ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ืืื ืืืืื - ืืืืจืช ืืชืืืืช ืืืืืืืืชืจืคืื, ืืืืืช ืกืืื ืจ ืืงืืืืฆืื
rachelgw01@gmail.com
ย
ืชืงืฆืืจ
ืืืืืจ ืื ืืืื ืืช ืืืืคื ืฉืื ืกืืคืืจ ืขื ืืืจื ืืชืืืืื, ืฉืืฆืจื ืืืืคืืช ืืืืคืื, ืขืืจ ืื ืืขืื ืชืื ืื ืจืืฉืืื ืขืืืงืื, ืืืืจ ืชืืืช ืืืืคืื ืืืขืืืง ืืช ืืืื ื ืฉืื ืืช ืืืืืคืืช. ืืืืคืื ืืชืื, ืืืืช ืืืื ื ืืืจืื ืืืจืฅ, ืืชื ืื ืืชืื ืืช ืงืืืขื, ืฉืื ืืื ืืืืชื ืืืืจื ืืื ื ืืชืืืืื, ืืื ืืคืืฉ ืืื ืืื ืฉืืขืืจ ืืืืชื. ืืืืืช ืืืืงืืช ืฉืื ื ืืืืืืืช ืืืืืื ืขืืช ืืคืจืฉื ืืช ืื ืืฉืืงืืฃ ืฉื ืืืฆืืืืช ืืงืฉื ืืขืืืืช ืืืืืจื ืืืชืจืืฉืืืืช ืืืืจ, ื ืืฆืจ ืืืืื ืืืืคืื ืกืืคืืจ ืืืืฉืืื, ืฉืืื ืืืขืืืง ืืกืืคืง ืืชืื ืืงืื ืืืื ืืืชืืื ืืชืืื ืืืืืื ืืชืืื ืขืืืืช ืคื ืืืืืช.
ืืืืืช ืืคืชื:ย ืืืื ืืืื ื, ืืืืื ืืกืืืื, ืืืืืืืชืจืคืื, ืืืืช ืืืืจื, ืืืืช ืืชืืืืื, ืกืืคืืจ-ืืืคืื, ืฆื ืืืจ ืคื ืืื, ืืืืื/ืืงืกื ืืืืืื.
ืคืจืื ืืืืคืื
ืืขืช ืคืืืฉืืชืื ื ืืืืชื ืชืื ืชืืืืื ืืืืชื ื' ืืืืช ืกืคืจ ืืกืืื ืจืืื, ืืื ื ืืืืชื ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืขืืืืชื ืืืขืฉืืช ืืืกืืจืช ืืืืืื ืืืืืืืชืจืคืื ืืืืืืช ืกืืื ืจ ืืงืืืืฆืื. ืชืื, ืขืื ืืขื ืืช 10, ืืืืชื ืืืฉืคืืช ืืืื ื ืืืจ ืืืขื ืฉื ืชืืื, ืืืจื ืฉืืืช ืืืืฉืืช ืืคื ืืืืืช. ืืช ืงืืจืืชืื ืฉื ืชืื ืืืืืชื ืจืง ืื ืืฉ โ ืืืืช ืืกืคืจ ืื ื ืืฆื ืืืืข ืขื ืขืืจื, ืืืื ืืืืื ืช ืืืื ื ืืฉืชืฃ ืืืชื ื ืืืืืข ืื. ืชืื ืขืฆืื ืืฉืคื ืืืืจื ืืฉื ื ืืืงื ืคืจืืื, ืื ืืื ืจืง ืืขืื ืฉืืืืช ื ืืกืคืืช ืืื ืกืืคืงื ืชืฉืืืืช. ืืื ื ืคืืฉื ืืงืืืขืืช ืืืกืืช ืขื ืืื โ ืืืฉืคืื ืืืืืชืืช, ืืคื ืฉืืื ืงืืจืืช ืื - ืืืฉืืืช ืืจืืืื, ืื ืื ืืืืชื ืืงืฉืจ ืขื ืืืื, ืืฉืื ืฉืืืื ืืช ืื ืืคืืืฉืืช ืฉืืื ืืืืจืืช ืืืืืช ืื ืืชื ืืืืื ืืฉื ื. ืชืื ื ืคืืฉื ืืืืคื ืกืืืจ ืขื ืคืกืืืืืืืืช ืืืขื ืืจืืืื. ืืืจื ืืืืื ื, ืฉืืื ืื ืืืืื ืืืืืืืืื, ืืงืื ืืืืื ืืช ืชืื ืืืืื ื ืืืจื ืฉืฉืืืฉื ืื ืืฉืคืื ืืืจืืช ืืขืช ืฉืืืชื ืืคื ืืืืื.
ืืืฉื ืืฉื ื ื ืคืืฉืชื ืขื ืชืื ืคืขื ืืฉืืืข ืืืืจ ืืืจืื ืืขืฆืื ืจืืฉืืช ืืืืช ืืกืคืจ. ืืื ืืืคื ืชื ืืืืคืื ืืืื ืืฆืื ืืืฉืคืืชื ืืืืืกืืืจืื ืฉืื, ืืืืืื ืฉืืืืจื ืจืืชื ืืฆืื ื ืืืื ืืจืืฆืื ืฉื ืืืืืืช ืกืืืืช ืื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืื ืืืืจืืช. ืชืื ืืงืคืืื ืืืืืข ืืื ืืคืืืฉืืช, ืืืืขื ืชืืื ืืืืขื ืืืื. ืืจืืฉืืช ืืืืืชืืื ืฉืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืืืจ; ืืืืืืืช, ืืืขืกืื ืืืคืืืื ืฉืื, ืฉืขืืืื ืฉืืขืชื ืืืืจืชื, ื ืืืขื ืืืื ืืชืื ืืืืืช ืืชืืกืกืช ืฉื ืื ืกื ืืืื ืืืืจ, ืืืฉืจ ืืืืื ืืชื ืืื ืคืขื ืจืขืืื ืืช ืืืฉืื ืืคืขืืืืืืช ืืืฉืืช. ืืกื ืืืื ืืื ืื ื 28 ืคืืืฉืืช ืฉืืชืคืจืฉื ืขื ืคื ื ืฉืืื ื ืืืืฉืื.
ืืืืชืืืื ืืื ืืจืืจ ืืืื ืฉืชืื ืขืกืืงื ืืชืืืช ืฉื ืคืื ืื ืืืฉื ืืฆืืจื ืืฉืืืื. ืืฆื ืืื ืืื ืฉืืื ืขื ืืืคืืฉ ืืืืฉ, ืืืืกื ืืช ืื ืืืืืืชืื ืืื ืืืงืกืื ืืืชื ืืืืืืฉ ืืช ืืื (ืืืฆืืืื), ืืืฆื ืฉื ื ืืื ืื ืขื ืชื ืืืขื ืขื ืฉืื ืฉืืื ืืฉืืืืชืื, ืื ื ืขื ืชื ืืืงืฉืืชืื ืื ืืฆืขืืชืื ืืฉืืจื ืขื ืฉืืืื ืืขื ืืจืืง. ืืื ืื ืืืืืจ ืืืืื, ืื ืื ื ื ืืืื ืชื ืื ืืืฉ ืืืชื ืืกืืฃ ืืืืคืื. ืืื ืืืืจื ืขื ืืคืจืืื ืืืจ ืืืคืืฉ ืืจืืฉืื ืืืืจื ืขื ืืืฉืคื "ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืืคืืืฉื ืชืืืืจ".
ืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืจืื ืืืืืื ืฉืื ืืคื ื ื ืืืฉื, ืขื ืืืืืื ืฉืื ืืื ืขืืื ืืืืืืจืื ืืืฆืืจื ืืฉืืืื ืื ืืืข ืืชืืืฉืืช ืืื, ืืืจื ืชืื ืืืจ ืืคืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืืืืจ ืฉืชื ืืืืืืช - "ืืืจื ื"ืชืืืืื". ืืช ืชืคืงืื ืืืืจื ืืืขืื ืืขืฆืื, ืืชืคืงืื ืืชืืืืื ืืืื ืขื ืืื. ืืืืื ืืืคืืฉืื ืฉืื ื ืืืขื ืฉืื ืืจืื ื ืืืชืคืงืืืื ืฉืื ื. ืืืืช ืืคืชืืืช ืืืคืืฉ ืชืื ื ืขืืื ืืื ืืืื, ืืืฉ ืืืืง ืืืื, ืืืชืืืื ืืืขืืืจ ืื, ืืชืืืืื, ืฉืืขืืจ. ืื ืืื ืืื ืกืืคืืจ ืืืืฉืืื, ืฉืื ืืืคืืฉ ืืืคืืฉ ืืขืืืื ืืกืชืขืคืช ืื ืืกืคืืช ืืืืืืช ืืฉื ื, ืืื ืงื ืืขืืืื ืืืกืืกื, ืืืงืื ืืืืืืืืช ืืจืืฉืืืช ื ืฉืืจืืช ืืืืช.
ืืืืืช ืืชืื ืืช ืืงืืืขื ืฉืืฆืจื ืขืืืจื ื ืชืื ืืืืื ื ืืืืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืืืกืืจืืืืืกืืืช, ืฉืื ืืืคืื ืืชืคืงืืืื ืืื ืืืืืจืช ืืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืืืืื. ืืืชืจ ืืื, ืืชืื ืืช ืืืืืจืช ืฉื ื"ืฉืืขืืจ" ืขืืจื ืื ืืืชืืืื ื ืืืคืืฉ ืขื ืชืื ืืืืืืจื ืื ืฉืืื ืืืคื ืื ืืฆืืจื ืืืืื ืืืืชืจ ืขืืื ืืืืืช ืคืกืืืืช ืืฆืืืชื ืืช; ืืืืื ืืื ืืฆืืืื ืืืกืก ืืขืฆืื ืขืืื ืืืื, ืฉืื ืชืืื ืืืืื ืขืืืืช ืฉืื ืืช ืืื ืืืกืชืื ืืืฉืืคื ืืจื ืืื ื.
