bein-hamilim-banner

ืืชื™ ื‘ืœื•ืžื ืคืœื“, ืžื˜ืคืœืช ื‘ืืžื ื•ืช, ืžืจื›ื– ืจืคื•ืื™ ืื‘ืจื‘ื ืืœ, ื”ืขืžื•ืชื” ืœื™ืœื“ื™ื ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ; etty1342@gmail.com

ืžื•ืจ ืžืจื™ื ืงื“ื•ืฉ, ืžื˜ืคืœืช ื‘ืืžื ื•ืช, ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื–ื™ื•; ืžื ื—ื” ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืขืฆืžื” ืœื ื•ืขืจ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ืžืจื—"ื‘ ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš;
Mor.m.k.222@gmail.com

ืชืงืฆื™ืจ
ืžืืžืจ ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืง ื‘ืืžื ื•ืช ื‘ื›ืœืœ, ื•ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื‘ืคืจื˜, ื™ื•ืฆืจ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื•ืชื•ืฆืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืžื’ื•ื•ื ื™ื. ืžืฆื“ ืื—ื“ ืœื“ื‘ืง ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื‘ืจ ื•ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืืœืžื ื˜ื™ื, ืื ื”ื•ื ื ืจืื” ืœืขื™ืŸ ื•ืื ืœืื•. ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ, ื”ื“ื‘ืง ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื”ืฆืคื” ื•ืคื™ืจื•ืง ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ื•ืชื›ื ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืง ืขืฉื•ื™ ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื‘ืจ, ืœืชืงืŸ ื•ืœื’ืขืช ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืกื“ืง ื”ื ืคืฉื™, ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื. ื‘ืžืืžืจ ื™ื•ื‘ืื• ืฉื ื™ ืชื™ืื•ืจื™ ืžืงืจื”: ื”ืื—ื“ ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืงื“ื— ื“ื‘ืง ื—ื ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชื•ืงืคื ื•ืช, ื™ืฆืจ ื”ืจืก ื•ืžื•ื•ืช; ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกื•ื’ื™ ื“ื‘ืงื™ื ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื“ืคื•ืกื™ ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื•ื™ื—ืกื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืจืืฉื•ื ื™ื™ื. ืขื•ื“ ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืžืืžืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžื”ืชื ืกื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืฉื” ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ืžืžื•ืงื“ืช ืžืชื•ืš ื”ื™ืฆืข ืฉืœ ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ื’ืœื. ืžื˜ืจืช ื”ืžืืžืจ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื”ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ื•ืœืชืช ืืช ื”ื“ืขืช ืขืœ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจืช ืกื•ื’ ื”ื“ื‘ืง ื•ืื•ืคืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื•.

ืžื™ืœื•ืช ืžืคืชื—: ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช, ื—ื•ืžืจื™ ื™ืฆื™ืจื”, ื“ื‘ืง, ื“ืจื›ื™ ื”ืชืงืฉืจื•ืช, ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื, ืžืขืจืš ื—ื•ืฉื™, ืฉืœื™ื˜ื”, ืžื•ื’ื ื•ืช, ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื˜ื›ื ื™ืงื” ื•ื—ื•ืžืจ

ืžื‘ื•ื
ืœื›ืœ ื”ืฉื‘ืจื™ื ืงื™ื™ื ื—ื•ืžืจ
ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœืื—ื•ืช ื•ืœื—ื‘ืจ.
ื—ื•ืžืจ ืฉืžืฆืžื™ื“.
ืžื“ื‘ื™ืง
ืžืฆืžืช.

ื—ื•ืžืจ ืžืžืžื“ ืื—ืจ.
ื•ื‘ื™ืŸ ืฆื“ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืฉื‘ืจ
ืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืกื“ืง;
ืชืžื™ื“ ื™ื™ืฉืืจ ื”ืกื™ืžืŸ.
ืœื ืฆื— ื™ืขืžื•ื“ ืฉื ื”ืื•ืช
ืœึถืขึธื‘ึธืจ ืฉื ืฉื‘ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื.
ื•ืœื–ืžืŸ.

ืืš ื™ืฉ ืฉื”ืฆืœืงืช ื”ื ืžื—ืงืช,
ื”ืฉื•ืจื›ืช ืฆื“ ืขื ืฆื“,
ื”ื™ื ื’ืœ ืขื“ ืฉืœ ืจื™ืงื ื•ืช -
ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืœื ื™ืžื•ืฉ ืœืขื“.
ื”ื™ื ืžื’ื“ืœื•ืจ ืฉืœ ื›ืœื•ื,
ื”ืžืื™ืจ ืืช ื”ืžื™ื•ื—ื“,
ืฉืžื—ื‘ืจ ื•ืžื—ื‘ืง ืื•ืชื.
ืืช ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ื•ืืช ื›ืœ ืื—ื“ ืœื‘ื“.
(ืขืจืŸ ืžื™ื ื”ืจ)

ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื ืœื‘ื” ืฉืœ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืืžื ื•ืชื™ืช, ื”ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืžืชื•ื›ื ื ื•ืฆืจื™ื ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ืชื›ื ื™ื (ืื•ืจื‘ืš ื•ื’ืœืงื™ืŸ, 1997). ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขืžื•ืงื” ืขื ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื”ื ื•ืขื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืฉื”ื ืžืฆื™ืขื™ื ืœื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื”ื ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืื ืฉื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ (ืฉื ื™ืจ ื•ืจื’ื‘, 2013). ื”ื‘ื ืชื ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœื™ื ืืชย  ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ื•ืžืจื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ื”ื™ื›ืจื•ืชื ืึดืชื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™. ื“ืจืš ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ื”ื ื•ืฆืจ ื‘ืขื–ืจืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืžืชืืคืฉืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ืฆืจ ืœืžื˜ืคืœ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ืฆืจ ืœืขืฆืžื• (ืกื•ื˜ื•, 2008).

ืžืืžืจ ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช. ื”ืžืืžืจ ืžืชื‘ืกืก ืขืœ ืชืžื•ืช ืชืื•ืจื˜ื™ื•ืช ื”ืžืขื•ื’ื ื•ืช ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืขืœื• ืžืชื•ืš ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื˜ื— ืขื ืžื˜ื•ืคืœื™ื, ื•ืžืชื•ืš ื”ืชื ืกื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื‘ืžื›ืœืœื” ืœื—ื‘ืจื” ื•ืืžื ื•ื™ื•ืช. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ืืœื• ื”ื‘ื—ื ื• ื‘ืชื›ื ื™ื ืจื’ืฉื™ื™ื ื”ืขื•ืœื™ื ืžืกื•ื’ ื”ื“ื‘ืง ื•ืžืื•ืคืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื•, ืžืขื‘ืจ ืœื”ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื‘ืง ื—ื•ืžืจ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ ื”ืžืงืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื›ื ื™, ืžื—ื‘ืจ ื•ื™ื•ืฆืจ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจื™ื. ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื˜ื— ืขื ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืจืื™ื ื• ื›ื™ืฆื“ ืขื•ื“ ื‘ืฉืœื‘ ื”ื’ื•ืœืžื™, ื‘ื˜ืจื ืžืชื”ื•ื•ื” ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืžื•ื’ืžืจืช, ืขื•ืœื•ืช ืืกื•ืฆื™ืืฆื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืคืขื•ืœื•ืช, ืื•ืคื ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ืžื’ื•ื•ืŸ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœื ื•ื›ื— ื”ื”ื™ืฆืข ื”ืจื—ื‘ ืฉืœ ืกื•ื’ื™ ื”ื“ื‘ืง.

ื—ื•ืžืจื™ ื™ืฆื™ืจื”, ื“ื‘ืง ื•ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช
ื›ืฉื”ืขื•ืœื ืื—ื“ื•ืชื™ ื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื ืคืฉ ื•ื‘ืขื•ืœื, ืื–ื™ ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืžืฉืชืงืคื™ื ื‘ืชื—ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ื‘ืขืœื™ื•ื ื™ื, ื”ื—ื•ืžืจ ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืจื•ื— ื•ื”ืจื•ื— ืืช ื”ื—ื•ืžืจ (ื ืฆืจ, 2004).

ืืฃ ืฉื™ืฉ ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ืชืื•ืจื˜ื™ืงื ื™ื ื•ืงืœื™ื ืื™ื ืžื”ืฉื˜ื— ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื—ื•ืžืจื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช (ืฉื ื™ืจ ื•ืจื’ื‘, 2013), ื›ืชื™ื‘ื” ืขืœ ื”ืคืŸ ื”ืจื’ืฉื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืื™ื ื” ืจื•ื•ื—ืช ื›ืœืœ (ืื•ืจื‘ืš, 2003).

ื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื—ื–ื•ืชื™ืช ืžืืคืฉืจ ืœื—ืฉื•ืฃ ืชื›ื ื™ื ืžื”ืชืช-ืžื•ื“ืข ื•ืœื’ืœื•ืช ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ื•ื™ื—ืกื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ืœืžืขืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื—ื™ื–ื•ืง ืฉืœ ืžื‘ื ื” ืคื ื™ืžื™. ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืืœื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ืงืฉืจื™ื ื•ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ื”ืืžื ื•ืช ืžืชืคืงื“ืช ื›"ื“ื™ื‘ื•ืจ ืกื™ืžื‘ื•ืœื™" ื•ื›ื›ืœื™ ืจืืฉื•ื ื™ ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ (Rubin, 1987). ื‘ืžื”ืœืš ืžืคื’ืฉ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื‘ืืžื ื•ืช ืžืชืจื—ืฉ ืžืฉื•ืœืฉ ืžื˜ืคื•ืจื™ ืฉืงื•ื“ืงื•ื“ื™ื• ื”ื ื”ืžื˜ืคืœ, ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื•ื—ื•ืžืจื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” (ื’ื•ื˜ืœื™ื‘, 1999). ื”ืื ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ืžื™ื™ืงืœ ื‘ืœื™ื ื˜ (2006) ื›ื•ืชื‘ ืฉื›ื“ื™ ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœ ื™ื•ื›ืœ ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืœื• ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ืฉื™ืžื•ืฉ. ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ืืœื• ื ืฉืขื ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ืชื‘ื ื™ื•ืช ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช. ืœืฆื“ ื–ื” ื—ื•ืžืจื™ ื”ืืžื ื•ืช ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืฆื“ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื”ืคื ื™ืžื™, ื•ื“ืจื›ื ืžืฉืชื—ืจืจ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืžืขื›ื‘ื•ืช. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ืืฆืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื•ื”ื—ืœืžื” (ืื•ืจ, 2005; ื‘ืจื’ืจ, 2014). ื™ืฆื™ืจืช ื“ื™ืžื•ื™ ื•ื”ืกืžืœื” ื—ื–ื•ืชื™ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื ื›ื™ื— ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉื‘ื• ืขื•ืกืง ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ืœื”ืขืฉื™ืจ ืื•ืชื• ื•ืœืืคืฉืจ ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ื–ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ื‘ื—ื™ืจืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืื™ื ื” ืžืงืจื™ืช, ืœื ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื•ืœื ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ื‘ื—ื™ืจืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื”ืขื‘ืจื•ืช ื•ื”ืฉืœื›ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉืช ืงื•ื“ืงื•ื“ื™ ื”ืžืฉื•ืœืฉ ื”ืžื˜ืคื•ืจื™ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ. ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืงื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชืื™ืžื ืœืžื˜ื•ืคืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ื’ื™ืข ืขื ื”ื—ื•ืžืจ ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ืจื’ืฉื™ ืžืงืกื™ืžืœื™ (Rubin, 1999; Malchiodi, 2006).

