืฉื ืืืจืื, ืืืื ืืืกืืจืื ืืืืืืฉ ืื ืืกืืื ื ืืืฉืชืืืช ืืืืื. ืืืืช ืืกืคืจ, ืืืจืืช ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืืืืื ืืื ืืืืจืื ืืฆืืืช ืืืืจืื, ืืื ืชื ืืืืืจ "ื ืืื ื ืคืงื" ืืืื ืืฉืืขืืจืื. ืืืคืกืงืืช ืืื ืืขืืชืื ืืกืชืื ืืืืืืืช. ืืืื ืชื ืื ืฆืขืืจ ืฉืกืืื ืืืืืชื ืืชืืืชื ืืืืชื ืฉื ืืื ืชื. ืืืืจืื ืกืืคืจื ืขื ืืฆืื ืืชื, ืืืืคืืืกืืืืืช ืืืืืื ืฉืืืื ืฉื ืืื ืชื. ืืืกืจ ืืืืืกืืช ืฉืื ืืืืื ืืจืืฉืืช ืืฉื ืื ืื ืขื ืืกืื ืฉืืื ืืกื ืืืฉืคืืชื. ืืืืคืื ืืื ืืืจืืช ืืืจืื ืฉืื ืืชืืืืก ืืืื ืืืกืืจืช ืื ืฉื ืืืื ืื ืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืืืชืื ืืืงืฉืจ ืืืืคืืื.
ืฉืืืชื ืืืืื ืฉื ืืื ืชื ืืืคืืฉืื. ืืืืืืืืชืจืคืืกืืืช ืฉืขืืืืช ืฉื ืื ืจืืืช ืขื ืืืืื, ืชืฉืืงืชื ืืกืืคืืจื ืืืืชืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืื ืืช ืืฆืจื ืืื ืื ื ืชืืืฉืช ืืขืจืื ืืืืืช ืืงืืจืื ืืืืืช. ืืืืืชื ืืช ืืื ืชื ืคืชืื ืืืชืืื ืืืงืฉืื ืืกืืคืืจืื ืืื ืืืฉืืงืื ืืืขืืืื ืขื ืืืืจื ืืื ืืช, ืื ืืืืจ ืืืืืืจ ืืืฉืืจ; ืืขืืชืื ืชืืืืชื ืืงืืคืฅ ืืืฉืืง ืืืฉืืง, ืืืขืืชืื ื ืื ืื, ืฉืงืืข ืืืงืฉืื ืืืืงืฉ ืฉืืงืจืื ืขืื ืืขืื. ืืืื ืฉืืฉ ืืจืื ืื ืืกืคืจ ืขื ืื ืฉืืชืจืืฉ ืืืืจื ืฉื ืืช ืขืืืืชื ื ืืืฉืืชืคืช. ืืขืืชืื ืืฆืืชื ืืืคืืฉ ืืชืืืฉื ืฉืืืื ื ืฆืืืช ืืื. ืคืขืืื ืืืจืืช ืืจืืฉืชื ืฉืื ืืฆืืืชื ืืืืื ืืืชื ืืืืชืืื ืืช ืขืฆืื ืืืื, ืื ืฉืืืืืชื ืืฆืื ืชืืืฉืช ืืจืืืืช ืืื "ืืงืคืืฆืืืช" ืฉื ืืื ืชื. ืืฆืืจื ืืืืจ ืื ืืชืืจ ืืืจืืขืื ืืกืืืืื ืืืืคืฉืจืื ืืชืืื ื ืืช ืื ืืืืืช ืืืืืืช.
ย
ืชืงืืคื ืจืืฉืื ื: ืืืืืื ืขื ืคืื ืฅ' โ ื ืืืืืช ืืืืืช ืืืคืืฉ ืืืคืืื
ืคืื ืฅ' ืืืืชื ืืืืืชื ืืช ืืฉืคืืชื ื ืฉื ืื ืจืืืช. ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืืื ืฉืืืืขื ืืืืคืื ืืืืื ื ืื ืืืืืชื ืืืืงืฉื ืืฆืจืฃ ืืืชื ืืืคืืฉืื. ืคืื ืฅ' ื ืืืช ืืืื ืงืืืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉืื ืื ืืคื ืื ืงืืจื ืืช ืืืืฉืืืฉ ืื ื. ืืืื ืขืืจ ืื ืืจืืขืื ืฉืืื ืืจืืฉืชื ืงืืฉื.
ืืืืช ืืคืืืฉืืชืื ื ืฉืื ืืื ืชื: "ืืคืฉืจ ืฉื ืฆื ืืืืื ืขื ืคืื ืฅ'?" ืกืืืืืช ืืืฆืืื ืืืืจ ืืืืคืื ืืฉืืืจืช ืืกืืื ื ืืืืคืืื ื ืืืื ื ืจืืืช ืืกืคืจืืช ืืืงืฆืืขืืช (ืืืจืื ื ืืงืจื ื, 2012; ืืจืื, 2013; ืืจืื, 2010; ืืจืงื, 2002; ืืจ-ืฉืื, 2009; ืืจืืืกื, 2011; ืืืืฉื, 2009; ืื, 2014; ืคืจืืื, 2011). ืืืืืจื "ืืื 'ืืืง' ื'ืืืง'" ืขืืกืง ืืจืืืกื ืืฉืืื "ืืื ืขืืืื ืืืจ ืืืืคืื ืืื ืืืจืื ืืืืืืืื ืืืืื ืืืชืงืืืืืชื ืฉื ืืืขืฉื ืืืืคืืื? [...] ืืขืืื ืฉื ืงืจืืกืช ืืืชืืช ื ืฆืืืืช" ืืืืืฉ ืืจืืืกื ืืช ืืฆืืจื ืืขืจื ืืช ืืืืงืฉืื ืืฉืื ืืืื ืืืขืจืืช ืืืืงืื. ืื ืืื ืขื ืืชืืืื ืขื ืืืืืืืืืืช ืฉื ืฉืืืจืช ืืกืืื ื, ืฉืืืชื ืืช ืขืฆืื ืื ืืื ืชื ืืืื ืืืงืฉืชื. ืืื ืืืืืจ ืื ืืกืืื ืืคืจืืฆืช ืืืืืืช ืืืืง ืืฉืืืืจ ืืืกืื ืืืฆืื ืืชื ืขื ืืืจืื? ืืื ืืื ืืืืื ืืืขื ืืจืฆืื ื ืฉื ืืื ืชืืกืก ืืืืืช ืืชื ืืขื ืืืืจ ืืื ืืืืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืฉืื ื ืืจืฉืช ืืื ื ืืฉืืื ืขื ืืืกื? ืืื ืฆืขืืื ืืจืืื ืืืืืื ืืจืฆืืขืช ืืืื (ืืืื ืชื ืืื ืืื) ืืืืืืช ืืฉืืื ืืืชืืืงืืช ืืืืขืืืช ืฉืืฉ ืื ืืื? ืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืจืืืืฉืื ืืืกืืืื ืื?