ืืืฉื ืืฉื ื ืืคืฉืจืชื ืืชืื ืืืชืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉืื ืืื ืืคืจืขื โ ืืืืืชื ืื ืืื ืืช ืืช ืชืคืงืื ืืชืืืืื, ืื ืืฆืขืชื ืคืจืฉื ืืช ืืกืืคืืจ ืืื ื ืืกืืชื ืืฉืงืฃ ืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืขืืื ืืื ื. ืืชืื ืืืืคืื, ืืืฉืจ ื ืืกืืชื ืืืืื ืืขืืืง ืืืชืจ ืืช ืื ืฉืชืื ืกืืคืจื ืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืืช ืืืืจื ืืืชืืืืื, ื ืืกืืชื ืืจืืฉืื ื ืืช ืืืืคืื ืืกืืคืืจ ืฉืชืื ืืฆืจื ืืคืืืฉืืชืื ื โ ืืช ืืืื ืืืคืืฉืื ืชืืืจืชื ืืคืขืืืืช ืืืงืกื ืืืช ืืืืืื ืฉื ืืืจื ืืืืืืืืื. ืืจื ืืืื ื ืฉื ืืืงืกื ืืื, ืฉืืืงืื ืืื ื ืืืืืื ืืื, ืืืืืชื ืืืืืช ืื ืจืง ืืช ืืืฉืืขืืช ืืชืจืคืืืืืช ืฉืืืืชื ืื ืขืืืจ ืชืื, ืืื ืืช ืืืืคื ืฉืื ืืืงืกื ืืืื ืืืขืฉื ืืช ืืืืคืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืื ืืข ืืืืืจื ืืืชืคืชืืืช ืฉืืื ืื.
ืกืืคืืจ-ืืืืื
ืืกืคืจื "ืคืืืช ืืืืฉืคืืช", ืืขืืกืง ืืฉืืืืฉ ืืกืืคืืจืื ืืืคืืจืืื ืืืืคืื ืืืืืื ืืกืืืื, ืืืืชื ืืื ืฉืืคื ืืืจ ืขื ืืืืคื ืฉืื ืกืืคืืจืื ืืืคืืืืื ืืฉืืฉืื "ืืืืื" ืขืืืจ ืืืืื ืฉืืื ืืจืืืื ืืชืืฉืืช ืืืื ืืืงืื. ืขืืืจ ืืืืื ืืืื, ืขืืกืืง ืืฉืืจ ืืืจืืืื ืืื ืืืชื ืืคืฉืจื. ืฉืืืืฉ ืืืืคืืจืืช, ืืืขื ืืื, ืืืคืฉืจ ืืืืืื ืืืขืช ืืืจืืืื ืืื ืืืืืจ ืืืชื, ืืืฉ ืืื ืืฉืื ืืงืื ืขืืืจื. "ืกืืคืืจืื ืืืคืืจืืื ืื ืืื ืืชืืื ืืืืืื ืืืืคืื ืืืืืื ืฉืืื ืืชืขืืืืช ืื ืืื ืื ืงืฉื", ืืืชื ืืื (ืืื, 2001, 23โ27)
ืืืืช ืืฉืชื ืกืืืืช ืขืืงืจืืืช: ืืกืืื ืืจืืฉืื ื ืืื ืฉืกืืคืืจืื ืืืคืืจืืื ืขืืฉืื ืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืืืกืืฆืืืฆืื (ืืื ืชืงืืช ืืื ืืช ืื ืืืฆืืืืช) ืืืคืืชืืช ืืืื ืืื ืืฆื ืืืืื ืืืืืืจืื ืฉืืื ืืชืขืืืืช. ืื ืืกืืืืื ืืคื ืื, ืืืืืื ืืืืืื ืก ืืืจื ืก ืืืืคื ืืืขื. ืืกืืื ืืฉื ืืื ืืื ืฉืกืืคืืจืื ืืืคืืจืืื ืืืืืื ืืช ืืฆืืจื ืืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืชืขืืืืช ืื ืืื ืื ืืืกืชืืจ ืืืฃ ืืฉืืื ืืช ืืืจืืืื.
ืจืืคืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืจืฉ, ืื ืื, ืขืืืื ืฉื ืืืจืืืื ืืืจืืื ืขืืื ืืช ืืืืืื, ืืจืืื ืืืืืืืช ืืช ืืฆืืจื ืฉื ืืืืืื ืืืกืชืืจ ืืืฉืืื. ืืืคืฉืจ ืืืื ืืขืื ืืช ืืืืืืชืื ืืืื ืืฉืืืจ ืืืชื ืืืืืืชื ืืืืฉ. ืืืืจื ืืื ืืืคืฉืจ ืขืืืื ืื ืชืืืืชื ืฉื ืขืืืื ืืื ืืืฆืคื ืืจืืฉืืช ืืขืืืื ืืืชืืืืช ืืชืืฆืื ืืืืคืื ืืืจืืื ืืฉืืจืืช ืืืชืจ.
ืืืงืจื ืฉื ืชืื, ืืื ืขืฆืื ืืฆืจื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืืคืืจื ืืืชืืื ืื ืชืื ืืื ืืืืคืื. ืืกืืคืืจ, ืฉืขืกืง ืืืืกื ืืืจื ืืชืืืืื, ืืชืืืื ืืชืื ืืืชืจืืฉืืช ืืืชืืฉืืช ืฉืืฆืจื ืขืืืจื ื ืชืื, ืืืชืืกืก ืขื ืืืงืื ืืขืืืื ืืคื ืืื ืฉืืืงืฉื ืืืฆืื ืืืืื. ืืืื ืืฆืื ืงืืขืื ืืชืื ืืกืืคืืจ ืฉืืฆืจื ืชืื, ืืฆืืข ืืื ืคืจืฉื ืืช ืืืืื ืืช ืืชืืืื ืฉืืื ืขืืจื ืืืืฆืขืืช ืืกืืคืืจ.
ืชืืืืช ืืืืคืื: ืืืืืืช ืจืืฉืืืช
ืืกืืคืืจ ืฉื ืชืื ืืชืืื ืืืืืชื ืืืจ ืืืคืืฉ ืืจืืฉืื ืฉืื ื. ืืืคืืฉ ืื "ืืืื" ืชืื ืืื ืชืคืงืืืื โ ืืื ืืืื ืืฉืืง ืงืืคืื, ื ืขืืื ืขื ืืื ืืืื ืืื ืืืืื, ื ืืื ื ืืคืกื ืชืจ ืืขืื. ืืกืืฃ ืืืคืืฉ ืืื ื ืขืืื ืืื ืืืื ืืืืืง, ืจืฉืื ืืฉืื, ืืืืจื ืืืื ืกืืืืชื ืืืงืืฉื ืขื ืืืื ืขื ืืืืฉ, ืื ื ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืชืืื ืืช ืขืฆืื ืืืื - ืืกืืื ืืืื ืืช ืืืืกื, ืืืงืฉืื, ืื ืืืืจ. ืืืืชื ืจืืข ืืชืืื ืืกืืคืืจ ืฉื ืชืื ืืืืืืฆืจ. ืืืคืืฉ ืืฉื ื ืฉืื ื, ืชืื ืืืจ ืืืืขื ืืฆืืืืช ืืืืฉืื ืืืืงืื, ื ืขืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืฉืืขืืจ. ืื ืืืื "ืืกืืจืช" ืฉื ืืฉืื ืืืขื ืืื ืืืจื ืืฉื ื. ืืื ืื ื ืจืื ืืืฉืจ ืืชืืชื ืืช ืืกืืคืืจ ืืืืขืื:
ืฉืืขืืจ 2.ย ืืืืจื [ืชืื] ืขืืืืช ืืื ืืืื ืืืขืืืจื ืฉืืขืืจ ืืืฉืืื. ืืชืืืืื [ืื ื] ืืืฉืืช ืงืฉืืื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืืื. ืืืืจื ืืืชืืช ืืช ืืขืจืืช ืืฉืขืืช ืฉืืืืชื ืชืืื ืืืื. ืืืืจื ืขืืจืืช ืืชืืืืื ืืืื ื ืื ืืฉื ืื ืืืืข. ืืื ืืืื ืช ืืืชื ืืฉืืืช ื ืืืคื. ืืืจืืจืช ืืืชื, ืืืืื ืืช ืืชืืืืื ืืืงืื ืืืงืื ืืืื ืฃ ืืฆืืข. ืืืืจื ืืืงืฉืช ืืืชืืืืื ืืืชืื ืืืชื ืืืฉื. ืืชืืืืื ืืืชืืช: "ืื ื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืืืจื ืื ื, ืืื ื ืืืื ืฉืืื ืฉืืืคืช ืื ืืื ื, ืืืื ื ืืชื ืช ืื ืขืื ืืืืื ืืช". ืืืืชื ืืื ืืืืจื ืืืืงืช ืืื ืืคืื ืืืืชืืช ืืขืจืื: "ืืื ืืฉืชืชืคืช ืืฉืืขืืจืื, ืืื ืืืื ืืืื. ืืื ืขืืืืช ืืื ืืฉืืขืืจืื ืืืืชื ืืืืืช ืืกืคืจ. ืืื ืืืช ืืืืืช ืืืชื". ืืืืช, ืืื ืฉื ืืชืืืืื [ืื ื] ืงืืจืืช ืืช ืืืขืจืื ืฉื ืืชืืืืื.
