ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ื"ืจ ืืคืจืช ืืื , ืืจืฆื ืืคืืืืกืืคืื ืืืืงืืืืืื ืขืืืงื,ืืืืืช ืกืืื ืจ ืงืืืืฆืื;
efrat.levi@gmail.com
ืชืงืฆืืจ
ืืืืืืืืชืจืคืื ืืขื ืฃ ืชืจืคืืืื ืืืืจื ื ืืืฉืืื ืืกืืจืช ืืจืืื ืืขืชืืงื ืืืืชืจ ืฉื ืจืืคืื; ืืกืืจืช ืฉืื ืกืืคืืจ ืืื ืืจื ืื ืืื ืื ืืืืช ืขืฆืืืช, ืืืขืื ืืืฉื ืืืฉืืขืืช ืืืื, ืืืคื ืฉื ืคืชืืืช ืืืืืจืืช ืื ืชืื ืฉื ืืจืืืช ืชืฉืืืช ืื ืืืืจืืืช. ืฉืืจืฉืื ืขืชืืงืื ืฉื ืืกืืจืช ืื ืืฆืืืื ืืกืืคืืจื ืืืจืืื ืฉื ืชืจืืืืืช ืืฆืืืืื-ืืงืืื ืืืืืจืื'ืื ืืืช ืืืืกืืจืืื. ืกืืคืืจืื ืืื ืืืขืืจืื ืืขื ืคื, ืืืืืืืื ืืฉืืจื, ืืฆืืืจืื ืขื ืืื ืื, ืขื ืงืืืคืืช ืขืฅ ืืขื ืืืฃ ืื ืืฉื, ื ืจืงืืื ืืืืืืืช ืืงืกืืื ืืืฆืืืื ืืืชืืื ืื ืืฃ. ืื ืืืื ืื "ื ืชืืื ืฉืืจ".
ืืืืืจ ืขืืกืง ืืืืจืืจ ืืืคืืื ืฉื "ื ืชืืื ืืฉืืจ" ืืืืฉืืคืช ืืืจืืื ืืืืจืืืืช ืฉืืื ืื ืืืืืื ืคืขืืืืช ืฉื ืจืืคืื ืืืืืจืช ืืจืืืืช. ืืชืื ืื ืืชืืืื ืงืฉืจืื ืขืืืงืื ืืื ืืืืืืืืชืจืคืื ืืืื ืชืจืคืืืช ืฉืืืืืช ืงืืืืืช.
ืืืืืช ืืคืชื: ืกืืคืืจ, ืจืืคืื, ืืืืจืื'ืื ืื, ืฆืืืืื-ืืงืืื, ื ืชืืื ืฉืืจ, "ืืื ืืืื", ื ืืฃ, ืจืฉืชืืช, ืงืืืืืช
ืชื ืืขืืช ืืืื ืืฉืื ืืื ืืกืืคืืจ ืืืืื ืื ืืืจืื ืืืจืคืื ืฉื ืืืืืืืืชืจืคืื. ืื ืืืจืืืช ืื ืืชืื ืื ืฉื ื ืขืืืืืช ื ืคืจืืื. ืืืื ืืื ืขืืื ืืืืืื, ืขืืืื ืฉื ืืืืฆืืืื ืืืื ืืชืืื ืฉื ืืกืืคืืจ, ืืฉืืจ ืืืืงืกื, ืืืชืจืืฉ ืืคืขืืืืช ืฉื ืืชืืื ืืงืจืืื, ืืืืื ืืฉื ื ืืื ืขืืื ืืืืื, ืขืืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืืืืืช, ืืืชืจืืฉ ืืืืืืช ืฉื ืืื ืืืื, ืืจืืฉืืช, ืืืืืจืื ืืช, ืืืืืื ืืืืืืจืืช. ืืืื ืืืืคืืื ืฉื ืชื ืืขืืช ืืื ืืฆืื ืืืขืืจืืืช ืืืคืืื ืฉืื ืืืืฆืจืืช ืืื ืฉื ื ืืขืืืืืช. ืชืืืื ืืืื ืืืืฉื ืืืืฉืืช ืืืืื โ ืขื ืขืืืืืชืืื, ืืืืืจืืื, ืืงืื ืคืืืงืืื ืฉืืื ืืืืืืืืื โ ืื ืืืืืื ืืืช ืฉื ืืขืืื ืืกืืคืืจื. ืืืจ, ืืชืื ืืืชื ืืฉืชืงืขืืช ืืืืจืืช ืืกืืคืืจืืช, ืืชืืืื ืืชื ืืขื ืืฉื ืืื, ืืืคืืื โ ืชื ืืขืช ืืืชืจืืงืืช ืื ืืืืืื ืืืฉืืื ืืืจื ืื ืืืืื, ืฉืืืจ ืืื ื ืืืื ืืขืฆืื. ืฉืื ืืขืช ื ืคืชื ืขืืืจื ื ืชืื ืืฉืื ืื ืืืืชืคืชืืืช ืืืื ืื ืฉืขืืจืจ ืืื ืืืืืื ืืืืื ืื ืฉืืืขืืจ ืืื ื ืืืื, ืื ืืืืืขืืช ืืื ืืืืืช ืฉื ืื ืืกืืื. ืืชื ืืขื ืืคืืื ืื ืืชืืื ืืืืืช ืืจืืคืื ืืืืื ื ืืกืืคืืจ; ืืืชื ืืืืืช ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืืจืืช ืืืฉืืืช ืืชืืืืืช, ืื ืฉื ืืกื, ืืืืืง ืื ืืชืจ ืืืชื ื ืืืฉ ืืืคื ืืืจ ืืืืื, ืืืืืจ ืืืชื ืกืืคืืจ ืคื ืืื ืฉืื ื ืืืืจืื ืืืืืื ืขื ืืขืฆืื.
ืืจื ืืคืื ืื ืชืฉืืืช ืื ืงืฉืืื, ืืืืืจื ืืืืื ืืืืื ืืืฆืืื ืืกืืคืืจ ืืื ืืืืืช ืฉื ืงืฉืจ ืงืจืื ืืืืงืืง ืืื ื ืืืื ืืืืช, ืืื ืืงืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืืืืืชืจืคืื ืืขื ืฃ ืชืจืคืืืื ืืืืจื ื. ืืืื ืืจืืช ืืืื ืื ืืืคื ืืืืื ืืกืืคืืจืืช ืืืืคื ืขืืืื ืฉื ืืกืืคืืจ ืื ื ืืืขืช ืืืชื ืืขืืจ ืืจืืืง ืืืฉืืืืช ืืืชื ืืืกืืจืช ืืจืืื ืืงืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืจืืคืื; ืืกืืจืช ืฉืฉืืจืฉืื ืขืชืืงืื ืฉืื ืืฆืืืื ืืชืจืืืืืช ืืฆืืืืื-ืืงืืื ืืืืกืืจืืื, ืฉืจืืฉืืชื ืืคื ื ืืืืืฉืื ืืืฃ ืฉื ื.
ืืืืืื ืืื ืืจื ืืจืืคืื ืืฉืืืืช ืืืื ืืืืชื ืืขืืฉืืืืช ืฉื ืืืืืืืืชืจืคืื ื ืขืืฅ ืืชืคืงืืื ืฉื ืืกืืคืืจ. ืฉืื ืืชืจืืืืืช ืืฉืืืืืช ืกืืคืืจ ืืื ืืื ืฉื ืืื ืืืช ืืืืช, ืืชืืืืขืืช ืืืขืื ืืืจืืืช ืืืจืืืช. ืกืืคืืจ ืืื ืืืคื ืฉื ืืืืื ืืฉื ืืขืืงืช ืชืฉืืืช ืื ืืกืืืื, ืืืื ืื ื ืชืื ืืื ืืืื ืฉื ืคืชืืืช ืืืืืจืืช ืืืจื ืฉื ืืชืืืจืืช ืขื ืืคืืกืื ืืืืืืื ืืืืืืฆืื ืฉื ืชืคืืกืช ืืฆืืืืช ืืืชื ืืืืช. ืืื ืฉืืืืื ืื ืืื ืชืจืคืืืช ืืกืืคืืจ ืืงืืืื ืืืื ืชืจืคืืืช ืืกืืคืืจ ืืืืืจื ืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืชื: ืืชืคืืกืช ืืขืืื ืืฉืืืืช ืืกืืคืืจ ืื ื ืืฆืจ ืืืืืื ืืคื ืืืืืชื ืืกืืืืืงืืืืืช ืฉื ืืื, ืืืื ืืื ื ืืชืงืืื ืืขืืื ืฉื ืืืืืื, ืื ืืื ืืขืืื ืืืืื ืืืืฉืืื. ืืืืขืืจ ืงื ืืืื ืฉืื ืืกืืคืืจ ื ืืืจ ืืืืืื ืืชืืืืื ืืฃ ืื ืืชืืคืฉืจืืช ืชื ืืขืืช ืืืื ืืฉืื ืืืงืฉืจืืช ืืื ืืื ืืชืืืืื ื ืคืจืืื. ืืืกืืจืชื ืฉื ืืฆืืืืื-ืืงืืื ืื ืืืคืจืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืชื, ืืื ืืขืืฉื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืจืคื.
ืืื ืืคืื ืกืืคืืจ ืื ืื ืืืืื ืกืืืืืงืืืื ืืืฆืืจื ืฉื ืืืืื? ืืืฆื ืืื ืืืืื ืืกืข ืืื ืืืื ืฉื ืืืืืจืืช ืืืื ืืืช ืืืืช ืืคืืชื ืืคื ื ืืืื ื ืชืื ืื ืืืื ืืืืจื ืืฉืืขืืช? ืืืฆื ืืื ืืืืฆืจ ืืืืื, ืืืืจ ืขื ืืคืืกืื ืืืืืืื ืฉื ืืชื ืืืืช ืืืืืื ืืืชืจ ืืจืืืืช? ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืฆื ื ืจืืืช ืืืืืืืืชืจืคืื ืืืจืื ืืงืืื?
ืชืฉืืืืช ืืฉืืืืช ืืื ืืฆืืืืช, ืื ื ืืื, ืืืืจื ืืืืื ืืืชืคืืกืืช ืืืชืืืช-ืกืืืืชืืืช ืฉื ืฆืืืืื-ืืงืืื ืืืืกืืจืืื ืืืืืจืื'ืื ืืช.
ื ืชืืื ืฉืืจ
ืืืืงืจ ืืงืืืืช ืืื ืื ืื ืืืืช ืืืืืจืื'ืื ืื ืืืืขื ืื ืืืฉืช ืืืกืืจืืื ืืืื ืืืืจื ืืืจืื-ืืืจื ืืกืื ืืชืงืืคื ืฉืจืืฉืืชื ืืคื ื ื-55 ืืืฃ ืฉื ืื ืืกืืคื ืืคื ื ื-15 ืืืฃ ืฉื ืื (ืฉืงื, 2004). ืืืืื ืขืฉืจืืช ืืืคื ืฉื ืืช ืืชืงืืืืืชื ืืืืฉืช ืืืืกืืจืืืช ืื ืืื ื ืืืืื. ื ืขืื ืืงืืืฆืืช ืงืื ืืช ืืคื ืืืืืจืืืช ืขืื ืชืืช ืื ืฉื ืชืืช, ืฆืืื ืืืืงืืื ืืืืื ืจืื ืืืืชืจ ืฉื ืืขืื ืืืื ืืฆืืืื ืืกืืืืืช ืืงืืืืืืืช ืืืืื ืืืช ืฉืื ืืช, ืืืืฆืจืื ืืืื (ืืืืืจื ืืื, ืื ืืชืืช, ืืื ื ืฉืืื ืืงืืืื ืืืื, ืืขืื), ืืฉืชืชืคืื ืืจืฉืช ืืกืืขืคืช ืฉื ืกืืจ ืืืืคืื, ืืืงืืืืื ืืงืกืื ืืืืจืืขืื ืืืจืชืืื; ืื ืืขืืื ืื ืืืืืจื ืืืืจื ืืืืื ืื ืื, ืขืืจืื, ืืขืืืช ืคืจืืืช ืืืืืื ืืงืืื. ืื ืื ืฉืืจื ืขื ืืกืืจืช ืื ืืืื, ืืฆืื ืืืืืงืื, ืืื ืขื ืืคืืกื ืืืืืื, ืฉืืืืช ืืืืฉืื, ืืืื ืืืืืื ืืืืงืกืืืช ืืงืฉืืจืื ืื, ืืืคื ืฉื ืื ืืืืจ ืฉืจืื ืื ืฉื ืืขืืื ืืชืืืฉืื ืืืืืฆื ืืช ืืงืืืขืืช ืฉื ืืื, ืืืืื, ืืืคืจ ืื ืืขืืจ, ืืขืืจื ืืื ืืืจ ืื ืืช ืืืืคืื ืื ืืืืืชืืช (ืขื ืืืืื ืืฆืืืื, ืืขืื ืืืืื ืืืืฆืืช ืืืชื), ืืืืืจืื ืืช ืืืืคืื ืืชืขืฉืืืชืืช (ืขื ืืืฆืืช ืืื ืืข, ืืืืืื ืืงืคืืืืืกืืืช ืืื ืืืืืช ืืืจืืืืช ืฉื ืืฉืขืื ืืืืคืืก).