ื“ื‘ืง ื”ื•ื ื—ื•ืžืจ ืกื™ื ืชื˜ื™ ืื• ื˜ื‘ืขื™ ืฉืžื˜ืจืชื• ืœื—ื‘ืจ, ืœืื—ื•ืช ื•ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื™ื. ื™ืฉื ื” ืกืงืœื” ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื“ื‘ืงื™ื ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืžืืคืฉืจืช ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ื•ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉ ืœื”ืชืื™ื ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ ื”ื“ื‘ืง ืœื—ื•ืžืจ, ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืคืจืงื˜ื™ืช ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื’ืฉื™ืช. ื“ื‘ืงื™ื ื ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื—ื•ื–ืงื, ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื”ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื“ื‘ื™ืง ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื. ืœื›ืœ ื—ื•ืžืจ ื’ืฉืžื™ ื™ืฉ ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ื›ื™ืžื™ื•ืช, ืคื™ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ื•ืžื˜ืคื•ืจื™ื•ืช. ืคืขื•ืœืช ื”ื”ื“ื‘ืงื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืคื•ืš ืกื‘ื™ื‘ื” ืœื ืžื•ืฉืœืžืช ืœืื—ื“ื•ืชื™ืช ื•ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ืœืกืคืง ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืจืฆืฃ ื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ืจื™ื, ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืงื™ื™ื, ืฆื™ืคื•ื™ ื•ื›ื™ืกื•ื™.

ืžื ื’ื“, ืื™-ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืง ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืขืฉื•ื™ื” ืœืขื•ืจืจ ืชื—ื•ืฉืช ืคื™ืจื•ืง ื‘ืžืงื•ื ื—ื™ื‘ื•ืจ. ื‘ื™ื•ืŸ (2003) ื˜ื‘ืข ืืช ื”ืžื•ืฉื’ "ื”ืชืงืคื•ืช ืขืœ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื" โ€“ ื—ืœืง ืคืกื™ื›ื•ื˜ื™ ื‘ืื™ืฉื™ื•ืช ื‘ืขืœ ืžืืคื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืชืงืคื•ืช ื”ืจืกื ื™ื•ืช ืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉืžืžืœื ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื. ื”ื ืคืฉ ืžื›ื™ืœื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืžื•ืคื ื ื”ืจืกื ื™ ืฉืžืชื ื’ื“ ืœื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื‘ื—ืฉื™ื‘ื”, ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืกื‘ื™ื‘ืชื• ื•ืืฃ ืœืชืงืฉื•ืจืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื•ืœื™ืฆื™ืจืช ืืžื ื•ืช.

ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืืœื›ื™ืžื™ืช, ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืžื”ื•ื™ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช (ื ืฆืจ, 2011). ื™ื—ืกื™ ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœ ื”ืืœื›ื™ืžืื™ื ืขื ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช. ืžืฉื™ื›ื” ื•ื“ื—ื™ื™ื”, ืœืžืฉืœ, ืชื•ืืจื• ื›ืื”ื‘ื” ื•ืฉื ืื”, ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ืคื™ืจื•ืง โ€“ ื›ืฉืœืžื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ. ืขื“ ื”ื™ื•ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื›ื™ืžื™ื” ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื, ื‘ื™ืŸ ืžื˜ืคืœ ืœืžื˜ื•ืคืœ, ื•ื›ืš ื’ื ืขืœ ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœื—ื•ืžืจื™ื. ื‘ืชื "ืš ืžืขื™ื“ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืžื˜ืคื•ืจื™ืช ืœื“ื‘ืง ื•ืœืคืขื•ืœืชื•; ืœืžืฉืœ "ืคืŸ ืชื“ื‘ืงื ื™ ื”ืจืขื”" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื˜, ื™ื˜), "ื›ื™ ื™ืขื–ื•ื‘ ืื™ืฉ ืืช ืื‘ื™ื• ื•ืืžื• ื•ื“ื‘ืง ื‘ืืฉืชื• ื•ื”ื™ื• ืœื‘ืฉืจ ืื—ื“" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘, ื›ื“), "ืชื“ื‘ืง ืœืฉื•ื ื™ ืœื—ื›ื™" (ืชื”ืœื™ื ืงืœื–, ื•), "ื“ื‘ืง ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื“ื•" (ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ื™ื’, ื™ื—). ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืœื• ืžืžื—ื™ืฉื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ืงื•ื ืงืจื˜ื™ ื‘ืคืขื•ืœืช ื”ื—ื•ืžืจ ืืช ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืจืฆื•ื™ื” ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื.

ืžื—ื™ืคื•ืฉ ืžื—ืงืจื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื ืจืื” ื›ื™ ื—ืกืจื” ื›ืชื™ื‘ื” ืžื—ืงืจื™ืช ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืœื—ื•ืžืจื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ืœื“ื‘ืง ื‘ืคืจื˜. ืื•ืจื‘ืš ื›ื•ืชื‘ืช ืฉื ื›ืชื‘ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื•ื’ืžืจื•ืช ืžืืฉืจ ืขืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื, ืžืคื ื™ ืฉืœืื•ืชื• ื—ื•ืžืจ ืขืฆืžื• ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื—ื•ืžืจ ื”ื•ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ ื‘ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื, ืœื›ืŸ ืงืฉื” ืœื”ื›ืœื™ืœ ืžืžืงืจื” ื™ื—ื™ื“ ืขืœ ื—ื•ืžืจ ื‘ื›ืœืœ. ืขื•ื“ ื”ื™ื ืฉืžื” ื“ื’ืฉ ืขืœ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉื ืขืฉืชื” ื‘ื—ื•ืžืจ. ืœื—ื•ืžืจ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื, ืฉืœื ื™ืฆื ืœืคื•ืขืœ ืœืœื ื”ืคืขื•ืœื” (ืื•ืจื‘ืš, 2003). ืขืœ ืคื™ ืจื•ืช ื ืฆืจ, ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืงื“ื•ืžื™ื ื”ืืจื›ืื™ื™ื, ื›ืžื• ื‘ืฉืœื‘ ื”ื—ื•ืฉื™, ื ื˜ื•ืœ ื”ืžื™ืœื™ื ื•ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืจืžื” ื”ืกื ืกื•ืžื•ื˜ื•ืจื™ืช ื•ื”ื˜ืงื˜ื™ืœื™ืช; ืืœื• ืชื•ื›ื ื™ ื”ืชืช-ืžื•ื“ืข ืฉืื™ื ื ื ื™ืชื ื™ื ืœื ื™ืกื•ื— ืžื™ืœื•ืœื™ (ื ืฆืจ, 2004). ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ืชื›ื ื™ื ืืœื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื‘ื—ืŸ ื‘ืจื’ื™ืฉื•ืช ื•ื‘ืชื‘ื•ื ื” ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืขืœ ื›ืœ ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื”ืฉืœื‘ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ ืฉืœ ื”ื™ื•ืฆืจ, ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื•ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืชื”ื•ื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจื”.

ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื”ืกื ืกื•ืžื•ื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื‘ืง: ื”ืžืขืจืš ื”ื—ื•ืฉื™
ืžื™ืชื•ืก ื”ื—ื•ืžืจ ื‘ืืœื›ื™ืžื™ื” ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื—ื•ืžืจ ื”ืขื•ื‘ืจ ืชื”ืœื™ืš ื›ื™ืฉื•ืช ื—ื™ื” ืฉืขื•ื‘ืจืช ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ื•ื›ืš ืžืฉืชื ื” ืœืœื ื”ืจืฃ. ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื•ื ื’ื™ื‘ื•ืจ ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™, ืžื•ืฆืื• ื ื—ื•ืช ื•ืขืœื™ื• ืœื’ืœื•ืช ืืช ืžืงื•ืจื• ื”ื ืขืœื” ื‘ืžืกืข ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื—ื ื™ื›ื”. ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžื™ืชื•ืก ื–ื” ืžืงื‘ื™ืœ ืœื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื ืคืฉื™. ื”ืื ื™, ื›ืžื•ื”ื• ื›ื—ื•ืžืจ, ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ืจ ืฉื‘ื™ืจื”, ืคื™ืจื•ืง, ืžื™ื•ืŸ, ื‘ื“ื™ืงื” ืžื—ื•ื“ืฉืช, ืฆื™ืจื•ืคื™ื ื•ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ืงื™ื•ืžื™ ืžืคื•ืชื— ื™ื•ืชืจ (ื’ืจื•ืก-ืฉื˜ืจื™ืช, 2012). ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ืžื’ืข ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืขื ื—ื•ืžืจื™ื ื•ืขื ื›ืœื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ื‘ื—ื™ืจื” ื ืคืฉื™ืช ืขืžื•ืงื”, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื•ื“ืขืช ืจืง ื‘ื—ืœืงื”, ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ื—ื•ืฉื™ื (ืื•ืจื‘ืš, 2003; ื—ื–ื•ืช ื•ืกื™ื ื•, 2008). ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื™ืฉื ื” ืขื•ืจืจื•ืช ื—ื•ืฉื™ืช ืคื™ื–ื™ืช ืžืขืฆื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืขืœ ื”ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ, ื’ื ืœืœื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื•.