ืืืืช ืืืืจื ืืชืงืฉืจืช ืืฆื ืจืืื ืืืชื ื ืขื ืชึตืืืช ืฉื ืฉืืืื, ืกืืืืชืืืช ืืืืฉืืืืช. ืืืื, ืืืืจื ืชืื ืืื ืืืจื ืฉืชืืื ืืช ืืืืื ืืช. ืืื ืืชืขืืจืช ืืชืืืืื, ื ืืืคืช ืื, ืืืืื ืืืชื ืืืงืื ืืืงืื ืืฉืืืืช ืืืขืฉืื. ืืื ืืื ื ืืชืืืืช ืืช ืืชืืืืื ืขื ืืชื ืืืืช ืืืืื, ืื ืขืืฉื ืืืช ืืฆืืจื ืฉืจืืจืืชืืช ืืืืชื ืฆืคืืื.
ืืชืืจ ืืชืืืืื ืฉื ืชืื, ืื ืืืืชื ืื ืืจืจื ืืื ืืฉืชืฃ ืืชื ืคืขืืื. ืืืขืชื ืฉืื ืื ืืฆืืื ืืจืฆืืช ืืช ืืืืจื ืืฉืืจ ืืื, ืืื ืคืืืช ืืจืืข - ืืฉืืืจ ืืืชื ืืื. ืืฃ ืฉืื ืืืืชื ืื ืืจื ืืืขืช ืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ืฉื ืืืืจื ืืืชื ืืขืจืื, ืืื ืืืืชื ืื ืืืืืช ืืืฉืคืืข ืขื ืืืกื ืืงืจืื ืืชื, ืขืฉืืชื ืื ืฉืืืืืืชื ืืื ืืจืฆืืช ืืืชื, ืืฉืื ืืืชื ืืืงืื ืืช ืืขืจืืชื. ืืชืืจ ืชืืืืื ื ืืืฆืชื ืืืฉืืฃ ืื ืืช ืืืืืฉื, ืืื ืืขืืช ืืืชืืืช ืฉืื ืืืืจื.
ืืื ืกืคืง ืฉืืืืืืช ืืืืจื ืืืชืืืืื ืฉืืืฉื ืขืืืจ ืชืื ืืืฆืขื ืืืืฆืื ืืืืืืช ืืืืจื ืืืืืื ืืคื ืฉืืื ืืืืจื ืืืชื - ืืืจื ืืืชื ืืืืื, ืืืชื ืฆืคืื ืืืืชื ืืืื, ืืืืื ืืกืจืช ืืื ืื, ืืฉืจ ื ืืืฆืช ืืจืฆืืช, ืืืขืจืืฅ ืืืคืืืก ืืช ืืืืืช ืืืืืจืช ืฉืืืคืืช ืื. ืืืขืฉื, ืืืฉื ืืชืงืืคื ืฉืืืคืืชื ืืชืื ืื ืืืืชื ืืคืจืฉื ืืช ืืขืืงืจืืช ืฉืืขื ืงืชื ืืขืืืื ืฉืืืืชื ืขืืืจื ื ืชืื, ืืืื ืฉืืคืฉืจื ืื ืืฉืืช ืืช ืืจืืฉืืช ืืงืฉืื ืฉืืื ืืฉืืืื ืขืืื ืืืืื ืืืืคืื.
ืืืืื ืืืจืืง ืืืื, ืืืฉืจ ืงืจืืชื ืฉืื ืืฉืื ืืช ืืืงืกื ืฉืืชืื ืชืื ืืืืจื ืืืืื ืืขืืืง ืืช ืืฉืืขืืช ืชืคืงืื ืืืืจื ืขืืืจื, ืฉืืชื ืื ืืชืื ืฉืืืืจืช ืขื ืขืฆืื ืืืืกื ืืืืจื ืืืชืืืืื โ ืืฆืืจื ืฉื ืืืืจื ืืื ืืข ืืืชืืืืื ืืืชืืื. ืืืื ืืื ืฉืืืฉ ืืืืืืืช ืื ื ืจืืืช, ืฉืืื ืืืืจื ืืืฉืืจืช ืืช ืืืชืืืืืืืช ืฉื ืืชืืืืื, ืืชืืืืช ืืืชื ืขื ืื ืืขืืชื ืืฉืชืงื ืืชื ืื ืืขื ืืฉื ืืืชื ืขื ืืชืืืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืฉืืชืืื ืืืืจื:
ืฉืืขืืจ 5. ืืืืจื ืขืืืืช ืืื ืืืืชื. ืืื ืื ืืืชืืช ืืืจ ืขื ืืืื, ืืื ืืืืจืช ืืชืืืืื ืื ืืืชืื ืืืืืจืช. ืืื ืขืืจืืช ืืืืชื "ืืืชืื", ืื ืื ืืืืจืช ืื ืืืืืื ืฉืฆืจืื ืืืชืื. ืืชืืืืื ืืืชืืช ืงืืืื ืืืงืื ืืืืื. ืืชืื ืืืืื ืืชืืืืื ืืงืืืช ืฆืืื - 99, ืฉืืืคื ื-100. ืืื ืืืงืฉืช ืืืืืจื ืืฆืืช ืืืืฆื, ืืื ืืืืจื ืืกืจืืช ืืืขื ืืฉื ืืช ืืชืืืืื ืขื ืื ืฉ"ืืืจื ืืช ืืฆืืื ืฉืื ืืืืจืื ืืืืชื". ืืืืจื ืืชืจืืงืช ืืืืืชื ืืฆืื ืืฉื ื ืฉื ืืืืจ ืืืกืืจืช ืืช ืืชืืง ืฉืื, ืืืืื ืืืชื ืืฆืืื. ืืืืชื, ืืื ืชืืื, ืืืชืื ื ืืฉืืื ืฉื ืืืืจื.
ืฉืืขืืจ 6.ย ืืืืจื ื ืื ืกืช ืืืืชื ืืืขืก ืืืืชืืช ืขื ืืืื "ืื ื ื ืืืื". ืืื ืืืืจืช ืืชืืืืื ืฉืืื ืืืืชื ื', ืืืจื ืื ืืืชืืฆืฃ ืืืื ืืื ืืขื ืืฉื ืืืชื - ืืืฆืืื ืืืชื ืืืืืชื. ืืื ืืืืืืช ืื ืืื ืืืช ืืืกืื ืืช ืืืืขื ืขื ืืฉืืจื ืืงืืช ืืช ืืชืืืืื. ืืชืืืืื ืืืืจืช, "ืื ื ืจืง ืืืื, ืืื ืฆืจืื ืืฉืืจื?" ืืืืจื ืืืชืืช ืชืจืืื ืขื ืืืื, ืืืืจืช ืืชืืืืื ืืืขืชืืง ืืืชื, ืืืืื "ืื ืจืืฆื" ืืืืืืช. ืืชืืืืื ืืืื. ืืืืจื ืืืืืืช ืขื ืืชืืืืื ืืขืื ืฉ ืืืชืืืืื ืืืืจืช "ืื ืืืคืช ืื" ืืืืฉืืื ืืืืืช. ืืืืจื ื ืขื ืืช ืืืงืฉืช ืืชืืืืื, ืืืืจืช ืฉืื ืชืืืื ืืฉืืจื, ืืืชืืืืื ื ืจืืขืช. ืืฉืืขืืจ ืืืฉืื ืืจืืื.
ืฉืืขืืจ 14.ย ืฉืืขืืจ ืืืืืงื. ืืืืจื ืืจืื ืื ืืืฃ ืืชืืืืื ืืืืืฆืช ืืืชื ืื ืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืง ืืืจืืืงื, ืืืคืกืืง ืืืืชืืื ืื ืื ืืคื ืกืืื ืื ืืฉืชื ืื. ืื ืชืืื ืืกืืื ืื ืืจืืจืื. ืืื ืืืจื ืืชืืืืื ืืืืฉืื ืื ืื, ืืืง, ืืืืฆืืช ืืืืืจ ืืืื ืืงืืช. ืืฉืืื ืืื ื ืืืคืช ืืชืืืืื โ "ืืืง ืืืชืจ!" ืืื ืืืื ืืืืจื ืืฆืืืจืช ืืฉืื ืืืืจื ืืชืืืืื ืืืืืง. ืืื ืืคืืื ืืืฉืื ืืืืจื ืืชืืืืื ืืืจืืื. ืืืกืืฃ ืืืืจื ืืืืฉืช ืืชืืืืื ืฉืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืฉืจืชืช ืฉืื.
ืืืืื ืงืืฆืื ืืช ืืฆืืจื ืฉื ืืืืจื ืืืฉืชืืง ืืช ืืชืืืืื ืขืืื ืืืื ืืืคืืฉืื ืืืฉืืขืืชืืื ืฉืืชืจืืฉื ืืืืจ, ืฉืื ืืืืจื ื ืืกืชื ืืืืืจื ืืืืชืจ ืขื ืืฉืืืื ืืชืืืืื ืืืืฆืืข ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืืื ืืืืื. ืืื ืืืืื ื ืืช ืืชืืืืื ืืืืขืืจ ืื ืืื ืืคืชืืจ ืกืืกืื ืืื ืืืจืืช ืืืืชื, ืื ืืืฉืจ ืืืช ืืืืจืืช ืืคืืื ื ืืืกืจ ืฆืืืชื ืืช, ืืืืจื ืืฉืงืืขื ืืืืืช ืขืฆืืืื ืืื ืืืืืืจ ืืขืฆืื ืืช ืืฉืืืื ืืชืืืืื.