ืชืืืืช ืืคืืืฉื ืืืืจืืคืืช ืืืืกืืจืืื ืืคื ื ืืืืชืืื ืฉื ื ืืฆืืื ืช ืืช ืจืืฉืืช ืืืืื ื ืฉื ืชืจืืืชื. ืืฉืชืืืืช ืืืชืืืฉืืื ืืืื ืื ืขื ืฉืืืื ื ืจืืืื ืฉื ืฆืื ืืืืงืื ืืืื, ืฆืื ืืื ืืืื ืฉืืืชื, ืืืืืงืืช ืืืืืืช, ื ืืฆืื ืืื ื ืฉื ื ืฉืื ืืืืืคืช ืืืืื, ืืืืื ืืืช ืฉื ืืคืจืื ืืืชื ืืกืืช โ ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืฉื ืงืืืฆืืช ืืืืจืื'ืื ืืืช ืจืืืช, ืืืชืืืืืืช ืฉื ืขืืืื ืืืืจืชื-ืืชื, ืืื ื ืืืชื ืืืื ืขืื ื, ืืฉืคืื ืืืคืืื ืืืืกืืื ืื, ืืฉืืืจืืช ืืืฉืืื ืืขืจืื (ืฉืงื, 2004).
ืืืืฆืข ืืืื ืืชืฉืข ืขืฉืจื, ืขื ืืชืืืจืืช ืืืืืจื ืืืืจืืคืืช ืืืืกืืจืืื, ืืขื ืืืฆืข ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืื ืืจืก ืืชืจืืืช ืืืืืจืื'ืื ืืช ืืืืื ื ืื ืืืชืืชื. ืืืืจ ืฉืืื ืืกืจื ืจืืืฉ, ืืื ืืืืข ืื ื ืืืข ืื ืืฆืื ืืงืืจืืช ืืจ ืื ืืืืืชืื, ืื ื ืชืคืกื ืืื ืฉืืฆืืืื ืืืืืง ืืืฉืจืืืช ืืชืืื, ืืืื ืฉืืืืขืืจ ืืขืืืช ืขื ืืฉืืืื, ืฉืืืื ืขืืืื ืืืืืืช ืืืฆืืจ ืฉืื ืื ืืกืืืืชื ืื ืืกืจืื ืืช ืกืืื ื ืืืืืจ ืฉื ืชืจืืืช ืื ืืฉืืช. ืื ืฉืืื ืืืชืืืจืื ืืื ื ืืื ืืืืืชืืื ืืืฆืืืื ืืืฆื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืื, ืืื ืฉืื ืืชืจืืืื ืืขื ืืจืื ืืืืขืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขื ืืืืื, ืืืื ืฉืกืืืืื ืืื ืืืืืช ืคืจื-ืืืืืช, ืืืืกืจ ืืืืืช ืชืื ืื ืืฆืคืืื ืฉื ืืขืชืื, ืืืืกืจืื ื ืฉื ืืืจืืืืช ืืืฉืืชืืช ืจืฆืืื ืืืช (Blainey, 1997; Ingold, 2002). ืืคืืื ืืืืงืจ ืื ืืืฆืื ืืืืืืืืช ื"ืืฆื ืืืืขื", ืืฉืืืจืื ืฉื ืขืืื ืคืจื-ืืืกืืืจื ืฉืื ืืจื ืืืื ืืื ืืฉืืช ืืช ืืกืขื ืื ืืชืจืืืช, "ืืืืข ืืืืืื ืืืืชืจ ืืขืืื" (Strelow, 1978).
ืืื ืืืฆืข ืืืื ืืขืฉืจืื, ืืฆื ืืืืงื ืฉื ืืืืืจืื'ืื ืื ืืืืจื ืืืืืืืชืืื, ืืชืคืชืื ืื ืขืืืื ืืืงืจืืช ืฉืฉืื ืชื ืืืื ืืช ืืื ืช ืชืจืืืชื ืืืฉืคื ืืช ืืืฉืืื ืืืจืฉืืืื. ืืืช ืืืืืฆืืช ืืขืืืืืช ืืื ืืื ืืืงืจื ืฉื ืืืงืื ืขื ืืฉืืื ืืืืืจืื'ืื ื, ืืฉืจ ืืฆืื ืืช ืืืืข, ืืช ืืืคื ื ืืืืฉืจื ืืืช ืืืืืืืช ืื ืืืจืืช ืฉื ืืืจืคื ืืฉืืื (Elkin, 1977). ืืชืืื ืืงืจ ืืืช ืืืืชื ืื ืขืืืืชื ืฉื ืกืืจืืื ืืฉืจ ื ืืชื ืืช ืืช ืืจืื ืืืกืืจืืื ืืืืกืกืช ืืขืจืืช ืคืืืืืืช-ืืืจืชืืช ืฉืขืืงืจื ืฉืืชืืคื ืคืขืืื, ืกืืืื ืืช ืืืืจืืืช ืืงืืืืืืช, ืืจืื ืื ืืงืืจ ืืืืืืืช ืืืฉืจ ืืืืืืื ืื ืืืจื ืื ืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืืจื ื, ืื ืฉืื ืขื ืืื ืืืื ื ืืืืข (Strelow, 1978). ืขืืืืชื ืฉื ืืืืื ื ืืฉืคื ืืช ืืืืข ืืคืจืงืื ืืขืฆืื ืืืฆืื ืืื ืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืืืืช, ืืืืืชื ืืืื ืืืฉืคืืขื ืืืืชืจ (Blainey, 1997). "ื ืืฆืืื ืื ืืืืื" ื ืงืจื ืกืคืจื ืคืืจืฅ ืืืจื, ืืื ืืชืืืจืื ืืืืืจืื'ืื ืื ืืืื ืื ืฉื ืืกืืืื: ืงืืืฆืืช ืงืื ืืช ืืืฉืืืืืช ืืืืคื ืฉืืืชื ืืชืืืืชื ืืืืืื ืืช ืืืชืื ืชืื ืื ืขืื ืชื ืืกืืืืืช ืฉืื ืืช, ืขืืกืงืืช ืืฆืื ืฉื ืืขืื ืืืื ืืืืืงืื ืฉื ืฆืืืื, ืฉืืจืฉืื ืืคืงืขืืช, ืืฉืื ื ืื ืืช ืืืืืจืื ืจืืื ืืชืืื ื ืืืืื ืช ืืขืฉืืจื ืืืืชืจ, ืืขืืืื ืื ืืืืืฆืช ืืืืชืจ ืืฉื ืืฉืืชื, ืืืฉืขืืช ืจืืืช ืฉื ืคื ืื ืืืืงืืฉืืช ืืื ืืื, ืืืงืกืื, ืืืคืืฉืื ืืืจืชืืื, ืืฆืืืจ ืืืกืืคืืจ ืกืืคืืจืื. ืืืืื ื ืืขื ืื ืืคื ื ืืคืืืฉื ืืื ืืืืืจืื'ืื ืื ืืจืื ืืืกืืจืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืืื ืืื ืฉื ืจืื ืืืืืืกืืืช ืืืจืืคื, ืืื ื ืืฆืืื ืืืืื ืืืกืชืืืืชื ืื ืืฉ ืืชืืืชื ืืืืข ืืืจืฉืื ืืืืื ืืืื ืฉืืื ืฉื ืืงืืืืื ืฉืื ืื, ืขืื ืืช ืืฉื ื, ืืจืืื ืืขืื ืืืืื ืืืืืื ืฉื ืฆืืืืื.
ืืืื ื, ืืืืืขื ืืืืืงืืงืช ืฉื ืืืืืจืื'ืื ืื ืืืืืช ืขืฉืจืืช ืืืคื ืชืืื ืืช ื ืืฃ, ืืขืื ืืืื ืืฆืืืื, ืืื ืืืืขื ืฉื ืืืืืื ืืืืช ืืจืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืื: ืืืืื ืืืืช ืฉื ืืืกืืฃ ืืืื ืืืืฉืืื, ืืื ืช ืืื ืฆืื ืืืืงืื, ืจืืคืื, ืืื ืืื ื ืืืจืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืจืืื ืืขืืื ืืืืจืชื.
ืืืืขืืจ ืืชื ืขืืืจ ืืืืข ืืขืฆืื ืืืืืจืื ืืื ืืืื ืืขื ืคื. ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืื ืื ืกืืคืืจืื ืืกืืคืจืื ืืืขืจืืช, ืชืื ืืื ืืืืื ืืฉืืืื ืื ืืฃ, ืืื ืืืืจืืช, ืืคื ื ืืฉืื ื. ืืืื ืื ื ืืื ืืืช ืืืืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืกืืคืืจืื ืืืื ืฉื ืืืืฉื ืืืฉืืฉ ืืืขืืจื ืฉื ืืืข ืืืฉืจืืืชื ืืืื. ืฉืื ืืขืืื ืืืืืจืื'ืื ื ืกืืคืืจืื ืืื ืื ืขืืงืจ ืืขืืงืจืื, "ืกืื ืืืืื", ืฉืืื ืื ืืื ืฉื ืืืืืขื. ืฉืื ืืื "ื ืชืืื ืฉืืจ" ืื ืกืืคืืจื "ืืื ืืืื", ืืืืืืื ืืกื ื ืืชื ืืกืคืจ ืืืชื ืื:
ืืชืืืืช ืืืื ืืืืชื ืืืืื ืืกืจืช ืืืคืืื ืื: ืืื ืืจืื, ืืืขืืช, ื ืืืื, ืืืฆืืช, ืขืฆืื ืืืขืื ืืืื. ืืื ืืืืชื ืืืืกื ืืืฉืื ื ืฆืืืช. ืืชืืช ืืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืืืื ืืชืงืืืื ืืืคื ืืฆืืจืื ืงืืืืื, ืฉืืื ืืื ืืืชืืื ืื ืืื ืฉืงืืขืื ืืฉืื ื ื ืฆืืืช. ืืืื ืืื ืืืฉืจ ืืืฆืืจืื ืืืื ืืชืขืืจืจื ืืฉื ืชื. ืื ืืชืคืจืฆื ืืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืืืื, ืืืงืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืฆืืจืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืืคืขืชื, ืืชืจืื ืืจืืฉืื ืื. ืืืืช ืงืืืืื ืืื, ืืฉืจ ื ืืืื ืืชืื ืื ืฆืืืืช ืฉืืื, ืืื ืืจืืืื ืืฉืื ืื ืื ืืื โ ืืืงื ืืืืช (ืืืื ืื, ืืืฉื, ื ืืืช ืืืืฉ, ืงื ืืืจื ืืืื, ืืชืื ืืืจ), ืืืืงื ืฆืืจืืช ืืขืืจืืืช ืฉื ืื ืฉืื, ืืขืื ืืืื ืื ืืืืืช ืืืข (ืืื ืืืฉ ืืืจืง, ืืื-ืขืืืจ, ื ืืฉ ืืงืฉืช ืืขื ื).