ื“ืจืš ื”ืžื’ืข ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ืขื ื—ื•ืžืจื™ ื”ื™ืฆื™ืจื”, ื”ืžืงืฆื‘ื™ื•ืช ื”ื ื•ืฆืจืช ืžืชื ื•ืขื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ื”ื—ืฉื™ืคื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืฉื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื, ื ื•ืฆืจ ืงืฉืจ ืœื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ืœืจื’ืฉื•ืช ืฉื”ื•ื˜ื‘ืขื• ื‘ื™ื ืงื•ืช. ืœืชื™ื ื•ืง ื”ืžื’ืข ื”ื•ื ืฆื•ืจืš ืงื™ื•ืžื™ ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืชืงื™ื ื”; ื”ื’ื™ืจื•ื™ ื”ื—ื•ืฉื™ ืžื ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื”ื™ื›ืจื•ืช ืฉืœื• ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื•ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ืœืคื™ ืื•ื’ื“ืŸ (2002), ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืชื—ื•ืฉื”, ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืขืœ ืžืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจ, ื”ืŸ ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ืžืฉืžืขื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืขืฆืžื™. ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืื•ื˜ื™ืกื˜ื™ืช-ืžื’ืขื™ืช ื”ืžื’ืข ื”ื—ื•ืฉื™ ืžื’ื“ื™ืจ ืžืฉื˜ื— ื—ื™ืฆื•ื ื™: ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ ืœืื—ืจ, ื‘ื™ืŸ ืคื ื™ื ืœื—ื•ืฅ. ืืœื• ื”ื”ืชื—ืœื•ืช ืฉืœ ืžื” ืฉื™ื”ืคื•ืš ืœืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื ื•ืฆืจืช ื•ืžืชืืจื’ื ืช.

ืกื•ื’ื™ ื”ื“ื‘ืง ืžืืคืฉืจื™ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฉื™ื•ืช ืฉืœ ืžื’ืข ื™ืฉื™ืจ, ืจื™ื—, ืžืจืื” ื•ืจื™ื‘ื•ื™ ืคืขื•ืœื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืœื™ืคื•ืฃ, ืงืจื™ืขื”, ืžืจื™ื—ื” ื‘ืžื›ื—ื•ืœ ืื• ื‘ืœืขื“ื™ื•, ืฉื•ื˜ื˜ื•ืช, ื’ื–ื™ืจื” ื•ื—ื™ืชื•ืš, ืงื™ืžื•ื˜ ื•ืงื™ืคื•ืœ, ืฆื™ืคื•ื™ ื•ื›ื™ืกื•ื™, ืฉื–ื™ืจื”.

ื ื•ืฉื ื”ืจื™ื— ื•ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืžืขื•ืจืจืช ืฉืœื• ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื ื‘ื—ืŸ ืžื”ืคืŸ ื”ื’ื•ืคื ื™ ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืื• ืฉืœ ื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืื•ืชื•ืชื™ื• ืฉืœ ื—ื•ืฉ ื”ืจื™ื— ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœื—ื•ืžืจื™ื ื›ื™ืžื™ื™ื ื”ืžืจื—ืคื™ื ื‘ืื•ื•ื™ืจ ื•ืžื’ื™ืขื™ื ืœืื–ื•ืจ ื”ืื—ืจืื™ ืขืœ ืงืœื™ื˜ืช ื”ืจื™ื— ื‘ืงืœื™ืคืช ื”ืžื•ื—. ื›ืฉื—ื•ืžืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืžื’ืจื™ื ืืช ื”ืงื•ืœื˜ื ื™ื ื”ืžื•ื— ืžืขืฆื‘ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจื™ื— ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืฉื—ื–ืจ ืื•ืชื• ื‘ืคืขื ื”ื‘ืื” ืฉื™ื™ืชืงืœ ื‘ืื•ืชื• ืจื™ื—. ืžื•ืŸ ื›ื•ืชื‘ืช ืขืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ื ื•ืžื“ื™ื•ืžื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื•ืžืฆื™ื™ื ืช ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืืžืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื”ืžืฉืชื ื•ืช. ื ืคื’ืขื•ืช ืชืงื™ืคื” ืžื™ื ื™ืช, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื”ื’ื™ื‘ื• ื‘ื“ื—ื™ื™ื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืง ืคืœืกื˜ื™ืง ื‘ื’ืœืœ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจื™ื— ื•ื”ืžื’ืข ืœืฉืคื™ื›ื” ื’ื‘ืจื™ืช. ื”ื“ื‘ืง ืขื•ืจืจ ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืžืฆื™ืคื™ื ืฉืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืคื•ื’ืขื ื™ืช ื•ืžืจืชื™ืขื” (Moon, 2010).

ื‘ื”ืชื ืกื•ืช ืฉืขืจื›ื ื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืžื—ืงืจ ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืžืฉืœื‘ ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืืžื ื•ืช ื”ืฉืชืชืคื• ื›ืžื” ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื. ื”ืžื—ืงืจ ื ืคืชื— ื‘ืกื‘ื‘ ืืกื•ืฆื™ืืฆื™ื•ืช ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœืžื™ืœื” "ื“ื‘ืง". ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื•ื–ืžื ื• ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืคืฉื™, ืœืœื ื”ื ื—ื™ื” ืžื›ื•ื•ื ืช, ื›ืืฉืจ ืœืคื ื™ื”ื ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื•ืขืœื™ื• ืกื•ื’ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื“ื‘ืง. ื‘ื–ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื™ืชื” ืื•ื•ื™ืจื” ืฉืงื˜ื” ืฉืœ ืขืฉื™ื™ื”, ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช; ืžืขื˜ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ื•ืฉื™ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื—ื•ืคืฉื™ ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ื—ื“ืจ, ื‘ืขื™ืงืจ ืžืกื™ื‘ื•ืช ื˜ื›ื ื™ื•ืช, ื•ืคื—ื•ืช ืžืกื™ื‘ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ื”ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”. ื”ื“ื‘ืง ื”ื“ื™ืฃ ื‘ื—ื“ืจ ืจื™ื— ื›ื™ืžื™ ื—ื–ืง, ื•ื–ื” ืžืฉืš ื•ื”ืจื—ื™ืง ืืช ื”ืžืฉืชืชืคื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื•ื‘ืืกื•ืฆื™ืืฆื™ื•ืช ื”ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช "ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืืกื•ืจื™ื ื•ืžืกื•ื›ื ื™ื". ื ื•ืฉื ื”ื”ืชืžื›ืจื•ื™ื•ืช ืขืœื” ื›ืฉื‘ื–ืžืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื ื–ืจืงื• ืœื—ืœืœ ื”ืื•ื•ื™ืจ ืืžื™ืจื•ืช ื›ื’ื•ืŸ: "ื–ื” ืžืžื›ืจ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”", "ื–ื”ื•, ืื ื™ ื ื’ืžืœืชื™".

ืžืœื‘ื“ ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื™ื— ื•ื”ืžืจืงื, ืกื•ื’ื™ ื”ื“ื‘ืง ืžื–ืžื ื™ื ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ืฉื ืขื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžื ืขื“ ื”ืฆื‘ืขื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืฉืงื•ืฃ-ืœื‘ืŸ ืœืงืจื-ื—ื•ื. ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ื‘ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื‘ืง ื”ื•ื ื”ืžืขื‘ืจ ืžืฉืงื•ืฃ ืœืื˜ื•ื ื•ืžืื˜ื•ื ืœืฉืงื•ืฃ. ืชื›ื•ื ื” ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืขืœื•ืช ืชื›ื ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื ืกืชืจ ืœื’ืœื•ื™, ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื—ืฉื™ืคื”, ื”ืกืชืจื” ื•ื ืจืื•ืช.

ย ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ืชื ืกื•ืช ืฆื•ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืื˜ื™ืžื•ืช ื•ืฉื›ื‘ื•ืช ื ื™ื™ืจ ื”ื“ื‘ืง ื”ื•ืœื™ื“ื• ืจืฆื•ืŸ ืœืงืœืฃ, ืœืจืื•ืช ืžื” ืงื•ืจื” ืžืชื—ืช ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ืœืคืจืง ืืช ืžื” ืฉื—ื™ื‘ืจ ื–ื” ืขืชื”. ื”ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืืกื•ืฆื™ืืฆื™ื•ืช ืžืขื•ืœื ื”ื˜ื‘ืข: ื ื˜ื™ืคื™ ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื ื”ื–ื›ื™ืจื• ืคื ื™ื ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื•ื ื•ืฆืฆื•ืช, ื ื™ื™ืจ ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื•ื ื”ื–ื›ื™ืจ ืžืงืœื•ืช ื‘ืžื‘ื•ืง, ื–ืจ ืคืจื—ื™ื ืœื‘ืŸ, ื’ื•ืฃ ืื“ื, ืงื•ืจื™ ืขื›ื‘ื™ืฉ ื•ื ื•ืฃ ืžื•ื ื•ื›ืจื•ืžื˜ื™.

ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ื‘ื™ื“ ื”ื™ื•ืฆืจ 1

ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื•ืฉืœื™ื˜ื”
ื‘ื“ื•ืžื” ืœืขื•ืœื ื”ืฆื‘ืขื™ื, ื’ื ื‘ืกื•ื’ื™ ื”ื“ื‘ืง ื™ืฉื ื• ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืขืœ ื”ืกืงืœื” ืฉื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจื™ื ื ืฉืœื˜ื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ื ืฉืœื˜ื™ื, ืžืชืงื“ืžื™ื ื•ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื. ื‘ืฉืœื‘ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืื•ื˜ื™ืช ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื—ื•ืžืจ ื ืฉืœื˜, ืœืœื ื—ืฉืฉ ืœื”ืฆืคื” ืจื’ืฉื™ืช ื•ืœื ืžื•ื“ืขืช. ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืฉืœื™ื˜ื”, ื‘ืกื“ืจ ื•ื‘ืืจื’ื•ืŸ. ืขื ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืงืฉืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื”ื™ื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืืงืกืคืจืกื™ื‘ื™ื™ื ื•ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ื•ื—ืงืจ ืฉืœื”ื ื›ื—ืœืง ืžื—ืงื™ืจืช ื”ืขืฆืžื™. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจ ื ื•ื–ืœื™ ื™ื‘ื˜ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืืช ื”ืœื-ืžื•ื“ืข ื•ืืช ื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ืœื ื ืฉืœื˜ื™ื ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ (ืฉื‘ืจื™ืืŸ, 1995; ืืฉื›ืจ ื•ืคืจื™ื“ืžืŸ, 2010).

ื‘ืขื•ืœื ื”ื“ื‘ืงื™ื ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืžื’ื•ื•ื ืช ืœืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜ื” ืœืื™-ืฉืœื™ื˜ื”; ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉืชื ื•ืช ืฉื‘ื• ื”ื—ื•ืžืจ ืขื•ื‘ืจ ืžืจื˜ื•ื‘ ืœื™ื‘ืฉ, ืื• ืžื™ื‘ืฉ ืœืจื˜ื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœื™ื‘ืฉ, ื›ืžื• ื‘ืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื ื•ื‘ืื‘ืงื•ืช ื”ื“ื‘ืง ืœืžื™ื ื™ื”ืŸ. ืืœื• ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื ืกื•ืช ื‘ืžืฆื‘ื™ ืฉืœื™ื˜ื” ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ืžื“ื•ืจื’ื™ื ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื™ื.