ืืืืฉืืช ืืคืกืืืืื ืืืืืืช ืืงืืืกืืืช (ืืืฉื Freud, 1912, 1915; Green, 1975; Winnicott, 1954) ืืืขื ืืช ืื ืืฉืืืจื ืขื ืืกืืื ื ืืชืืืืื ืชื ืืื ืืืคืืืืืืื ืืคืืชืื ืืืกื ืืืขืืจื. ืืื ืื, ืืคื ืืืฉืืช ืืื, ืืฉื ื ืืฉืืืืช ืืงืืืขืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืืกืืจืช ืืืืืืช ืชืืืฉืช ืืืืืืื ืฉื ืืืืืคื. ืืืชืื ืืื, ืืฉืืื ืืื ืชื ืืืืืข ืืืืืชื "ืืืืง ืืืืืืช" ืืฉื ื ืืฉืืืืช ืืฉืืืจื ืขื ืืืืืืช ืืืืจืื. ืืขืืืช ืืืืฉืืช ืืคืกืืืืื ืืืืืืช ืืงืืืกืืืช, ืืืืฉืืช ืืืชืืืืกืืชืืืช ืฉืืืช ืืืจืื ืืช ืืืืจื ืืืืืืช, ืืจืืืืช ืคืืื ืฆืืื ืชืจืคืืืื ืจื ืืืชื ืืืชืงืืื ืืืคืืฉ ืืืืคืืื ืืื ืืืกืืืืช ืืจืืืืืืืื ืฉื ืืืืคืื ืืืื ืืืกืืืืช ืืกืคืื ืื ืืื (Hoffman, 1998). ืืื ืชื ืืืืข ืืงืฉื ืกืคืื ืื ืืช ืืืืคื ืืืื ืืืืืืืื. ืืืื ืืืฆืืื ืืืืืจ ืืื ืืืชืืจ ืขื ืืืงืื ืืืืื ืืื ืื ืฉื ืืืืคืืช ืื ืื ืืืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืืืื ืืช ืืืชืคืชืืืช ืืืื ืชื? ืืืืจ ืืจืืืจืื ืืืชืืืืืช ืืฉืงืืืช ืืืชืจืื ืืช ืืืืกืจืื ืืช ืืืืืื ืื ืื ืืืืจืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืชื, ืืฆืื ื ืืืืื ืขื ืคืื ืฅ'.
ืืืฉืืื ืืืืจ ืืขืฉื ืขื ืืืฆืืื ืืืืจ ืืืืคืื ืืขื ืืงืืืื ืืงืฆืื ืฉืืืืืชื ืืช ืืฆืืืชื ื, ืื ื ืืืืื ืืืืจ ืืืืืืืช ืื ืืืืืืืช ืืืฉืืชืคืืช ืืื ืืชืืืฉืช ืืืจืืช, ืืจืคืชืงื ืืื ืื. ืืืื ืชืจืื ืืื ืืืืืื ืืฉืืื ืฉื ืคืื ืฅ' ืฉืืืืชื ืื ื ืืงืคืืฆืืช ืืืืฉืืืฉื ืื ื. ืืฉืืชื ืขื ืคืื ืฅ' ืืขื ืืืืช ืงืื ื ื ืจืืฉืช ืฉืืืื ืืืืืจืื ืฆืืจืคื ืืืชื ืืืฉืืงื. ืืฆืื ื ืืืืจ ืืืืคืื ืืืืื ืืจืืื! ืชืืืฉื ืฉืืฉ ืื ืืืื ืืื ืฉื ืฉืืจืืจ ืืืืืืช "ืืืืืื" ืืืืจ ืงืื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืืจ ืืคืชืื ืชืื ืืื ืชื ืืขืช ืืืืฃ ืืืจืื ืืืื.
ืื ืื ืืืืช ืืืจืขื ื ืืช ืืื ืื ืืื-ืฉืงื ืฉื ืืื ืชื. ืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืืจ: "ืืืืก! ืืืื ืงืงื ืืืขืื ืืื ืขืืฉื!" "ืขืื ืคืขื ืคืืคื?!" ืืคืขืืื: "ืืืื ืจืขื". ืืืืช ืืคืขืืื ื ืืกื ืืืฉืื ืื ืืื ื. ืืืืชื ืจืืข ื ืชืชื ืื ืืื ืืืืจื ืืืื ื ืขื ืคืื ืฅ' ืืชืืงืคื ืืช ืคืืืืช, ืืื ืขืืืืชื ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืืืคืื. ืืืืฉื ืืฉืืชื ืขื ืื ืฉืืชืจืืฉ. ืืื ืืื-ืฉืงื ืฉื ืืื ืชื ืืื ืืืช ืืชืืคืขืช ืืืืืื ืฉื ืืชืจืืคืืช ืืืืงืืช ืฉืืื ืืงืื? ืื ืืืื, ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืช ืชืืงืคื ืืชื ืืืคื ืคืื ืฅ' ืืื ืืืืืช ืืืืกื ืื ืืืื ืืงืื, ืืืคื ืืืืจืื (ืืืืืจ, ืืืืชื ืฉื ืืื ืชื ืืชืืืชื ืืฉื ืืื ืืื). ืืฆืขืชื ืืืื ืชื ืฉื ืืืื ืืื ืคืื ืฅ'. "ื ืฉืืืจ ืืืชื ืืืืช. ื ืืื ืฉื ืื ื ืืืขืืื, ืืื ืืงืงื ืืืคืืคื". ืืื ืชื ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืื ืฅ'. ื ืืืจ ืื ืฉืืืช ืขื ืืขื ืืืื, ืืืืืง ืืจืฆืืขื ืืืืฉ ืืื ื, ืขื ืชื ืขื ืืฆืืจื ืฉืื ืืืืืช ืืขื ืืื.
ืืืืฉื ืืชืืื ื ืืืงืืจ ืืฉืขืืช ืืืืืื ืืช ืืคืืฉืื ืฉื ืคืื ืฅ' ืขื ืืืืื ืืืจืื ืฉื ืชืงืื ื ืืื. ืืฉื ื ืืชืฆืคืชืื ืืืงืจื ืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืืืืืช, ืืืื ื ืขืืื ืืืคืืฉื ืืฉืืืฉ ืื ื ืืจืืจืื ืืืื, ืืืคืืฉื ืื ืืขื, ืืืขืืืชื ืืืคืืฉื ื ืืืืืช, ืื ืจืืื ืืืืืืื ืขืฆืื ื ืืื ืฉื ื ืืืืืื. ืืฉืืืืจืชื ืขื ืจืืฉืืชืื ืฉื ืคืื ืฅ', ืืืื: "ืคืื ืฅ' ืฉืืื", "ืคืื ืฅ' ืืงื ืื", "ืคืื ืฅ' ืืคืืืช ืืืื ืืื ื ืืืืช", ืืืืืชื ืืช ืืื ืชื ืืขืืชืื ืงืฉืื ืืืืจืืจ ืืืขืืชืื ืคืืืช ืืขืื ืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืจืืฆื ืืฆืคืืช ืืืืืืช ืืืง ืืืืืืื, ืืื ืืืืง ืฉื ืืืืคืืช ืืืืจื ืืช. ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืืืืืืช ืืื ืืจืืงืฆืื ืฉืืืืชื ืืื ืกืืคืืจ ืืฉืืชืฃ, ืืฆืืจื ืืฉืืชืคืช, ืืืืืืืช ืื ื; ืกืืคืืจ ืฉื ืืืฉืื ืืื ืกืื ืืืืื ืืช ืืืื ืกืืื ืงืืื, ืืช ืืคืืกื ืืชืืืื ืืืช ืขืืืื ืืจืืฉื ืฉื ืืืื ืืืืืื ืืืจืื. ืืคืฉืจ ืืืืื ืืจืืืช ืืืขืฉื ืืชืฆืคืืช ืืืืืง ืืชืืืฉืช ืืฉืืืื ืฉื ืืื ืชื ืืขืฆื ืืฆืืชื ืืขืืืช ืืืชืืื ื, ืืืืืื ืืืฆืืื ืฉืืื ืืื ืชื ืคืืขื ืืืคืืกื ืืชืืืื ืืืืืืืืืื ืฉืื ืืืฉ ืื-ื ืืช.
ืืืกืืฆืืืฆืื ืฉืื ืืชืฆืคืืืช ืฉืื ื ืืืืชื ืืกืคืจืื ืืขืืกืงืื ืืืงืจ ืืขืื ืืืื ืืืืืื ืืจืื ืขื ืืคืืกื ืืชื ืืืืช ืืืฉืืื. ืืืืืจืื ืื ืกืคืจืื ืฉื ืงืื ืจื ืืืจื ืฅ, ืืืืืื "ืืืฉ ืืืฉ ืืืืื" (ืืืจื ืฅ, 1973), "ืื ื ืืืฉืืืคื ืืื" ืฉื ื'ืืื ืืืืืง-ืืืืื (1970). ืืืืื ืืกืืคืจืื ืืืืงืจืื, ืื ืื ื ืืืืชื ืืืืืื ืืจื ืชืฆืคืืช ืืืืื ืืืืืื.