ืืื ืขื ืืืืชื ืื ืืืืื ืืืื ืชื ืืขืชื ืขื ืคื ื ืืฉืื ืฉืื. ืื ื ืขื, ืืฉืืืืื ืืืืจืื ืืืจืืืื ืืืกืขืืช ืืจืืืื, ืืจืืื ืขืืืืืช. ืื ื ืืื ืืืงืื ืืืงืื, ืงืืืื ืืงืกืื, ืคืืฉื ืื ืืช ืื, ื ืืจืื ืื ืืื, ืืชืขืืชื, ื ืืฉืื, ืืืืืื, ืืชืคืฆืื ืื ืืื, ืืืฆืืื ืืืื, ืฉืคืืช ืืืืืื ืืืืช ืฉืื ืืช, ืืื ืืฆืจื ืืช ืื ืืืืืื ืืืืจืื ืืืฉืื ืฉื ืืืคืืื ื ืืืืื, ืืช ืื ืืจืืืื ืื ืืฃ (Smith, 1998). ืืืื ื, ืืื ืฉืื ืชื ืื ืืฃ ืฉืื ืืฆืืื ืืคืืืืื ืื ืืืืืื. ืืืืื, ืจืืกื ืืจืื, ื ืืืื, ืืืจืืช ืืื, ืืืื ืืช ืืื, ืืืฆืืช, ืืืื ืืื, ืืืขืืช, ืขืจืืฆืื, ืงืืืฆืืช ืขืฆืื, ืชืื ืืื ืื, ืืืฉืืจืื, ืฆืืืื, ืืืืช. ืื ืืื โ ืืขืื ืื ืื ื ืืืื, ืืงืืืฆืืช ืืฉืื ืืช ืฉืืืืื ืื ืืฉืชืืืืื, ืืฉืคืืช ืืื ืืฉืืืช, ืืื ืืฆืื ืืืืืงืื, ืืื ืื ืฉืง โ ื ืืฆืจื ืืคืขืืืืชืืื. ืืขืืื ืืืืช ืฉืืื, ืขื ืื ืื ืฉืื ืืขื ืื ืืงืฉืจืื ืืืืืกืื ืืื ืืจืืืืื, ืืื ืคืจื ืืืืืช ืฉืืืืืชื. ืื ืฉื ืชื ื ืื ืืืจืืืืช ืืืคืืื, ืฆืืจื ืืืฆืื ืืช, ืืืืช ืืืื ื ืคื ืืื.
ืืขืชืื ืืืืชื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืจืืื ืืขืฉื ืฉื ืืืฉืืฃ; ืืขืชืื, ืืฉืื ืืืฆืจืื ืืืืืื ืฆืืจืืช ืืชืื ืืืืจื ืืื ืืืื, ืืืืืจ ืืืืื, ืืืืชื ืืจืืืชื ืืขืฉื ืฉื ืืืจ ืื ืคืกื. ืขื ืคื ืจืื, ืืฉืื ืฉืจืื ืื ืขืื ืืืืืืืช ืืงืกืืื, ืื ืฉืจื ืืช ืืืืจืื ืืืื ืงืืื. ืืืืืช ืืงืืืืื ืฉืืจืื ืืช ืืขืืื ืืฉืืจืชื ืืื ืืคืื ืืฉืืจืจืื ืืืืื ืืืงืืจื ืฉื "ืคืืืืืก" โ ืืจืืื. ืื ืืื ืืฉืืจืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืงืื.
ืืฉื ืฉืื ืืขืฉื ืืืจืืื, ืืืชืฉืื ืืืืืืชื, ืืืจื ืืืืืช ืืืืจืืื "ืคื ืืื". ืื ืฉืงืขื ืืืฆื ืืืชืืืชื ืฉื ืืฉืื ื, ืืืืชืืจื ืืืืืจืืื ืืช ืื ืืฃ ืืืื ืืื ืืฉืจ ืื ืืกืืื ืื ืฉื ืคืขืืืืชืืื, ื"ืืชืจื ืืืืื", ืื ืืืืืช ืื ืืฉืืช ืืื ืฆืืืช ืฉืืื (ืฉืงื, 2004; Strelow, 1978). ืืืืคื ืื ืื ืืชืจ ืื ืืฃ, ืื ืชืืื ื ืฉื ืืืืื, ืื ืื ืจืง ืขืืืช ืืืจืืื ืื ืืขืืจ ืฉืชืื ืื ืฉืืื, ืืื ืื ืื ืืืืืช ืฉื ืกืืจ ืืืงืื ืืืืื, ืฉื ืืืืกืื ืืืืืืื ืืื ืื ืืืฆืืจืื, ืืฆืืืื ืืื ืืฃ, ืืฉืจ ืืืื ืืจืืืืชื ืื ืืื ืื "ืืงืืจ ืืืื", "ืืจืื", ืืงืืื ืืชืืฉื, ืืจ ืงืืืื. ืืงืืจ ืืืื ืื, ืืืฆืื ืืืืื ืขื ืื ืืืคืขืื, ืืื ืื ืฉืืืื ื ืืคื ืืืืืจืื'ืื ืื "ืืืง" ืื "ืืื ืืืื".
ืืืืืื ืฉืืืืืช ืืืืจืืื ืืฆืจื ืืืืืื, ืื ืืืืื, ืืืกืขืืช ืืืฉืืจื ืืช ืื ืื ืฉืงืืื, ืืกืืืื ืืืฆืืจื ืฉืืื ื ืงืจืืื "ื ืชืืื ืืจืืื" ืื "ื ืชืืื ืฉืืจ". "ื ืชืื ืฉืืจ", ืฉืื ืืืืืื ืื ืกืืื ื ืืืจืืื ืฉืืฆืจ ืืื ืืงืืืื ืืฉืืืืืื (ืืจืื, ืขืืงืื, ืืืจืืช ืืื, ืฆืืืืื, ืืืฆืืช ืืื'), ืืืื ืืืืืช ืชืืืื ืืืชืคืชื ืืืืจืื ืฉื ืขืฉืจืืช ืืืฃ ืืืืช ืงืืืืืืจืื. ืืชืืืื ืื ืืฉืืจ ืืฉืจ ืืช ืืืคืืื ื ืืืืื (ืืงืฆื ืืืืชืื ืืืืืื) ืืื ืืืืื ืืืืฉืจืช ืื. ืื ืืฆืืจืชื ืืืฉืืชืคืช ืืืืกืืขืคืช ืฉื ืืืืืช ืืืืจืืื, ืจืืฉืื ื ืืืฉืืจืจืื, ืืจืื ืืช ืืืกืืจืืื ืืฉืชื ืืขืจื ืืืจืื, ืืืงืกื ืฉืื ืฉืืืจืื ืื ืืื ืงืืื ื ืืืืื, ืืืคืจืืืืืจื ืืืจืืื ืืจืฉืชืืช ืฉื ืืืืืืช ืฉืืจ. ืืืื ื, ืืื ืกืืข ืื ืขืจืืฅ ื ืื ืืจืืื ืืืกืืจืืื ืฉืื ืืืฉืจ ืืืจืืื, ืืฉืื ื ืืชื, ืืืืื, ืืฉืืจ ืืืชื. ืขืื ืืืจื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืจื ื ืืงืจืื ืืช ืืืกืืจืืื ืืืฆืืจื ืืืืืจืคืืช, ืืืืืืืืช ืื ืงืจืืืืจืคืืช, ืืืจ ืงืจืื ืืืชื ืืืืืจืื'ืื ืื ืืืฆืืจื ืืืืืงืืืช.
ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืฆืืืข ืขื ืชืืืื ื ืืฃ ืืืฉืื ืืื ืืงืื ืืืฉืืื "ืื ืืกืืคืืจ ืืื?" ืื "ืื ืื?" ืืืชืฉืืื ืืืืืจืื'ืื ืืช ืชืืื ืฉื ืฉื ืื ืงืืื ืฉืืืื ืฉื ืืืื ืื ืงืืืืื, ืืชืื ืืื ืคืขืืื ืืจืืืืช ืืืฉืื ืืฆืจ ืชืืืื ืื. ืืชืจ ืขื ืื, ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืฉืืจ ืืช ืื ืืฃ ืืืจื ืฉื ืืชืืฆืืืช. ืืืื ื "ื ืชืื ืฉืืจ" ืืืื ืืืชืคืชื ืืจื ืขืฉืจืื ืฉืคืืช ืื ืืืชืจ, ืื ืฉืืื ืืฉืื ืืื, ืฉืื ืืงืฆืื ืฉื "ื ืชืื ืฉืืจ", ืืืื ืืฉืืืข ืืื ืฉืืจืืช ืฉืืืฉืจื ืืคื ืืื ืืฉืื ืืืจ, ืืืื ืืืขืช ืืช ืฉืคืชื ืืืืื ืืืื ืืืื ืืืฉืจืช ืืืืชื ืืื, ืืื ืืื ืื ืืช ืืจืื. ืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืืจ "ื ืชืื ืฉืืจ" ืืขืืื ืคืืกืข ืืืืจื ืงืืืืืืจืื ืจืืื, ืืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืืฉื ืืืื ืืื ื ืืฆื ืืจืืข ืื ืืืืืื ืืจื ืขืืื ืืืืฉืื ืืื ืืืืืข ืืืขืื.[1]
ืืืื ืจืืฉืื ื ืืืื "ื ืชืืื ืืฉืืจ" ืืืจื ืขืชืืงื ืฉื ืืชืืฆืืืช, ื ืืืื, ืืขืืจืช ืืืืข ืืฉืืืืจื ืืขืืื ื ืืื ืืจืืื ืกืืืืืช, ืืื ืชืืืืจื, ืืคืืช ืืืชื. ืืื ืฉ"ื ืชืืื ืืฉืืจ" ืืื ื ืืชืืฆืื ืืืื ื ืื ืืืื, ืฉืื ืื ืขืืืืื ืืืกืืกื ืฉื ืชืคืืกืช ืืจืืืืช ืืจืืคืื ืืืขืืืื ืืืจืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืืคื ืคืขืืื ืื ืงืฉืจ ืืงืืืฉื ืืืืจืืืช ืืืจืืืช. ืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืชืจืคืืืื ืืืื ืืืชืืื ื ืืื ืืจื ืฉืืืฉ ืฉืืืืช: ืืื ืกืืคืืจ? ืื ืื ืืกืคืจ ืกืืคืืจ? ืืืฆื ืกืืคืืจ ืืจืคื?
ืืื ืกืืคืืจ?