ืฉืืขืืจ 13.ย ืืืืจื ืืฆืืขื ืืชืืืืื ื"ืคืงืืฆื"[โ ] ืืืืขืืจ ืื ืืคืชืจืื ืืขืื ืืืจืชืืช. ืืื ืืืงืฉืช ืืื ื ืืกืคืจ ืขื ืืฉืื ืื ืืื ืฉืงืจื ืื ืืืืช ืืกืคืจ, ืืืชืืืืื ืืกืคืจืช ืฉืืื ื ืขื ืืืจื ืฉืจืื ืขื ืืืจื ืืืจืช, ืืืกืืฃ ืืฆืื ืืฉืื.[โก] ืืืืจื ืืืจืฉืช ืืืชืืืืื ืืืืื ืื ืืช ืฉืืืช ืืชืืืืืืช ืฉืืื ืืขืืจืืืช ืืืืจืืข. ืืชืืืืื ืืฆืืื ืช ืืจืืขื ืฉืืืช. ืืืืจื ืืืืจืช ืฉืชืืืจ ืืชื, ืืืืจืืช ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืชืืืืื ืืืืื ื ืืืชื ืืฉืืื. ืืื ืืกืืืื ืืขืจืื ืืช ืืฉืืื ืื ืืืืืช ืืชืืืืื. ืืชืืืืื ืงืืจืืช ืืืืจืืช ืฉืื, ืื ืืชืืืฉืืืช ืืืขืื. ืืืืจื ืืืืจืช ืขื ืืืืช ืืืืืจื, ืจืืืืช [ืื ื]. ืจืืืืช, ืืืืฆืคื ืืช, ืืืืืืช ืืืืจื ืืืชืืฆืคืช ืืืื. ืืืืจื ืืขื ืืฉื ืืืชื ืืฉืืืืช ืืืชื ืืื ืืืช. ืืื ืืืช ืืืืืืช ืฉืชืืื ืืช ืจืืืืช ืืืืช ืืกืคืจ, ืืื ืื ืืฆืืืื ืืืฉืชืื ืขืืื ืืจืืืคืช ืืืจืื ืืจืืื ืืืืจ.
ืืคืืฉ ืื, ืฉืืชืืื ืืื ืฉื ืจืื ืืื ืฆืขื ืฉื ืจืฆืื ืืื ืืฆื ืืืืจื ืื ืืืจ ืืชืืื ืืืืื ืืืชืืงืคื ืืช ืืืืื, ืืื ืืืขืฉื ืื ืืืชืืื ืืืืืืช ืืชืืืืื, ืฉืื ืืื ืื ืกืืืื ืืืืืืฅ ืืื ื. ืืืจ ืืฉืื ืฉืื ืืืืจื ืืืืื ื ืืช ืืชืืืืื ืืืืขืืจ ืื, ืืื ืืฉืคืืื ืืืชื ืืืื ืชื ืืืชื "ืคืงืืฆื". ืืื ืื ืืืืช ืชืืื ืืชืืืืื, ืืื ืืืืช ืืืจืจื ืื ืืื ืฆืจืืื, ืืื ืืชื ืืื ืืฉืชืืื ืืช ืืืืืืจื ืืช ืืืืจืืื ืืช ืืชืืืืื ืืืืจ. ืืืกืืฃ, ืืื ืืจืฉื ืืืชืืืืื ืืืฉืืฃ ืฆืืืื ืืืจืื ืืืืฉืืืชื โ ืฉืืืคืืขืื ืืืืืช ืืชืืืืืืช ืื ืืกืคืืช, ืืืืืืื ืืืืืช ืืชืืืืื ืจืืืืช โ ืจืง ืืื ืฉืชืืื ืื ืืจื ืืืืฉืชืืง ืื ืืืชื.
ืืกืคืจื "ืืืชื ืืืืชืืืช: ืงืจืืื ืืืืืช ืืืืืืื ืืืืืืืืชืจืคื" ืื ืกืืช ืจืื ืฆืืจื ืืช ืืชืืื ืืช ืืืืื ื ืืืืช ืฉื ืืงืกื ืฉืืืคืืืช ืืืชื ืืชืจืคืืืื ืขืืืจ ืืืืืคื: ืืืขืื ืืืืืื ืืื ืืืื-ืืืืืจืืช. ืืคื ืฆืืจื ืืืขืื ืืืืืื ืืื ืฉื ืืืงืกื ืืื "ืืืืคืฉืจ ืืื ืฉืื ืืชื ืืืืข ืืืชืงืฉืจ ืืชื ืืจื ืืืงื ืืืืืืืืช ืฉืืื ื ื ืืืืืช ืืช ืืืืืื ืืืื ืฉืื, ืืื ืื ืืช ืืืืืื ืืืื ืฉื ื'ืืืืช' ืืื ืืชื ืืืืข" (ืฆืืจื, 2009, 83). ืืื-ืืืืืจืืช ืฉื ืืืงืกื, ืืคื ืฉืื ืกืืช ืืืชื ืฆืืจื, ืืื ืืืืชื " 'ืืงืื' ืื ืืชืงืืืืืช ืื ืืื ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืคืืจืืฉ ืฉืื ืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืืงืกื ืืืฃ ื ืืฆืืืช ืืืื ืืจืืงืฆืื ืื ืขื ืื" (ืฉื, 87). ืงืจืืื ืฉื ืืืงืกื ืฉืืฆืจื ืชืื ืืืงืกื ืืืืื ืืื ืฉื ืืฆืจ ืืชืื ืืืืืืจ ืืื ืืืฆืืืืช ืืืื ืืืืื ื ืฉื ืชืื, ืืืคืฉืจืช ืืงืืจืืื ืฉืื ืื ืืกืคืง ืคืจืฉื ืืืืช ืฉืื ืืช ืืืงืกื ืืื ืฉืคืจืฉื ืืช ืืกืืืืช ืชืืืฉื ืืืืื ืืืชืจ.
ืืืฉืจ ืงืจืืชื ืืช ืืืงืกื ืฉืืฆืจื ืชืื ืืืคืืฉืื ืฉืชืืืจื ืืืขืื, ืืืืืชื ืืจืืืช ืื ืชืืช ืืืฉืชืงื ืฉื ืืืืจื ืืช ืืชืืืืื ืืืืืช ืืืขืฉื ืงืื ืคืืืงื ืคื ืืื ืืจืื โ ืงืื ืคืืืงื ืฉืื ืืืงืื ืชืืงืคื ืืื ืื ืคืฉ ืื ืกืื ืืฉืืื ืืืืงืื ืืคืืืขืื, ืืจืืืฉืื ืืืขืืื ืื, ืืืื ืืข ืืื ืืืื ืืืื ืืืืื. ืืืืจื ืืกืืคืืจ ืืืืฆืืช ืืคืื ืืช ืืืืงืื ืืจืืื ืืื ืื ืคืฉื ืฉื ืชืื โ ืืืชื ืืืงืื ืฉืื ืืืคืฉืจืื ืื ืคืฉืื ืืืืืช ืืืื; ืืืงืื ืชืืืขื ืืื ืฉืืืจืฉืื ืืื ื ืืืืืช ืืืงื ืืืืคืืื ืฉืืืื ืขืฆืืืช ืืฉืืืื ืืืืืช. ืืชืจื ืืื, ืืืืจื ืืกืืคืืจ ืฉื ืชืื ืืื ืืขืื ืฆื ืืืจ ืคื ืืื ืฉืชืคืงืืื ืืื ืืข ืืื ืืืืจ ืืืืงืื ืืืจืื ืฉื ืชืื ืืืื ืืืื ืืืืื, ืืื ืืขืฆื ืืื ืข ืืชืื ืืฉืชืฃ ืืช ืืืืืช ืืจืืฉืืชืื, ืืืขืงืืืช ืืืช ืืืชืจืคื ืืืคืืืขืืช ืฉืืืืชื.
ืืืืจื, ืฉืืฉืชืืื ืขื ืืืจืื ืืืืคืืื ืืืขื ืืืจืืข ืืจืืฉืื, ืืืืชื ืืืืจื ืืื ืืข ืืืชืืืืื ืืืชืืื ืืื ืืืจื ืืฉื ื. ืืืื ืืืช, ืขื ืืืื, ืืืืืช ืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืฉืื ื ืขื ืืจืืฉืืช ืืฆื ืืืจ - ืืืืืจ, ืืื ืฉืชืื ืกืืื ืืืชืจ ืขื ื"ืืืืื" ืฉืกืืคืงื ืื ืฉืชื ืืืืืืืช ืืจืืฉืืืช ืืกืืคืืจ - ืืื ืืฆืืืื ืืืืื ืขืื ืงืืืืช ืืืืจ, ืขืื ืืืืืืช, ืืฉืจ ืืืืื ืืืคืืืฉื ืืืชื ื ืขื ืืืงืื ื ืืกืคืื ืื ืคืฉื ืืงืืืื, ืขืงื ืืฆื ืืืืื, ืืช ืืืืคืื ืื.