ืืขืืจ ืืชืคืงืืื ืืืืฉื ืืงืืจื ืฉืืฉ ืื ืืืืืง ืืชืืืฉืช ืืฉืืืื, ืฉืืืฉื ืคืื ืฅ' ืืืืชื ืชืงืืคื ืืชืคืงืื ืืืื ื ืืฉืืขืืชื ื ืืกืฃ. ืืงืืฅ ืฉื ืืืืืช ืฆืืง ืืืชื ืขืืจืจ ืืจืื ืจืื. ืืืืืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืืื ืืืืื. ืืืืชื ืืืื ืืชืืงืื ื ืืฆืืจื ืืขืืืจ ืืคืื ืฅ'. ืืืืจื ื ืขื ืืืืืืช ืฉื ืคืื ืฅ' ืืืืืืื ืืืจืขืฉ ืืืืขืงืืช. ืืชืื ืืื ื ืืืืคืชืื ืืืฆืืงืชื, ืืืืจื ื ืืฉืืืื ืจืฉืืืช ืืฆืขืืช ืืืฆืืื ืืืืืืื ืขืชืืืืื, ืืืฃ ืฆืืืื ื ืืืชื ืืืจื ืฉืชืฉืืฉ ืื ืืืื. ืคืื ืฅ' ืืืืื ืืช ืืชืคืงืื ืฉื ืื ืฉืฉืืืื ืืืจืื ืืืื ื ืจืืื ืชืงืืื ืื ืืจื ืืืชืืืื ืืืื ืขื ืงืืืืช ืืื. ืืจื ืคืื ืฅ' ืืคืฉืจ ืืื ืืืืฆืื ืืืืจ ืืืชืงืฃ ืืช ืืืืฅ ืฉื ืืื ืชื ืืืชืืคืฉืจ ืืืืืจ ืืฉืืฃ.
ืื ืืฆื ืืืจื'ืื ืื ืืืืฃ ืืืฆืื ืื ืืืืืช ืืืืืืช โ ื ืืืืืช ืืื ืืื ืื ืืฉืืช โ ืขืืื ืืฆื ืืฆืืจื ืืืื ืืฉ ืืช ืืืื, ืืื ืืืฉื ืืกืืืืจื ืขื ืืืืจื ืืืขืืืืช ืืืจืืืืช ืืจื ืงืืืืช ืืืืืื:
ืืืืื ืฉื ืืื ืืื, ืืืื ืคืืืฉ ืขื ืืืจื, ืืืืืงืื ืืงืคืืื ืืืขืืืืช ืฉืื ืื. ืืืืื ืื ืืืืื ืืืืืืื ืืฉืจืฉืจืช; ืืืืื ืจืฆืื ืคืจื. ืืืืื ืืืฆืืื ืืฉืื ืืืจืืจืืช ืืฉืืชืื ืืชืื ืืืื ืกืืืืื; ืืืืื ืืชืงืืืืื ืืืืืง ืืืืืื, ืืื ืื ืืืคืืช ืืืื ืงืืืจ. ืื ืื, ืืื ืคืืืฉ ืืืฉืื, ืืืืืื ืฉืื ืื ืื ืืื; ืืืืื ื ืืฉืืื, ืืืืื ืฉืคืืื; ืืืช ืืฉืืืชืื ืืืฉืฉื ืฉืืจื ืฉืืืืช ืฉื ืืื ืืืืฃ ืขื ืืืื ืจืืื ืืืืคืื. "ืจืืื ืืช ืื ืืื ืืื? ืกืชื ืื ืืืืืื! [...] ืฉืื ืืืื, ืื ื ืกืคื ืืื ื ืื. ืืื ืืืืืืกืื ืืืจืืื ืื! [...] ืืื ืฉืืกืจ ืขืื ืฉืืฅ ืกืืกืื ืืืืื ืื [...] ืืจื ืื ืืจืืืืช!" (ืืืืฃ, 2010, ืขื' 39)
ืื ืจืืื, ืื ืืฉืืื ืขืืกืง ืืืขืื ืืืื, ืืืืชื ืืื "ืืกืืจืช ืืืืืช ืื ืืฉืืช" (Pludernik, 2009, p. 59). ืคืื ืฅ' ืืืืฉื ืื ื ืืืืช ืืืื ืฉืช ืืื ืืคืขืืื โ ืืงืืจ ืื ืจืืืืื ืืคืฉืจืืื โ ืื ืืืช ื ืืกืฃ ืขื ืืืืืืืชืื ืืงื-ืชืจืคืืกืืืช ืจืืืฉื ืืืกืืจื.
ย
ืชืงืืคืช ืฉื ืืื: ืืืืืื ืขื ืืชื โ "ืืฆื ืขืฆืื" ืืืฉ
ืืฉื ืืชืื ืืืืจืื ืืช ืฉื ืคืื ืฅ' ืืฆืืจืฃ ืืืืชื ื ืืื ื ืืกืฃ, ืืชื. ืืฉืื ื ืืคืื ืฅ', ืืชื ืืื ื ืืื ืืืคืืื ืจืืืข. ืืชื ืืื ื ื ืื ื ืขื ืืืืืื ืืืืืืฆืื ืืขืืืื ืืืคืืืืช. ืืื ืืืื, ืงืคืฆื, ื ืืื ืืืืชื ืฆืคืื. ืืื ืชื ืืื ืืช ืืชื, ืงืจื ืื "ืืืจ ืืืจ" ืืื ืืขืช ืืฉืฉ ืืืืืื ืืืืืื. ืืชื ื ืื ืืืฉืืฉ ืืื ื ืืืชืืืืืช ืืฉืจืื ืืช ืืื ืชื. ืืื ืืืงืื ืืชืช ืืช ืืืขืช ืขื ืืคืชืื ืืืคืืฉ ืืืคืืื ืฉืื ืืจืืข ืืจืืฉืื, ืจืืข ืงืืืช ืืคื ืื, ืืืืืคื ืืืื ืืืืื ืืืคื ื ืขืืฆืืชื ืฉื ืื ื ืืชื ืืขืข ืืฆื ืืฆื ืืืืืงื ืืชืืืื ืื ืืืืืืืช ืืืืื. ืืจื ืืฉืืืฉ ืืื ื โ ืืืฃ ืืืื, ืืื ืกืืื ืงื ืืืื โ ืืชืจืืฉืช ืืื ืืจืืงืฆืื ืืื ืจื-ืืืฉืืช (ืจืื, ืจืืืื ืืฉืืืขื). ืืืื ืชื ืืืืชื ืื ืืืืื ืืช ืืืจืืืฉ ื ืืืฅ, ืืขืืจืจ ืฉืืื, ืืชืืืืืช ืืืชืคืขืืืช. ืื ืื ื ืื ื ืืืื ืืืืจืื ืืจืืข ืืืคืืฉ "ืฉืืื". ืืฆื ืืื ืืื ืืฉืืื ืืชืืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืกืืื ืงื. ืืืชืจ ืืื, ืืื ืชืืื ืฉืื ืืจืืืช ืืืชื ื.
ืืืื ืืชื ืืืืฉืืฉ ืืื ืื ืืืืื ืืืื ืฉื ืืื ืชื ืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื ืืคืืืช ืืชืืืืช ืืื ืืืคืืฉืื: "ืืชื ืืชื ืืชืจืืฉ!" (ืืื ืืื ื ืฉื "ืืฉื ืืฉื ืืืคืืฃ").