ืืืืื ืืืกืืคืืจ ืื ืื
ืขืืืจ ืืืืืจืื'ืื ืื ืกืืคืืจ ืืื ืื ืืฆืืจื ืื ืืฉืืช ืืืืืฆืืช ืืช ืืขืืื ืื ืืืืืช, ืืืจื ืฉื ืืืืื, ืคืจืฉื ืืช ืกืืืืืงืืืืืช ืืจืืืื ืืืฉืืช. ืขืืืจื, ืืกืืคืืจ ืืืื ืืชืืื ืฉื ืื ืืฃ. ืืื ื ืชืื, ืืกืืฃ ืืืงืืคื ืืืงืกืืืจืืช, ืืชืืื ืืช ืืืงืืื ืืืชืืจ ืฉื ืืืจืฅ. ืกืืคืืจืืื ืฉื ืืืืืช ืืงืืืืื ืืฆืืืื ืืืคืืกืื ืืืืขืืื ืฉื ืืืืื (ืื ืืืื, ืืืจืื, ืืืืฉืืจืื ืืืืืฆืืช) ืืืืชื ืืืืชื ืฉื ืืขืื ืืืื ืืฆืืืื (ืืืขืืฃ ืฉื ืฆืืคืืจ, ืืชื ืืขืช ืื ืื ืฉื ืื, ืืืืืืื ืฉื ืขืฅ). ืื ื ืจืืื ืืฆืืจืืช ืคื ื ืืฉืื ืืคื ืืื ืืืื ืฉื ืื ืืฃ. ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืื ืฉืืฆืืืืื-ืืงืืื ืงืืจืืื ืืช ืืขืืื ืืคื ืืื ืื, ืืื ืื ืืืื ืืช ืงืจืืืชื ืขืืื (Ingold, 2002). ืขืืืจื ืืขืืื ืืคื ืืื ืื ืืื ืื ืฉื ืืชื ืืงืจืืื, ืืงืกื ืืืฆืื ืืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืืืจืื ืืืืื ืืงืจืืื ืืืืื ืช ืืฆืืืืช ืืืืชืืช ืืขืืืงื ืืืชืจ ืืืฆืืื ืืชืืื. ืืชืคืืก ืืช ืื ืืฃ, ืืืืช ืื, ืืืชืืื ื ืืชืืื โ ืื ืืื ืื ืืืคื ืื ืฉื ืงืจืืืช ืืกืืคืืจ ืืงืืื ืืฉื ืืืืืจืืช ืืขืืืืืชืืื ืฉื ืืฆืืจืื ืงืืืืื ืฉื ืืื ืืชืืื ืืขืืฆืื ืืืชื. ืืื ืฉืงืจืืื ืื ืืื ืื ืคืขืืื ืฉื ืืขืืืช ืืืืื ืคื ืืื ืืืชืงืืื ืืชืืืขื ืืืืฉืืช, ืืื ืขืืกืืง ืืงืืืื ืืชืคืืกืชื ืฉื ืืกืืืื.[2]
ืืช ืื ืืฃ ืื ืืืื ืื ืืคืื ืื ืืืื, ืื ืืกืืืื "ืืืขืืช" ืืื ืืฉืื ืืืฆืื ื ืืืจ ืืืืก ืืืื. ืืื ืืื ื ื ืื ืฉืืื ืขืืืจ ืืืื ืืืืืจื ื โ landscape, ืื ืื storyscape, ืืืืืจ ืืคืืก ืฉื ืคืขืืืืช, ืืืกืื, ืขืืืืืช ืืืจืืืช ืฉ"ืืชืืืื" ืืืืกืฃ ืฉื ืชืืื ืืช ืฉื ืืชืจื ืืืชืืฆืงืืช ืืืขืงืืืช ืฉื ืืชืจืืฉืืืืช ื ืจืืืืืืช. ืืขืงืืืช ืืืื ืื ืืืืืื, ืืขืฆืื, ืืขืืฃ ืืฆืืคืืจืื, ืืืื ืื ืืืืจืืช ืืืื, ืืื ื ืืจืืื ืื ืืื ืืืงืกื ืฉืืงืจืืืชื ืืชืืืื ืืคืืกื ืืคืขืืืืช, ืืืืกืื ืืืืจืืืช ืื ืืืืื ืืื. ืื ืื ืืฃ ืืืืคืขืชื ืฉื ืืกืืคืืจ ืืขืฆื ืกืืคืืจ ืืกืืคืืจ ืืืื ืืืืื ื ืืื ืืืืืืืช. "ืืื ืื ืืจืืื ืืืืจื ืืืืืืช ืฉืืื ืืกืืจ ืืงืืื ืืชืืื ืืืืืื ืืื ืืฉืืช" (Ingold, 2011, p. 203).
ืืกืืคืืจ ืืื "ืืืืืื ืืื ืื" ืืงืืืืื
ืืืืื ื"ื ืชืืื ืฉืืจ" ืืืกืืคืืจื ืืจืืื ืืืืืช ืืคืื ืืช ืืืืืช ืืืฆืืจื ืฉื ืืืืช ืงืืืืื ืืจืืืื, ืฉื ืืื ืืืืจืื ืืืฆืจื ืืช ืื ืื ืฉืงืืื. ืื ืืฃ, ืืืืจืืึผืช ืฉื ืืฆืืจืชื, ืืื ืื ืกืืคืืจ ืืืืืชื, ืืืืืฉ ืืื-ืขืืืืชื, ืืื ืฉืชื ืืขืจื ืฉื ืกืืคืืจืื ืฉืื ืื, ืกืืคืืจืืื ืฉื ืืฆืืจืื ืืืืื ืื ืฉืื ืจืง ืคืขืื, ืืื ืคืขืื ืื ืขื ืื, ืืื ืืฆืจื ืจืฉืช ืฉื ื ืชืืืื ืืืฉืชืืืื ืื ืืื, ืืืชืืื ืื ืืช ืื, ื ืคืืฉืื ืื ืคืจืืื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืขืืื ืืกืืคืืจื ืฉื ืืืจืืื ืืื ืขืืื ืฉื ืืืกืื, ืงืฉืจืื ืืืืงืืช. ืืื ืขืืื ืฉื ืชื ืืขื, ืจืืืื ืืืืืืืช ืืืืืื, ืฉืื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืืจืืื ืืจืืื ืืื ืืคืจื ืืืืกืืื ืื ืขื ืื. ืื ืกืืื ืืกืืื ื ืืืจืืื, ืื ืืชืจ ืื ืืฃ, ืื ืฆืื ืื ืืขื ืืืื ืืื ื ืืืืื ืช ืืืืช ืืืืื ืืืืช, ืืืืืืช, ืืงืืืืช ืืฉืืื ืืขืฆืื, ืื ืื ืืืืฉ, ืฆืืืช, ืชืืื ืืชืื ืืืื ืคืขืืืืช ืฉื ืงืฉืจื ืืืืจืืขืื ืฉืืฉืชืืื. ืขืืืจ ืืืืืจืื'ืื ืื ืืืืจืื ืืขืืื ืืื ื ืืขืื ืืืข ืืืืชื ืืื, ืืื ื ืืกืื ืื ืืืืช ืืฆืืื ืืงืืืขื, ืื ืื ืืืืืช ืฉืืืืื ืืชืื ืืืกืื, ืืืื ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืื ืื ืจืง ืืชืื ืกืืคืืจ ืืกืืคืืจ ืฉืืื.
ืจืฉืช ืกืืคืืจื ืืืจืืื, ืฉืื ืืืจืื ื ืืฆืจืื ืืืืคืขื ืฉื ืืคืืฉืื ืขืืืืชืืื, ืืืฉืคืช ืืช ืืื ืื ืืืกืืื ืฉื ืืขืืื, ืืช ืืืืช ืืขืืืงื ืขื ืืืืืชืื. ืื ืฉื ืืฉืฃ ืืจืืืื ืืกืืคืืจืื ืืืงืืคืืื ืืืืกืืคืื ืื ืืฃ ืืืืช ืขืืืงื ืืื ืืืคืื ืืืงืืืืื ืฉื ืืงืืื. ืืืื ื, ืืกืืคืืจืื ืืชืืื ืื ืืืืืื ืืืกืืื ืฉื ืืขืืื, ืชืืื ืช ืืขืืื ืืืืืืื ืืชืืจื, ืืื ืืชืืื ื ืืืงืืืืืืช ืฉื ื"ืืืจื", ื"ืจืฉืช" ืื ื"ืจืืืื".[3] ืืฉืืขื ืฉืืขืืื ืืื ื ืืืกืฃ ืฉื ื ืงืืืืช ืงืืืืืช ืืจืืฉ ืฉื ืงืฉืจื ืื ืืื, ืื ืื ืจืฉืช ืฉื ืืืงืืช, ืงืฉืจืื ืืืืกื ืชืืืช, ืฉืืชืื ืืจืืืืชื ืืืืืืช ืืืกืืืื ืืชืืืืื ืืืชืงืืืืื ืืืืจืื, ืฉืืขืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืืง. ืืื ืขืืื ืฉืืืื ืืืืืชื ืืืืชื ืงืืจื ืขืืืืฉ ืื ืจืฉืชืืช ืฆืื ืืืื ืขืชืืงืืช โmeshwork ย ืืื network (Ingold, 2011).
ืืืขื ืืกืืคืืจืื ืืชืืื ืืคืื ื"ืกืืคืืจ" โ ืจืฉืช ืืืืงืืช ืืกืืืื, ืฉืืื ืื ืจืฉืช ืืืืกืื ืืืืืืื ืืื ืื ืฉืื, ืฆืืืื, ืืืืช ืืืืื. ืื ืืฃ ืืืงืคื ืืชืืื ืกืืคืืจ ืืื ืืชื ืืงืจืืื ืืืืืกืืฃ ืืื ืืขืฆื ืืืืจืืืช ืฉื ืืืืื ืืขืืื ืืืงืืืฉ, ืืืืคืขื ืฉื ืืืชืงืืืืืช ืืืืืืื ืืืืืกืจืืช, ืืืกืคืงืช ืืช ืืืืงืื ืืืชื ืืืืช ืืืืืื ืืืื. ืืงืจืืื ืืขืืืงื ืฉื ืคื ื ืืฉืื ืืคื ืืื ืืืื ืืืื ืืกืืคืืจ ืืช ืืกืืจ ื"ืืืืชื", ื"ืืืกืจื", ืื"ืงืืืฉ" ืืืืจื ืืืจืื ืฉื ืืืกืื ืืืืจืื ืืช ืืืืื ืืืื-ืืื ืืืืคืฉืจ ืงืืื ืืชืืฉื ืืืืื. ืื ืืฃ ืืื ืฉืืืจึถื ืืช ืืืืง ืฉื ืืืืื ืื ืืื, ืืืืื ืืืืงืื ืืืื ืืฉื ืืืืชื ืื ืืืืช ืฉื "ืกืื ืืืืื", ืฉื ืืกืืคืืจ ืืงืืืฉ ืขื ืืืืช ืื ืฆืืืช ืฉื ืคืจืืื ืืืืื ืืืงืืืืืช.[4]
ืื ืื ืืกืคืจ ืกืืคืืจ?
ืืื ืืข ืืกืข ืืื ืืืื ืฉื ืืืืืจืืช
ืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืื ืืจื ืืื ืืืช ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืืกืืืื, ืืกืืื ื ืืืจืืื ืืืืฆืืืช ืืื ืคืืจืืฆืื ืื ืืฃ. ืืกืืคืืจ, ืืขืืืืืชืื ืืืืจืืืช ืฉืื, ืืคื ื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืชืืื ืืืืจ ืื ืืฃ ืฉืืืชืื ืฉื ืขืืื ืืชืคืืกืชื ืฉื ืืืืืื ืื: ืืืืืช ืกืืข ืืืจ, ืฆืื ืจืขืื ืืืืจืืืช ืืื, ืืขืจื ื ืกืชืจืช, ืงืืืืช ืงืจืงืืจ ืืืฉืื. ืืืื ื ืืฉืคืื ืืืืืืื ืืืื ืืชืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืกืืคืืจ. ืืื ืืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืืืจืื ืืช ืืืืืื ืื ืืืฆืืืช ืืืืข ืื ืืฃ, ืืฆืืืืื ืืืืชื ืืืืช ืืขืื ืืืื, ืืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืชื ืืืฉืืืืช ืฉื ืชืคืืกื ืขื ืืื ืคืืชืื ืชืฉืืืช ืื ืงืฉืืื ืืขืจื ืืช ืืืชืจ. ืขืืื ืืืืืช ืืคืื ืื ืืงืฉืืฉืื ืืืื ืืกืื ืืืืชืจ.
