ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ืืืจืืช ืืจืื ืคืืืืย - ืืืคืืช ืืคืกืืืืืจืื: mirit.arazif@gmail.com
ย
ืชืงืฆืืจ
ืืืืจ ืื ืืชืืจ ืชืืืื ืืืคืื ืคืกืืืืืจืืื ืฉืืชืงืืื ืืืืืงื ืคืกืืืืืืจืืช ืืืืช ืืืืื ืืืจืื ืืืจืฅ ืขื ืืืืคืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืืืื. ืืืืืจ ืืจืื ืืืฆื ืกืืคืืจื ืืืืื ืฉื ืืืืืคืืื ืขืืืจ ืืจื ืืืืืจ ืืื ืืื ืฉื ืกืืคืืจื ืืืื ืืืขืืืชื ืขื ืืืช ืืคืกืืืืืจืื, ืืืืฆื ืชืืืื ืื ืืืคืฉืจ ืืืฆืืจ ืืืื ืืืงืืืืช ืืืืืื ืืงืฉืื ืื ืฉืื. ืืืืคืืจื ืืชืืืื ืื ืืฆืืชื ืืืืืย ืฉืฉ ื ืคืฉืืช ืืืคืฉืืช ืืืืจย ืืืช ืืืืื'ื ืคืืจื ืืื (1921), ืืืื ืืืืื ืืกืืจืช ืืืฆืืช ืืชืืืื ืืืื; ืชืืืื ืฉืื ืื ืคืฉืืช (ืืืงืจื ืื ืฉื ืืืืืคืืื ืืืชืืืืืื ืขื ืืืืื ืืงืฉื ืื ืื ืฉื ืืืืืื) ืืืคืฉืืช ืืช "ืืืืืจ" ืฉืืืชื ืืฉืืขืืช ืืกืืคืืจ ืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืื ืคืฉื.
ืืืืืช ืืคืชื: ืคืกืืืืืจืื, ืืืืืื, ืืืจืืื ืืืคืืืืื ืืงืืืฆื, ืืื ืืงืืช ืคืกืืืืืจืืืืืช, ืืืจืืช ืืืคืืืืืช, ืฉืฉ ื ืคืฉืืช ืืืคืฉืืช ืืืืจ.
ืืงืืื
ืืืืจ ืื ืืชืืจ ืชืืืื ืืืคืื ืคืกืืืืืจืืื ืฉืืชืงืืื ืืืืืงื ืคืกืืืืืืจืืช ืืืืช ืืืืื ืืืจืื ืืืจืฅ ืขื ืืืืคืืื ืืืืืื ืืืืืืื. ืืคืกืืืืืจืื, ืขื ืืืฆืืจืชืืืช ืืืกืคืื ืื ืืืช ืืืืคืืื ืืช ืืืชื ืืืืืฆืขืืช ืืื ืืงืืช ืฉืื ืืช, ื ืืกืชื ืืคืืก ืืช ืืจืื ืื ื ืคืฉื ืฉื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืื ืงืฉื ืื. ืืืืื ืฉืฉ ื ืคืฉืืช ืืืคืฉืืช ืืืืจ (ืคืืจื ืืื, 1921) ืืื ืืืืคืืจื ื ืคืืื ืืชืืืื ืืืืคืืื ืฉืืชืจืืฉ. ืืืื ืื ืืฆืื ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืฉืฉ ืืืืืืช ืืืชืคืจืฆืืช ืืชืื ืืืช ืชืืืจืื ืฉืื ืืชื ืืืช ืืืจื ืืืืงืฉืืช ืื ืืืืื ืืืฆืื ืืช ืกืืคืืจื ืืืจืื. ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืขื ืืช ืฉืื ืืฉืคืื ืืื ืืืคืฉืืช ืืช ืื ืฉื ืืฉ ืืืชื; ืื ืืืคืฉืืช ืืช ืืืืืจ ืฉืืืชื ืืฉืืขืืช ืืกืืคืืจ ืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืกืืคืืจ ืืืืฆืื ื ืืคื ืืื, ืืื ืืืื ืื ืคืฉื. ืืืืืคืืื ืฉืคืืฉืชื ืืืืืงื ืืืืืื ืืืืขื ืืฉืืื ืืื: ืืืฆืื ืืช ืืืืืืจ ืืืงืฉืจ, ืืืขืช ืืื ืฉื ืืฉื ืืืชื, ืืืืื ืืช ืกืืคืืจ ืืืืื, ืืช ืืกืืคืืจ ืฉืืืื ืืืชื ืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืืืืช ืืืืืืื. ืื ืื ืขื ืืืช ืืคืกืืืืืจืื.
ย ืืชืืืื ืืืืคืืื ืฉืืืื ืืชืืื ืืื ืฉื ืืืกืจ ื ืจืืืช, ืืืขืืจืืช, ื ืืชืืง ืจืืฉื, ืืืืื ืืงืฉืจ ืขื ืขืฆืื ืืขื ืืฉืคืื ืื ืืื ืงืืฉื ืืืืจ ืืืืฉ ืืืชื, ื ืื ืืงืืื ืืืืื ืืจื ืงืืขืื ืืกืืคืืจื ืืืื ืฉืขืืืื ืืืจื ืืืงืื ื ืคืฉืืื ืฉื ืืืืืคื ืฉืืืฉืืื ืืชืืืืืื ืฉื ืคืืฆืื ืืืืืืืช ืืฉืืืชืืช ืืชืื ื ืคืฉื ืืืืคืืช. ืืืงืื ืืื ืืืจื ืืืืช ืืคืกืืืืืจืื ืืฆืืจื ืฉื ืืฉืืง ืืฉืคื ืืืฉืื ืื ืืกืคื ืืืื ืกืืคืืจ ืืืื.
ืืืืืจ ืืฆืื ืงืืขืื ืืชืื ืืืคืื ืงืืืฆืชื ืืืืคืืืื ืคืจืื ืืื ืฉืืชืงืืืื ืืืืืงื. ืืงืืืชื ืืื ืกืงืืจื ืชืืืืจืืืช ืงืฆืจื ืืจืืืื ืืืช ืืชืื ืื ืืืืืจืื. ืืืกืืฃ ืืืฆืืื ืื ืืืกืืจืช ืืืืกืงืจืืืืช ืืืชืืืืืช ืฉืื ื ืื ืคืจืืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืืืืืคืืื.