ื‘ืžืืžืจื” ืฉืœ ื”ื•ืœืจ (2011) ืžื•ืฆื’ ืžืงืจื” ืฉืœ ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืฉืœื‘ ื”ืชื—ืœืชื™ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ื‘ื”ื“ื‘ืงื” ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ื. ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืžื•ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื›ืœ ื›ืš ืฉืœ ื“ื‘ืง ืคืœืกื˜ื™ ืขื“ ืฉื”ื—ืœืงื™ื ืฉื—ื™ื‘ืจ ื ื–ืœื• ืขื ื”ื“ื‘ืง.

ื‘ื”ืชื ืกื•ืช ืฉืขืจื›ื ื• ืื—ืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื•ืช ื”ืขืœืชื” ืืช "ืœื›ืœื•ืš" ื›ืืกื•ืฆื™ืืฆื™ื” ืจืืฉื•ื ื” ื•ืขื™ืงืจื™ืช ืœืžื™ืœื” ื“ื‘ืง. ืžืชื•ืš ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ื™ื ื‘ื—ืจื” ื‘ื“ื‘ืง ื˜ืคื˜ื™ื ื ื•ื–ืœื™ ื•ืžืœื›ืœืš ื•ื‘ื“ื‘ืงื™ื ื™ื‘ืฉื™ื. ื›ืžืฆืข ืœื™ืฆื™ืจื” ื‘ื—ืจื” ื‘ื›ื•ืก ื ื™ื™ืจ ืฉืฉื™ืžืฉื” ืžื›ืœ. ืขื ื–ืืช, ืกื‘ื™ื‘ืช ืขื‘ื•ื“ืชื” ื”ื™ื™ืชื” ื ืงื™ื™ื” ื•ืžืื•ืจื’ื ืช. ื”ื™ื ื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ืžื›ื—ื•ืœ ืœืžืจื™ื—ืช ื”ื“ื‘ืง ื›ืžืชื•ื•ืš ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืง ืœืžืฆืข, ืœืžืจื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื’ืขืช ื‘ื—ื•ืžืจ. ืœื“ื‘ืจื™ื”, ื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ื›ืžื” ืกื•ื’ื™ ื“ื‘ืง ื›ื“ื™ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืžืจืงื ื•ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืกื ืกื•ืžื•ื˜ื•ืจื™ืช, ื•ื”ืชื™ื™ื—ืกื” ืœืฉืืœื” "ื”ืื ื”ื™ื“ื™ื™ื ื™ื›ื™ืœื• ืืช ื”ื“ื‘ืง?". ื‘ื”ืžืฉืš ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช ืฉืœ ืœื™ืคื•ืฃ, ืฆื™ืคื•ื™, ืงืจื™ืขื” ื•ื’ื–ื™ืจื” ื•ื‘ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™. ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืงื™ื ืจื˜ื•ื‘ื™ื ืœื™ื‘ืฉื™ื ื™ืฆืจ ืชื•ืฆืจ ื‘ืขืœ ื“ื™ืžื•ื™ ืงื•ื ืงืจื˜ื™ ื•ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื• ืฉื ื™ ืฆื‘ืขื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ื•ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื™ื.

ืžื‘ื—ื™ื ื” ื˜ื›ื ื™ืช, ืžืงืœ ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื ืžื•ื›ื ืก ืืœ ื”ืืงื“ื—, ืขื•ื‘ืจ ื—ื™ืžื•ื, ื ืขืฉื” ื ื•ื–ืœื™, ื•ืœืขืชื™ื ื—ื•ื–ืจ ืœืžืฆื‘ ืžื•ืฆืง ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืืžื•ืจืคื™ื•ืช. ื”ื—ื•ืžืจ ืคืขื™ืœ ื•ืขื•ื‘ืจ ืจื™ืืงืฆื™ื” ื”ืžืืคืฉืจืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ื—ื–ืง ื•ืžื™ื“ื™. ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื“ื‘ืง ื—ื ื“ื•ืจืฉืช ื”ืคืขืœืช ื›ื•ื— ืขืœ ื”ืืงื“ื— ื•ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืžืฉืžืฉืช ื—ืœื•ืคื” ืœื”ื•ืฆืืช ืื’ืจืกื™ื•ืช; ืคืขื•ืœืช ื”ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื”ื”ื“ืง ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืขืœื•ืช ืชื•ืงืคื ื•ืช. ืฉืชื™ ืžืฉืชืชืคื•ืช ืžื”ื”ืชื ืกื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืช, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื˜ืขื ื• ืฉื”ืชืขื™ื™ืคื• ืžืคืขื•ืœืช ื”ืœื—ื™ืฆื”, ืืš ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ืคืกื™ืง. ื”ืŸ ื”ืจื’ื™ืฉื• ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืฉืœื™ื˜ื” ืžืžื›ืจืช ืžืคืขื•ืœืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžื™ื“ื™ืช. ื”ื™ื™ืชื” ื’ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืื•ืคืŸ ื™ืฆื™ืืช ื”ื“ื‘ืง ื”ื ื•ื–ืœื™. ื›ืฉืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื ืชืงืข ื•ื”ืชืงืœืงืœ ืขืœืชื” ืื›ื–ื‘ื” ืžื”ื”ืžืชื ื” ืœื”ืชื—ืžืžื•ืช ื”ื“ื‘ืง, ื›ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœื ืงื•ื™ืžื”.

ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื ืขืœื•ืœ ืœืขื•ืจืจ ืจืชื™ืขื” ื•ื—ืฉืฉ ืžืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช. ืžื ื’ื“, ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœื™ ืžืกื•ื›ืŸ ืขืฉื•ื™ ืœืขื•ืจืจ ื’ื ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืฉืœื™ื˜ื” ื•ืขืฆืžืื•ืช. ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื•ืืฃ ืขืฆื ืฉืžื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืขื•ืจืจ ื ื•ืฉืื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืชื•ืงืคื ื•ืช ื•ืืœื™ืžื•ืช, ืžื•ื’ื ื•ืช, ืœืงื™ื—ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื”ื˜ื›ื ื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืงืฉืจ ืœื ื•ืฉืื™ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช, ื™ื›ื•ืœื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื•ื‘ื’ืจื•ืช. ื™ืฉ ืœืชืช ืืช ื”ื“ืขืช ื’ื ืœืืกื•ืฆื™ืืฆื™ื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื•ืช ืฉืžืขืœื” ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื, ืœืฉื™ื ื•ื™ ืฉืขื•ืฉื” ืžืงืœ ื”ื“ื‘ืง ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ื™ืžื•ื ื•ืคืขื•ืœืช ื”ืœื—ื™ืฆื”.

ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื ื•ืฉืื™ื ืืœื• ื™ืขืœื• ืืœ ืžื•ืœ ื”ืžื˜ืคืœ. ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืขืฉื•ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ: ื”ืื ื™ืืคืฉืจ ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื›ืœื™ ืžืกื•ื›ืŸ? ื”ืื ื”ื•ื ืกื•ืžืš ืขืœื™ื•? ื”ืื ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื•? ื›ื™ืฆื“ ื™ื’ื™ื‘ ื›ืฉื™ื™ืคืฆืข? ื›ื™ืฆื“ ื™ื’ื™ื‘ ื›ืฉื™ืฉืชืžืฉ ื‘ืืงื“ื— ื›ื›ืœื™ ืืœื™ื?

ืชื™ืื•ืจ ืžืงืจื”: ื ื™ืจ[1]
ื ื™ืจ ื‘ืŸ ื”ืชืฉืข ื”ื•ืคื ื” ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืขืงื‘ ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื•ื”ืกืชื’ืœื•ืช ื‘ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืคื ื™ืžื™ื•ืช. ื”ื“ื‘ืจ ื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืช ื–ืขื, ืชื ื•ื“ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ื™ ื”ืจื•ื—, ืงื•ืฉื™ ื‘ืงื‘ืœืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช, ืกืฃ ืชืกื›ื•ืœ ื ืžื•ืš, ืืœื™ืžื•ืช ืคื™ื–ื™ืช ื•ืžื™ืœื•ืœื™ืช. ืžื˜ืจืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืืžืคืชื™ ื”ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ื ื™ืจ ืœืฉืชืฃ ื‘ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ื•ื‘ืงืฉื™ื™ื•, ืœืคืจื•ืง ืชืกื›ื•ืœื™ื ื‘ื“ืจืš ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช, ื•ื‘ื›ืš ืœืจื›ื•ืฉ ื›ืœื™ื ืœื•ื•ื™ืกื•ืช ืจื’ืฉื™. ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื ื™ืจ ื ืข ื‘ื™ืŸ ืจืฆื•ืŸ ืœืงืจื‘ื”, ืื”ื“ื” ื•ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืกืจ ืืžื•ืŸ ื•ื”ืกืชืจื” ืฉืœ ืขื•ืœืžื• ื”ืจื’ืฉื™ ืจื•ื•ื™ ื”ืขืฆื‘, ื”ื™ื™ืื•ืฉ, ื”ื›ืขืก ื•ื”ืชื•ืงืคื ื•ืช. ื›ื‘ืจ ื‘ืคื’ื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื›ืคืชื™ื—ื” ืœืชื”ืœื™ืš ื•ืœื ื•ืฉืื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ืขืกื•ืง ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื‘ื—ืจ ื ื™ืจ ืฉื“ื›ืŸ ืกื™ื›ื•ืช, ืฉื™ื“ืš ืขื™ื ื™ื™ื ื–ื–ื•ืช ืžืคืœืกื˜ื™ืง ื•ืืžืจ ืฉื”ื•ื "ื”ื•ืจื’ ืื•ืชื". ื‘ืžืคื’ืฉื™ื ื‘ื™ื˜ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืจื‘ื” ื•ืฆื“ื“ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื•, ืืš ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ืชื•ืงืคื ื•ืชื•, ืืช ื“ืคื•ืกื™ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉืœื• ื•ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ืฉื—ื•ื•ื”.

ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืฉืžื™ื ื™ ื ื™ืจ ื ื™ืคื— ื›ืคืคื•ืช ื—ื“-ืคืขืžื™ื•ืช, ืฆื™ื™ืจ ืœื”ืŸ ืคื ื™ื ืฉืœ "ืื™ืฉ ืจืข" ื ื•ื˜ืฃ ื“ื. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื™ืงืฉ ืžื”ืžื˜ืคืœืช ืฉืชื˜ืคื˜ืฃ ืขืœื™ื”ื ื“ื‘ืง ืžืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืคื•ืฆืฆื•. ื ื™ืจ ื™ืฉื‘ ืจื—ื•ืง, ื›ื™ืกื” ืืช ืื•ื–ื ื™ื• ื‘ื‘ื”ืœื”, ื•ืคื—ื“ ื ื™ื›ืจ ืขืœ ืคื ื™ื•. "ืื ื—ื ื• ื”ื•ืจื’ื™ื ืื•ืชื, ื”ื ืจืขื™ื, ื”ื ื”ืจื‘ื™ืฆื• ืœืื—ื•ืชื™ ื‘ืœื™ ืจืฉื•ืช". ื ื™ืจ ื™ืฆืจ ื•ื”ืจื’ ื“ืžื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืคื’ืฉ ืžืฉื˜ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื ืจืื” ื›ืฉื“ื” ืงืจื‘.

ืงืœื™ื™ืŸ ืจื•ืื” ื‘ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ืฉืœื›ืชื™ืช ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื’ื ื” ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™, ืฉื‘ื• ื”ื‘ื—ื ื” ื—ืœืงื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜. ื™ืฉ ืคื ื˜ื–ื™ื” ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉื‘ื” ืžื•ืฉืœืš ื—ืœืง ืžื”ืขืฆืžื™ ืขืœ ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื—ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžืื•ืชื• ื—ืœืง, ื•ืขื ื–ืืช ืœืฉืžืจ ืืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื• ื•ืœื ืœืื‘ื“ื• (ืงืœื™ื™ืŸ ื‘ืชื•ืš ืฉืœืงืก, 2003).

ืœืื—ืจ ื”ืžืคื’ืฉ ื”ืฉืžื™ื ื™ ื”ืžื˜ืคืœืช ื ื‘ื”ืœื” ืžืขื•ืฆืžื•ืช ื”ืกื“ื™ื–ื, ื”ื˜ื™ืœื” ืกืคืง ื‘ื”ืชื ื”ืœื•ืชื”, ืชื”ืชื” ืื ื”ื™ื” ืžื‘ื•ื’ืจ ืื—ืจืื™ ื‘ื—ื“ืจ, ื”ืจื’ื™ืฉื” ืฉื”ืฉืชืชืคื” ื‘ื˜ืงืก ืžืคื—ื™ื“, ืืœื™ื ื•ื”ืจืกื ื™ ืฉืœื ืจืฆืชื” ื‘ื•. ืœืื—ืจ ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื”ืขื‘ืจื•ืช ืฉื”ืชืจื—ืฉื• ืžืชื’ืœื™ื ื•ืžื•ื‘ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืขื•ืœืžื• ื”ืจื’ืฉื™, ื”ืจืงืข ื”ืืœื™ื ื•ืขื•ืฆืžืช ื”ื”ืขื‘ืจื•ืช ื”ืกื“ื™ืกื˜ื™ื•ืช ื‘ืžืฉืคื—ืชื• ืฉืœ ื ื™ืจ.

ื ื™ืจ ืžืชื ื”ื’ ื‘ืชื•ืงืคื ื•ืช, ื›ืžืกืชื•ืจ ืœื›ืขืกื™ื, ืœื›ืื‘ื™ื ื•ืœืคื—ื“ื™ื. ื”ื•ื ืžืชืงืฉื” ืœื”ื›ื™ืœ ืืช ื”ืžืฆื•ืงื”, ืžื ืกื” ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžืžื ื” ื•ืžืฉืœื™ืš ืื•ืชื” ื”ื—ื•ืฆื” ื‘ืขื•ืฆืžื”, ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื—ื•ืœืฉื” ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืื•ื ื™ื ื‘ื›ื•ื—ื ื•ืช ื•ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืื—ืจ. ื‘ืขืฆื ื”ื•ื ื–ื•ืขืง ืœืขื–ืจื” ื‘ืœื™ ืœื”ื™ืจืื•ืช ื›ื ื–ืงืง; ื›ืš ื ื•ืฆืจื™ื ืžืขื’ืœื™ ื“ื—ื™ื™ื” ืœืžืจื•ืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืกื™ื•ืข, ื‘ืงืจื‘ื” ื•ื‘ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช (ื ื™ืกื™ืžื•ื‘-ื ื—ื•ื, 2013).

ื”ืชื•ืงืคื ื•ืช ื‘ืขื•ืฆืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื ืžืฉื›ื” ื›ืฉืœื•ืฉื” ืžืคื’ืฉื™ื ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช. ื ื™ืจ ืขืจืš ื˜ืงืกื™ื ืฉืœ "ื”ืจื’ ื”ืจืขื™ื" ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื. ื”ื•ื ืœื ืคื—ื“ ืขื•ื“ ืžืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง, ื™ื–ื ืืช ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ื˜ืงืก ื•ื”ื™ื” ืคืขื™ืœ ื‘ื”ื. ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื˜ืคืœืช ื”ื™ื” ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ืœืคื ื˜ื–ื™ื” ื•ืœืืกื•ืฃ ืื•ืชื• ื‘ืกื™ื•ื ื”ืžืคื’ืฉื™ื.

ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืขื•ืœื” ื”ืฉืืœื” ืื ืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื•ื—ื•ืžืจื™ ื”ืืžื ื•ืช ืžืืคืฉืจื™ื ื—ื•ืคืฉ ื‘ื™ื˜ื•ื™, ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ื•ืื•ื•ืจื•ืจ ืจื’ืฉื•ืช ืงืฉื™ื, ืื• ืžืขื•ืจืจื™ื ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืกื“ื™ืกื˜ื™ื™ื, ื”ืชืคืจืงื•ืช ื•ื”ืฆืคื”? ืื‘ืŸ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื”ื™ื ืฉื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจื” ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืœืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื“ื—ืฃ ื”ืชื•ืงืคื ื™. ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื ืคืฉื™ ื ื•ืฆืจืช ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ืžื“ื—ืคื™ื ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉืื™ื ื ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืœื“ื—ืคื™ื ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืžื•ืกื›ืžื™ื (ืงืจืžืจ, 1980). ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืืคืฉืจ ืœื”ืจื•ืก, "ืœื”ืจื•ื’", ืœืฉื‘ื•ืจ, ืœืคืจืง ื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื–ื•ืœืช. ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืœื™ืš ืืช ื”ืกื“ื™ื–ื ื•ื”ืชื•ืงืคื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ื—ืจื“ื•ืช ื•ื”ืคื—ื“ื™ื. ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื ื™ืจ ื”ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื•ื ืจืข ื•ืชื•ืงืคื ื™. ื”ืžืคื’ืฉ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืžืกืคืง ืœื• ืžืจื—ื‘ ื‘ื˜ื•ื— ืœื‘ื™ื˜ื•ื™, ืœื”ืฉืœื›ื” ื•ืœืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื”. ืœืžืจื•ืช ื”ื‘ื”ืœื” ื”ืงืฉืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืžืชื‘ืกืก ื•ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ืžืขื‘ื™ืจ ืžืกืจ ืฉืœ ืงื‘ืœื” ืœื ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช. ื ื™ืจ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ืžื˜ืคืœืช ืจืืชื” ืืช ื”ืฆื“ ื”ืืœื™ื ืฉื‘ื•, ื ืฉืืจื” ื•ืœื ื ื”ืจืกื”.

ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื—ื ื‘ืฆื•ืจื” ืชื•ืงืคื ื™ืช ื•ืืœื™ืžื” ืขื–ืจ ืœื ื™ืจ ืœื™ืฆื•ืจ ื™ื™ืฆื•ื’, ืกืžืœ ื—ื–ื•ืชื™ ืœื›ืื‘ ืฉืœื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชืžืœื•ืœ. ื ื™ืจ ืคืขืœ ื‘ืืœื™ืžื•ืช, ื‘-acting-out, ื™ืฆืจ ื“ืžื•ื™ื•ืช ื•ื˜ืงืกื™ื ืžืคื—ื™ื“ื™ื. ื”ื”ืกืžืœื” ื”ื—ื–ื•ืชื™ืช ื”ืคื›ื” ืืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ื•ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ืœืฆื•ืจื•ืช ื ืจืื•ืช, ืžืื•ืจื’ื ื•ืช ื•ืžื•ื‘ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ืžืขื™ืŸ ืคื•ื ืงืฆื™ื™ืช ืืœืคื (ืžืจืงืžืŸ-ืกื™ืžื ืก, 2001 [ืœื ื‘ื‘ื™ื‘']), ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื•ื ื˜ื™ืœืฆื™ื” ืœื—ืจื“ื•ืชื™ื• ื•ืœืื•ืคื™ ื“ืคื•ืกื™ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ืœื•.

ืงื‘ื™ืขื•ืช ื•ืจืฆืฃ ื‘ืงืฉืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื•ื‘ื™ื—ืกื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜
ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืง ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ื˜ื•ืขื ืช ืืกืชืจ ื‘ื™ืง ื›ื™ ืชื—ื•ืฉืช ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืคื ื™ืžื™ ื ืจื›ืฉืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื ืกื•ืช ืžืกืคืงืช ืขื ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืืฉืจ ื›ื•ืจืš ืืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื‘ื™ื—ื“. ื”ื™ื ื˜ื‘ืขื” ื’ื ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื“ื‘ื™ืงื” (adhesive), ืฉื”ื™ื ืกื•ื’ ืฉืœ "ืงืฉืจ ื“ื‘ื™ืง" ืืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืœืคืชื— ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืจืืฉื•ื ื™ ื ื•ืฆืจืช ื”ื™ื“ื‘ืงื•ืช ืืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ื• ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืฉื˜ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื—ืจ ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื”ืชืคืจืงื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช (ื‘ืจ-ืฉื“ื”, 2004).

ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜ (Winnicott, 1958) ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ื ืœืžื“ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ืื—ืจ. ื–ื”ื• ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืขืœื™ื• ื‘ื ื•ื™ื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ. ื›ื“ื™ ืœืคืชื— ืงืฉืจ ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ืขื ืื“ื ืื—ืจ, ื•ืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ืขื ืขืฆืžืš. ืจืง ื‘ืชื•ืš ื™ื—ืกื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื™ื ืชื™ื•ื•ืฆืจ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ื•ื‘ื™ื—ื“, ื ืคืจื“ ื•ืžืžื•ื–ื’.