ืืื ืฉืืขืืงืช ืชืฉืืืช ืืื ืืื ืื ืจืง ืืืจื ืฉืื ืื ืืฃ, ืืฆืืืืื ืืืขืื ืืืื ื ืชืคืกืื ืืืชืจ ืืืืช, ืื ืื ืื ืืืจื ืฉืื ืื "ื ืคืชืืื" ืขื ืืื ืืกืืคืืจ ืืืชืืืื ืืืงืืจืืช ืืืืข ืฉืืืืืื ืืืฆืืข ืจืืืื ืกืืคืืจืืื ืืขืงืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืช ืืงืืืืื ืืืืืื. ืืืื ื, ืืกืืคืืจ ืืืื ืื ืืกืืืื ืืชืืคืืื ืช ืืฆื ืฆืืืืื-ืืงืืื ืืืขืืช ืฉืงืืคืืช ืืขืืืง ืื ืืื. "ืฉืงืืคืืช โ ืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืชืืื, ืืขืืืง โ ืืืืืื ืฉืืื ืฉืืกืชืืืื ืจืืืื ืืืชืจ" (Ingold, 2002, p. 56). ืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืคืืจืืฉื ืืคืื ืืืื ืืช ืืฉืงืืคืืช ืืืืืืืจ ืืช ืืขืืงืช ืืืชืืื ื ืืช. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืื ืคืขืืืืช ืืืืงืืช ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืืืื, ืืืืืจื ืืช ืืงืฉื ืืืืคืืื ืื, ืืื ืืขืืจืจืช ืืช ืืืืืืจืืช ืืขืืจ ืืจืืืง ืืืืชืจ, ืืคืขืืืืชืืื ืฉื ืืืืืช ืืงืืืืื, ืืฉืจ ืืฆืจื ืืช ืืืืงืืืช ืืืงืืืฉืช ืฉื ืืืจืืื ืืืช ืืื ื ืืจืฉืชืืืช ืืืฆืื ืืืืืืช ืืืืจืื.[5]
ืจืฉืชืืืช ืื, ืืืืื ื, ืืงืืคืืช ืืืกืืคื ืืืชืืื ืื ืืฃ, ื ืคืชืืช ืืฉืขืช ืืกืืคืืจ ืืขืื ื ืืืงืฉืื, ืื ืขืฉืืช ืืืืื ืื ืจืืืช. ืืืืืช ืืกืืคืืจ ืืืื ืืกืืจ ืืขืชืืง โ ืืืง ืืืืื ืืืืืืช ืื ืืื ืืืื ืฉื "ืืื ืืืืื" โ ืืืชืืืืช ืืืืืืฉืฃ ืืืืืื ืื ืื. ืืืงืฉืืื ืืกืืคืืจ ืื ื ืืืจืื ืืืืจื ืืงืืืื ืืขืืจ ืฉืื ืืืื ื ืืื, ืื ืขืฉืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืืขืื ืืืืจืืขื ืืงืื ืจืื ืืืฉืืขืืช ืืฉืจ ืขืืฆืื ืืช ืขืืืื. ืืกืืคืืจ ืืืืฅ ืืช ืืืืืื ืื ืื ืืขืืจ ืืกืข ืืืืืจืืช ืืื ืืืื. ืืฉืขื ืฉืืื ืืืจืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืกืืื ืื ืื ืจืืื ืฉื ืื ืืฃ ืืื "ืคืืชื" ืื ืืช ืคื ื ืืฉืื ืืคื ืืื ืืืื ืฉื ืืกืืืื, ืืืืืื ืืขืช ืืช ืืื ื ืืขืืืง ืืืืชืจ, ืืื ืืช ืืืืจืื ื ืฉื ืืืืืื ืื, ืืืืืื ืืช ืืืืจืืขืื ืืืืจืืขืื ืฉื ืขืืจื, ืืช ืงืืจืืชืืื ืฉื ืืืืืช ืฉืื ืฆืืฆืืืื, ืืืช ืืืจืืื ืืืกืืืืืช ืฉืืื ืืขืืจ ืืจืืืง ืืขื ืืง ืฆืืจื ืืืขืฆื ืืช ืืืืื ืฉืืื.
ืืืขื ืืง ืืืจืื ืืืืื ืืขืื ืืฉืืขืืช
ืืกืืคืืจืื ืืืกืืคืจืื ืชืื ืืื ืืืืื, ืฉืจืืื ืฉืืื ืืืื ืืฆืืืจื ืขื ืงืืจืืช ืกืืข ืืขืืจืจืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืช ืืืืจืื ืืขืืจ ืืงืืื, ืืืืคืืื ืืช ืืกืืจ ืืขืชืืง ืฉื ืืืืืื ืื ืจืื. ืืช ืืกืืจ ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืื ืื ืืืืข ืฉื ืืื ืืืกืืืจื ืืฉืจ ืืืืจืขืืชืื ืชืื, ืื ืื ืืฉืืืืชืื ืืชืืฆืืืชืื ื ืืืจืืช ืืืืื, ืืืฃ ืื ืืืื ืคืจื-ืืืกืืืจื ืงืืื ืืืจืืฉืืชื, ืฉืืื ืืจ ืืคืจืื ืืืฆืืืืช ืืืืื ืืืืื. ืืื ืืืชื ืฉื "ืืื ืืืื" ืืื ืืจื ืก-ืืืกืืืจืืช. ืืื ืืื ืืืืจื ืืืืืื ื ืืื ืืืฉืื ืืขืืจ, ืืืืื ืืืขืชืื, ืืืชืงืืื ืื ืฆื ืืื ืืื ืฉื ืืกืืืจืืืืช ืืจืฉืชืืืช, ืฉืืืืืฆืจืืชื ืื ืืฉืืช ืขืืฉื ืืช ืืขืืื ืืืจ ืงืืืื.
ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืื ืื ืืืืืจืืช ื"ืืื ืืืื" ืืื ื ื ืืืืขืืช ืืขืืจ ืืืื, ืืื ืื ืืืืง ืฉื ืืืืื ืื ืืฉื ืื ืืขืืจ ืืืืื ืืืขืชืื; ืืืืขืืช ืืืจืืื ืฉืขื ืคืืื ืืฉ ืื ืืื ืืื ืืฉืืจ ืืืืฆืืจ ืืืืฉ ืืช ืืกืืืจืืืืช ืฉื ืืฆืจื ืืืจืืื. ืืืืืื ืื ืืกืืคืืจ ืืงืืืื ืืืข ืขื "ืืื ืืืื" ืืืืื ืช ืืืข ืขื ืืืืงืื ืืื ืืื ืืช ืืืืื ืืืื-ืืื. ืขืืืืืชืืื ืฉื ืืืืืช ืืงืืืืื ืืืืื ืืช ืืืชื ืืืืื ืืช ืืืกืืื ืื ืขื ืื, ืืช ืชืืืื ืืืจืืืชื ืืืช ืืจืื ืืคืขืืื ืืืืชื ืืืืช ืืจืืืืื. ืืืงืฉืื ืืกืืคืืจืื ืืื ืคืืจืืฉื ืืืืื ืขื ืืืืื ืฉืืื ืืืืืืจ ืืช ื ืืกืืื ื ืืืืฉื ืขื ืืื ืงืฉืืจืชื ืืคืขืืืืชืืื ืฉื ืืืืืช ืืงืืืืื. ืขืืืจื ืืกืืคืืจ ืืื ืืืจืื ืคืจืงืืืช ืืืืกืจืืช ืืืืื ืืขืื ืืฉืืขืืช.
ืืืขืช ืืืจ ืืื ืคืืจืืฉื ืืคืื ืืืืจืืช ืขื ืืืืง ืืื ืขืืื ืื ืืืืืช ืืืืืืจ ืืืืช ืงืืืขื ืฉืืื ื ืืื ืื, ืืื ืื ืืืืขืช ืืกืืคืืจ ืฉืื, ืืืืขืช ืืงืฉืจืื ืืจืฉืชืืื ืฉืืื ืืื ืฉืืืจ, ืืงืฉืืจืช ืืกืืคืืจ ืืื ืืืื ืืื ืืืกื ืืืืืืื ืฉืืื ืื ื ืฉืืืจ. ืืกืืคืืจ ืืื ืฉืืกืคืง ืืจืืื ืืงืืืืช ืจืื ืขืจื ืื ืืขืืจ ืื ืจืง ืืืืฉืืข, ืืื ืื ืืืืืจ ืื ืืืืื, ืืชืช ืขืฆื, ืืืืจืื, ืืืืื ืืืฆื ืืืืืช ืืืกืืืข ืืืื ืืืฆืื ืืืืื ื ืชืื ืฉื ืืืจืืืช ืืขืจื.[6]
ืืื ืืื ืืืืฉ ืืช ืืืจืืื
ืขืืืจ ืืืืืจืื'ืื ืื, ืืืงื ืืืจืืื ืืื ื ื ืืืืื ืืืงืื ืืืืงื ืืืข, ืืกืืจื-ืขื ืฉืืจืืข ืืืืช ืืืงืื ืืขืืจ ืืจืืืง ืฉืืืืื ืขื ืชื ืืขืืชืืื ืืืคืฉืจืืืืชืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืื. ืืืืืื ืฉืืืืืื ืืื ืจืฉืช ืฉื ืงืืฉืืจืืืช, ืืืกื ืืืืืื, ืืจืืชืืช, ืืืงืืช ืืืืขืื, ืืืงื ืืืจืืื ืืื ื ืืืื ืื ืืืื ื ืืื ืชืืื ืฉืืืคืืฃ ืชืืชืื ืืช ืื ืื ืฉืงืืื, ืืื ืืื ืฉื ืืืืืชื ืืชืืจืขืช ืฉืื ืืฉืื ืืืืฉ ืืืื ืืืืชื ืฉื ืืืชืืืฉ ืืืืกื ืืืืืื; ืืืื ืขืฉืืื ืืงืืืืืช ืืืงืืืืช ืืืชื ืืืืงืืช, ืืงืฉืจืื ืืืืจืืชืืช.
ืกืืคืืจ ืกืืคืืจื "ืืื ืืืื" ืืคืื ืืื ืื ืจืง ืคืขืืืืช ืฉื ืืฉืืคืช ืืขืืจ ืืืืืืื ืืืืืื ืื, ืืื ืืื ืืขืฉื ืฉื ืื ืืื ืืืืืฉืช ืฉื ืืืจืืชืืช, ืืงืฉืจืื ืืืืืงืืช ืืฉืจ ื ืืฆืจื ืื ืืืื ืฉื ืคืจืืื ืืืชื ืืืื. ืืืื ืคืขืืืืช ืืืืืฆืจืช ืืช ืจืงืืืชื ืื ืืฉืืช ืฉื ืจืฉืช ืืืจืืื ืืืืืืื ืืช ืืชืจืืฉืืชื ืืืืฉ.
ืืืื ื ืืืืืจืื'ืื ืื ืื ืจืง ืืืืจืื ืืืชืืจืื ืืช ืืขืฉื ืืืจืืื ืืงืืืื ืืื ืืกืืคืืจืืื; ืื ืืืืจืื ืืคืืขืืื ืืืืฉ ืืช ืืืืจืืขืื. ืื ืืฉืชืชืคืื ืคืขืืืื ืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืืจืืื. ืกืืคืืจืืื ืืื ื ืืืฆืืืื ืฉื ืืืจืืขื "ืืื ืืืื" (ืจืคืจืื ืืฆืื), ืื ืื ืืฆืื ืฉืืื ืืืืฉ (ืจื-ืคืจืื ืืฆืื). ืืกืืคืืจืื ืืขืชืืงืื ืืฉืขื ืฉืื ืืกืืคืจืื ืจืืงืืื ืฉืื ืืช ืืืกื ืืืืืืื, ืืืจืืื ืืืชื ืืืืฉ, ืืื ื ืืฉืืื ืขืื ืืช ืืืืจืืืช ืืืงืืืืืช ืฉื ืืืืืช ืืชืจืืฉืืชื ืืืืฉ, ืฉื ืฉืืืืจื ืขื ืืื ืื ืืืชื ืืืืืจืช ืื ืืฉืืช.