ืืกืืจืช ืชืืืืจืืืช
ืืืืืช ืืืืืืื ืืืืจื, ืกืืืคืืืืื ืืืืคืืื ืื ืื ืืืฆืื ืืืืืื ื. ืขื ืืืช, ืืืืขืช ืื ืืื ืืื ื ืืกืคืืงื ืืื ืืืืื ืืช ืขืืฆืืช ืืืื ืฉืขืื ืืชืืืืืื ืืืืืื ืืืืืืื, ืืืฉ ืืืืขื ืื ืฉืื ืฉืื ืืืื ืืืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืคืืื ืืฆืืืจ ืืืชื ืืืืืื ื (ืกืืืืื, 2004). ืืฆืืืื ืืื ืื ืกื ืืืืืืฉ, ืืื ืืืขื, ืืช ืชืืืฉืืช ืืืื ืืืืกืจ ืืืื ืื ืืืชืืืืช ืืืืื:
ืืืืืืื ืฉืื ืฆืื ืขืืื ืืืจื ืฉืืืคืก ืืฉืชืื ืขื ืขืฅ ืืืื. ืืฉืื ืืืืขืจ ืฉื ืืจื ืกืืืื ืืืืฆืฅ ืืช ืืฉืื, ืืืจ ืื ืื ืืืชืจ ืืื ื. ืืื ืื ืืืื ืืฉืื, ืฉืืื ืืื ืืื ืืงื ืืช ืื ืืืืื ืฉืื. ืืฉืื ืืืจืืข ืืืืชืจ ืฉื ืืืืืืื ืืขืืืง ืืื ืื ืืฆืื ืจืื ืฉืืืขืชื ืฉืื ืื ืฉืื: ืฉืืืืื ืืื ืืืืืืื... ืืืขืชื ืฉืืฉืืฉ ืืืจืืช ืืื ืจืง ืืขื ืืืืจื ื ืื ืขืืื. ืืจืืฉืชื ืฉืื ื ืืืจืข ืชืืช ืืฉืื ืืืง ืืจืื ืืืชืจ ืืื ื... ืืื ืืืกืืฃ ืืืืขืื ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืฉืืืื ืืื ืฉืื ื ืืชืจ ืื ืืืจ ืขืื ืืืืื ืืืชื (ืกืืืืื, 2004, 17).
ืืืกืืจืช ืืชืืืืจืืืช ืฉื ืืืืจ ืื ืืื ื ืืชืืงืืช ืืืืคืืื ืื ืืจืคืืืืื ืฉื ืืืืืืื, ืืื ืืืงืฉืช ืืืขืช ืืืงืฉืจืื ืื ืืืขืื ืืคืขืืืชื ืฉื ืืงืืืฆื ืืืืคืืืืช, ืืฉื ืืคืกืืืืืจืื ืืคืจื, ืืงืจื ืืืืืื ืืืืื ืื.
ืืงืืืฆื ืืืืคืืืืช
ืืืฉืคืื ืืืืืจื ืืืง ืืฉืืขืืชื ืืืืืช ืืืืืืื, ืื ืืืืจื ืืืืื ืืื ืืืืฆืขื ืืจืคื. ืืืืืืช ืฉื ืืืืื, ืืฉืคืื, ืืืกืจ ื ืจืืืช, ืืืขืืจืืช ืคืืืืช ืื ืจืืฉืืช ืฉื ืื ื ืืฉืคืื ืืขืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืืืืืื ืืงืฉืืจืืช ืืืื ืืืืกืื ืืื-ืืืฉืืื. ืืงืืืฆื ืืืฉืืืจืช ืชืืืืืื ืืื-ืืืฉืืื ืฉืืชืจืืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืืชื ื"ืืื ืืขืืฉืื" ืืืคืฉืจืช ืชืืงืื ืืจืืคืื, ืืคื ืฉืืืืืจ ืืืช ืืื ืืคืกืืืืืจืื ืืขืงื ืืื ืืืจื ื: "ืืงืืืฆื ื ืคืฆืขื ื ืืืงืืืฆื ื ืจืคื" (Dayton, 2005).
ืืืืื (2006) ืืฆืืื ืื ืืื ืงืืืฆื ืืืคืืืืช ืืฉ ืืื ืืืจืืื ืชืจืคืืืืืื ืืืชืืืืื ืืขืฆื ืืืชืจืืฉืืช ืืืืื ืืจืืงืฆืื ืืงืืืฆืชืืช, ืืื:ย (1) ืืคืืช ืชืงืืืย ืืื ืืืจื ืืืจืืข ืืื ืืืคืื, ืฉืื ืืฉืชืชืฃ ืฉื ืืฉืฃ ืืืฆืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืชืืืืืืช ืขื ืืขืืืช ืืืืืช ืืฉืื, ืืืืฉ ืชืงืืื ืืืงืื ืืขืงืืืช ืื ืฉืืขืืืชืื ื ืืชื ืืช ืืคืชืจืื;ย (2) ืืื ืืืจืกืืืืชย - ืจืืื ืืืืืืคืืื ืืืืืขืื ืืงืืืฆื ืืืืืื ืืชืืืฉื ืฉืื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืขืืืชื, ืื ืืืืจ ืฉืื ื ืืฉืคืื ืืกืืคืืจื ืืืืฉื ืฉื ืืืจืืื, ืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืจืื ืืงืืืฆื ืืชืืืืืื ืขื ืืขืืืช ืืงืฉืืื ืืืืื, ืืืืืื ืื ืืืื ืขืื, ืื ืืื, ืชืืืฉืช ืืงืื. ืืงืืืฆืช ืืคืกืืืืืจืื ืืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืืืช ืืืฉืืช, ืืื ืืืชืจ, ืืฉืื ืืฉืืชืืฃ (sharing), ืฉืื ืืืจื ืืงืืืฆื ืืืืื ืื ืืืืืง ืืืฉืืืช ืืชืืืฉืืช