ืืื ืชื ืขื ื ืื ืืื ืืื ื: "ืืื ืชื ืื, ืืฉ ืืฉ ืืฉ!"
ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืื ืืืืคืืช ืืืืืืคื ืืืฉืคืขืื ืืืืืืจืช ืืฉืืืฉ ืืื ื, ืืฉื ืืื ืืื ื ืืืงืื ืืืฉืืงืืืช ืื ืขืฉืื ืืฆืืจืชืืื.
"ืืืื ื ืืงื ืืช ืืชื ืืืืช ืกืคืจ ืฉืื", ืืืงืฉ ืืื ืชื ืืืืฉื ืืืชื ืืคืืฉ. ืื ืืื ืชื ืืืื? ืืชื ืืงื ื ืชืืืฉืช ืืืืง ืืืืืื. ืขืื ืืฉืืชื ืื ืืื ืชื ืจืฆื ืืืื ืืจืืืช ืื ืืงืจื ืืืคืืฉ ืืื ืืชื ืืงืืคืฆื ื ืืืื ืืงืื ืฉืื ื ืืจืฉืื ืืืื ืืชื ืืืืช. ืืืจืื ื ืืืืช ืืกืคืจ ืคืืฉื ื ืืืืื ืฉืืื ืชื ืืืืจ. ืชืืืชื ืืืขื ืืฉืฉ ืื ืขืฉืื ืืงืจืืช. ืืื ืชื ืืื ืื ืืื ืืคืืืฉ ืืืจ'ื ืืฉืืื ืืืื ืืจืฆืืขื ืฉื ืืื ืืืืชื ื. ืืืืื ืืืืืื ืืจืฆืืขื, ืืฉ ืื ืืื ืืืขืืืช ืืช ืงืจื ื ืืคื ื ืืืจืื. ืืจื ืืืื ืืืฉืชืื ืฉื ืืืจืื, ืื ืงืืืืืชื, ืขืฉืื ืืื ืชื ืืืืืช ืืขืื ื ืขืฆืื ืืช ืืืืชื ืืขื ืืื.
ืขืื ื ืืฆื ืืกืื (2009) ืืชืืืืกืช ืืืชืืืืืืชื ืฉื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืจืื ืืืช ืืืืืืช ืืช ืืฆืืจื ืืืืืืง ืชืืืฉืช ืืขืฆืืืืช ืืืฉืืืื. ืืฆื ืืกืื ืืืืจืช ืืื ืืจืืฉืืช ืืืืื ืืืืืงืืช ืชืืืคืืช, ื ืืืืช ืชืจืืคืืช, ืคืืงืื ืขื ืกืื ืืืืื ืืื ืืขืช ืืกืชืื ืืช ืืคืขืืืืช ืกืคืืจืืืืืช ืืืื ืื ืืืื ืืืืขืืช ืฉื ืืืืจืื ืืืื ืืืฉืืืจ. ืืืื ืื ืืื ืขืืืื ืืฆื ืืืืืื ืจืืฉืืช ืืชืืืช ืืืืืืงืงืืช. ืืืชืืจืื ืืืืื ืขืืช ืืืจืืฉืืช ืขืฉืืืื ืืืืืืฉ ืืืคืืื ืืืชืคืชืืืช ืืชืงืื ื ืืืืื ื ืืืืื. ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืืืคืข ืืืืงืช ืจืฆืืขืช ืืืื ืืขืื ื ืืืืจืื ืืืืื ืฉืื ืืืื ืขืฉืื ืืืืชืคืก ืืฉืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืื ืืืืืื. ืืชื ืกืืช ืื, ืืคื ื ืขืฆืื, ืืฉ ืื ืืืืืจ ืืืืืชื ืืขืืฆืืชืืช ืฉื ืืืื ืืืืืืง ืืืืืื ืืขืฆืื.
ืืชืจืืฉืืช ื ืืกืคืช ืืงืฉืืจื ืืืชืืืืืืช ืขื ืืืืื ืงืจืชื ืืืื ืืืืืืื ื ืืืืื. ืืื ืชื ืืืื ืืืชื ืืจืืจื ืขืฉืืื ืืืืื ืืื. ืืื ืชื ืืืจ: "ืื ืืื ืืืื ืกืจืคื ืืื ืื ืืื ืืืื ืฉืืงืืื ืืื ืืืืช". ืืืื ืชื ืืืืื ืฉื ืืื ืชื. ืืจื ืืืืื ืืืฉืฉ ืืืชื ืืชืืคืฉืจื ื ืืืขื ืขืงืืคื ืื ืืฉื ืืคืื ืืืืืช. ืืืืจื ื ืขื ืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืฉืืืื ืขื. ืืจื ื ืืืืืช ืืืื ืืชืืืื ืืคืื ืืคืืฉ ืขื ืืืงื ืขืฆืื ืฉืืืจื ืืื ืืื ืชื ื ืื ืข ืืืืื ืืืชื ืืืืข. ืื ืืกืืื ื, ืืฆืขื ืืงืจืื ืกืืคืืจ ืืคืืืฉื ืืืคืืืืช ืขื ืืชืืืืืืช ืขื ืืืื ืืื ื ืืชืงืืืช ืืืืื. ืืื ืืืื ืืื ืืจื ืืืืืจื ื ืคืฉ ืืืืืื. ืืืืืช ืืขืฉืืื ืฉื ืืชื ืืืื ื ืืืื ืชื ืืชืจืืฉืืช ืืขืืจืจืช ืืจืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืจ ืขืืื.
ืืืืืฉื ืืืืคืื ืืืืจืื ืื ืืืฆืืืืช ืฉืืืืฅ ืืืืจ ืืืืคืื ืืืืชื ืืืชืืจืช ืืืืืื ืืขืืืจื. ืืขืืื ื ืคืืกืขืื ืฆืขืื ืืืื ื ืฉืื ื, ืคื ืชื ืืืื ืืืืจื ืืืื ืืขืืก: "ืืืื ืฉืื ืืกืชืืื ืืจืืื ืื ืงืฉืืจ! ืื ืืืื ืื ืืกืืจ!" ืืชื ืฆืืชื ืืื. ืืฉืื ื ืืืฉืืื ืืจืืื ืืืืืื ืื ืืืฉืื. ืืืื ืฉืืฉืื ื ืฆืืงื. ืืขืื ืืืืื ืืืืจืื ืืืืื ืขื ืืืืืื ืงืฉืืจืื, ืืขืืงืจ ืืฉืืืืืจ ืืืืืื ื ืืื ืื ืื ืฉืื ืื. ืืกืชืืืชื ืืืื ืชื ืืจืืืชื ืืืชื ืืืืื ืืืืื ืืืืื, "ืืืกืื ืขื ืืื". ืืื ืชื ืฆืคื ืืืื ืืจืืงืฆืื ืฉืื ืื ื ืืืืืืจืช ืืืืฉืืชื ืืืชื ืืืืช "ืจืขื". ืืืื ืืจืืงืฆืื ืืืืื ื ืืจืื ื ืืืื ืกืื ืืฉืืขืืชืืื. ืืืืชื ืจืืขืื ืืืืืชื ืืฉืื ืืคื ืืื ืฉืื ืจืืฉืืช ืืืืื ืืืืฉื. ื ืืฉืคืชื ืืืืกืจ ืืชืืฉืืืช ืืืคื ืกืืืืชื ืืงืจืืื. ืืื ืื ืจืืฉืืช ืืขืก ืืขืืืื ืื ืืชื ืฆืืืชื ืื ืืชืงืืื (ืืฉืื ื ื ืชืคืกื ืืขืื ืื ืืืืื [bitch] ืืืช ืขืฆืื ืจืืืชื ืืื ืืจืืื).ืืื ืืืง ื ืืกืฃ, ืฉื ืจืฆืื ืืืืืจ ืืขืืืืืช ืฉื ืืื ืชื, ืืืฆืืจืฃ ืืืืง ืืืืื ืฉืื ืืฉืื, ืืฉืืจืจ ืฆืืืง ื ืื ืืฉืื ื ืืืืขืกืช. ืืืืืช ืืืชื ืืื ืฆืื "ืืงืก ืืืืจืืฅ", ืืฆืืืง ืขื ืื ืืืืืืจืื ืืขืื ืืืื ืืืืจืืฉืืช; ืืืง ืฉืืฉ ืื ืืืืืื ืฉื ืืชืจื ืืช, ืฉื ืจืฆืื ืืืืืืจ ื "ืืืืืื". ืืืืง ืืืืชืจ ืืืืจ ืืชืืืืชื ืืฉืืืืช: ืืืฆื ืจืืื ืืืชืืืื ืขื ืจืืขืื ืืื โ ืจืืขืื ืฉืืื ื ืืฆืจ ืืฉืืืฉ ืืืืืืช ืืื ืืืงืฆืืขื ืืืืฉื? ืืื ื ืืืฉืช ืืืกืืจืช ืืืืคืืืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืฉืืืื ืฉืื? ืืืื ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืชืจืืฉืืช ื "ืืืืจ" ืืืชืืื ื ืืช?