ืืกืคืจ ืกืืคืืจ ืืคืื ืคืืจืืฉื ืืืื ืคืขืืื ืืงืืืช ืืืจืืืช ืืจื-ืื ืจืฆืื ืฉื ืืขืืื. ืืืื ืื ืืื ืืืืฉ ืฉื ืืกืืจ ืืงืืื ืืืืืื, ืฉื ืืืชื ืจืฉืช ืฉื ืืงืืืืช, ืฉืืื ืืืืชื ืืืื ืจืฉืช ืฉื ืืืกืื ืืืจืชืืื, ืืืืืืืืืช, ืืจืื ืคืขืืื, ืฉืืฉ ืืฉืื ืืืจืงืื ืืืชื ืืืืฉ ืืื ืืืืืื ืงืืื ืืจ ืงืืืื. ืื ืื, ืืืืื ืข ืืกืืคืืจ, ืืืคืกืืง ืืฉืืจ ืืช ืืืืื โ ืืื ืขืืืืืช ืืืืืช ืคืขืืืืช ืืจืืช ืกืื ื ืฉื ืงืืงืื ืกืืจ ืืืจืืื, ืฉื ืคืืืขื ืืงืืฉืืจืืืช ืืืกืืืืช, ืืืกืชืืจืืืืช ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืฆืืจืื ืืฉืื ืื ืืฉืจ ืืืืืืืชื ืืืฆืจืื ืืช ืืืจื ืืงืืื. ืกืืคืืจ ืฉืื ืืกืืคืจ ืืื ืขืืื ืืืกืจื ืืืงืืืืื, ืืฉืืชื ืฉื ืืื ืืืืื, ืืืืื ืงืืืฉ.
ืืกืคืจ = ืืืืืช
ืืฉืืืืจืื'ืื ืื ืืกืคืจืื ืกืืคืืจืื ืื ืืืืืื ืื ืืข ืชืื ืืื ืื ืืกืืืื ืืืืฆืืืข ืขื ืืืื ืืื ืื ืืฃ. ืื ืืืืืื ืืฉืจืื ืืช ื ืชืืืื ืฉื ืืื ืืงืืื ืืืื, ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืืืฃ, ืืคืกื ืื ืืฆืืืจ ืืช ืกืืคืืจื ืืืืืื ืขื ืืื ืื, ืขื ืขืฆืื, ืขื ืืืคื ืฉื ืื ืืืื. ืื ืืืืืื ืื ืืจืงืื ืืืชื ืื ืื ืืื ืืืชื ืืขืืื ืืืืืืื ืฉืืจ. ืืกืืคืืจ ืืืืืจืื'ืื ื ืืืื ืืืืืฉ ืฆืืจืืช ืฉืื ืืช โ ืจืืงืื ืืงืกื, ืฉืืจ, ืฆืืืจ, ืืจืืื ืขื ืืื, ืืืืื ืื ืชืื ื ืืืืื, ืืงืกืืืจืช ืชืืืื ื ืืฃ, ืืชื ืืืืช ืืขืื ืืืื, ืืฉืืืช ืฆืืข ืขื ืืืืฃ, ืืื ืกืืคืืจ. ืืืืคืขืืชืื ืฉื ืืกืืคืืจ ืืื ืืืื ื ืืื ืืืื ืืืืช ืืืื ืืื โ ืกืืคืืจ, ืฆืืืจ, ืฉืืจื โ ืืืฃ ืื ืืื ืืื ืืืื ืืจืืื ืฉื ืืืข ืืืื, ืชื ืืขืชื ืฉื ืืื, ืืงืกืืื ืฉื ืื ื ืืื ืืืืืื ืื ืืฃ. ืฉืื ืื ืืื ืื ืืืคืขื ืืืืฉ ืฉื ืืืืืื ืืืจืืื ืฉืื ืืช ืฉืืื ืืื ืืื ืืืช ืืืืฉ.
ืืขืืฃ ืืืฉื ืฉื ืฆืืคืืจ, ืชื ืืขืช ืกื ืคืืจืื ืืืืืชืืช ืฉื ืื ืืืื, ืงื ืืืคืง ืืืืฉื ืฉื ืืจืื โ ืื ืืื ืื ืืฆืื ืืืืฉ ืฉื ืืกืืคืืจ ืืงืืื, ืืืฉ ืืื ืฆืืืจ ืคืืืืจืืืื ืื ืืืคืฉื ืฉืื, ืื ืกืืคืืจ ืืืืืื ืฉืื ืืื ืฉื ืืืกืืคืจ. ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืื ืื ืืฆืืืจืื ืืืกืืคืืจืื ืืื ื ืืืฆืืืื ืฉื ืืจืื, ืขืฆืื ืื ืืขืื ืืืื ืืืืชืืื, ืืื ืืื ื ืืขืื ืขืจื ืืื ืืืืืื ื ืืื ืืืชืจ ืืขืจืื ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืฉืืื. ืฉืืจื ืืืฉ ืืฉื ืฉืืชื ืืืืชื ืืืืคืืื ืืช ืืชื ืืขืชื ืืืืืชืืช ืฉื ืืขื ืืืื ืืืฉืื ืืฆืืืืช ืืช ืืกืืคืืจ ืืืืืื ืืช ืืงืืจื, ืืืืชื ืืืื ืืฆืืืื ืืืชื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืฉ ืืืืืืืื ืืืื ืืชืืื ืืขืฉืืืื ืงืืืื, ื ืงืืืืช, ืขืืืืืช ืืจืืืืืช ืืืืืื.
ืืืื ืืืฆื ืฉืืขืืื ืืืกืืคืืจ, ืืืืื ืืืืื ืืช, ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืืืืืช. ืื ืืืืงืื ืืช ืืืชื ืืื ื, ืืื ื ืืืืื ืื ืื ืืื ืืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืฉืืช, ืืืืืื ืืืืืื ืืืืื ืจืื ืฉื ืืคืฉืจืืืืช ืืงืืืืืช ืืฉืืืช ืขืจื ืฉื ืคืจืคืืจืื ืก, ืจืืืื ืฉื ืืจืืื ืืืืจื ืืืืืืช, ืฉืืกืืจ ืืงืืื ืฉื ืืืจืืื ื ืืื ืืื ืืืืฉ ืืคืขืืื.
ืืืฆื ืกืืคืืจ ืืจืคื?
ืืกืืคืืจ ืืคืชื ืื ืชืื ืฆืืืื ืฉื ืืืืช ืขืฆืืืช ืืชืคืชืืช
ืืฉืืืืืช ืืงืืืืื ืืฆืจื ืืช ืื ืื ืฉืงืืื ืืืืจื ืืืชืฉืื ืคื ืืื ืื ืืืืื ืื ืืฉืืืจื ืืืจืืื ืฉืืื ืืืื, ืชืื ืฉืืจ, ืืืืจื ืื ืืฃ ืฉืื ืคืกืขื ืื ืืขืืฆืื ืืืชื. ืืืฉืจ ืืืฉื ืืืืจืืื ืคืืกืขืช ืื ืืฃ ืชืื ืฉืืจ ืืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืขืืจ ืืืชื ืืขืช ืืฉืืจ. ืืืจื ืื ืขืืืจืึผ ืืืืขื ืืืื ื ืืงืื ืืืืช ืฉืืจืืช. ืืงื ื ืืฉืื ืืืื ืื ืืช ืืืงืื ืืืืืืืื ืืื ืชื ืืงืจืงืข ื"ื ืชืื ืืฉืืจ" ืฉืืื "ืืงืื ืืขืืืืจ" ืฉื ืืืื, ืืืืื ืืชื ืฉืืจ ืืืื ืจืืืฉื ืืืืืชื (Strelow, 1978).
ืืจื ืื ืฉื ืืืืืฉ ืืืืช, ืื ืงืจืืช "ืืืื ืืืืืืฆืจืืช", ืืื ืืจื ืืืช ืื ื ืจืืืช (ืฉืขืืืื ื ืื ืื ืืืกื ืฉืืจื ืืืจืืืื, ืืฉืืงืืืื ืืืืื ืื ืืืืืฉืื ืฉื ืืงื ื ืืฉืื) (ืฉืงื, 2004) ืฉืื ืคืืกืืช ืฉืืจ ืื ืกืืคืืจ ืืืืืืช ืืขืืืจ ืืจื ืื ืืฃ ืืืืืคืืข ืืืืฉ ืืชืื ืืง ืื ืืฉื. ืืื ืืขืืื ืื ืืฆื ืืืืืจืื'ืื ืื ืื ืืฆืืจ ืื ืืงืื ืืช ืืืืชื ืื ืืืงืื, ืืืืฉืจ ืืืืืื ืืืืกืืคืืจ ืืืกืืฃ ืืชืืื ืืช ืืืืงืกืืืจืืช ืฉืื. ืืืื ื ืืฉื ืื ืืืืืื ืืืืฉ ืฉื ืืื ืืงืืืื ืฉืืคืขืืืืช ืฉืื ืืฆืจื ืืช ืืืงืื, ืืืืืชื, ืชืคืงืืื, ืืืคื ื ืืืจืืืชื ืืืืืชื (ืืืื ืืจืื ืื ืืืืื ืืืฆืื ืฉืื, ืืคืฉืจืืืืช ืื ืืฉืืืื ืฉืื, ืืืงืกืื ืฉืขืืื ืืงืืื, ืืืืืืืืืชืื ืืืืจืชืืืช, ืืืกื ืืืืืคืื ืฉืืื ืืฉืชืชืฃ ืืื, ืกืืื ืืืืื ืืืืชืจืื ืื), ืืืืืจ ืื ืืืจืืื ืฉืืื ืืื ืืฉืชืืื ืืืืจืช ืืืื ืืืืืื ืืืคื ืื, ืื ืืื ืืืชืืืื ืขื ืืื ืืกืืคืืจ ืฉืืื ืฉืืื ืืืื ืืฉืืืื ืื ืคืขืืืืช ืืืืื ืช ืฉื ืื ืืื ืฉืื ืืืืฉ.
ย ืืืื ื, ืชืขืืืช ืืืืืช ืืืืืจืื'ืื ืืช, ืื ืืชื ืช ืืื ื ืขืจ ืืฉืขื ืฉืืคื ืืืืจ, ืืื ืืกืื ืืืขืื ืขื ืืืืื ืฉื ืืขืืื, ืืื ืืืชื ืกืืคืืจ ืงืืื ืฉืืืขืฉืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืชื ืืืืฉ. ืืืื ื"ืฆ'ืืจืื ืื", ืืคืช ืืืื, ืจืฆืฃ ืฉื ืกืืื ืื ืืจืคืืื, ืงืืืื ืืืขืืืื ืืืฉืืจืื ืขื ืืืืืช ืกืืืืืื ืืขืฉืืืื ืขื ืคื ืจืื ืืงืืืคืืช ืขืฆืื ืื ืืืื ืื ืฉืืืืืช, ืืืฆืืื ืื ืืช ืืืชืจืื ืืืงืืืฉืื ืืืฆืืืื ืืืืจืื ืฉื ืืกืืื ืฉืืืืื ืฉื ืืื ืืงืืืื ืฉื ืืขืืื ืืื ืืช ืืืงืกืื ืืงืฉืืจืื ืืื. ืืืื ืชื ื ืื ืขืจ ืฉืขืืจ ืื ืืื ืืื ืืชืืื ืืช ืืืืชื ืืขืฆืืืช ืืืืืจ, ืืืืจืืืช ืขื ืืงืืข ืกืืคืืจื ืืืืืื ืคืขืืื ืืืืืืืืืช ืืื ืืื ืืืืืฉืช ืฉื ืจืฉืช ืืืจืืื ืืืืืจ ืืกืืื ืขื ืืื ืงืืื ืืงืืงื ื ืฉื ืืงืกืื, ืืืงืื ืืืจืชืืื, ืืืืคืื ืืกืืจืืื, ืืคืขืืืืช ืฉื ื ืืืื, ืฆืื, ืฉืืืืจ ืืืจืืช ืืื, ืฆืืืจ ืืกืืคืืจ.[7] ืืืจืืืช ืื ืืื ืฉืขืืฉื ืืช ื"ืฆืืจืื ืื" ืืกืืืืช ืืคื ื ืืื ืฉืื ืขืืจื ืื ืืื. ืขืื ืฉ ืืืืช ืืืืื ืขืืืื ืื ืืจืืื.