ืืืืืืช ืืืื ืฉืืขืื ืืคืจืืืืื ืืกื (ืืืฉืชืชืฃ ืฉืืฆืื ืืช ืกืืคืืจื ืืคื ื ืืงืืืฆื ืืืืฆืขืืช ืืคืขืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช). ืชืืืื ืื ืืืคืฉืจ ืืคืจืืืืื ืืกื ืืืืฉ ืืืื ื ืืืฉืืชืฃ ืฉืืฉ ืื ืขื ืืืจื ืืงืืืฆื ืืืืจืื (ืืืืืก, 2000);ย (3) ืืืืชื ืืชย (ืืืืจืืืืื) - ืืืจื ืื ืืชืืืืก ืืชืืขืืช ืฉืืคืืงืื ืืฉืชืชืคื ืืงืืืฆื ืื ืืืขืฉื ืื ืชืื ื ืขืฆืื ืืื ืืืชืืืจื ืืขืื. ืืงืืืฆืช ืืคืกืืืืืจืื ืืื ืืืืืชื ืืช ืืืื ืืืืื ืืจื ืชืคืงืื ืืืื ืืืกืืืข, ืืืืคืฉืจ ืืืืจื ืืงืืืฆื ืืฉืืฉ ืืืจื ืืืคืืื ืขืืืจ ืืคืจืืืืื ืืกื (ืืจืฆื, 1992);ย (4) ืฉืืืืจย ืืชืงึตื ืฉื ืืงืืืฆื ืืืฉืคืืชืืช ืืจืืฉืื ืืชย - ืืงืืืฆื ืืืืคืืืืช, ืืืืื ืืืืื ืื ืจืืื ืืืฉืคืื, ืืืคืฉืจืช ืฉืืืืจ ืฉื ืงืื ืคืืืงืืื ืืืงืืืื ืืืงื ื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืืืช ืืืชื ืืฆืืจื ืืชืืงื ืช;ย (5) ืงืชืจืืืกย - ืืฉืืขืืชื ืฉืืจืืจ ืฉื ืจืืฉืืช ืืืงืื ืืื ืฆืขืจ, ืืขืก ืืืืฉื ืืืืฆืจ ืชืืืฉื ืฉื ืืงืื ืืงืฉืืจื ืืชืืืื ืืืฉืืคื ืืขืฆืืืช. ืืืจื ืืืคืืื ืื ื ืืื ืืืืคื ืืฉืืขืืชื ืื ืืคืกืืืืืจืื, ืืืืืื ืื ืืกืืืืื ืืื ืฉืืื ืฉื ืืคืขืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช (ืืจืฆื, 1992).
ืขื ืืคืกืืืืืจืื ืืืชืคืงืื ืฉืืื ืืืืืช ืืืชืืืืืืช ืขื ืืืืืื
ืืื ืืงืืช ืืชืคืงืืืื ืืจืืืืื ืืคืกืืืืืจืื
ืืขืงื ืืื ืืืจื ื ืืืืื ืฉืืืจื ืืืืืจื ืืืืชืจ ืืืืื ืืฉืื ืื ืืืฉื ืืื ืขื ืืื ืชืืื ื ืืจื ืคืขืืื ืืื ืขื ืืื ืชืืื ื ืืื ืืืงืืืืืืช (Greenberg, 1974). ืืคืขืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช ืืชืงืืืืช, ืืื ืืืชืจ, ืืขืืจืชื ืฉื ืืื ืืงืืช ืืื ืืืคืื, ืืืจืื, ืืืื ืืืกืืืข, ืืืืืฃ ืืชืคืงืืืื, ืืืืืกื ืืจืืง, ืืืื ืืืคืฉืจืช ืืืืืืจ ืืช ืืกืคืื ืื ืืืช, ืืืคืืืช ืืจืื ืืืืจืืื ืืช ืขืืืื ืืคื ืืื ืฉื ืืคืจืืืืื ืืกื (ืืืืจืื, 2013).
ืชืคืงืืื ืฉืย ืืืคืืย ืืื ืืืืฆื ืืช ืืงืื ืืคื ืืื ืฉื ืืคืจืืืืื ืืกื, ืฉืืื ืืื ื ืืืื ืืืฉืืืข ืื ืฉืืื ืืื ื ืืืืข ืื (ืืืืจืื, 2013). ืืืคืื, ืืืืืื ืืืื ืื ืื ืืงืืืฆื ืื ืืื ืืืืจืื ืื, ืขืืฉื ืืืช ืืืืฆืขืืช ื ืืกืืื ืืชืช ืืืืื, ืืงืื ืืืืืืื, ืืืืืืืช ืืคืกืืืืืืืืืช ืฉื ืืคืจืืืืื ืืกื (ื ืืจืื, 1985). ืืื ืืงื ืคืกืืืืืจืืืืช ื ืืกืคืช, ืืืจืื, ืืืฆืจืช ืกืืืืืฆืื ืฉืื ืืืจ ืืืจ ืืงืืืฆื ืืืื ืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืคืจืืืืื ืืกื, ืืขืื ืืคืจืืืืื ืืกื ืฆืืคื ืื ืืืฆื. ืืื ืืชืืคืฉืจ ืื ืืืชืืื ื ืืจืืืืง ืขื ืืืืคื ืฉืื ืืื ื ืืืื ืืืจืืืฉ ืชืืื ืืช ืืืฉืืช ืขื ืขืฆืื (ืืืืืก, 2000; Dayton, 2005). ื ืืกืฃ ืขื ืื,ย ืืืจืืย ืืืคืฉืจืช ืืืืืคืืื ืฉืืชืงืฉืื ืืฉืืง ืืช ืชืคืงืื ืขืฆืื, ืื ืืืืืช ืืฉืืคืื ืืงืืืช ืืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช, ืืจืืืฉ ืคืจืกืคืงืืืื ืืชืืื ืืช ืืืฉืืช ืขื ืขืืืื ืืืืฆืขืืช ืืชืืื ื ืืช ืืื ืขื ืืื ืฉืืืื ืืชืคืงืื ืขืฆืื (ืฉื).