ืืื ืชื, ืืืืืจ, "ืืื". ืื ื ืืื. ืืฉืืชื ืขื ืืชื ืืขืืื ืืืืืฉืืื ืืื ืืืคืื, ืืืืืืื ืืฉืืืื ืืืงื ืขืฆืื ืืืืจืื, ืืืงืื ืฉืงืฉื ืืืืืื ืืืฉืืฃ ืืืชื ืืืืืจ ืขืืืื ืืืืคื ืืฉืืจ. ืืื ืชื ืืืื ืืื ืืฆืคืืช "ืืื-ืืืื" ืืืืืื ืฉืื, ืื ืืืืช ืืืจืืืช ืฉืื ืืืขืืื, ืืืืื ืื ืืืืง ืฉืื ืฉื ืืฉื ืืืืืจ ืืฆืืืงืื ืฉืื. ืืฉืืชื ืขื ืืืืื ืืชืืืืืช ืืืฆื.
ืืจืืืืจื ื ืืกื ืื, ืืืจืืื, ืืช ืืขืืื ืืจืืื ืืืืืื ืืืืฉืืช ืฉื ืืืืคื ืขืจืืฅ ืฉืืจืื ืืคืฉืจ ืืื ืืืฉ ืืืืืืืช ืืืื ืฉื ืืืืืืช ืขืฆืื ืฉื ืืืืืคื: "ืขื ืื ืช ืฉืืืืคื ืืื ืืืื ืืชืืื ื ืืืืขื ืฉืื ืืืงืืช-ืืืื ื, ืืขื ืื ืช ืฉืืฉืชืืฉ ืืืืคื ืืฆืืจืชื ืืื ืฉืืืืื ืืคืขืืื, ืืืืืช ืืืชืงืืื ืื ืืขืช ืืืืื ืืช ืืืืืคื ืืืชืืื ื ืืืืขื ืฉื ืืื ืืืืืงืื ืืืืชื ืืืื ืฉื ืืืจืืช ืืืืืืื" (ืืจืืืืจื, 2013, ืขื' 461โ462). ืืืืืื ืืืจืืช, ืืจืืข ืฉื ืื ืก ืืชืกืจืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืืคื ืืฉืื ืืืฉ, ืืชืืคืฉืจืช ืืขืฉืจื, ืืชืืคืฉืจ ืืืืืคื ืืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืืจื ืืืืจ, ืขื ืืืื ื ืฉืืืืืื ืืืงืื ืฉื ืขืฆืื ืฉืงืฉื ืืืืืช ืืืชื ืืื. ืืืืงื ืืชืืืืช alive ืืืชืจืืฉืืช ืืืชื ืฆืคืืื, ืืืขื ืืจืืืืจื, ืืชืขืฉืจืื ืืืืฆืืืื ืืคื ืืืืื ืืงืืืืื ืืขืืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืืคื.
ืืคื ืขืืื ืื, ืืื ืชื ืืืื ืืจื ืืืชืจืืฉืืช ืืืืื ืจืืฉืืช ืฉืืชืืืฉื ืืคืขืืื. ืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื ื ืืชื ืช ืืืืื ืืชืืืฉืช ืืืืืื ืืื ืืงืืืช ืขืืื ืืืจืืืช. ืืื ืืื ืชื ืืคื ืื ืืช ืืืชืจืืฉืืช ืืืืช ืืืฉืืขืืชืืช? ืืืืชื ืจืืฆื ืืงืืืช ืื ืืจื ืืฆืคืืื ืืืจื ืืืืืืจ ืืจืืฉื ืืืืฉืืืชื ืืื ืชื ื ืืฉืฃ ืืืชืืืืืืช ืขื ืืฆื ืืืจืื ืฉืื ืื ืืฉืืช ื ืฉืืจื ืืืืื, ืื ืืชืคืจืงื ืืืฃ ืืฆืืืื ืืชืช ืืืืื ืืืืืื ืืืฉืืื ืขื ืืืืืื. ืืขืฆื ืืขืืืื ืฉืงืจื ืืฉืื ืืืื ืืขืืฉืื, ืืขืฆื ืืืชืืื ื ืืช ืืชืื ืืช ืืืฉื ืฉื ืืืชืืืืืืช, ืืฉ ืกืืืื ืืชื ืืขื ืืืคืืกื ืืชืืืื ืืืืืจืื. ืืืืืืช ืืกืืืืืฆืื ืืืืชื ื ืืืืืชื ืืืื ืืืคืขืืื ืฉื ืืชื, ืฉืืืฆืืื ืืืชื ื ืืืืจ ืืืืคืื ืืืฆืจื ืกืืืืืฆืืืช ืื ืฆืคืืืืช ืืืืชืืจืืช ืืชืืืขืืช ืืืชื ืืืืช.
ืืคื ื ืกืืื, ืจืืข ืืจืืฉ ืืืืืื ืงืจื ืืืื ืืืืืืื ื, ืืฉื ืื ืกื ื ืืฉืืื ืืืงืฃ ืืขืฆืื ืืฉืืขื ื ื ืืืืืช. ืืชื ื ืืจื ืืืื ืื ืืื. ืืื ืชื ืืืื ืืช ืจืืฉืืช ืืคืื, ืืืืื ืืืืืื ืฉื ืืชื ืืืืจ: "ืคืขื ืืื ืืืงืืง ืฉื ืคื ืืืืจ ืฉืื ืืื ื ืคืืื ื ืืืชืืื ื ืืฆืขืืง". ืืฉืคื ืฉื ืืื ืืื ืื ืชืฉืข ืืื ืืืืจ ืขื ืจืฆืื ืืืฆืืจ ื ืืืืืช ืืืงื ืืชืงืืคื ืืฉืืจืืืฉืื ืคืื ืืืื ื ืืืข. ืืืืจื ืขื ืืืืืืจ ืืืฉืืชืฃ ืืืืืืจ ืืื ืื ื, "ืืชื ื ืืื ืืฉืืื ืืคืื" (ืืจืืืฆืื ืขื "ืคืื ืฅ' ื ืืืืช ืืฉืืื ืืคืืืช"), ืืืืื ืืชืืืฉืช ืืงืื. ืืขืื ืื, ืืืืชื ืคื ืืชืืจื ืืืฆื ืขืฆืื ืฉื ืคืื ืืืชื ืืืืงืจ ืืกืื ื ืืืชืืื ื ืืช ืฉืืฉ ืื ืืืชืจ ืืืืจืืช.