ืืืืืช ืืืืืจืื'ืื ืืช ืืื ื ื ืืืขื ืืคืื ืืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืื, ืืื ืขืืื ืืืงืฉืจ ืืงืืื ืืฆืืืช ืกืืคืืจื. ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืืื ืฉืืืืช ืื ืืื ื ืืื ืืืืืืืืืืช-ืคืจืืืช ืืืฃ ืื ืงืืืฆืชืืช-ืืฉืืชืคืช, ืืื ืกืืืืชืืช ืืืืืืืกืื ืงืจืืืช. ืฉืืจื ืืฉืืงืืืื ืืืืืื ืื ืฉืืคืืื ืืื ื ืืฉื ืฉืืื ืืืืจืช ืืืื ืืืืขืืื ืฉื "ืืชื ืฉืืจ" ืืกืืืืื ืืืคืืื ืื ืืื ืืฆืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืจืืืช ืืืืืืช, ืืืืืจืืืฆืื ืืืื-ืฉืื ื ืื ืืืืจืื, ืฉื ืืืืช ืืจืื ืืจืฉืช ืฉื ืืืกืื ืืืืืคืื.[8] ืืืื ืืืฉืคืื ืืืช, ืืืฉื, ืืืืืื ืืืฉืชืืื ืืกืืคืืจื ืืืืื ืฉืื ืื, ืืืชืจื ืืืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืฉืืชืคืื ืืฉืืืื ืืืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช (Strelow, 1978).
ืืื ืื, ืืงืฉืจ ืืื ืืืืืช ืืขืฆืืืช ืืกืืคืืจื ืืืืืื ืืืฉืฃ ืื ืืืืชื ืฉื ืืื ืืืืจืื'ืื ื ืืื ื ื ืืืืจ ืืืืืฉ ืฉื ื ืชืื ืื (ืื ืืืื, ืืืืืืืื, ืงืืื ืืืืืืื) ืืงืืืขืื ืื ืืืืื, ืืื ืืื ืชืืืื ืฉื ืฉืื ืื, ืืชืคืชืืืช ืืืจืืื (Elkin, 1977). ืขื ืืื ืืืกืคืช ืคืืกืืช ืฉื ื ืชืืืื ืืกืืคืืจืื ืงืืืื ืืื ืืืคืช ืืืืื ืฉืื, ืขื ืืื ืืจืืืช ืืคืช ืืฉืืจืื ืฉืื ืืฆืืืจืช ืืืข ืคืืืื ื, ืืื ืืืืจืื'ืื ื ืืขืื ืืืคืชื ืขืื ืืขืื ืืช ืืืืชื. ืืืืชื ืืื ืืื ืืืงื ืฉื ืืืกืคืช ืืืคื ืื ืฉื ืืืื ืืืืกื ืืืืืืื ืืืชืคืชืืืช ืืงืจืืช ืงืืืช ืืืจืืืช ืจืืื ืืืชืจ ืืชืืจืช ืชืืื ืืจืฉืช ืืืืื.
ืืกืืคืืจ ืืืื ืืืืื ืฉื ืจืฉืชืืืช ืฉืืืืจ ืืชืื ืืืื
ืืืฉืจ ืืื ืืืืจืื'ืื ื ืกืืื ืืืขืื ืื ืงืืฉื ืืืฉืื โ ืืืื ืืืคื ืืช, ืืชื ืืืืช ืื ืฆืคืืื, ืืจื ืฉืืืจื, ืืชืงืคื ืืื, ืืืืช ืืคืชืืข ืฉื ืื ืืฉืคืื โ ืืืืชื ืื ืงืฉืืื ืืื ื ื ืชืคืกืื ื"ืืืขืืื" ืืื ืืืขืื ืืกืืืืช ืืืืืืืืืช, ืืืฃ ืื ืืืฉืื ืฉืงืืจื ืื ืืืื ืคืจืื ืื ืืืื ืืืืืืืื ืืขื ืขืฆืืืืช ืืืืืืช ืื ืืกืืืื. ืขืืืจ ืืืืืจืื'ืื ืื, ืื ืืื, ืืื ืืชื ืืืืืืชืื, ืื ืืืืืืื ืฉื ืืชืงืืืืืชื ืืชืืื, ืืฆืืืช ืกืืืืชื, ืืืคืืฉ ืฉืืชืืื ืืจืฉืช ืฉื ืงืฉืจืื ืืืืกื ืืืืืื. ืืื ืฉืืฉืื ื ืืืืคืขื ืืืจืืืืช, ืืืขืืืื ืขื ืจืงืืืชื ืืฉืื ืืืชืืืฉืช ืฉื ืืกืืืจืืืืช ืฉืืื ืืจืืืื ืืืืื ืืฉืืืืื, ืืืื, ืืืืช ืื ืงืืฉื ืื ืืืคืขื ืฉื ืงืืงืื ืืงืฉืจืื ืืืืืกื ืืืืืืื. ืื ืขืืืืื ืืืืคืืข ืืฉืื ืฉืืืจื ืจืื ืจืขื ืืคื ืืืืืชื ืฉื ืืืืื ืื ืืืขื ืฉื ืืืืื ืฉื ืืืืื ืฉืืืจื ืขื ืืคืจื ืฉื ืืืื ืืืืฆืืข ืืขืืช ืืงืกืืช (ืฉื). ืืื ืื ืืืจืฉืื ืคืขืืื ืืงืืืืืช ืืชืืงืื ื ืฉื ืืกืืื ืืืืื ืช ืฆืืืช ืฉืืืคืจืข.
ืชืืงืื ืฉืืื ืืื ืืขืืื ืืืจืื ืืคืขืืืืืืช ืืฉืืืืืช ืืขืืกืงืืช ืืืืืจืช ืืืจืืืืช ืืืฉืืืืจื โ ืืงืกื ืจืืคืื ืืืงืกื ืื ืืื ืื ืืื. ืืชืืงืื ืืื ืืชืงืืืืช ืขื ืคื ืจืื ืืื ืืืงื ืฉื ืืืชื ืกืืืืช ืืืืื ืืืืฉ, ืืืืืจ ืืฉืืช ืืืืช ืืืงืืช, ืืฆืืืฆืืช ืื ืืืคืจืขืช ืขื ืืื ืืืจืึผืช ืืืฉืื, ืืืื ืื ืืืืืฉืช ืฉื ืืืืืช ืืกืืืืชืืช ืืืืืช ื ืจืืืช ืืืชืจ, ืืืืืจ ืขืืืืื ืืืื ืืืืฉ ืืืจืื ืืืชืจ ืฉื ืืกืืืื ืืืืืงืืช ืฉืืงืืืืืช ืืืชื ืืืช ืงืืืื. ืืืืื ืืกืืื ืืืคืจืขื ืืงืฉืจ ืฉืื ืขื "ืืื ืืืื" ืืืงืืจ ืฉื ืืืื ืืืช, ืืื ืขืจ ืืฆืขืืจ ืืขืืื ืืืืขืฉืืช ืืืืจ "ืฉืื" ืขื ืืื ืงืฉืืจืชื ืื ืืืฆืืจืชืืืช ืื ืฆืืืช ืฉื ืืื ืื ืืืืืจืื ืืช ืืจืืืืชื; ืืืื ืืืงืก ืฉื ืจืืคืื, ืขื ืืื ืชืืงืื ืคืจืืขืช ืืงืฉืจืื ืฉื ืขืฉืชื ืื, ืืืฉื ื ืืืงืก ืื ืืื ืขื ืืื ืืคืืืชื ืืืืืื ืืืจืื ืืืชืจ, ืฉืื ืืืชืจ, ืฉื ืืืกืชืืจืืืืช ืืืจืื ืืืืืืื.[9]
ืืืจื ืืืจืืืืช ืืืื ื ืืคืื ืืกืืคืืจ. ืืฉืืขื ืฉืืืื ืืื ืื ืขื ืืื ืืืืช ืืขืชืืงื ืืืืชืจ, ืขื ืืื ืืืคืืก ืืกืืคืืจื ืืงืืื, ืฉืื ืืืคืืข ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืขืืื, ืืจืฉืช ืืืืจืืืช ืฉืืื ืืืืื-ืืขื ืฉื ืืฉืื. ืื ืืืื ืืงืืช ืฉืืื ืืืช ืฉื ืืืฆืืช ืืืืจืื ืืจืื ืฉื ืื ืกื ืืคื ืืืืืชื ืฉื ืืืื, ืืื ืืืื ืืงืืช ืื ืืื ืฉื ืืืืจืช ืืคืืก ืขืืฆืื ืงืืื ืืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืืืฃ, ืืืื ืืกืืื ืืืืงืืืชื ืืฆืืืช ืฉื ืงืฉืจืื ืืืคื ืืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืฉื ืืชืืืื ืืืืคืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืชืจ ืฉื ืืคืจืกืคืงืืืืืช ืืืจืืืืช ืืืืืืืืช ืื ืืื. ืืฉืขื ืฉืืื ืืืืจืืช ืืชืืื ืื ืื ืืืืืช ืืืชื ืืื ืืคืจืขื ืฉื ืืืืจื ืืจื, ื ืืชื ืื ืืืืื ืฉื ืืืื, ืืืจืืื ืืฆืื ืฉื ืืจืืืืช, ืืจืคื ืืืืกืืจืื.
ย ืืืงืกื ืจืืคืื ืืืืงืกื ืื ืืื, ืืืขืฆืืื ืืช ืืจืืืืชื ืืืืืจืช ืฉื ืืืฉ ืืฉืื, ื ืืจืฉ ืืคืื ืืืคืืก ืืกืืคืืจื ืืงืืื ืืืืืจ ืืชืื ืืืคื ืื ืคืฉื ืฉื ืืืื, ืืืื ืชื ืื ืืืชืช ืขื ืืื ืืืืืช ืืงืืืืื, ืืฉืงืืข ืืชืืื ืืืขืืืจ ืืคื ื ืืฉืื ืฉื ืืขืืจ ืคื ืืื, ืขืืืง ืืืชืจ, ืื ืฉืืกืืคืืจ ืืขืืื ืืืคืื ืืืื ื ืืคื ืืื ืฉื ืืืื, ื"ืืจืขืื" ื"ืืฉืื" ืฉืื. ืคืขืืื ืจืืืช ื ืืจืฉืช ืืื ืคืขืืื ืืจืืืืช ืฉื ืืื โ ืืืงืื, ืืืชืื, ืืืืืื, ืงืขืงืืข โ ืืืืชืืจื ืืกืืคื ืฆืืงืช ื ืจืืืช ืืขืื, ืคืืืื. ืืื ืฉืืฆืืงืช ืื ืืชืจืช ืขื ืืืืฃ ืืื ื ืืขืฉื ืฉื ืืืืืืช. ืืฉ ืื ืชืคืงืื ืืคืื: ืืคื ืื ืืืืฃ ืฉื ืืคืจืกืื ื ืืืืฉื ืฉื ืืืจื ืขื ืืื ืืกืืคืืจ ืืืืื; ืืืืืื ืืืคื ืืืฅ ืฉืืฉืื ืื ืืืืฉืืืชื ื ืขืฉื. ืืชืจืคืื ืืขืชืืงื ืฉื ืืจืืคืื ืืกืืคืืจ ืืฉ ืืคืื ืกืืื ืืืืจ, ืืืืช ืืืฆืื ืืช, ืืจืื. ืืื ืื ืจืง ืงืื ืืืืืื ืืืืจืื ืื ืืขืืจ ืืื ืื ืคื ืื ืืืืืืืืช ืืช ืืขืชืื.