ืขืื ืืื ืืงื ืื ืชืคืงืื ืคืกืืืืืจืืื ืืจืืื ืืืย ืืืื ืืืกืืืข. ืขื ืคื ืืืจื ื, ืืืืืืืช ืืืืื ื ืืืืืืช ืขืืืจื ื, ืืื ืืืชืจ, ืชืคืงืื ืฉื "ืืื ืืกืืืข" โ ืืขืื ืฉืืืื ืื ืืจืืื ืฉื ืขืฆืื ื ืืืฉืจ ืืื ืื ื ืืืื ืืขืืื (Moreno, 1939). ืืขืชืื ืืืืืืช ืืื ืืื ื ืืืืืืช ืืช ืชืคืงืืื ืื ืืฆืืจื ืืืืืืช, ืืืคืกืืืืืจืื ื ืืชื ืช ืืืืื ืืช ืืชืืงืื. ืืืื ืืืกืืืข (ืืืจ ืืงืืืฆืช ืืคืกืืืืืจืื ืืืืื ืชืคืงืื ืฉื ืืืช ืืืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืคืจืืืืื ืืกื) ืืืืื ืืืืืช ืืืืงืืจ ืืื ืขื ืืคืจืืืืื ืืกื ืืช ืื ืืฉืืื ืฉืืื ืืชืืืื ืขืื. ืืื ืืกืืืข ืื ืืืืืช ืืืืื ืืฆืืจื ืืืื ืืืชืจ ืจืืฉืืช ืฉืืืืืงื ืืขืืจ ืืืื ืืืจืืื ืืช ืจืคืจืืืืจ ืืชืคืงืืืื ืฉืืื ืืืื ืืขืืืื ืืืืจืชื (ืืืืืก, 2000).
ืืืืืฃ ืชืคืงืืืืย ืืื ืืืื ืืงื ืืืกืืกืืช ืฉืืืืฆืขืืชื ืืชืงืืืืช ืืคืขืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช (Dayton, 2005; ืืืืจืื, 2013). ืืคืจืืืืื ืืกื ืืืืจ ืืืืืืช ืื ืืืืืืงืืื ืืขืืืื ืฉืืขืืจืืื ืืงืื ืคืืืงื ืขืื, ืืืืฉืชืชืคืื ืืืืจืื, ืืชืคืงืืื ื"ืืื ืืกืืืข", ืืฆืืืื ืืช ืืืชื ืืืืืืช ืชืื ืืื ืืืืืคื ืชืคืงืืืื ืขื ืืคืจืืืืื ืืกื (ืืืืจืื, 2013). ืืจื ืื ืืืคืฉืจืช ืืคืจืืืืื ืืกื ืื ืจืง ืืืืืช ืืืคืชืื ืืืืืืืช ืืืจืืช ืืืืื, ืืื ืื ืืืืื ืก ืื ืขืืืื ืืืืื ืืช ืชืคืงืืื ืขื ืืืื (Dayton, 2005), ืืืฉืชืืจืจ ืืืื ืืช ืฉืืื ืืื ืจืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฃ ืืืชืืื ื ืขื ืขืฆืื ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืืืจ (kellermenn, 1994; Dayton, 2005). ืืืืืฃ ืืชืคืงืืืื ืืืื ืืืชืงืืื ืื ืืื ืขืืจืช ืืืจื ืงืืืฆื ื ืืกืคืื ืืืฉืืฉืื ืืืื ืืกืืืข, ืืืืฆืขืืช ืืื ืืงืชย ืืืืกื ืืจืืง. ืขื ืคื ืืจืฆื (1992), ืืื ืืงื ืื ืงืฉืืจื ืืฆืืจื ืืืืขื ืฉืื ื ืืืืืืฃ ืชืคืงืืืื ืขื ืืืืืืช ืืืืื ื. ืืจื ืืื ืืงื ืื ืืคืจืืืืื ืืกื ืื ืืงืืืฆื ืืืืืื "ืืืืฉืื ืขื ืืืกื", ืืคืืืฉ, ืื ืื ืืืืืื ืืืืืืืฃ ืชืคืงืืืื ืขื ืืืืืืช ืืฉืืขืืชืืช ื ืขืืจืืช, ืื ืขื ืืืืืืช ืฉืืคืจืืืืื ืืกื ืืฉ ืืชื ืขื ืืื ืื ืคืชืืจ, ืืืฆืืืื ืคื ืืืืื ืฉื ื ืืฉืืื ืจืืฉืืื ืืื ืืืงืื ืฉื ืืขืฆืื ืื ืืืืืช ืคื ืืืืื ืืืืฆืื ืืื (ื ืืจืื, 1985; ืืืืจืื, 2013).
ืคืกืืืืืจืื ืืืืืืื
ื ืืฆื ืื ืืคืกืืืืืจืื, ืืืฉืชืืฉืช ืืฉืืื ืืจืืืืช ืืืงืจ ืืืืช, ืืขืืื ืืืืืื ืขื ืื ืฉืื ืืืชืืืืืื ืขื ืจืืฉืืช ืืืืฉืืืช ืกืืืืื (ืืืืืก, 2000), ืขื ืืืืืืกืืืช ืฉืืคืกืืืืชืจืคืื ืืชืงืฉื ืืชืช ืืื ืืขื ื (ืงืจืค, 1994) ืืขื ืื ืฉืื ืืกืืืืื ืืืคืจืขืืช ื ืคืฉ ืงืฉืืช, ืืื ืืืืืื (ืืืจื ื, 1939).