ืฉืื ืืขืืืื: ืืืืืืช ืืฉื ื
ืืืคืืฉ ืืืคืืฉ, ืืฉืืขืืจ ืืฉืืขืืจ, ืืฉืชืืืื ืืืืืืช ืฉืื ืืกืคืื ืืืขืื ืขืืืจ ืชืื ืืช ืืจืืฉืืช ืืงืฉืื ืฉืืฉืืืื ืขืืื. ืชืื, ืืฆืื, ื ืืืื ืืืขืช ืฉืื ื ืื ื ืืืงืช ืืชืคืงืื ืฉื ืชื ื ืื ืืืฆืืืื, ืืชืื ืืืจืื ืฉื ืืชื ืื, ืืฉืืืจ ืขื ืงืืืื ืฉื ืืกืืคืืจ ืฉืืฆืจื. ืืื ืกืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืขื ืื ืืื ืืช ืฉืื ืืืืฉืืจ ืืชืคืงืื ืืชืืืืื ืืื ืืขื ืืืชืช ืืกืืคืืจ ืืืืืืฆืจ ืืืืคื ืืืขื ืืืืคืฉื. ืจืง ืืฉืืชืืกืก ืืืืืืื ืฉื ืชืื ืืืงืืื ืฉื ืืกืืคืืจ, ืืื ืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื ืืืืื ืขืืืืช ื ืืกืคืืช ืืืืฆืืจ ืขืืืจื ื ืชืคืงืืืื ื ืืกืคืื ืืืืจ. ืืคืฉืจ ืืืืื ืฉืืื ืฉืืฆื ืืืจ โ ืืืืจื โ ืืจืืืฉ ืคืืืช ืืืืื, ืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืงืื ืืชืื ืืฆืืืื ืืืืืง ืืชืืช ืืจืืืจ ืฉืื, ืืชืืืช ืฉื ืขืจื ืขืฆืื ืืฆืื, ืืกืจืืืืืืช ืืืืคืชืื ืืืืื ืืชืื ืืกืืคืืจ.
ืื ืืืฉื, ืืืคืืข ืืืืจ ืืงืจืืช ืืืฆืข ืืฉื ื ืืชืืืื ืืืื. ืืืื ืืืืข ืืืงืฉ ืขืืจื ืืืงืื ืืืชื, ืืฉืืื ืืงืื ืืคืก ืืืืื ืืื ืืชืงืืื, ืืฉืืืืจื ืืืืืืช ืขืืื ืืื ืืืจืฉ ืืช ืืื ืืืช ืืืงืื ืืช ืืืืก ืืืืื ืฉืืืืข ืื. ืืืื ืืืืข ืืืกืืื ืื ืื ืขื ืืืืืืจืื ืืฉื ืืืชื ืขื ืืฆืจืืื ืฉืื. ืืืคืืฉ ืืืชืืืจ ืืื ืืื ื ืืจืืฉืื ืฉืื ืืืคืืข ืืืื, ืื ืืื ืืืคืืื ื ืืขืืื ืฉืืืฆื.
ืฉืืขืืจ 18.ย ืืืืจื ืขืืจืืช ืืืชืื ืืืืชื. ืืชืืืืื ืืขืื ืืจืืขื ืชืืืืืื ืืืืฉืื ืืช ืืืืชืื ืืืงืืืื ืฆืืื ืื ืฉืื ืื. ืืฉืืืืข ืชืืจื ืฉื ืืชืืืื ืืืืจืื, ืืืื [ืื ื], ืืงืื ืืช ืืฆืืื ืฉืื, ืืืืจื ืืืืื ื ืืืชื ืืฉืืืื. ืืืืจื ื ืืชื ืช ืืืืื ืฆืืื ืืคืก, ืืืื ืืชืงืืื ืืืืืจ ืฉืืืืขืืช ืื ืืงืืืช. ืืชืืงื ืจืื ืืื ืืืืจื ืืืืื, ืขื ืฉืืืืจื ืืืืืช ืืฆืืืืจืื ืืืืืฆื ืฉืื ืืืืฆืืื ืืืชื ืืืืืชื. ืืชืืืื ืืืงืฉ ืืืืจ ืขื ืืืืขืฆืช, ืื ืื ืื ืขืืืจ. ืืืื ืืืงืฉ ืืืืคืืฉ ืขื ืืื ืืืช, ืืืื ืืืช ืืจืืืขื ืืืชื ืืืืืจืช ืฉืืืื, ืื ืืจืฆื, ืืฉืืช ืืื ืืืืจื. ืืฉืืืื ืืืืจ ืืืืชื ืืื ืืชืืืฉื ืืื ืืืืจื, ืืคืืืก ืืืืืืฉ, ืืืื ืืชืืืืกืช ืืืื ืืจืืืช.
ืืืืจื ืืฉืืืช ืชืขืืืืช ืืื ืฉืืืื ื ืืืกืคืจืช ืืืืจืื ืืืืืช. ืืฉืืืืชื ืงืื ื, ืฉืืืื ืืขืฆืื ืืช ืืืฆืืข ืืืื ืฉืืื ืืฉื ื. ืืื ืืขืืจื ืืช ืืื ืืืืงืฉื ืฉืชืขืืืจ ืื ืืืืฅ ืืช ืืกืืื ืืืืฆืืข.
ย
ืืจื ืืืืืช ืฉื ืืืื, ืฉืืืืฆื ืขืจื ืขืฆืื ืืฆืื ืืืืื ืืขืืื ืขื ืืืืืืชืื ืืขื ืืืืื ืฆืจืืื, ืคืืฉื ื ืชืื ืืื ื ืืช ืืืืง ืืืกืจืืืื ืืชืื, ืืืืง ืฉืืฆืืื ืืคืขืื ืืืจืืช ืืืื. ื ืืื ืืื ืฉืืืฉืจ ืืืื ืืชืงืจื ืืืืจื ืืืืื ืืืืจื ืืฆืื, ืืื ืื ืืืคื ืืช ืืงืืื ืฉื ืืชืืืืื ืืืืื ืืื ืืชืงืืื ืืืงืืื ืื. ืืืขืฉื, ืืืืงื ืืืืืช ืื ืืขืืชื ืฉื ืืชืืืืื ืืฆืืื ืืืื ืืืืคืืข ืืกืืคืืจ, ืืืืืืื ืืืืชื ืืชืืืืื ืขืืื ืขื ืคืืืก ืืฆื ืืืจ, ืงืจืื ืืืืืื ืฉืื ืืืื ื ืืืืจืืช ืืช ืืืื.
ืืืืช ื ืืกืคืช ืฉืืืืื ืืชืื ืืืืจ ืืื ืืืืช ืืชืืืืื-ืืืจื. ืืื ืืืคืืขื ืืืจื ื ืืกืืื ืืืืฃ ืฉื ืชืื ืืืื ืชืคืงืื ืฉื ืืื ืืืืจ, ืืืืื ื ืืฆืจื ืืชืื ืืืืืื ืฉืืฆืจ ืืืชื ื ืืกืืื. ืืจืืข ืฉืืืคืืขื ืืืืจ ืืื ืืคืื ืืืืืช ืงืืืขื ืืกืืคืืจ, ืืื ืืืขืื ืฉืื ืชืืื ื ืืชืจ ืืืืืืืื ืื โ ืืืจื ืืฉื ืืช ืฉื ืืฆืืช ืืฉืืืืช ืืืืจื ืืจืืฉืืช. ืืื ืกืืคืืจ ืืืืชื ืฉื ืืชืืืืื-ืืืจื:
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ืฉืืขืืจ 8. ืืืืจื ื ืื ืกืช ืืกืขืจื ืืืืชื ืืืืงืฉืช ืืืชืืืืืื ืืฆืืืจ ืฉืื "ืืจืืืื ืืืืื ืืืืชื ื'3". ืืื ืืืจืืื ืืช ืืชืืืืื ืืฆืืืจ ืคืจืคืจืื ืืืืื ืื, ืืื ืืฉืืชืืืืื ืืืืืช ืืืจ ืืืืจืืืช ืืื ื ืืืคืช ืื ืขื ืื ืฉืืื ืืขืชืืงื. ืืืืจื ืืกืคืจืช ืขื ืกืืชื ืฉืื, ืืขื ืฉื ืืืืื ืฉื ืชื ื ืื. ืืคืกืงืช ืืืื โ ืืืืจื ืืืืจืช ืืชืืืืื ืืืืฆืื ืืืื ืืืืืื. ืืขืฆืื ืืืืจื ืืืื ื ืชื. ืืื ืืืฆืืช ืืืคืกืงื ืืืืจ ืืืจืื. ืืืืจื ืฉืืืืช ืืื [ืชืื] ืืงืจืื ืืชืืืืื, ืืืื ืืขืืื ืืช ืืชืืืืื ืืงืืจื ืื "ืขืฆืื ืืช". ืืชืืืืื ืืชืืื ื ืช ืืคื ื ืืืืจื, ืืืื ื ืืืคืช ืืืื. ืืืืจื ืืืืื ื ืืช ืืชืืืืื ืืืืืช ืืชื ืืืจื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืืงืฉืช ืืื ื ืืืืจ ืืงืื ืืกืืื. ืื ืืืจื ืืืืืช ืืืื ืืืืชื ืฉืื. ืืืืจื ืืืืจืช ืืชืืืืื-ืืืจื [ืื ื] ืื ืืืื. ืืืืจื ืืืืืช ืขื ืืืืืื, ืืชืืืืื-ืืืจื ืืืืืช ืขื ืืฆืืจืื ืืืื.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ืืชืืืืื-ืืืจื ืืืืฆืืช ืืช ืืืืืืืืื ืืืืช ืฉื ืชืื ืืื ืชืคืงืื ืืืื ืืืืจื โ ืฉืืื ืื ืืืืจื ืืื ืืื ืืืืจื ืืืจื. ืชืื, ืฉืื ืจืื ื ืืืฆื ืืืื ืืช ืืชืคืงืื ืืืจืื ืืื ืืืืื, ืืฆืื ืืจื ืืืื ืืืชื ืืืืฆืขืืช ืืชืืืืื-ืืืจื, ืฉืืื ืื ืืืฉ ืชืืืืื ืืื ืืืฉ ืืืจื. ืืชืืืืื-ืืืจื ื ืืฆืืช ืขืืืื ืืคืืงืืื ืฉื ืืืืจื-ืฆื ืืืจ, ืื ืจืื ืื ืืืขืื ืืืืฉ ื ืืชื ืื ืจืง ืืื ืฉืชืืื ืงืจืืื ืืืชืจ ืื ืืฆื ืืืจ, ืืฉืืืื ืื ืืืชืจ ืื ืืืคืกืื ืืืฉืจ ืชื ืกื ืืืืจ. ืขื ืืืช, ืืืืื ืืฉื ื ืืชืคืชืื ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืื ืืชืืืืื-ืืืจื ืืืืืจื, ืืื ืืืื ืืืชืงืจื ืื ืืื ืืืืืืช ืืื ืืืจืืื ืื, ืื ืื ืืชืืืืื-ืืืจื ืืืืชื ื ืชืื ื ืชืืื ืืืจืืชื ืฉื ืืืืจื, ืืืืื ืืืืืช ืขืืืื ืื.