ืชื•ื›ืŸ ื”ื ื•ื’ืข ืœื ื•ืฉื ื–ื” ืขืœื” ืžืื—ืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื•ืช ื‘ื”ืชื ืกื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ืฉื™ืฆืจื” ื“ืžื•ืช ืื“ื ืžืกื•ื’ ื“ื‘ืง ืื—ื“. ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืชื•ืฆืจ ื”ื™ื ื›ืชื‘ื” ื‘ืจืคืœืงืฆื™ื” ืขืœ ื ื•ืฉื ื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช ื•ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื‘ืชื•ืš ืžืขืจื›ืช ื–ื•. ื›ื‘ืจ ืžืฉืœื‘ ื”ืืกื•ืฆื™ืืฆื™ื•ืช ื”ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ืชื•ื›ืŸ ื–ื” ืงื™ื‘ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ื›ืžื• "ื–ื•ื’ ื“ื‘ื™ืง", "ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•", "ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ืช ื•ืขืฆืžืื™ืช". ื”ื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื” ืœื”ื™ืขื“ืจ ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืชื•ืš ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืืฃ ืฉื”ื•ื ืžืžืœื ื‘ื” ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘.

ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ื‘ื™ื“ ื”ื™ื•ืฆืจ 2

ืชื™ืื•ืจ ืžืงืจื”: ืจื•ืžื™
ืจื•ืžื™ ื‘ืช 12.5, ื‘ืช ืœื”ื•ืจื™ื ื’ืจื•ืฉื™ื ื•ืืžื” ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ืื™ื ื” ืžืขื•ืจื‘ืช ื‘ื—ื™ื™ื”. ืจื•ืžื™ ืฉื”ืชื” ื›ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ืžืฉืคื—ื•ืช ืื•ืžื ื”, ื•ื‘ืขืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉื”ืชื” ื‘ืคื ื™ืžื™ื™ื”. ื”ืงืฉืจ ืขื ืื‘ื™ื” ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ื•ืขื ืžืฉืคื—ืช ื”ืื•ืžื ื” ื”ืชืงื™ื™ื ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช.

ืœืื—ืจ ืžืคื’ืฉ ื”ื™ื›ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ืคืœืช ืœืจื•ืžื™ ื•ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืฉืœ ืงืฉืจ ืจืืฉื•ื ื™ ื ืขื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ, ื ืืœืฆื” ื”ืžื˜ืคืœืช ืœื”ื™ืขื“ืจ ืžืกื™ื‘ื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช ื›ื‘ืจ ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืฉื ื™, ืœืœื ื”ื›ื ื” ืžื•ืงื“ืžืช. ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืงืจื” ื”ื•ื ืžืชื•ืš ื”ืžืคื’ืฉ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ, ืฉื‘ื• ืขืœื• ืชื›ื ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœ"ื ื˜ื™ืฉื”" ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœืช ื•ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืจื•ืžื™ ืœื›ืš.

ืœืื•ืชื• ืžืคื’ืฉ ื ื›ื ืกื” ืจื•ืžื™ ืจืืฉื•ื ื” ืœื—ื“ืจ ื•ื—ื™ืคืฉื” ื‘ืขื™ื ื™ื” ืืช ื”ืžื˜ืคืœืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื”. ืžื™ื“ ืจื•ืžื™ ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืืช ื”ืžื˜ืคืœืช ืขืœ ื”ื™ืขื“ืจื•ืชื” ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืงื•ื“ื. ืืฃ ืฉื”ืžื˜ืคืœืช ื”ืชื ืฆืœื” ืจื•ืžื™ ืœื ื”ืกืชืคืงื” ื‘ื›ืš. ื”ื™ื ื—ื–ืจื” ื•ืฉืืœื” ืืช ื”ืžื˜ืคืœืช ืขืœ ืขืฆืžื”, ืคืจื˜ื™ื ืฉืฉืืœื” ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื‘ื”ืžืฉืš ืคื ืชื” ืœื—ื•ืžืจื™ ื”ืืžื ื•ืช ื•ืฆื™ื™ื ื” ืฉื”ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื“ื‘ืง U, ืฉืืชื• ืขื‘ื“ื” ื›ืฉื”ืžื˜ืคืœืช ื ืขื“ืจื”. ื”ื™ื ืจื•ืงื ื” ืืช ืชื•ื›ืŸ ื”ื‘ืงื‘ื•ืง ืœืชื•ืš ื™ื“ื” ื‘ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ื•ื”ื–ืžื™ื ื” ืืช ื”ืžื˜ืคืœืช ืœืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ื ืคื•ืขืœืช ืขื ื”ื“ื‘ืง ื”ืฉืงื•ืฃ ืžืชื—ืช ืœื–ืจื ืžื™ื ื•ื™ื•ืฆืจืช ื›ื“ื•ืจ ื’ื•ืžื™ ืœื‘ืŸ. ื›ืฉืกื™ื™ืžื” ืœืงื—ื” ืฆื‘ืขื™ ืžื™ื, ืžื›ื—ื•ืœ ื•ื“ืฃ ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื—ืœื” ืœื™ืฆื•ืจ ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ืขื ืŸ, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉื™ืฆืจื” ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื ืฉืืœื” ืขืœ ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ืžืคื’ืฉื™ื ื‘ื”ืžืฉืš, ื•ืฆื™ื™ื ื” ืฉืื•ืœื™ ื”ื™ื ืขืฆืžื” ืชื™ืขื“ืจ ืžื”ืžืคื’ืฉ ื”ื‘ื. ืจื•ืžื™ ื”ื™ื™ืชื” ื ืกืขืจืช ื•ื ื™ื›ืจ ื‘ื” ื—ื•ืกืจ ืฉืงื˜ ื‘ืžื”ืœืš ื›ืœ ื”ืžืคื’ืฉ. ืขื ื–ืืช, ื”ื™ื ื“ืจืฉื” ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื” ื”ืžืœืื” ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœืช ื•ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืคื™ื“ื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืงืฉืจ ืขื™ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ืœืคืชืข ื”ื™ื ืฉืžื” ืœื‘ ืœืฉืจื™ื˜ื” ืขืœ ื”ืืฆื‘ืข ืฉืœื” ื•ืขื˜ืคื” ืืช ื”ืืฆื‘ืข ื‘ื’ืœื™ืœ ืฉืœื ืฉืœ ื“ื‘ืง ืกืœื•ื˜ื™ื™ืค. ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื—ืจื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื“ื‘ืง ื—ื ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ื•ืžืชื•ืš ื”ืคืขืœืช ื›ื•ื— ืจื‘.

ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ื‘ื™ื“ ื”ื™ื•ืฆืจ 3

ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืžืชื™ื ื” ืœื”ืชื—ืžืžื•ืช ื”ื“ื‘ืง ื™ืฆืจื” ืขื‘ื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช, ืฉื•ื‘ ื‘ืฆื‘ืขื™ ืžื™ื, ื•ื”ื–ืžื™ื ื” ืืช ื”ืžื˜ืคืœืช ืœื ื—ืฉ ืžื” ื™ืฆืจื”. ื‘ื—ืœืง ื–ื” ืฉืœ ื”ืžืคื’ืฉ ื”ื™ื ื ืจืืชื” ื ื™ื ื•ื—ื” ื•ืฉืœื•ื•ื” ื•ืืฃ ืฉื™ืชืคื” ืืช ื”ืžื˜ืคืœืช ื‘ืชื•ื›ืŸ ืื™ืฉื™ ืžื—ื™ื™ื”. ื ืจืื” ืฉื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืžื˜ืคืœืช ื”ื™ื™ืชื” ื ื›ื•ื ื” ื•ืžื•ืชืืžืช ืœื”, ื•ืืคืฉืจื” ืœื” ืชื—ื•ืฉื” ืืกื•ืคื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื™. ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื ื–ื›ืจื” ืจื•ืžื™ ื‘ื“ื‘ืง ื”ื—ื ื•ื”ื—ืœื” ืœื™ืฆื•ืง ืžืชื•ื›ื• ื’ื•ืฉื™ ื“ื‘ืง ื ื•ื–ืœื™ื™ื ื‘ืชื•ืš ืฉื”ื™ื ื‘ื•ื“ืงืช ืืช ื”ื—ื•ื ืฉืœื”ื ื‘ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื”, ืœืžืจื•ืช ื”ืคืฆืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœืช ืฉืชื™ื–ื”ืจ ืžื›ื•ื•ื™ื™ื”. ื›ืฉื ื™ืชื ื” ืชื–ื›ื•ืจืช ืœืกื™ื•ื ื”ืžืคื’ืฉ ืจื•ืžื™ ื”ื‘ื™ืขื” ื–ืขื ืจื‘, ื–ืจืงื” ืืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื‘ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช, ืœื›ืœื›ื” ืืช ืกื‘ื™ื‘ืชื” ื•ื™ืฆืื” ืžื”ื—ื“ืจ. ืœืื—ืจ ืฉื”ืžื˜ืคืœืช ืืกืคื” ืื•ืชื” ื—ื–ืจื” ืœืžืขื’ืœ ืกื™ื•ื, ื”ืขืœืชื” ืจื•ืžื™ ื‘ืงืฉื” ื•ืจืฆื•ืŸ ืืœ ืžื•ืœ ื›ืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉื‘ืžืคื’ืฉ ื”ื‘ื ืชื”ื™ื” ืœื‘ื“ ืขื ื”ืžื˜ืคืœืช ืฉืœื” (ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืจื˜ื ื™ ื‘ืžืจื—ื‘ ืงื‘ื•ืฆืชื™).

ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืงืจื” ืฉืœ ืจื•ืžื™ ืืคืฉืจ ืœืชืช ืืช ื”ื“ืขืช ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืžื•ืงื“ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืงืฉืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื‘ื™ื—ืกื™ ืืโ€“ืชื™ื ื•ืง, ื”ืžืชื‘ื˜ื ื‘ื™ื—ืกื™ ืžื˜ืคืœโ€“ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™. ืœืจื•ืžื™ ื™ืฉ ื—ืกืจ ื‘ืงืฉืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืขื ืืžื”, ื”ืžืœื•ื•ื” ื‘ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื ื˜ื™ืฉื” ืžื•ืงื“ืžืช, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื—ื•ื•ื™ื™ืช ืื™ืžื•ืฅ ื•ื ื˜ื™ืฉื” ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ืื ื”ืื•ืžื ื”.