ืืืืจื ืคืจืืจ (Farmer, 2005), ืืื ืฉื ืืงืฆืืข ืืืืคืืื ืืื ืฉืื ืืกืืืืื ืืืืืืื ืืืืืฅ ืืืืืจ ืืช ืืืคืืื ื ืืืืื ืืืคืืกื ืืืชื ืืืืช ืืืืคืืื ืืื ืื. ืืืืจืืช ืื ืชืืคืฉืจ ืืืืคืืื ืืช ืืกืืื ืืช ืืื ืืืช ืืืื ืืืืืืืืช ืจืืฉืืช ืืฉืจ ืืื ื ืืช ืืืฉืจ ืืกืืคืืง ืืฆืจืืื ืืืจืฆืื ืืช ืฉื ืืืืืคืืื. ืืืงืฉืจ ืฉื ืืืืคืื ืืคืกืืืืืจืืื, ืงืืคืืื ืืืฆื ืืจืื, ืืจืืฉืืช ืืืืืฉืืืช, ืืืืืืช ืืฉืื ืืืืืื, ืืืกืจ ื ืืืื ืืืชื ืื ืืืืืช ืคืจืืืืื ืืกื ืืงืืฉื ืืืชืจืื ืืืืจืื ืืืจืื ืืืื ืืืืืืื, ืื ืืื ืื ืืืืคืืื ืื ืฉืืืืคื ืคืืืฉ. ืืืคืืื ืื ืืื ืืกืชืืจืื ืืขืชืื ื ืืฉืืื ืืืืืื ืืจืืฉืืช ืืืชื ื ืกืืืื ืื ืืืืื ืืืืื, ืืืขืชืื ืื ืื ืืื ืฉืืืกืืื ืืช ืืืจื ืืคืชืจืื ื. ืืขืชืื ืืืฆืืื ืืืืืืืื ืืืืื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืขืก ืืืื ืขืืืงืื, ืืืชื ืจืืฉืืช ืฉืืืฉืชืงื, ืืืืคืขืชื ืืืืื ืืืขืื ืขื ืฉืืคืืจ ืืืฆืื ืฉื ืืืืืคื. ืืคืกืืืืืจืื ืืืืื ืืืจื ืืขืืื ืฉื ืจืืฉืืช ืจืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืืืืช ย ืฉื ืืชืืืื ืื ืืชื ืช ืืืืืคื ืืื ืฉืื ืืืกืื ืืืืืืื (ืฉื).
ืืขืืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช ืขื ืืืืืื ืืืืื ืืืชืืงื ืืืขืก ืขืฆืืจ ืืืืืืฉ ืืืืคื ื ืืขืืงืจ ืืืคื ืืขืฆืื, ืืืฉืืืช ืืืืืื ืื ืชืืืื ืืื ืฉื ืชืงืข, ืืืชืืืืืืช ืขื ืจืืฉืืช ืฉื ืขืฆื ืขืืืง ืฉืงืฉื ืืฉืืช, ืืืฉืืคื ืืืชืืืืืืช ืขื ืงืื ืคืืืงืืื ืจืืืืื ืืืืื ืื ืืชืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืืงืืืืช ืืคื ืืืืื, ืืืืื ืืช ืืืกืืกืืืช ืืืื ืืืช ืืฉืงืืืช ืืืจืืืืืช ืืช ืืกืืื ืืืืืืื ืืช (kellermann, 1994; Starr, 1977; Dayton, 2005; Farmer, 2005). ืืืืืื ืืืื ืืืชืคืจืฅ ืืืืจ ืื ืคืืืขื ืืืืกืื ืื ืืจืืช ืืขืงืืืช ืืืืืงืช, ืจืืืืง ืื ืืืืช. ืืฆืืื ืืืื ืขืืืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืื ืืืืืืื ื ืขื ืจืืฉืืช ืงืฉืื ืืืืืืืืื, ืืืคืกืืืืืจืื ืืืืื ืืกืคืง ืืืืจ ืืืื ืืืืคืฉืจ ืืฉืืื ืฉื ืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืื (Farmer, 2005).
ืคืกืืืืืจืื ืืขืืกืงืช ืืชืืืื ืฉื ืืื ืฉืื ืืืฉืื ืืืืื ืืืืืืช ืืช ืืืืืืืงื ืืืืื ืืืขืจืื ืืงืก ืคืจึตืื ืฉืื ื ืขืจื ืืืฆืืืืช, ืืื ืืื ืืืคืฉืจืช ืืชืงื ืืืืืจ ืืช ืื ืฉืื ืชืืงื ืืื ื ืืืจ. ืืฉืืืืืื ื ืืืื ืืืืกืจ ืืฉืืขืืช ืืืืื, ืืฆืืืช ืืกืืื ืืืืกืจ ืืขืจื ืืืืกืจ ืืืฉืืขืืช ืชืืคืฉืจ ืืงืื ืืชืืืื ืืคืจืกืคืงืืืื ืืืฉื ืฉืืืืื ืืื ืืช ื ืจืืื ืืืฉ. ืืืื ืฉื ืืืืืื ืืคืกืืืืืจืื ื ืืืข ืืืขืืืื ืฉืืื ืืชืืคืฉืจ ืื ืืจื ืืืืื ืืื ืืจื ืืืฉืื (ืฉื). ืืคืกืืืืืจืื ืื ืืืคืฉืจืช ืืืืืฃ ืชืคืงืืืื ืขื ืืืืืืื โ ืืืืืคื ืืืฆื ืืช ืขืฆืื ืืชืืื ื ืืืืืืื ืืฉืืื ืืชืคืงืื ืฉื ื ืืื ืืืืืืื. ืืฆื ืืื ืืืื ืืืฉืืฃ ืจืืืื ืืืฉืื ืืืชืืื ื ืืช ืขื ืืืืืืื ืืกืืืืชืื ืืื ืขื ืืชืงืืื ืืฆืืช ืืื ื. ืืืืืฃ ืชืคืงืืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืื ืืืืคื ืืืืืคื, ืืืื ืืืคืฉืจ ืืืืคื ืืื ื ืขืืืงื ืืืชืจ ืฉื ืืืืืคื, ืืืืืืคื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืช ืขืืฆืืช ืืืจืืจ ืืคื ืืื ืฉืืื ืื ืื ืืืืื ืืืจืื ืืืืืืื ืืืฃ ืืืืฉ ืืืื ืืืืก ืืขืฆืื (kellermann, 1994).