ืืขืืืช ืืชืืืืื-ืืืจื, ืืืืืฆืืช ืืืง ืืจืื ืื ืคืฉื ืฉื ืชืื, ืืืืื ืืฉื ื ืืืคืืขื ืืืืช ืืืจืช ืฉื ืืืจื ืืืืจ, ืืืืจื ืืืืืืงื, ืืืืืืื ืฉื ืชืื. ืืืจื ืื ืืฆืืืื ื ืืืืืืชื ืืืื ืืช ืืชืืืืื โ ืชืื ืขืฆืื ืืืืขืช ืืชืืคืฃ ืืืจืืืงื โ ืืื ืืืืืืชื ืืืชืืื ืืช ืขืฆืื ืืชืืืืื ืืืฉืืฉ ืื ืืืื ืืืืืืช ืืฆืืจื ืืืืืืืื ืืืืืืืชืื. ืืขืช ืฉืืชืงืืื ืืืืจ ืฉืืขืืจ ืืืืืงื, ื ืื ืกื ืืืืจ ืจืืฉืืช ืืืื ืืืชืจ ืื ืืฆืจื ืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืจื ืืืชืืืืื, ืืื ืืชื ื ืื ืกื ืื ืชืืืช ืฉื ืงืืฉื, ืคืื ืืืืืื.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย
ืฉืืขืืจ 9. ืืืืจื ื ืขืืืช ืืื ืืืื ืืืืชืืช: "ืืฉืื ืคื, ืืื ืคื ืืืจ". ืืืืจื ืขืืืจืช ืืืืง ืืืจ ืืืืชื, ืฉืื ื ืืฆืืื ืืื ื ืืื ื, ืืจืืื ืืจืืืงื ืืืชืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืืืงื. ืืืืจื ืืืืืช ืืื ืืชืืคืฃ ืืืจืืืงื. ืืื ืืืืืื ืืงืฆื ืืกืืื ืืืืงืฉืช ืืืชืืืืื ืืืืืจ ืืืจืื. ืืื ืืืืื ืืช ืืชืืืืื ืืกืืื ืืช. ืืชืืืืื ืืฆืืืื ืืืืืจ ืขื ื ืืื ืช ืืืืจื, ืืื ืื ืื ืืช ืืื. ืืื ืืืงืฉืช ืืืชืืืืื ืืืื ืืืชื ืื ืื ืืฉืื ืืคืกื ืชืจ, ืืื ืื ืืฆืืืื. ืืืืจื ืขื ืืืจืืืงื, ืืืืจื ืืคื ื ืืช ืืื ืืชืืืืื, ืืืืืจื ืืืชืืืืื ืืืฉืืืืช ืืชืืคืฃ ืืื. ืืืืจื ืืืงืฉืช ืืืชืืืืื ืืจืงืื ืจืืงืืื ืืื, ืืชืืืืื ืืชืืืืฉืช ืืืกืจืืช. ืืืืจื ืืืชืืช ืขื ืืืื ืฉืืชืืืืื ืืงืืืช ืคืจืก, ืืชืืื ืืืืคืืข ืืชื ืืื.
ย
ย
ืืืืจื ืืืืืืงื ืืืืฆืืช, ืืื ืกืคืง, ืืืงืื ืฉื ืขืจื ืขืฆืื ืืชืื, ืืืงืื ืืขืืจืจื ืืชืคืขืืืช ืืืขืจืื. ืืฉื ืื ืกื ืืืืจื ืืืืืืงื ืืืืจ ืืื ืืืืื ืืชื ืืฉื ืจืื ืจืขื ื, ืืื ืืกื ืชื ืืขื ืืืจืืื ืื ืืืืจ, ืืืื ืกืืคืงื ืื ื ืจืืข ืฉื ืื ืืื ืืืืฆืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืืืืจื ืืืชืืืืื, ืฉื ืืฆื ืืืจ ืืืืงืื ืืคืืืขืื ืฉื ืื ืคืฉ. ืชืื, ืืืื ืืจืืืช ืืืฉืจืื ืืช, ืฉืืจืืงืื ืืื ืืื ื ืื ืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืืืื, ืืืื ืืืฆืื ืืืืฆืขืืช ืืืืจื ืืืืืืงื ืืช ืืชืืืฉืืช ืฉืืืืืืช ืืืชื ืืืฉืจ ืืื ืืืฆืจืช. ืืืชืื ืฉืืฆืืืืชื ืืืืกืืช ืฉื ืืืืจื ืืืืืืงื ืืืืจ ืืจืืข ืฉืืืคืืขื, ืืขืืื ืฉืืืืื ืช ืืฆื ืืืจ ืืื ืื ืืืืืชื ืืืื ืืื ืืืืืืช ืืืจืืช ืฉืืื ืื ืขืืื.
ย
ย
ืคืจืื โ ืกืืคืืจ ืืชืื ืกืืคืืจ
ืืงืจืืช ืกืืฃ ืืฉื ื ืชืื ืืืจ ืืฉื ืืืืื ืืกืคืืง ื"ืืืืื" ืืืงืกื ืฉืืฆืจื ืืขืฆืื โ ืืฆื ืืืจ ืืจืคื ืืขื ืืืืืืชื โ ืืงืืืืช ืฉืื ืื ืืืจ ืืคืื ืืขื ืืื ืฉืืฉืืจื ืืืืคืื. ืืืื ืืื ืืืชืืื ืืกืคืจ ืืช ืืกืืคืืจ ืืคื ืืื ืฉืื ืืืืชื ืชืื ืฆืจืืื ืืืืฆืจ ืืขืฆืื ืืืืื ืืื ื ืืกืฃ. ืฉืืฉื ืืคืืฉืื ืืคื ื ืกืืฃ ืืืืคืื, ืืืคืืฉ ืฉืืชืงืืื ืืืื ืืฉืืื, ืืื ืืฆืจื ืืขืฆืื ืืืืื ืืชืื ืืืืื ื"ืืชืื", ืืจืืฉืื ื ืืืืคืื, ืกืืคืืจ ืืชืื ืกืืคืืจ โ ืืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืจืืืช. ืืกืืคืืจ ืืื ืชืื ืืืฆืขื ืืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืคืช ืชืคืงืืืื ืื ืชื ื ืื ืืช ืชืคืงืื ืืืืืืจ, ืืขืื ืืื ืืืงืืช ืืขืฆืื ืืช ืชืคืงืื ืืืืื.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ืฉืืขืืจ 22. [ืืื ืืฉืืื] ืืืืจื ืืืจื ืืชืืืืื "ืื ืืืขืช ืืืื", ืืืฉืืขืืจ ื ืืืจ ืืคื ื ืฉืืชืืื. ืืืืจื ืืืืืช ืืฉืืจืืชืื, ืืืฉืืชืืืืื ืืื ืืืคืฉ ืืืชื ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืขืืฉื ืื "ืื". ืืืืจื ืืืืชื, ืืืืจื ืืชืืืฉืืช ืืื ืืฉืืืื ืืฉืืืืช ืืช ืืชืืืืื "ืืื ืืช ืืื ืืืื?". ืืชืืืืื ืื ืืจืืจ ืื ืขืืืืช ืืืื, ืืื ืืืจืจืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืฉื ืฉืืืื ืืื ืืื ืืืช [ืืืืืืื ืฉื ืชืื]. ืืชืืืืื ืืืืจืช "ืคืืืชื ืืฆืคืืจื". "ืืื, ืืฉืื ืฉืงืฉืืจ ืืืฉืคืื ืืงืจืืื?" ืืื ืืืช ืฉืืืืช. ืืชืืืืื ืืกืคืจืช ืฉืกืืชื ืฉืื ืืชื ืืฉืืื.
ืืื ืืืช ืืกืคืจืช ืืชืืืืื ืฉืืกืืชื ืื ืืชื ืืฉืืื, ืืฉืืื ืืื ืืืจืื ืืื ื ืื ืืฉื ืื. ืืื ืืืช ืืืืืฉื ืืช ืืขืืืื ืฉืืืื ืฉื ืืชืืืืื ืฉืืงืจื ืื ืื ืืืืื, ืืฉืืื ืืฉืงืจืช ืื ืืจืื. ืืื ืฉืืืืช ืืช ืืชืืืืื ืืขืฉืืช ืืืื, ืืื ืืชืืืืื ืืชื ืืืช ืืืืืจืช ืฉืงืฉื ืืขืฉืืช ืืืื ืืฉืื ืจืืืขืื. ืืื ืืืช ืืืืจืช ืืชืืืืื ืืืืจ ืขื ืืืื ืฉืื, ืืื ืืชืืืืื ืืืฉืฉืช ืืืืจ ืขื ืืืื, ืื ืืื ืชืืื ืฉืืื ืืืืื ืืช.