ื ืชืžืงื“ ื‘ื—ืจื“ืช ื”ื ื˜ื™ืฉื” ืฉื—ื•ื•ืชื” ืจื•ืžื™ ื‘ื™ืœื“ื•ืชื” ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื—ื™ื™ื” ื”ืฆืขื™ืจื™ื. ื—ืจื“ื” ื–ื• ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืฉืœืื—ืจ ื”ื™ืขื“ืจื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœืช ืœืœื ื”ื›ื ื” ืžื•ืงื“ืžืช. ื”ืชื•ืงืคื ื•ืช ืฉืจื•ืžื™ ื‘ื™ื˜ืื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืคื’ืฉ, ืฉืืœื•ืช ืขืœ ืจืฆืฃ ื•ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ืงืฉืจ, ื™ื—ืกื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœืช ืœืžื˜ืคืœืช ื•ื‘ื“ื™ืงืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ืจืก ื•ื”ื”ื›ืœื” ืขืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ืžืชื•ืš ื—ื•ื•ื™ื” ื–ื•. ื‘ื—ื™ืจืชื” ืฉืœ ืจื•ืžื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื“ื‘ืง ืžืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ื ื”ื™ื ื”ืฉืœื›ื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื”ืื•ื ื™ื ืฉืœื” ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœืช ื‘ืžื”ืœืš ื›ืœ ื”ืžืคื’ืฉ, ืจื’ืฉื•ืช ืฉืื—ื–ื• ืืช ืจื•ืžื™ ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืงื•ื“ื. ื›ืœ ืืœื• ื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื‘ืžื™ืœื™ื ื•ื’ื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืžืคื’ืฉ ื”ืžืชื•ืืจ.

ืจื•ืžื™ ื—ื•ื•ืชื™ื” ื ื˜ื™ืฉืช ืื ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ื‘ื™ืœื“ื•ืช, ื•ื—ื–ืจื” ื•ื—ื•ื•ืชื” ื—ื•ืกืจ ืงื‘ื™ืขื•ืช ืฉืœ ื“ืžื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื—ื™ื™ื”. ื‘ืขืฆื, ืœืฆื“ ื”ื—ืจื“ื”, ื”ืชื•ืงืคื ื•ืช ื•ื‘ื“ื™ืงืช ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช, ืขื•ืœื” ื›ื™ ืจื•ืžื™ ื‘ื™ื˜ืื” ืจืฆื•ืŸ ืœืฉืœื™ื˜ื” ื•ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืจืฆืฃ ื”ืงืฉืจ, ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืจืฆื•ืŸ ืœืžื ื•ืข ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื ื˜ื™ืฉื” ื—ื•ื–ืจืช ืžืฆื“ ื”ืžื˜ืคืœืช, ื›ืฉืฆื™ื™ื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืฉืชื™ืขื“ืจ ื‘ืขืฆืžื” ื•ื‘ื›ืš ื”ืฆื™ื’ื” ืขืžื“ืช ืฉืœื™ื˜ื” ื•ื›ื•ื—.

ืืคืฉืจ ื’ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืจื’ืจืกื™ื” ืฉืœ ืจื•ืžื™, ื”ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื“ืœื™ื™ืช ืคืจื˜ื™ื ื•ื“ื™ืžื•ื™ ืืžื ื•ืชื™ ืžื”ืžืคื’ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ืขื ื–ืืช, ืืฆืœ ืจื•ืžื™ ืžืชืงื™ื™ืžืช ืคืขื•ืœื” ืžืงื‘ื™ืœื”, ืœื›ืื•ืจื” ืžื ื•ื’ื“ืช, ืฉืžืžืฉื™ื›ื” ื“ื•ื•ืงื ืืช ื”ืžืคื’ืฉ ืฉืžืžื ื• ื ืขื“ืจื” ื”ืžื˜ืคืœืช, ื•ื˜ื•ืจื—ืช ืœืขื“ื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ื•. ืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ื™ื ืžืชืขืœืžืช ืžื”ืžื˜ืคืœืช ื•ืชื•ืงืคื ื™ืช ื›ืœืคื™ื”, ื•ืžืฆื“ ืื—ืจ ืžืžืฉื™ื›ื” ื‘ืจืฆืฃ ื”ืžืคื’ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื”ื™ืขื“ืจื” ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœืช. ืืช ื”ื”ืชืขืกืงื•ืช ืฉืœ ืจื•ืžื™ ื‘ื“ื‘ืง U ืžื”ืžืคื’ืฉ ื”ืฉื ื™ ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื›ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืฉืชืฃ ืืช ื”ืžื˜ืคืœืช ื‘ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉื—ื•ื•ืชื” ื›ืฉื–ื• ื ืขื“ืจื” ื•"ื ื˜ืฉื”" ืื•ืชื”.

ื”ื“ื‘ืง ื ื•ืฉื ืขืžื• ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื ื•ืฉื ืฉืœ ืงื‘ื™ืขื•ืช ื•ืจืฆืฃ ื‘ืงืฉืจ. ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื™ื ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ื’ื ื›ืฉื”ื ืื™ื ื ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืจืื™ื™ื”. ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื”ื™ื ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœ ืื“ื ื‘ื•ื’ืจ, ื•ื”ื™ื ืงืฉื•ืจื” ื‘ื”ื‘ื ื” ืฉืื ื• ืขืฆืžื ื• ืžื•ื‘ื—ื ื™ื ืžืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ื•ืžื—ืคืฆื™ื. ืจืฆืฃ ื”ืงืฉืจ ื•ื”ืžืฉื›ื™ื•ืชื• ื”ืชื‘ื˜ืื• ื’ื ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœ ืจื•ืžื™ ืืช ื”ืžื˜ืคืœืช ื‘ืขื™ื ื™ื” ืžื™ื“ ื›ืฉื ื›ื ืกื” ืœื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ, ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ืš ืฉืื ืื™ื ื” ืจื•ืื” ืืช ื”ืžื˜ืคืœืช ื”ื™ื ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื‘ื•ืจื”. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืคื’ืฉ ื”ืชื ื”ื’ื” ืจื•ืžื™ ื‘ื—ื•ืกืจ ืฉืงื˜ ื•ื‘ืชื–ื–ื™ืชื™ื•ืช ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืงืฉืจ ืขื™ืŸ ืขื ื”ืžื˜ืคืœืช. ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื• ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืงืฉืจ ืจืฆื™ืฃ, ืœืฆื“ ื—ืจื“ื” ืฉืœ ื ื™ืชื•ืง ื‘ืจื’ืข ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืชืงืฉื•ืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื–ืžื ื” ืœืžืฉื—ืง ืคืขื™ืœ ื›ืš ืฉื”ืžื˜ืคืœืช ืชื ื—ืฉ ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื” ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื” ืœืœื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื™ืœื•ืœื™.

ืขื•ื“ ื ื•ืฉื ืฉืขืœื” ื”ื•ื ื”ืœื›ืœื•ืš ื•ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืง ื—ื ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืฆื•ืจืš ืœื—ื•ืฉ ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ืืฃ ืฉื”ืžื˜ืคืœืช ื”ืคืฆื™ืจื” ื‘ืจื•ืžื™ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžื›ื•ื•ื™ื•ืช โ€“ ืคืขื•ืœื” ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ื“ืื’ื” ื•ืงืฉืจ ืื™ืžื”ื™. ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืžืคื’ืฉ ื”ื‘ื™ืขื” ืจื•ืžื™ ื‘ื“ืจืš ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ืช ื•ืงื•ื ืงืจื˜ื™ืช ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ื›ืžื™ื”ื” ืœืงืฉืจ ืจืฆื™ืฃ, ืงื‘ื•ืข ื•ื™ืฆื™ื‘ ื‘ื™ื ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ืคืœืช ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื”ื™ืขื“ืจ ื”ืงืฉืจ ืขื ืืžื”.

ืกื™ื›ื•ื
ื”ื“ื‘ืง, ื—ื•ืžืจ ืฉื™ืžื•ืฉื™ ื•ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™, ื”ื•ื ื’ื ื—ื•ืžืจ ืžืขื•ืจืจ ืฉืžืืคืฉืจ ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฉื™ื•ืช ื›ืžื• ืžื’ืข ื™ืฉื™ืจ, ืจื™ื— ื—ื–ืง ื•ืžืžื›ืจ, ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืกืงืจื ื™ืช ื•ืคืขื•ืœื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ืŸ. ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ืžืขื•ืจืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืงืฉืช ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช. ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื—ื•ืฉื™ ื‘ื•ืœื˜ืช ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื—ื•ืฉ ื”ืจื™ื—. ืœื“ื‘ืงื™ื ื”ื›ื™ืžื™ื™ื ืจื™ื— ื—ื–ืง ื•ื‘ืขืœ ื ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ืขืœ ื›ืœ ืžื˜ืคืœ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืฉืจื™ื— ื”ื“ื‘ืง ืœื‘ื“ื• ืขืฉื•ื™ ืœืขื•ืจืจ ื”ืฆืคื” ืจื’ืฉื™ืช, ื“ื—ื™ื™ื” ืื• ืžืฉื™ื›ื”. ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื›ืžื• ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื ื’ืžืœื™ื, ื ืคื’ืขื•ืช ืชืงื™ืคื” ืžื™ื ื™ืช ืื• ื ื•ืขืจ ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ, ืœื“ื•ื’ืžื”, ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืจื™ื— ื”ื“ื‘ืง.

ืžืฆืื ื• ื›ื™ ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ืœื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื. ื‘ื—ื™ืจืช ื”ื“ื‘ืง ื•ื”ืชืืžืชื• ืœื—ื•ืžืจื™ื ืฉื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœื—ื‘ืจ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืฉืงืฃ ืžืฆื‘ ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ื” ืื• ืคื™ืจื•ืง, ื”ืฆืœื—ื” ืื• ื›ื™ืฉืœื•ืŸ. ื‘ื—ื™ืจื” ืžื•ื“ืขืช ืฉืœ ืกื•ื’ ื”ื“ื‘ืง ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ืžืฆื‘ ื ืคืฉื™. ื’ื ืกื•ื’ ื”ื“ื‘ืง ื•ื”ื˜ื›ื ื™ืงื” ืขืฆืžื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืคื™ืข ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืชื›ื ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ืœื ืžื•ื“ืขื™ื.

ื”ื“ื‘ืง ื›ื—ื•ืžืจ ืขืฉื•ื™ ืœืกืžืœ ืืช ื˜ื™ื‘ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืขื ื“ืžื•ืช ื”ืžื˜ืคืœ. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื”ื–ื›ืจื ื• ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื“ื‘ื™ืงื” ื•ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืœื‘ื“ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืื—ืจ.