ืืคืืื ืฆืืื ืฉื ืืคืกืืืืืจืื ืืขืืืื ืขื ืืืืื ืืืืืืื ืืืืื ืื ืืขืฆื ืืฉืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช ืืขืืกืงืช ื"ืืื ืืขืืฉืื". ืืคืกืืืืืจืื ืืืงืจืช ืืช ืื ืฉืงืืจื ืขื ืืื ืคืขืืื ืกืคืื ืื ืืช ืืืืื. ืขืฆื ืืืืืืช ืื ืืข ืืชืคืงืื ืืชืคืงืื ืืืืฆืขืืช ืืคืขืืื ืืกืคืื ืื ืืช ืืืคืฉืจืช ืชืืืื ืืชืคืืกื ืืืืืืื ืืช ืืงืคืืื (Starr, 1977). ืื ืืกืฃ, ืืคืจืงืืืงื ืืคืกืืืืืจืืืืช ืฉื "ืืืจื ืืงืจืืช ืืืืื" (rehearsal for life), ืฉืขืืื ืืืืจืช ืกืืืจ (ืฉื), ืืื ืืจื ืฉืืืืืคื ืืืื ืืขืืจืชื ืืืชืืืจ ืืืืคื ืืืืืืชื ืืืืืืชืื ื"ืืื ืืขืืฉืื" ืืืืชืืื ืื ืืข ืืงืจืืช ืืืืืฉื. ืกืืืจ ืืฆืืขื ืืืืื ืืช ืืฉืืืช ืืืืืช ืืืื ืืขื ืืื ืื ืืืคืฉืจ ืืชืจื ืฉื ืจืืฉืืช ืงืฉืื, ืืื ืืืืืื ืืืืืช, ืืฉื ืงืื ืคืืืงืืื ืืืืคืืื ืื ืืช ืืืืืืื, ืืืื ืืืืขืื ืืช ืืืืืคืืื ืืืืืืช ืืืืืฉืื (ืฉื).
ืืกืืืื, ืืคืกืืืืืจืื ืืชืจืื ืจื ืืขืืืื ืขื ืืืืื ืืืืืืื. ืืื ืืืงืืช ืืืชื ืืขืืจ ืืืฆื ืืจืคืืื ืฉืืื ืืขืืจ ืชืืืืืื ืขืืืงืื ืืฉืืจืฉืืื ืืขืื ืืฉืืขืืช ืืืืืื ืืื ื ืืื (Farmer, 2005).
ืกืืคืืจ ืืืงืจื: ืขืืืื ืคืกืืืืืจืืืืช ืขื ืืืื ืืืืืื ืืืืืงื ืคืกืืืืืืจืืช ืืืจืื ืืืจืฅ
ืกืืคืืจ ืืืงืจื ืืืืกืก ืขื ืชืืืื ืืืคืืื ืฉืืชืจืืฉ ืืืืืงื ืคืกืืืืืืจืืช ืืืืช ืืืืื ืืืจืื ืืืจืฅ. ืืืืคืื ืืคืกืืืืืจืื ืืื ืืืคืื ืงืืืฆืชื ืืืืคืืืื ืคืจืื ืืื ืืืชืืงื ืืืืืคืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืืืื ืขื ืืืื ืืชืื โ ืื'ืืจืืช, ืืจืื ืืช, ืืืกืชืืืช โ ืืืื ืื ืืคืจืกืื. ืืืื ืืืืฉืชืชืคืื ืืื ื ืืกืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืืจืืื ืืืฉืืืช ืืืืื ืืืช. ืืงืฆืช ืืืืืคืืื ืืืืขื ืืืฉืคืืืช ืฉืืื ืกืืืืื ืืืืืช ื ืคืฉ ืืืืืืืื ืืื ืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืืืจืงื ืืืฉืคืืชื, ืืงืฆืชื ืขืืจื ืืจืืืืืช ืงืฉืืช ืฉื ืืื ืื, ืืฉืคืื ืืืืืืืช, ืืืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืืจืื ืืชืื ืืฉืคืื ืชืืืืช ืืืืืืช. ืืจืืื ืื ืืืืชื ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืื ืืืืืื.
ืืืืจื ืืฉื ื ืื ืื ืืืชื ืืื ืืืจืืช ืืืคืืืืืช, ืืื: ืื ืืืช ืงืฉืจ ืืืืื ืืืฉืืขืืชื, ืืืืืง ืืืืืช ืืืื ืืชืืืฉืช ืืืกืืืืืช ืฉื ืืืืืคื, ืฉืืจืืจ ืืกืคืื ืื ืืืช ืืืืืฉืช ืืืืฃ ืื ืืื ืงืืคืืื ืืืืืืื, ืืงืื ืขื ืชืืืฉืืช ืืชืกืืื ืืืืกืจ ืืืื ืื ืืจื ืืจืืื ืฉื ืืืฉืืืช ืืจืืฉืืช, ืืจืืืช ืื ืขื ืืชืคืงืืืื ืืืืืฉืช ืชืคืงืื ืืืืื, ืืื ืจืง ืืฉืขื ืงืื, ืคืืชืื ืขืืืืช ืืืืื ืืืงืืจ ืืืื ืืืชื ืชืงืืื. ืืื ืืขืืืื ืืคื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืคืชืื ืขืืืงื, ืฉืืชืคืืช, ืืขืืจืืืช ืืืงืฉืื ืืฆื ืขืืืื ืชืืืืื ืืขืืจื ืืืืืืืช ืืฉืืืชืืช.
ืืชืืืืจ ืืืืื ืืืื ืืฆืื ืจืืขืื ืืชืื ืืขืืืื ืืงืืืฆืชืืช ืืืคืจืื ืืช ืขื ืื ืช ืืืคืฉืจ ืืฆืฆื ืืคืขืืืชื ืฉื ืืคืกืืืืืจืื ืื ืืื ืืืืช ืืืืืืื.
ืืืืจืืื ืืืจืคืืื ืฉืืชืงืืืื ืืงืืืฆื
ืืืืืืืช ืฉืืืืืย ืฉืฉ ื ืคืฉืืช ืืืคืฉืืชย ืืืืจ (ืคืืจื ืืื, 1921) ืืืงืฉืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืกืืคืืจ ืืืืื. ืื ืืืคืฉืืช ืงืฉืจ, ืืฉืืขืืช, ืืื ื ืืืืชืจ ืืืื โ ื ืจืืึผืช. ืืื ืืืช ืืื ืกืืคืืจ ืืจืื, ืื ืืชืง ืืฉืกืืข ืืจืฆืื ืฉืืคืืื ืื ืืืื ืืืฆืืื ืืืชื ืขื ืืืื. ืืืื ืื ืืื ืืืืคืืจื ืืงืืืฆื ืืืืคืืืืช ืืืืืงื, ืฉืืืืชื ืืึฐืื ืืืืจ ืืฉืืชืง ืืกืืคืืจื ืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืขืฆืืืื ืืืื ืฉืืืคืฉื ืืืฉืื ืฉืืกืคืจ ืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืขืฆืื.