ย
ืกืืืื
ืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืื ืืฉืืช-ืืืืืช, ืื ืืกืคืจืืช ืืื ืืืืจ ืืืืคืื, ืืชืืืื ืืจืื ืืืืืงืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืงื ื ืคืฉ ืืืืจืื ืืื ืืืื ืืชืขืืจืจืช ืคืชืืืืช ืืืืฉืื. ืืืจ ืืชืืืืช ืืืื ืืงืืืืช ืชืืืจื ืืืจื'ืื ืื ืืืืฃ ืืืืฆืขืื ืกืคืจืืชืืื ืืช ืืืงืจืืืืืืช ืฉื ืื ืคืฉ ืืืืืืช ืืื ืืื ื ืงืืืืช ืืื ืืืืื ืืคืืฉ ืืื ืืื ืืืื. ืื ืืื ืขื ืืืชืืื ืืกืคืจืืชืืช, ืืืืฉื ืืืชืืืืกืืชืืช ืืืฉืืื ืืืฆืงื ืืฉืืขืืช ืืฆืืจื ืืืกืืกื ืฉื ืื ืฉืื ืืืื ืืจืืงืฆืืืช. ืืจื ืืฉืื ืืืื ืืจืกืืืืืงืืืื, ืืืืืช ื ืืืืืชื ืฉื ืืืืจ, ื ืืฆืจืช ืืืืจืืช ืขื ืืืื ืจืื ืฉื ืชืืืฉืืช ืขืฆืื.
ื ืืืืืช ืืืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืื ืืืืคืื. ืืื ืืืืื ื ืืช ืืืฉืชืชืคืื ืืืืืช ื ืืืืื ืืืืช ืฉืื. ืืืชื ื ืืืืืช "ืืื" ืืืฆืจืช ืชืืืืืช ืกืคืื ืื ืืืช "ืืื-ืืืื", ืืืืืคื ืืฆืืจืชื ืืืฉืืงื ืืืคืฉืจืช ืืื ืืช ืืฉืจืื ืืืืืืืช ืขืฆืื ืฉื ืืชืจื ืืืืืืช. ืื ืืืืืืช ืฉืขืืื ืืืืจ ืืจืืืืจื ืฉื ืขืืืื ืืื ืืืืืื (stand in the spaces) โ ืจืืืฉืืช ืืชื ืืขื ืืื ืืฆืื ืขืฆืื ืฉืื ืื. ืืืืืขืืช ืืชื ืืขื ืื ืืชืืื ื ืืืฆื ืืืืืคื, ืืจื ืืืืื ืืืืืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืืืืช ืืืื ืืืืฆืจืช, ืืจืืืื ืืช ืืงืฉื ืืืฆื ืขืฆืื ืงืืื ืืืืืงืช ืืช ืืืืจื ืฉืืฉ ืื ื ืืืชืจ ืืขืฆืื ืืื, ืืฉ ืื ื ืขืืฉืจ ืฉื ืืฆืื ืขืฆืื.
ย
ืืงืืจืืช
ืืืจืื ื, ื' ืืงืจื ื, ื ' (2012). ืคืกืืืืชืจืคืื ืืืืช ืืืืืคื: ืืฆืืช ืืงืจื. ืฉืืืืช, ืื, 295โ299.
ืืืืื ืืกืื, ื' (2009). ืืืชื ืฉื ืืืืืื ื ืคืจืืื: ืคืจืืื ืืื ืืืืืจ โ ืืืจืฉืชื ืืืืกืจืืช ืืืคืืืืืืช (ื' ืขืืืช ืืชืจืืืช). ืืจืืฉืืื: ืืชืจ.
ืืืืื, ืช"ื (2011). ืืฉืืืฉื ืืื ืืืื: ืขืืืื ืขื ืขืืืืืช ืงืืื ืืืช ืืื ืืจืกืืืืืงืืืืืืช. ืืชืื ืข' ืืจืื ืืฉ' ืืืืืืจ (ืขืืจืืื), ืขื ืื ืืืืืืช ืืืืื ย (ืขื' 216โ234). ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื.
ืืจืื, ื' (2013). ืืืืืจ ืืืืืืช ืืืืจ: ืฉืืงืืืื ืชืืืืจืืืื ืืืื ืืื ืืืืก ืืืฉืืคื ืขืฆืืืช. ืืืคืืฉ: ืืืืืืช ืืืื ืืจืกืืืืืงืืืืืืช ืืคืกืืืืื ืืืื (ืขื' 260โ293). ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื.ย
ืืืื, ื"ืค (1989). ืืงืืกื ืืืจืฅ ืขืืฅ (ื' ืืื-ืืืจ ืืชืจืืืช). ืืจืืฉืืื: ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช.
ืืืืื ื, ื' (2003). ืืฉืืจ ืืืกืืกื. ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื/ืคืกืืืืื ืืืื.
ืืืจืฉืืืื, ื' (2004). ืืืจ ืืืคืจืื. ืืชืืช ืืฉืืืื (ืืืื ืืืื ืืจื ื).
ืื ื'ืืื, ื' (2013). ืืืจื ืืืจืก: ืืชืืื ืฉื ืืื ืืจืกืืืืืงืืืืืืช. ืืชืื ืก"ื ืกืืืื ืื"ื ืืจืื (ืขืืจืืื), ืคืกืืืืื ืืืื ืืชืืืืกืืชืืช: ืฆืืืืชื ืฉื ืืกืืจืช (ืขื' 228โ261). ืชื ืืืื: ืชืืืขืช ืกืคืจืื.
ืืจืืืืจื, ืค"ื (2013). ืฆื ืืืืืช: ืืฉืงืคื ืืชืืืืกืืชืืช ืขื ืืชืืืื ืืงืืื ื. ืืชืื ืก"ื ืกืืืื ืื"ื ืืจืื (ืขืืจืืื), ืคืกืืืืื ืืืื ืืชืืืืกืืชืืช: ืฆืืืืชื ืฉื ืืกืืจืช ย (ืขื' 447โ477). ืชื ืืืื: ืชืืืขืช ืกืคืจืื.
ืืจ-ืฉืื, ื ' (2009). ืืืกืืืืช ืืจืื ืืืืคืืื ืืชืื ืืืขืืจ ืืงืืื ืืงื: ืืื ืขื ืืืคืื ืืืืคืืื ืจืืจืกืืืืื ืืื ืคืืขื ืืจืืืื ืืื ืืช. ืืชืจ ืคืกืืืืืืืื ืขืืจืืช.
ืืจืืฉืืืื, ืค' (1945). ืืื ืืื ืคืจืคืจ ื ืืื. ืชื ืืืื: ืืงืืืืฅ ืืืืืื.
ืืจื, ื"ื (1989). ืคืืืจ ืคื (ื' ืืืื ืืชืจืืืช). ืชื ืืืื: ืืืืจืืช ืืกืคืจืืช.
ืืจืื, ืข' (2010). ืืืืืช ืืื: ืืืืืืช ืื ืืืืืช? ืฉืืืืช, ืื (1), ืขื' 211โ212.
ืืจืงื, ื' (2002). ืืจืืืื ืืฉืื ืื ืฉื ื-Setting ืื ืฉื ืื ืืฉืขืื. ืฉืืืืช, ืื(1), ืขื' 39โ46.
ืืืืืืจื, ื' (1957). ืืื ืคืืืื. ืืจืืืื: ืกืคืจืืช ืคืืขืืื.
ืืืคื, ื' (2005). ืืืื. ืืชืื ื' ืืืืืจื, ื ืืืืืช ืืื: ืคืกืืืืชืจืคืื ืคืกืืืืื ืืืืืช ืขื ืืืืื ืืืืืกืืื, ืืืืื ืืืืืืื, ืืืืื ืฉื ืคืืขื ืืืกืืื ืืงืืจืื ืืช ืฉื ืืชืขืืืืช (ื' ืืืืืจืฉืืืื ืืชืจืืืช). ืชื ืืืื: ืชืืืขืช ืกืคืจืื.