ืืื ืืืช ืืืืจืช ืฉืกืืชื ืฉื ืืชืืืืื "ืขืืืืช ืื ืืืช ืคื ืืขืื 3, 2, 1", ืืื ืืกืืชื ืืืคืืขื.[ยง] ืืื ืคืื ื ืืืชืจืืฉืืช ืืชืืืืื, ืฉืืกืชืชืจืช ืืืืืจื ืืืืจื. ืืชืืืืื ืชืืงืคืช ืืช ืืกืืชื ืืืืืคืช ืืืชื. ืืืจ ืื ืืื ืขืืืจืช ืื ืืงืื ืืืจืื ืื ืฉืืื ืืืืขืช ืืขืฉืืช ืฉืคืืื. ืืกืืชื ืืชืคืขืืช. ืืชืืจืจ ืืชืืืืื ืฉืืื ืฉืืงืจื ืื ืื ืืืืื, ืืืขืช ืืื ื ืืฆืืช ืืคื ื ืืืืจื โ ืื ืืืืช ืขื ืกืืชื ืื ืขื ืืืื. ืืชืืืืื ืืืืจืช ืืกืืชื, ืืื ืืชืืืงืืช ืืืืื ืืชืจืืฉืืช. ืืื ืืืฉืืืช ืืฆืืื. ืกืื ืืฆืืจืฃ ืืืืืืง ืืฉืืืฉ. ืืื ืืืืืช ื ืกืชืจืื ืืืฉืืื ืืช ืืชืืืืื ืืืกืืื ืืืฉืืืืื ืืืชื ืืชืืื. ืืื ื ืืคืืช ืืชืืื ืืฆืขืงืืช "ืืืืื" ืืืชื. ืืกืืชื ืฆืืขืงืช ืืืืืจืช, "ืื ื ืื ืืืืื ื ืฉืจืง ื ืคืืฉื ื ืืืืจ ืื ืื ื ื ืคืจืืืช".
ย
ืขืื ืืคื ื ืฉืืชืืื ื"ืฉืืขืืจ" ืืืคืืฉ ืืชืืืื ืชืื ืืืืืจ ืืืืืช ืืืื โ ืืื ืืชืืืื ืืฉืืจืืชืื, ืขืฉืชื ืื "ืื" ืืืขืืืจื ืฉืืขืืจ ืงืฆืจ ืืกืชืื ืืืจืืื. ืชืื ืืื ืืืคืืฉ, ืฉืืชื ืื ืืื ืืื ืืืช ืืื ืืื ืืืืจื, ืืืืืชื ืื ื, ืืชืืจ ืืชืืืืื, ืืืืื ืงืื ืืืจ ืืืงืื ืืจืืื ืฉืื, ืืืืืืชื ืชืืื ืืช ืฉืขื ืขืืฉืื ืืื ืฉืืืืืช ืืขืืงืจ ืืชืืืื ืืืื โ ืืกืจืืืืืืช, ืขืจื ืขืฆืื ืืืจืฉื ืืช. ืขื ืืจืงืข ืืื, ืืฉืืฆื ืืืจ "ื ืจืื ืืฉืืืจื", ืืืืื ืืืืชื ืชืื ืืงืืช ืขื ืขืฆืื ืชืคืงืื ืฉื ืืืื ืืืืื.
ืืืืื ืขืฆืื ืขืืกืง ืืฉืืื ืืงืืืงืืืืืช ืฉื ืืขื ืืืืืื, ืื ืืจืื ืืฆืืืื ืชืื ืืืชืืื ืืกืคืจ ืืช ืกืืคืืจ ืืฉืืื ืืคืจืื ืฉืื. ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืื ืกืืคืจื ืกืืคืืจ ืฉืขืืกืง ืืืืคื ืืฉืืจ ืืืจืืช ืื ืืืฉื ืืงืฉื ืฉืืืืืืช ืื ืคืฉื. ืืจื ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืื ืฉื ืืืฆืช ืืืืืจ ืืื ืืื ืืกืืชื, ืฉืคืืืฉืช ืืจืืข ืืืืืจืช ืืืืืื ืืืืื ื ืืืชืืกืจ ืืืื, ืืืื ืชืื ืืกืคืจ ืืช ืืกืืคืืจ ืขื ืืืืื ืฉื ืืงืงื ืืืืจื ืืืืื, ืฉืืืืื ื ืืืคืฉืจืืช ืฉืืื ืงืืื ืืขืืื ืืืจื ืืื โ ืืืืืื ืืช ืืืื. ืืืืื ืืจื ืกืืคืืจ ืืงืฉืจ ืืงืจืื ืืกืืืื ืืืจืื ืกืืคืจื ืชืื ืื ืืช ืกืืคืืจ ืืืคืืฉ ืฉืื ื, ืืืืคืืช ืืืืืคืืช, ืฉื ืคืืฉื ืืจืืข ื"ืืืจ ืฆืจืืืืช ืืืืคืจื".
ืคื ื ืืกืฃ ืฉื ืืืืื ืฉืืฆืจื ืชืื ืืืืชื ืืคืืฉ ืืื ืืืืืืช ืฉืื ืืืฆืื, ืืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืคืื, ืืืืช ืฉืืื ืื ืกืืจืืืืืืคืืช, ืืื ืืขืืช ืืื ืชืืื ืืช ืืืงืืื. ืืชืืืืื, ืืคืืืฉื ืืช ืกืืชืึผ, ืืคืืื ื ืืชืืืื ืชืืงืคื ืืช, ืืืืฉื ืฆืืจื ืืืขืจืื ืืืืกืืฃ ืืืืืช ืืืชืงืจื ืืืฃ ืืืืื. ืืืืจืืืืช ืืืืช, ืืฉืจ ืขืืื ืืชืืืืื ืืืืื, ืืื ืืืฉื ืืฉืืขืืชื ืฉื ืชืื ืืืืคืื, ืฉืื ืขื ืืืืชื ืืคืืฉ ืื ืืืืืืืช ืฉืืืคืืขื ืืืืจ ืืฆืืื ืจืง ืคื ืืื ืฉื ืชืื ืืื ืคืขื.
ืืฉืืืฉืช ืืืคืืฉืื ืืืืื, ืืืจื ืฉืืืืื ืืฆืืืื ืืชืช ืืืืื ื"ืกืืคืืจ ืืฉืืื" ืฉืื, ืืืืจื ืชืื ื ืขืืื ืืืืจืื. ืืืงืื ืืืช ืขืกืงื ื ืืฉืืจืืช ืื ืืฉื ืืืืืื.
ย
ืฉืืขืืจ 23. [ืืื ืืืืืจืื] ืฉืชื ืืืจืืช ืืฉืืงืืช ืงืืคืื ืืืืืจืืช ืขื ืืื ืืฉืืื. ืืืืจื ืืืงืฉืช ืืืชืืืืื-ืืืจื ืืืคืฉ ืืื-ืืืื ืืช ืืฉืืจ "ืืืื ืืืื ืขืืจื". ืืืงืื ืฉืืจ ืื ืืืืขืืช ืืกืจืืื ืฉืขืืกืง ืืืืฉื ืืืจืืคืืช ืฉื ืคืจืืช ืืื ื ืืืืืื ืืื, ืืืื ืืืขืื ืืืฆืืื ืืืืื ืืืงืื ืืืจ.
ย
ืฉืืขืืจืื 24โ25. ืืืื ืืืืจื ืื ืืืืขื ืืืืชื. ืืืงืื ืืืช ืชืื "ื ื ืขืื" ืืฉืืจืืชืื ืืืืฉื ืืื ืจื ืืขืืืื ืคื ืื ืฉืืื ืื ืืฆืืืื ืืฆืืช. ืืืืฉื ืชืื ืืืงืฉื ืืฉืืง ืืืืืืื ืืืืจ. ืืื ืืืจืชื ืื ืืืืืช ืืืืฅ ืืืืจ ืืืืืื ืก ืจืง ืืฉืืื ืชืงืจื ืื. ืืื ืืชืืืื ืืืืืจื ืืชืจืก ืงืื ืฉืืงืืื ืืืืกืืืช ืืงืจืื ืื. ืืืคืฉืชื ืืืชื ืืื ืืืืฉื ืืื ืืืคืฉืจ โ ืืื ืืจืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืืื ืืืืจ โ ืืืืขืชื ืฉืืื ืืฉืืฆืืชื ืืืชื. ืืคื ื ืฉืืฆืืชื ืืืชื ืืฆืจืชื ืืชื ืงืฉืจ ืขืื, ืืืืื ืฉืืื ืืืื ื ืืืืืฆื. ืืืจ ืื ืื ื ืืชืืืืชื ืืืื ืืืคืฉื ืืืชื. ืืคืขื ืืฉื ืืื ืฉืืชืืืืชื ืืฆืจืชื ืืืืื "ืืชืืืื" ืืืชืจ ืืืืฆืขืืช ืืจืืขืช ื ืืืืื ืฉืืฆืืชื ืืืืจ ืืื ืืชื ืขื ืฉื ื ืืืกืืืช.