ืฉืืืืจ ืืงืืืฆื ืืืฉืคืืชืืช ืืจืืฉืื ื ืืื ืืื ืื ืืืืจืืื ืืืืคืืืืื ืืืชืงืืืืื ืืงืืืฆื. ืืืืจื ืืืืจื ืื ืืคืฉืจื ืืืชืืื ื ืขื ืชืืืืืื ืฉื ืืืขืืจืืช ืคืืืืช ืื ืจืืฉืืช ืืืงืืืฆื ืืืงืฉืืจ ืืืชื ืืืืืืืช ืืื ืฉื ืืืขืืจืืช ืื ืืงืืืฆื ืืืฉืคืืชืืช ืืจืืฉืื ื. ืื ืืืฉื ืืงืฉืืชื ืืืืขืืจืืช ืืืืฉืืช ืื ืืงืืืฆื ืืืจืืฉืืช ืฉืขืื ืื ืืขืงืืืชืื:
ืืขืืื ืืืฉืืช ืืื ืืืืกืืืช ืืจืืงืื ืืงืฉืืชื ืืจืืฉืืช ืืงืฉืื ืฉืขืื ืื. ืืฉืคืื, ืืืืื, ืืืกืจ ื ืจืืืช ืืขืฆื ืืื ืืื ืืืืชื ืจืืฉืืช. ืชืืืชื ืขื ืืื ืืืืจืื ืืืืืคืืื ืจืืฉืืช ืืื ืืืืืื ืืืื ืคืขืืื ืื ืืฉืื ืืื ืืืกื ืจืืง. ืืื ืคืขืืื ืืื ืืฉืคืื ืืืืืื ืืขื ืืื ืืืืืื ืื ืื ืฉืจืฆื ืื ืฉืืจืื ืืืชื.[1]
ืื ืื ืืงืฉืืชื ืืืืขืืจืืช ืืจืืฉืืช ืฉืืืจืืฉื ืืขืชืื ืืงืืืฆื ืืืฉืืืืช ืืืืจ ืืืขืืจืืช ืจืืฉืืช ืืืขืจืืืช ืืืืกืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืคืืื ืฉืขืื ืืชืื ืื:
ืขืื ื ืจืืื ืขื ืืืืกื ืืฉื ืืื ืืืืจ. ืขืืืคืืช ืืจืฆืื ืขื ืืืฉืื ืื ืืื ืืืืคืืื ื ืืืืืืื. ืขื ืืืช ืชืืืชื ืขื ืืื ื ืืื ืืืืจ "ืืืจืืืืืืช" ืืืื ืืืืื. ืืื ืืืืจ ืืืืฉ ืืืืคื ืืคืืฃ ืืืืื ืืื ืื ืกื ืืฆืืฆื ืืช ืขืฆืื. ืืื ืื ืืชืกืืื ืื ืฉืืคืืื ื ืืืชื ืืื ืื ืืื ืืืฉืื 48 ืฉืขืืช ืืจืฆืืคืืช.
ืืืจืืื ืืจืคืืื ืืื ืืื ืืืจืกืืืืช, ื ืชืื ื ืืืคืืช ืชืงืืื ื ืืื ืืื ืืคืืฉื ืืงืืืฆื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืฉืื ืืืืคืง ืืืฉืืชืืฃ, ืืฉืืืืืื ืืื ืกืืคืืจื ืืืชืืืืืช, ืืจืฆืื ืืืืช, ืืืืืื ืืคืืืืื ืืื ืคืฉืืื ืฉืจืง ืืืืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืงืืื ืื ืื ืืฆื ืืฉืชืชืคืื ืืืจืื. ืืืืช ืฉื ืื ืืฉืคืื, ื ืืชืืง ืืืืกืื ืงืฉืื ืืืฉืคืื, ืืืืืืช, ืืืืื, ืจืฆืื ืืฆืืช ืื ืืืืืงื ืืืคืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช, ืืื ืืืืื ืืืืชื ื ืืฉืืื ืืฉืืชืคืื ืฉื ืืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืืื. ืืืชืขื ืืื ืืช ืืืฉืืชืืฃ ืคืืืื ืืจืืข ืืช ืืืืืืืช, ื ืชื ื ืชืืืฉื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืืช ืืืคืฉืจื ืืืืชื ื ืฉืืื ืื ืืช ืื ืชืื ื:
ืืฉืื ืืฉืืชืืฃ ืืขื ืืืจื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืชืืื, ืืืื ืขื ืชื ืื: "ืื ื ืจืืื ืฉืืช ืืืงื ืืฉืืจืืช, ืชืจืื ืืืืื ืฉืืช ืืืืื ืืฉืืื ืืืช ืฉืื" - ืืืจื ืืช ืื ืืืขื ืืืขืฆืื.
ืืืฉืชืชืคืื ืฉืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืงืืืฆื ืืืขื ืืืืืืช ืฉืืฆืื ืืขืฆืื, ืืชืืืฉืื ืขื ืืืืกื ืืจืืง ืืืืืขืื ืงืกื ืืฆืืืื ืืฆืืช ืืชืคืงืื ืืืืืืื ืืฉืขื ืงืื, ืืฉืืื ืขืฆืื ืืืฉืืื ืืืืจืื. ืื ืืื ืืฉืืืจื ืืืืื ื ืืฉืืฉ "ืืื ืืกืืืข" ืืืืืื ืฉืืื ืืช ืืืื ืืื ืื ืืจืืืื ืฉืื ืืืืฉ ืืื ืงื ืื ืืืืกื ืืขืืจ ืืืื. ืื ืืฉื ืืื, ืืืืคืืช ืื ืขืืจืช ืืงืืืื, ืฉืืืฉื "ืืื ืืกืืืข" ืืคืจื ืืจืงืคืช, ืืืฉืื ืืฉืืชืืฃ (sharing) ืืืืชื ืขื ืืืืืื ืืช ืืขืืื ืืจืืข ืืช ืืงืืืื, ืืฆืืช ืื ืืืืืงื ืืืืืืช ืืืง ืืืืืข.