ืื ื, ืข' (2013). ืืืืืืื, ืื ืืขื, ืืชืืกืจืืช: ืืืืืืื ืืกืืืื ืฉื ืืชืืกืจืืช. ืืชืื ืก"ื ืกืืืื ืื"ื ืืจืื (ืขืืจืืื), ืคืกืืืืื ืืืื ืืชืืืืกืืชืืช: ืฆืืืืชื ืฉื ืืกืืจืช (ืขื' 262โ297). ืชื ืืืื: ืชืืืขืช ืกืคืจืื.
ืืจืืกืื, ื' (2000). ืืืฉืื ืืจืืฅ ืืชื. ืชื ืืืื: ืืงืืืืฅ ืืืืืื.
ืืจื ืืื, ื' ืื'ืื ืกืื, ืง' (2010). ืืขืื-ืืืืื ืืืคืืื ืืืชื ื ืืื ืืฉืืื (ื' ืฉืคืก ืืชืจืืืช). ืชื ืืืื: ืืจืื ื ืืจ.
ืืจืืื, ื' (1995). ืกืืคืืจื ืืืืื (ืข' ืืื ืฆืืืจื ืืชืจืืืช). ืชื ืืืื: ืืืื.
ืืจืื, ื"ื (2017). ืืจืืืื ืืืืืื. ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื.
ืืืืฃ, ื' (2010). ืคืืืฉ (ื' ื ืืจืื ืืชืจืืืช). ืชื ืืืื: ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ืกืคืจื ืืื.
ืืจืื, ื ' (1979). ืื ืืืจืฉ ืืช ื ื ื. ืชื ืืืื: ืกืคืจืืช ืคืืขืืื.
ืืจืื, ื ' (1986). ืืืืคืื ืื ืืืื ืืืื. ืืืขืชืืื: ืืกืื.
ืืจืื, ื ' (2004). ืืืืช ืืืขืืืขืื ืฉื ืกืืื. ืงืจืืืช ืืช: ืงืืจืืื.
ืืจืื, ื ' (2005). ืื ืืื ื ืืช ืจืืื. ืงืจืืืช ืืช: ืงืืจืืื.
ืืจืื, ื ' (2017). ืืืืช ืืืคืืืื. ืจืืช ืื, ืืคืืง ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช.
ืืจืืืกื, ื' (2011). ืืื "ืืืง" ื"ืืืง". ืืชืจ ืคืกืืืืืืืื ืขืืจืืช.
ืืฆื ืืกืื, ืข' (2009). ืืชืืืืืืช ืืืจืื ืขื ืืืืืช ืืจืื ืืืช ืฉื ืืืืืื. ืืืืจืช, 17, ืขื' 57โ60.
ืืืืืง-ืืืืื, ื' (1970). ืื ื ืืืฉืืืคื ืืื (ื' ืืืืื ืืชืจืืืช). ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื/ืืคืืงืื.
ืืื ืืื, ื' (1958). ืคื ื ืืืื (ื' ืืื-ืฉืืื ืืชืจืื). ืชื ืืืื: ืืืืฉ.
ืืืจื ืฅ, ืง' (1973). ืืืฉ ืืืฉ ืืืืื (ื' ืืจืืกื ืืชืจืื). ืชื ืืืื: ืืืจ.
ืืืืฉื, ืก"ื (2003). ืชืงืืื ืืคืื ืืคืกืืืืื ืืืื (ื' ืืืืืจืฉืืืื ืืชืจืืืช). ืชื ืืืื: ืชืืืขืช ืกืคืจืื.
ืืืืฉื, ืก"ื (2009). ืืชืืืืกืืชืืืช: ืืืืงืฉืจืืช ืืืื ืืจืกืืืืืงืืืืืืช (ืข' ืคืืืจ ืืชืจืื). ืชื ืืืื: ืชืืืขืช ืกืคืจืื.
ืืืืฉื, ืก"ื ืืืจืื, ื' (ืขืืจืืื) (2013). ืคืกืืืืื ืืืื ืืชืืืืกืืชืืช: ืฆืืืืชื ืฉื ืืกืืจืช. ืชื ืืืื: ืชืืืขืช ืกืคืจืื.
ืื, ื' (2014). "ืงืืจืืช ืืืืฉืื": ืืืกืืจืช ืืื ืืืืืช ืืงืื ืืงืกื ืจืืคืืื. ืืืจื, ื, 153โ169.
ื ืืื, ื' (2015). ืืืกื ืืืืจืช ืืืืชื (ื' ื"ืฅ ืืชืจืื). ืื ืฉืื: ืืืื.
ื ืฅ, ืจ' ืืืจื, ื' (2008). ืืงืื ืืืขื: ืืกืืช ืขื ืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช ืืื ืฆืืื ืืืืกืืืจืื. ืชื ืืืื: ืืืืืช ืืืช.
ืคืจืืื, ื' (2011). ืืืืงื ืืืืื: ืืื ืืื ืืื? ืืชืจ ืคืกืืืืืืืื ืขืืจืืช.
ืคืจื ืฆื, ืฉ' (2003). ืืืืื ืืื ืืฉืคืืช ืืื ืืืืืืจืื ืืืื. ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื/ืคืกืืืืื ืืืื.
ืคืจื ืฆื, ืฉ' (2013). ืืืืื ืืงืืื ื (ืข' ืืจืื ืขืืจื; ื' ืืกืจืื ืืชืจืืืช) , ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื.
ืจืืื-ืงืื ื, ืฉ' (1984). ืืคืืืืืงื ืฉื ืืกืืคืืจืช ืืืืื ื. ืชื ืืืื: ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, ืขื' 107โ111.
ืจืืื-ืงืื ื, ืฉ' (2016). ืืคืืืืืงื ืฉื ืืกืืคืืจืช. ืจืขื ื ื: ืืืื ืืืจืกืืื ืืคืชืืื, ืืจื ื', ืืืืื 7, ืขื' 321โ347.
ืฉืืืจืฅ, ื' (2002). ืขื ืืืืื ืืืืจื ืืืืืืืช ืืชืงืืคืช ืืืืช ืืฉื ื ืืืชืงืืคืช ืืืฉื ื ืืืชืืืื. ืขื ืืชืจ: ืืืืืื ืืขื ืืื ื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืงืืจืืช, ืื, 47โ82.
ืฉืืจืง, ื' (2004). ืืืื ืืคื ืฉืืฉืชืงืฃ ืืกืคืจืืช ืื"ื. ืืืืขื โ ืืชืจ ืืืืข ืืืืื ืืืฉืจืื.
ย
Bromberg, P. M. (1998). Standing in the spaces: Essays on clinical process, trauma, and dissociation. New Jersey: Analytic Press.
Bromberg, P. M. (2006).ย Awakening the dreamer: Clinical journeys. New Jersey: Analytic Press.
Davies, J. M. (1994). Love in the afternoon: A relational reconsideration of desire and dread in the countertransference. Psychoanalytic Dialogues, 4, 153โ170.
Davies, J. M. & Frawley, M. G. (1991). Dissociative processes and transference-countertransference paradigms in the psychoanalytically oriented treatment of adult survivors of children sexual abuse. Psychoanalytic Dialogues, 2, 5โ36.
Freud, S. (1912). Recommendations to physicians practicing psychoanalysis. SE XII, 109โ120.
Freud, S. (1915). Observations on transference love. SE XII, 159โ171.
Green, A. (1975). The analyst symbolization and absence in the analytic setting (on changes in Analytic practice and analytic experience). The International Journal of Psychoanalysis, 56(1), 1โ22.
Hoffman, I. Z. (1994). Dialectical thinking and therapeutic action in the psychoanalytic process. Psychoanalytic Quarterly, 63, 187โ218.
Hoffman, I. Z. (1998). Ritual and spontaneity in the psychoanalytic process: dialectical-constructivist view. Mahwah, NJ: Analytic Press.