ื‘ืขื•ืœื ื”ื“ื‘ืงื™ื ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืžื’ื•ื•ื ืช ืœืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืœื™ื˜ื” ืœืื™-ืฉืœื™ื˜ื”; ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉืชื ื•ืช ืฉื‘ื• ื”ื—ื•ืžืจ ืขื•ื‘ืจ ืžืจื˜ื•ื‘ ืœื™ื‘ืฉ, ื•ืžื™ื‘ืฉ ืœืจื˜ื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœื™ื‘ืฉ, ื›ืžื• ื‘ืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื ื•ื‘ืื‘ืงื•ืช ื”ื“ื‘ืง ืœืžื™ื ื”ืŸ. ืืœื• ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื ืกื•ืช ื‘ืžืฆื‘ื™ ืฉืœื™ื˜ื” ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ืžื“ื•ืจื’ื™ื ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื™ื. ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืขืœื•ืช ืชื›ื ื™ื ืฉืœ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืืจื’ื•ืŸ ื•ืชื›ื ื•ืŸ, ื”ื‘ื ื” ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ืžื•ืชืื ื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช, ืกื‘ืœื ื•ืช ื•ื“ื—ื™ื™ืช ืกื™ืคื•ืงื™ื, ื’ืžื™ืฉื•ืช ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื•ืขื•ื“. ืกื•ื’ื™ ื”ื“ื‘ืง ืžื–ืžื ื™ื ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ืฉื ืขื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืงื•ืฃ-ืœื‘ืŸ ืœืงืจื-ื—ื•ื. ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ื‘ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ื”ืžืขื‘ืจ ืžืฉืงื•ืฃ ืœืื˜ื•ื ื•ื‘ื—ื–ืจื”. ืชื›ื•ื ื” ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืขืœื•ืช ืชื›ื ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื ืกืชืจ ืœื’ืœื•ื™, ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื—ืฉื™ืคื” ื•ื”ืกืชืจื”.

ืžืชื•ืš ื”ื”ืชื ืกื•ืช ืฉืขืจื›ื ื• ื•ืžื”ืฉื˜ื— ื‘ืœื˜ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช. ืืงื“ื— ื”ื“ื‘ืง ื”ื—ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ืฆื™ืฃ ืชื›ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืชื•ืงืคื ื•ืช ื•ืืœื™ืžื•ืช, ืžืกื•ื›ื ื•ืช ื•ืžื•ื’ื ื•ืช, ืœืงื™ื—ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ืื ื• ืžืžืœื™ืฆื•ืช ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื—ืงื•ืจ ื’ื ื‘ืขืชื™ื“ ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ื”ืœืœื•, ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ.

ืžืงื•ืจื•ืช

ืื•ื’ื“ืŸ, ืช', 2002. ื”ืงืฆื” ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื”, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืขื ืขื•ื‘ื“.

ืื•ืจ, ื', 2005. "ืžื‘ื•ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืคืœืกื˜ื™ืช", ื‘ืชื•ืš: ื' ืื•ืจ ื•ื“' ืืžื™ืจ (ืขื•ืจื›ื•ืช), ื‘ืฉืคื” ืื—ืจืช: ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ื™ื•ืช: ืกื™ืคื•ืจื™ ื˜ื™ืคื•ืœ, ื‘ืŸ ืฉืžืŸ: ืžื•ื“ืŸ, ืขืž' 81โ€“86.

ืื•ืจื‘ืš, ื ', 2003. ืžืœื•ืŸ ื›ื™ืก โ€“ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืขืœ ื ื™ื™ืจ: ืœื”ื•ืฆื™ื ืจื•ื— ืžื”ื—ื•ืžืจ โ€“ ืžืกื” ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช, ืงืจื™ื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง: ืื—.

ืื•ืจื‘ืš, ื ' ื•ื’ืœืงื™ืŸ, ืœ', 1997. ืจื•ื— ื”ื—ื•ืžืจ, ืงืจื™ื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง: ืื—.

ืืฉื›ืจ, ืž' ื•ืคืจื™ื“ืžืŸ, ืœ', 2010. "ื‘ื™ืช, ืžืžืœื›ื”, ื’ื“ืจ: ืืคื™ื•ื ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืขื ืžืคื•ื ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ", ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืœื™ื 2, www.smkb.ac.il/arts-therapy/beyn-hamilim2/artical/ben-hamilim2-gush-katif-evacuees.

ื‘ื™ื•ืŸ, ื•', 2003 [1959]. "ื”ืชืงืคื•ืช ืขืœ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื", ื‘ืชื•ืš: ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื ื™ื™ื”, ืชืจื’ื•ื: ื' ื’ื™ืœ ืจื™ืœื•ื‘, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืชื•ืœืขืช ืกืคืจื™ื, ืขืž' 95โ€“109.

ื‘ืœื™ื ื˜, ืž', 2006. ื”ืฉื‘ืจ ื”ื‘ืกื™ืกื™: ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ื™ื ืฉืœ ืจื’ืจืกื™ื”, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืขื ืขื•ื‘ื“.

ื‘ืจื’ืจ, ืจ' (ืขื•ืจืš), 2014. ื”ื™ืฆื™ืจื”: ืœื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ โ€“ ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื•ืžื•ื“ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื‘ื•ืกืก ืืžื ื•ื™ื•ืช, ืคืจื™ ื™ืฆื™ืจืชื ื•ืคื™ืชื•ื—ื ืฉืœ ืžื˜ืคืœื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื, ืงืจื™ื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง: ืื—.

ื‘ืจ-ืฉื“ื”, ื ', 2004. "ื”ืขื‘ืจื” ื ื’ื“ื™ืช ื‘ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ืขื ื™ืœื“ื™ื ื•ื ื•ืขืจ", ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืขื‘ืจื™ืช, www.hebpsy.net/articles.asp?id=185.

ื’ื•ื˜ืœื™ื‘, ืช', 1999. "ื›ืžื” ืืกืคืงื˜ื™ื ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช: ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ื™ืœื“ื™ื ื•ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ", ืกื—ื™"ืฉ 14 (1), ืขืž' 65โ€“73.

ื’ืจื•ืก-ืฉื˜ืจื™ืช, ืฉ', 2012. "ื›ื—ื•ืžืจ ื‘ื™ื“ ื”ื™ื•ืฆืจ: ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžืฆื‘ ืจื’ืฉื™", ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืœื™ื 6, www.smkb.ac.il/arts-therapy/beyn-hamilim6/artical/ben-hamilim6-shimrit-gros.

ื”ื•ืœืจ, ื™', 2011. "ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื›'ืžื›ืœ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™'", ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืœื™ื 4 www.smkb.ac.il/arts-therapy/beyn-hamilim4/artical/ben-hamilim4--art-therapy.

ื—ื–ื•ืช ืช' ื•ืกื™ืื ื• ื™', 2008. "ืžื” ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืฉืืชื” ืจื•ืื” ืœืื™ืš ืฉื–ื” ื ืจืื”?" ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืœื”ื›ืฉืจืช ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืืžื ื•ืช, ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœื—ื™ื ื•ืš, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”.

ืžืจืงืžืŸ-ืกื™ื ืžื ืก, ื“, 2001. "ื’ื™ืœื•ื™ื™ ืืœื™ืžื•ืช ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื: ืื‘ื—ื•ืŸ ื•ื˜ื™ืคื•ืœ", ืคื•ืชื—ื™ื ืฉืขืจื™ื ื‘ื”ื›ืฉืจืช ืžื•ืจื™ื, ืžื›ื•ืŸ ืžื•ืค"ืช.ย 

ื ื™ืกื™ืžื•ื‘-ื ื—ื•ื, ืข', 2013. ื›ืœ ืฆื‘ืขื™ ื”ื ืคืฉ: ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื‘ื™ืœื“ื™ื ื”ืžืชื ื”ื’ื™ื ื‘ืชื•ืงืคื ื•ืช, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืžื›ื•ืŸ ืžื•ืค"ืช.

ื ืฆืจ, ืจ', 2004. ืžืกืข ืืœ ื”ืขืฆืžื™: ืืœื›ื™ืžื™ื™ืช ื”ื ืคืฉ โ€“ ืกืžืœื™ื ื•ืžื™ืชื•ืกื™ื, ื‘ืŸ ืฉืžืŸ: ืžื•ื“ืŸ.

โ€“โ€“โ€“, 2011. ืžืกืข ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ: ืชื”ืœื™ืš ื”ืชื”ื•ื•ืช ื”ื ืคืฉ ื‘ืžื™ืชื•ืก, ื‘ืžืขื’ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืชืจืคื™ื”, ื‘ืŸ ืฉืžืŸ: ืžื•ื“ืŸ.

ืกื•ื˜ื•, ืœ', 2008. ืœื’ืขืช ื‘ื ืคืฉ: ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื•ืžืจื™ื ื•ืฆื‘ืขื™ื, ื—ื™ืคื”: ืคืจื“ืก.

ืงืจืžืจ, ื', 1980. ืืžื ื•ืช ื›ืชืจืคื™ื” ืœื™ืœื“ื™ื, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืฉื•ืงืŸ.

ืฉื ื™ืจ, ืฉ' ื•ืจื’ื‘, ื“', 2013. "ื“ื™ืืœื•ื’ ืขื ื—ื•ืžืจื™ื: ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ื‘ื—ื•ืžืจื™ ื™ืฆื™ืจื”", ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื™ื•ืช: ืžื—ืงืจ ื•ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืžืขืฉื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ 3 (1), ืขืž' 294โ€“302.

ืฉื‘ืจื™ืืŸ, ื’', 1995. "ื”ืฉืขื™ืจ ืœืขื–ืื–ืœ ื•ื”ื˜ืœื™ืกืžื: ื”ืขื‘ืจื” ื‘ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ืช", ื‘ืชื•ืš: ื˜' ื“ืืœื™ ื•ืื—ืจื™ื, ืชืจืคื™ื” ื‘ืืžื ื•ืช: ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช โ€“ ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ืžืขืฉื”, ืงืจื™ื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง: ืื—.

ืฉืœืงืก, ืฉ', 2003. "ืขืœ ACTING-OUT ื•ื”ืขื‘ืจื” ื ื’ื“ื™ืช", ืฉื™ื—ื•ืช, ื™ื– (2), ืขืž' 177โ€“185.

Malchiodi, C. A., 2006. The Art Therapy Sourcebook (2th ed), New York: McGraw Hill.ย 

Moon, C. H. (ed), 2010. Materials and Media in Art Therapy: Critical Understandings of Diverse Artistic Vocabularies, New York: Routledge, Ch. 1: A History of Materials and Media in Art Therapy: Specific Materials and Media Used in Art Therapy, pp. 14โ€“37.

Rubin, J. A., 1987. โ€œIntroduction,โ€ In: Approaches to Art Therapy: Theory and Technique,ย  New York: Brunner/Mazel, pp. xvโ€“xxiii.

โ€“โ€“โ€“, 1999. Art Therapy: An Introduction, Philadelphia: Brunner/Mazel.

Winnicott, D., 1958. โ€œThe Capacity To Be Alone,โ€ In: The Maturational Process and the Facilitating Environment, New York, International Universities Press

[1] ืชื™ืื•ืจื™ ื”ืžืงืจื” ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ืžืืžืจ ืœืงื•ื—ื™ื ืžืชื•ืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื›ื•ืชื‘ื•ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืœื“ื™ื. ืฉืžื•ืช ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉื•ื ื•.