ืืงืืจืืช
ืฆ'ืืืืื, ื', 2003. "ื ืชืืื ืฉืืจ": ืกืืื ืฉื ืืืืืจืื'ืื ืื ืืืืกืืจืืื, ืชื ืืืื: ืืงืืืืฅ ืืืืืื.
ืฉืงื, ื', 2004. ืืืืืจืื'ืื ืื: ืืกืข ืื ืืื ืืืืื, ืชื ืืืื: ืืคื.
Blainey, G., 1997 [1975]. Triumph of the Nomads: A History of Ancient Australia, South Melbourne: Macmillan.
Bohm, D., 2002 [1980]. Wholeness and the Implicate Order, London: Routledge.
Capra, F., 1996. The Web of Life: A New Scientific Understanding of Living Systems, New York: Anchor Books.
Deleuze, G., 1993. โRhizome versus Trees,โ in: C. V. Boundas (ed.), The Deleuze Reader, New York: Columbia University Press, pp. 27โ36.
Eliade, M., 1995 [1975]. Rites and Symbols of Initiation: The Mysteries of Birth and Rebirth, New York: Harper Torchbooks.
Elkin, A. P., 1977 [1945]. Aboriginal Men of High Degree (2nd ed.), New York: St. Martins Press.
Howe, N., 1992. โThe Cultural Construction of Reading in Anglo-saxon England,โ in: J. Boyarin (ed.), Ethnography of Reading, Berkeley CA: University of California press, pp. 58-79.
Ingold, T., 2002. The Perception of the Environment: Essays on Livelihood, Dwelling and Skill, London: Routledge.
โโโ, 2007. Lines: A Brief History, London: Routledge.
โโโ, 2011. Being Alive: Essays on Movement, Knowledge and Description. London: Routledge.
โโโ, 2013. Making: Anthropology, Archaeology, Art and Architecture, London: Routledge.
Leroi-Gourhan, A., 1993 [1964]. Gesture and Speech, Cambridge: MIT Press.
Smith, W. R., 1998 [1930]. Myth & Legends of the Aborigine, Twickenham: Senate.
Strelow, T. G. H., 1978. Central Australian Religion: Personal Monototemism in a Polytotemic Community, Flinders University, Bedford Park, South Australia: Flinders Press.
Trudgen, R., 2000. Why Warriors Lie Down and Die, Darwin: Aboriginal Resource and Development Services Inc.
Van Gennep, A., 1960. The Rites of Passage, London: Routledge & Keagan Paul.
[1] ืฆ'ืืืืื ืืกืืื ืืช ืกืคืจื ืืขืืืช ืขื ืืืืจืื'ืื ื ืืฉืจ ืืขืื ืืื ืืืืืข ืืืงืื ืืืืฆืื ืฉื ืฉืืืฉื ืืงืจืืื ืืฉืคืืชื ืฉืืืืข ืืืื ืืืืข ืฉืื ืืืกืกืื. ืืื ืืขืืื ืื ืืืงืจ ืืืงืื. ืืช ืืืืื ืืช ืืืืืืื ืืืชื ืืฉื ืืื ืืืจืื ืืขืืจืช ืืืืื ืฉื ืืจืืื "ื ืชืื ืืฉืืจ" ืฉืื โ ืืืืืช "ืืชืื ืืืจ" โ ืชืืืื ืืืืืจืืช ืืืืื ืืืืจืื ืืืืจืช ืืฉื ืงืฆื ื ืกืืขืชื ืืืืืจ ืฉื ืืืืื ืืช, ืืืืจ ืื, ืืฉืืืืื ืืช ืืืื ืืช ืืชืงืืืืชื ืืงืฆื ืฉื ืืืืื, ืื ืขืืื ืื ืืื ื, ืฉืืชืื ืฉืขื ืืืืืื ืืืชื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืืืืง, ืืงืจืืช ืืขืจ ืืชืื ืชืืื ืขืจืืฅ ืฉืื ืฉืืืืื ืฉืืืฉืช ืืืืกืกืื (ืฆ'ืืืืื, 2003, ืขื' 233โ236).
[2] ืืกืคืจืื ืืจืืื ืชืจื ืืื ืืืื ืืช ืืชืืื ืืช ืืชืืืจืืืืช ืืขืืืงืืช ืืืืืฉื ืืืช ืืืืชืจ ืืืืงืจ ืืื ืชืจืืคืืืืื ืฉื ืืืจืืช ืฆืืืืื-ืืงืืื. ืืชืจ ืขื ืื, ืืื ืืฆืืข ืืืกืชืืืข ืืืจืื ืืื ืชื ืืช ืืงืืื ืืื ืืคืชื ืืจืื ืืืฉืื ืืืืจื ืืืืืืช ืืืืงืืจืชืืืช ืืืคื ืืชืคืืกื ืืืขืจืืืช, ืืืืืื ืืชืื ืืืืืืืืืืืช: ืืืขโืชืจืืืช, ืืืจืื ืืืโืคืจืกืื, ืืืื ืโืขืืื, ืกืืืืืงืโืืืืืืงื. ืืช ืชืคืืกืชื ืืื-ืืืืืืช, ืืืืฉืคืขืช ืืืืฉืืช ืืฆืืืืื-ืืงืืื, ืืื ืืื ื "ืืคืจืกืคืงืืืื ืฉื ืืืชืืืจืจืืช", ืืืืื ื ืชืคืืกื ืฉื ืืงืืื ืืืืืืขืืช ืืืืชืืืื โ ืืคืขืืื ืืงืืืืืช, ืคืจืงืืืช ืืืืฉืืืช โ ืขื ืืจืืืืื ืฉื ืืกืืืื (Ingold, 2002; 2007; 2011; 2013).
[3] ื ืจืื ืื ืืืืื ืืขืืื ืืืืืจืื'ืื ื ื ืืชื ืืชืืืืจ ืืืืื ื ืืืื ืืื ืืืขืืื ืฉืขืื ืืชืืืื ืืืข ืฉืื ืื ืืืืงืืจืช ืขื ืืคืจืืืืื ืืืื ืืกืืืช ืืืืืจื ืืช. ืืืื ืื, ืืืฉื, ืืืฉื ื"ืจืืืื" ืฉืคืืชื ืืคืืืืกืืคืื ืืคืืกื-ืกืืจืืงืืืจืืืกืืืช ืฉื ืืื ืืืืืืืจื ืืกืื ืืืจืืื ื ืฉื ืงืืฉืืจืื, ืืกืชืขืคืืืืช ืืืฆืืืืืืืช (Deleuze, 1993); ืืืฉื "ืืืจื ืืืืื" ืฉืคืืชื ืงืืคืจื ืืกืื ืชืื ืฉื ืืืงืจืื ืคืืจืฆื ืืจื ืืชืืืจืื ืฉื ืืืืจืืืืช, ืืืงืจ ืืืืก ืืืืื ืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืขืจืืืช ืืืจืชืืืช ืืืงื-ืกืืกืืืืช (Capra, 1996); ืืืืฉื "ืืกืืจ ืืกืืื" ืฉืคืืชื ืืคืืืืงืื ืืืืืืื ืืืื ืืคืจืฉื ืืช ืืชืืจืช ืืงืืื ืืื (Bohm, 2002). ืื ืืื ืืขืืืื ืขื ืงืจืื ืืื ืืกืืจืช ืืืฉืืื ืืขืชืืงื ืฉื ืืืืืจืื'ืื ืื ืืืื ืืืืื ื ืืืงืจ ืขืืฉืืืืื โ ืืงืืืืืื, ืืืืืกืืื ืืคืืกื-ืืืืจื ืืื โ ืืขื ืืืืืชื ืฉื ืืืฉืื ืื ืืกืืืข ืืคืืชืื ืืืืขืืงื ืฉื ืืื ืืช ืืืขืืืช ืืืงืืจืชืืืช.
[4] ืืกืืจ ืืงืืืฉ ืฉื ืืงืืื ืืืืจื ืืืจืื ืฉื ืืืกื ืืืื ืืืืจืืืช ืืชืืื ืืืืคื ืฉืื ืืืจืืืช ืขื ืืืจืช ืืืื ืืื ืืืจืืืช ืืฉืืชืคืช ืฉื "ืืขืืื" ืืฉื "ืื ืื", ืืฉืจ ืฉืืืืื ืืงืืืฆืืช ืืืืื ืฉืื ืืช, ืืืฉืจ ืืคืื ืืกืืืืช ืืืืืื ืืืชืจ ื ืชืื ื ืืืืงื ืื ืืืื ื"ืืขืืื", ืืื ืืืื ืื ืืงืืืฆื ืืฉื ืืื (ืฆ'ืืืืื, 2003, ืขื' 114โ115).
[5] ืืคืฉืจ ืฉืืจื ืงืจืืื ืื ืฉื ืขืืื ืืชืืคืขืืช ืืื ืืืงืืจ ืืงืืื ืืชืืจืช ืืืืืืจืืช ืืืคืืืื ืืช, ืืฉืจ ืืคืื ืืฃ ืฉืืขืืื ืืคื ืืื ืื ืื ืืื ืืขืืืื ืฉื ืืืืืืืช, ืืื ืื ืฉืืฉื ืืืงืืื ืืืชื ืืขืืจืจ ืืช ืชืืืื ืืืืืจืืชื ืฉื ืื ืคืฉ.
[6] ืืืงืจ ืืื ืืืื ืืื ื ืืงืืืก ืืืืื ืืงืจ ืืช ืืืืืืืืืืื ืฉื ืืคืืขื "ืืงืจืื" ืืืืืื ืืื ืืื-ืกืงืกืื ืืช road, ืืืจืื ืฉืขืืงืจ ืืฉืืขืืชื ืืื ืืชืช ืขืฆื ืืืืจืื, ืืืกืืืจ ืืฉืื ืขืืื. ready ืืื ืื ืฉืืืื ืืกืืืืืฆืื ืื ืงืจื ืืืืื ืืงืืื ืืช ืืขืฆื (Howe, 1992, pp. 61โ62). ืขื ืืงืฉืจ ืืื ืงืจืืื ืืืืจืื ืจืื ืื Leroi-Gourhan, 1993, p. 291.
[7] ืฆ'ืืืืื ืืกืคืจ: "ืฉืืขืชื ืืืืจืื ืขื ืืืื ืืื ืฆืขืืจ ืืื ืืืืืก: 'ืืื ืื ืจืื ืืช ืืฆ'ืืจืื ืื ืฉืื. ืืื ืื ืืืืข ืืืื'" (ืฆ'ืืืืื, 2003, ืขื' 330).
[8] ืขื ืืื-ืืื ื ืฉื ืืืื ืืืขืจืื ืืช ืืืืืช ืืกืืืืชืืช ืืืืจืืืช ืฉื ืืืืืจืื'ืื ืื ืืขื ืชืืฆืืืชืื ืืจืืช ืืืกืื ืขื ืืฆืื ืืืจืืืืชื, ืืชืขืกืืงืชื, ืืคืกืืืืืืื ืืืืืจืชื ืฉื ืืืืืจืื'ืื ืื ืืืื ืจืื Trudgen, 2000.
[9] ืืกืืจ ืื ืืฆืืข ืกืื ืชืื ืืืืจืืช ืืืืื ืืงืกื ืจืืคืื ืฉืืื ืืื (ืืืื ืืืฆืืช ืงืจืืกืืืื ืืขืฆืืืช ืืืื ื ืฉื ืืืืื, ืืงืืช ืื, ืืืืื ืฉื ืืชื ืฉืืจ ืืื') ืืืงืกื ืืขืืจ ืืืื ืืื, ืืืืืืื ืืงืกื ืื ืืืช ืืืืจื. ืืฉื ืงืืฆืจ ืืืจืืขื ืกืื ืชืื ืื ืืืฆืืช ืืื ืืงืืืื ืืืืืื ืืืื. ืขื ืืงืกื ืจืืคืื ืฉืืื ืืื ืจืื Elkin, 1977. ืขื ืืงืกื ืืขืืจ ืจืืEliade, 1995 ย Van-Gennep, 1960;.