Pludernik, M. (2009). An introduction to narratology. New York and London: Routledge.
Renik, O. (1996). The perils of neutrality. Psychoanalytic Quarterly, 65, 495โ517.
Stern, D. B. (1997). Unformulated experience: From dissociation to imagination in psychoanalysis. New York: Routledge.
Sullivan, H. S. (1953). The interpersonal theory of psychiatry. New York: Norton.
Sullivan, H. S. (1954). The psychiatric interview. New York: Norton.
Winnicott, D. W. (1954). Metapsychological and clinical aspects of regression within the psychoanalytical set-up. In: Through pediatrics to psychoanalysis: Collected papers (pp. 278โ294). London: Karnac Books.
ืืืืื ืืกืคืจืื
ืืืกื ืืืืืคืื, ืืื ืืชืื ืืืืฉ
ย
ืจื ืืืจืื ืื-ืืื ืืืืจื ืจืืืืืกืงื, ืืืฆื
ืืืื ื ืืืืจืื, ืืื"ื ืืื (ืืืขื) ืืืฉืื
ืืื'ืื ืืื ืื, ืฆืืืืชื ืฉื ืืื ืืืื ืืืืืก
ืื ืืจืื ืืืกืฆ'ืื, ืกืื ืื ืืืืื ืืืืื
ืืืืื ืืืืืงืื, ืื ืืื
ืคืกืงื ืืื, ืืื ืืื ืืจืืง
ืื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉืืื ืืกืืืืช
ืืขื ืื-ืืจืื, ืจืืืืง
ืชืืจ ืืจืืื, ืืืง
ื ืืจืื ืืจืืืืื, ืงืืืคืืจื ืืืื ืืืืื
ืืืืืจื ืืจืฉ-ืืืจืื ืฉืืจื, ืืื ืฉื ืืื
ืื ืืืจืืืื, ืฉื ืช ืืืื
ืืขื ืืืืจ, ืืืงืืืจ ืืฃ ืืื ื
ืืื ืืืืืืจื, ืืื ืคืืืื
ืืจืืื (ืืืื) ืืืจ, ืขืืืช ืืืืื ืืฆื ืื ืืช
ืืจืืื (ืืืื) ืืืจ, ืขืืืช ืืืจืืื ืืช ืงืืืจ
ืืจืืื (ืืืื) ืืืจ, ืขืืืช ืืืืืจ ืืืืื
ืจืืชื ืื ืืจ, ืชืืชื ืืื ืคืจืกืืืช
ืืจื ืช ืืจืืืจืื, ืกืืคืืจื ื ืืฉ
ื'ืื ืืจืืื, ืืืจืื ืืื ื
ืืืืก ืืจืื ื, ืืื ืฉืืืจ
ืืช ืฉืืข ืืื, ืฆ'ืืงื ืืืืื ืืืื
ืืขื ืืืื, ืฉืืืฉื ืกืืคืืจื ืืืื
ืื ื ืืืจื, ืฉืืืจื
ืืขื ืืขืืืื, ืคืืืืจ
ื'ืืืืก ืืจืืื, ืกืืคืืจื ืืืืื
ื'ืืืืก ืืจืืื, ืื ืืืืจืื ื ืืื ืื ืืืืคืืืื
ื'ืืืืก ืืจืืื, ืจืง ืื-ืื ืืื
ืืืจืง ืืืืื, ืืืงืจื ืืืืืจ ืฉื ืืืื ืืฉืขืช ืืืื
ืืืืง ืืืืื ืืฅ, ืื ืจืง ืืืืืค ืืืื
ืืืจื'ืื ืื ืืืืฃ, ืคืืืฉ
ืจืืืืจื ืืืก ืืกืืื ื'ืคืจืก, ืืคื ืืืชืื ืืงืช
ื ืืจืืช ืืจืื, ืืืืช ืืืขืืืขืื ืฉื ืกืืืย ย ย ย ย ย ย ย
ื ืืจืืช ืืจืื, ืืืืคืื ืื ืืืื ืืืืย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ื ืืจืืช ืืจืื, ืื ืืืจืฉ ืืช ื ื ืย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ื ืืจืืช ืืจืื, ืื ืืื ื ืืช ืจืืื
ืืื ืื, ืื ืืคืื ืืืืืื
ืืืจืืื ืืจืืืคืืืกืงื, ืืื ืืืื โ ืืืืื ืืฉืืืจื
ืืจืื ืืืกืคืกืืจื, ืขื ืืืื ืจืฆืืคืื ืืขืื ืกืืคืืจืื
ืืืืืจื ืืจืืื, ืกืืคืืจื ืฉื ืืืจ
ืืืื ืืื, ืกืืคืืจื ืฉื ืืืื
ื'ืง ืืื ืืื, ืคื ื ืืืื
ื'ืง ืืื ืืื, ืืจืคืชืงืืืช ืกืืืง ืืืื
ืงืื ืจื ืืืจื ืฅ, ืืืฉ ืืืฉ ืืืืื
ืืกืฃ ืืืืืืืฅ, ืืืื ื ืฉื ืืืื
ืคืืืืืืก ืืืืกืืก, ืืืื ืฉื ืืืื
ืืืกื ืืื ืชื, ืืืืืช ืกื ืืืงืื
ืืืืงื ืืืจืคืืื, ื ืืื ืืจืืฅ
ืืืื ืืขืื-ืืื, ืืื ืืื ื ืืื ืืคืืคื
ืืงื ืื ืฉื ืคืจืืื ื, ืืืืืฉ ืืืืื
ืืืืืื ืืจืฉื ืชืืืืก, ืืืืื ืื ืกืชืจืื ืฉื ืืืืืื
ืกืืืืื ืืจืฉืง, ืืืจืช ืจืืืช ืืืืืื
ืงืืืคืืจื ื ืืจืื ืืจืืืืื, ืืืื ืืืืื ืืืืื
ืืจืืง ื ืืื, ืืืกื ืฉืืื ืืืืชื
ื'ืื ืกืืืื ืืง, ืืกืขืืชื ืขื ืฆ'ืจืื
ืืืื ืกืืืช, 101 ืืืืืื
ืืืจืืก ืกื ืืง, ืืืืืื ืคืืืื ืคืืค
ืฉ"ื ืขืื ืื, ืืื ืืืฆืืช
ืืืืจื ืขืืืจ, ืืืื ื ื-ื ื-ื ื
ืืืืจื ืขืืืจ, ืืืื ื ื-ื ื-ื ื ืืืฆื ืืืืืื
ืืจื ืคืจืืืช, ืฉื ื ืืืืื ืืืื
ืื ืืื ืฆ'ืืื, ืขืจืืื ืืช
ืฉื ืืจ ืืื (ืขืืจืืช), ืืคืืื ืืงืื ืืกืืคืืจื ืืืืื ืืืจืื
ืืจืชืืจ ืงืื ืื ืืืื, ืืืื ืฉื ืื ื ืืกืงืจืืืื
ืืืื ืงืืคื ืืก, ืืืืื ืืื ื ืืืืจืื
ืืคืจืื ืงืืฉืื, ืืืืืฃ ืืืืื ืืกืืจืจืช
ืื ื ืงืืค, ืืืืื ืื ืจืืงืืื ืืืื
ืืืจื ืงื ืืืง, ืคืืืจ
ืืืจื ืงื ืืืง, ืืื ืื ืืื
ืืฉืจ ืงืจืืืฅ, ืืืื ืืืืืื
ืืขื ืจืืื, ืืืื ืืืืื
ืืจืืจื ืจืื, ืืืืืื
ืืืจื ืจืืื, ืืคืืื ืืจ ืืืืื
ืืืืจ ืฉืื, ืคื ืื ืืืฆืืช ืืืจืขื
ืืื ืฉื ืื, ืื ื ืขืฉื ืขื ื'ืื ื'ืจ
ืื ืืืื ืชืืื, ืืื ืืืื ืจืืืย