ืืชืืจ ืืฉืืืฉื ืฉื ืชืื ืืื ืืืืฆื ืืช ืจืขืืื ืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืชื ืืขืฆืื ืืืช ืฉื ืืืฉ ืืชืื ืืืืจ. ืืงื ืื ืืจืื ืืื ืืืจืฉืืช ืื ืืืืื ืก ืืืืจ, ืืืฉื ืื ืกืชื ืจืืืชื ืฉื ื ืฉืืืื ืืช, ืืืงืคืื ืื ืืืืื ืืืืจืืกืืื ืฉืืื ืืืืืงื ืืฉืืืื, ืืืคื ืื ืืจืื ืงืจืืื ืคืจืืฉื ืืื ืืืื ืืชืื ืืืช ืฉื ืืืืืก. ืืื ืืชืืืื ืฉื ืืฉืงื, ืืืืื ืื ื ืื ืืืืขืช ืืืคื ืืื, ืืื ื ืืืืืชื ืืกืืื ืืื ื โ ืืื ืืฉืืืขื ืงืื ืืืกืืฃ โ ืืื ืฉืืืื ืืคืชืื ืืช ืืืช ืืืืืื ืืืืฉืืฃ ืืืชื ืืคื ืื, ืืืืจืืืช ืืืืืืืช.
ืืืคืืฉ ืืื ืืืืจื ื ืขื ืืกืคืจ "ืืืืช ืฉื ืืขื", ืืชืื ืฉืืื ืื ืืฉ ืื ืืจืื ืืฉืืืื.
ย
ืืฉืืง ืืืืืืืื, ืฉืืืื ื ืื ืกื ืชืื ืืืืจืื, ืืื ื ืงืืืช ืฉืื ืืืืคืื ืืชืื. ืืจืืข ืฉืืฆื ืืืจ ืืจืคื ืืืืืืชื, ืืชืจืืฉื ืืืืจ ืกืืฃ-ืกืืฃ ืืจืืจืกืื ืฉืชืื ืืืืชื ืื ืืงืืงื ืื. ื ืจืื ืฉืืื ื ืื ืืช ืืืื ืืืืฉืืง, ืืืืืืื ืืฉืื ืืืืืื, ืฉืื ืืื ืืฉืงืืขื ืืืชืจ ืืืืชืจ. ืืชืื ืืืืืื ืืงืื ืงืจืื, ืืืืช ืฉืื ืชื ืืชืื ืืืืจ, ืืืจื ืืคืืืขืืช, ืื ืืงืงืืช, ืืชืืืช ืืืืืืื ืืงืฉืจ ืฉืืื ืื ืช ืืืงื ืืชืืจ ืืชืืืืื ืืืืื ืืืืคืื, ืื ืืงืืื ืืืืขื, ืืชืื ืืืืืคืืช ืฉืืกืชืชืจื ืืืืืื, ืืชืื ืชืื. ืืื ืคืขืื ืฉืืชืืื ืืื ืืช ืืขืฆืื ืืจืื ืืขืืจื ืืืฉืืง ืื ืืืืืช ืืื, ืื ืชืื ื ืืกืชื ืืื ืืช ืืขืฆืื ืืืช ืืืืจ ืืืืคืื, ืื ืืืืืชื.
ย
ย
ืืืงืกื ืืืืืื
"ืืืคืฉืจืืช ืืืืืช ืืช ืืงืื ืคืขืืืช ืืงืจืืื ื'ืืงืื ืฉืืืฉื' ", ืืืชืืช ืจืื ืฆืืจื, "ืืื ืืขืืช ืืฉืืขืืช ืชืจืคืืืืืช, ืฉืื ืืื ืืกืคืงืช ืืงืืจื ืืจืื ืืืื, ืืืคืืืฉ ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืฆืื ืืช ืืขืืืื ืืคื ืืื, ืงืืฉืจ ืืื ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืืช" (ืฆืืจื, 2009, 21). ืืื "ืืืืืืงื ืืืขืืจ", ืืื ื ืฉืชืืข ืืื ืืงืื ืืฆืืจื ืจืืชืืช ืืืกืืจ ืืชืืื ืืช ืืชืจืคืืืืืืช ืฉื ืืืจืื ืืืงืกืืืืื, ืื ืืืงืกื ืืกืคืจืืชื "ื ืชืจื ืขื-ืืื ืืืฆืืืืช ืืคื ืืืืช ืืืืืฆืื ืืช ืื ืืื, ืืืื ืืืืื 'ืืงืื ืื ืืื' ืืืื, ืืืจืื ืจืื ืืืื ืืืฉืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืคืจืื ืืื ืืืฆืืืืช ืืคื ืืืืช ืืืืืฆืื ืืช, ืชืื ืืฉืืจืช ืงืฉืจื ืืืืืื ืืื ืืื" (ืฉื, 2009, 21โ22).
ืืื ืกืคืง ืื ืขืืืจ ืชืื ืืกืืคืืจ ืฉืืืฉ ืืืืื ืฉืืชืืื ืืืื ืืืืื ืขืืืืช ืืืจืืช ืืืขืืืืช ืฉืืืืขื ืืชื ืืืืจ; ืื ืืืืช ืฉืืจืืืฉื ืืืืื ืืกืคืืง ืฉืื ืื ืกื ืืืืฆืื ืืืชื ืืืืืื ืืกืืคืืจ, ืืขืืืงื ืชืื ืืืืื ืก ืื ืชืื ืืืงืกื ืฉื ืืืืจื ืืืชืืืืื ืืืขืฉืืจื ืืืชื ืืืืืืืช ืืืงืืืืช. ืืคืฉืจ ืืืืื ืฉืืจืืข ืฉืืฆื ืืืจ ืืคื ืืื ืฉื ืชืื ืืจืืืฉ ืืกืคืืง ืืืื ืฉืื ืืืืฉืฃ, ืืื ืืืื ืืื ืืืจืคืืช ืืช ืืืืืชื ืืชืื ืืืชืช ืื ืืืื ืืช ืขืฆืื ืืจื ืืกืืคืืจ.
ืขืืืจื, ืืืืคืืช ืืืืืืืืชืจืคืื, ืืืื ืืืืคืื ืืกืืคืืจ ืกืืคืง ื ืงืืืช ืืืืื, ืืกืืจืช ืฉืขืืจื ืื ืืืืื ืืช ืชืื ืืืกืคืง ืื ืืช ืืชื ืืื ืืืจืืฉืื ืืื ืฉืชืืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืงืืืืช ืฉืื ืื ืื ืคืฉื. ืืชืื ืืืืคืื ืืืืืชื ืืืชืขืืง ืืืงืกื ืฉืืฆืจื ืืืืชืืงืืช ืขื ืืคืฉืจืืืืช ืคืจืฉื ืืช ื ืืกืคืืช, ืฉืขืืจื ืื ืืืืื ืืช ืืชืืืืืื ืฉืขืืจื ืชืื ืืืืคืื. ืืืจืืช ืืืืืขื ืืืจืืจื ืฉืืื ื ืืืข ืขืืืง ืืงืืจืืช ืืืื ืฉื ืชืื, ืืจืืข ืฉืืคื ืืืงืกื ืืืืืื ืืื, ื"ืืงืื ืฉืืืฉื" ืฉืืืืื ืืืขืฉื ืืช ืืืจืื ืืืืคืืื, ืืืืืชื ืืืขืืืง ืืช ืืืืืจืืช ืฉืื ืขื ืชืื ืืืืฆืขืืช ืืขืืงืช ืืืืืจืืช ืฉืื ืขื ืืกืืคืืจ. ืืขืืฉืจ ืฉืื, ืจืืืื ืืืืืืืช, ืืขืืืื ืืืกืืขืคืช ืืืขืืงืจ ืืคืขืจืื ืืขืืืื ืฉืืงืืจื ืืชืืงืฉ ืืืฉืืื, ืืขืืจืจืื ืืืฉืื ืืืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืชื ืืืืืช, ืืื ืคืขื ืืืืฉ, ืจืืืื ืืืฉืื.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ืฉืืขืืจ 28. [ืคืืืฉื ืืืจืื ื] ืืืืจื ืืืื ื ืืขืฆืื ืชื ืืืืืืช ืขืืืืืช. ืฉืชื ืืืจืืช ืืืฉืืืช ืืื ืืืคืกืงื, ืฉืืืขืืช ืืืืืงื ืืืืืจืืช ืขื ืื ืฉืื ื ืคืจืืืช. ืืชืืืืื-ืืืจื ืืืชืืช ืืจืืช ืคืจืื ืืคื ืงืก ืฉื ืืืืจื. ืืืืจื ืืกืคืจืช ืืชืืืืื-ืืืจื ืฉืืฉ ืื ืืืจ.
ย
ย
ย
ืืงืืจืืช
ืืื, ื', 2001. ืคืืืชย ืืืืฉืคืืช: ืกืืคืืจืื ืืืคืืจืืื ืืืืคืื ืืืืืื ืืกืืืื, ืืืขืื: ื ืืจื.
ืฆืืจื, ืจ', 2009. ืืืชืย ืืืืชืืืช: ืงืจืืื ืืืืืช ืืืืืืื ืืืืืืืืชืจืคื, ืืจืืฉืืื: ืืจืื.
ย
[*] ืื ื ืืืื ืืืืื ืืืคื ืขื ืืืืจืื ืืฆืืืื ืืื ืขืื ืจื ืขื ืืชืืืื ืืืชืืื ืืช.
[โ ] ืืคืงืืฆื ืืื ืืจืืืฆืื ืขื ืืืืช ืืชืืืืื, ืฉืืชืืคืืื ื ืืืืืืื ืจื ืืืชืจ ืืืงืื ืืื ืคืฃ.
[โก] ืืืจืืข ืฉืืืืืจ ืืืจืืข ืืืืชื ืฉืืชืจืืฉ ืืืืชืชื ืฉื ืชืื ืืืืชื ืชืงืืคื.
[ยง] ืืื ืขืืจื ื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืช ืืื ืืืืืจืืืช ืฉืืื ืืืืจ. ืชืื ืืืืื ืืช ืชืคืงืืื ืืืืจื, ืืื ืืืืืื, ืืื ื ืืืืืชื ืืช ืชืคืงืืื ืืกืืชื ืืืกืื.