ืงืชืจืืืก ืืืขื ืฉืื ื ืืืื ืืงืืืฆื, ืืืื ื ืจืื ืฉืืืืืืื ืืื ืืืขืื ืืกื ืจืืฉื. ืืืืื ืืืขื ืืคืขืืื ืฉืื ืืื ืคืืจืงื ืจืืฉื, ืืื ืืคืฉืจ ืืืืืื ืืืงืื ืืืชืืื ื ืฉืืื ืืขืงืืืชืื. "ืื ื ืืจืืืฉื ืืืืื ืคืืฆืฆืชื ืขืืฉืื ืคืฆืข ืขื ืืืืื", ืืืจื ืฉืืจ, ืืืืคืืช ืฉืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืขืื ืืืืืข ืืขืก ืขื ืืื; "ืืืื ืืืชืจืช ืขืืื...?" ืฉืืื ืืืืคืืช ืืืื ืืืืข ืืืืจ ืฉืืขืกื ืขื ืืืจืชื ืฉืืชืืืื.
ืื ืืฉืืื ืืืืืืจืื ืืืืชืจ ืืงืืืฆื ืืื ืืืืืืื ืืืืคืืื ืื. ืืงืืฉื ืืฆืืช ืื ืืืืื, ืืืืืืฉ, ืืืจืื ืฉืืื ืื ืืืืื, ืืจืฆืื ืืขื ืืฆืืช ืื ืืืืืงื ืืืคืื ืฉืืืืื ืืขืืื ืื ืชืขืืื ืืืืื ืืขืชืื ืืคืืฉ ืฉืื, ืืื ืืฉืื "ืืืืคืง", ืขืืืจ ืืขืืืื ืืืจืืืืช ืืืื ืืฉืื ืืฉืืชืืฃ. ืื ื ืืืืื ืืชืื ืขืืืื ืืจืืืืช ืฉืขืกืงื ืืืืืืื:
ืจื: ืืืืืืื ืฉืื ืืฆืืข ืืคืืจ ืืื. ืืื ืืืื ืืช ืื ืืืืจ, ืืื ืื ืืช ืืืคื. ืืื ืฆืืืข ืืช ืืืฉืืืชืื ืืืื ืื ืฉืื ืืืฉืื ืืืจืช ืืืืื. ืืื ืืืกืืคื: ืฉืื ืฉืืืจ, ืืืืง ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืื ืฉืื. ืจืืช ืืืจื ืฉืฉืื ืืื ืฉื ืืื: ืืจืง ืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืืข ืื ืื ืื ืืืืืช ืืกืืื ืืืืช ืืืชืงืื. ืืงืืืฆื ืืื ืื ืช.
ืืืืื ื ืืฆื ืืืจื ืืงืืืฆื ืืืืจืื, ืืฉืืชืืฃ, ืืืงืฉืื ืืืืืืืืช ืืคืฉืจื ืืืืืคืืื ืืงืืืฆื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืืืืกืื ืืื ืืืืื ืฉื ื ืจืืืช ืืืงืื. ืืงืื ืขื ืื ืฉืืื ื ืืื ืืืืื ืืฉืืฉ ืื ืฉืจืืื ืืืชื ืืืขืชืื ืืฃ ื ืืชื ืืื ืชืงืืื:
ืฉืืื: ืชืืื ืืื. ืืื ืื ืจืืข ืฉื ื ืืช ืืฉืืืืจืชื ืืืื ืขื ืืฆืืข ืฉื ืืืืื, ืืืจืืข ืืื ืืืืื ืืฆืื ืืื ื.
ืขื ืืฉืืืืฉ ืืคืกืืืืืจืื ืืืื ืืืืืืฉ ืืืืจืืช ืืืืคืืืืืช ืืงืืืฆื
ืืชืืืืจืื ืฉืืืืื ืืืื ืืืืืฉืื ืืช ืืืืคื ืฉืื ืืคืกืืืืืจืื ืฉืืืฉื ืืืืืืฉ ืืืืจืืช ืืืืคืืืืืช ืฉืืืืจื ืคืขืืชื ืืืืจื ืืฉื ื.
ืขืืจ, ืืืื ืืขืชืื: ืคืจืกืคืงืืืื ืืชืงืืื
"ืื ื ืื ืืืืขืช ืืื ืืฆืืช ืืืืืื ืื ืืจืืืช ืืืืช", "ืื ื ืื ืืืืื ืืืืจ ืขื ืฉืื ืืืจ" โ ืืื ืืื ืจืง ืืื ืื ืืืืืจืืช ืฉืฉืืขืชื ืืืืื ืืฉื ื. ืืืกืจ ืชืงืืื, ืืืืืฉ, ืชืกืืื ืืืืกืจ ืจืฆืื ืืืืืืช ืืืืื ืืืืืืืจ ืืืื ืชืคืกื ืืงืื ืืจืืื ืืืืืงื ืืืื ืืืืจืื ืืืืคืืื ืืคืจื. ืืืช ืื ืืืืจืืช ืืืืคืืืืืช ืืืืชื ืืืคืฉืจ ืืืืืคืืื ืคืจืกืคืงืืืื ืฉื ืืื ืฉืชืืื ืืชื ืืงืื ืืชืงืืื, ืชืขืืืจ ืืืืืืจ, ืืืืื ืืืฆืืช ืืจืืข ืืืืื ืืืืืฉ ืืืชืกืื.
ืืืื ืืืคืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืงืืืฆื ืืืงืฉืชื ืืืืฉืชืชืคืื ืืฉืชืฃ ืื ืืช ืื ืืื ืฉืืื ืจืืฆืื ืฉืืงืืืฆื ืชืืข ืขืืืื. ืืฉืืื ืื ืคืชืื ืืืขืืืช ืฉืืืืช ืื ืืขืืจ ืืืืืจืืขื ืืืืืช ืืืืฉืืื ืขื ืืจืฆืื ืืขื ืืฆืืช ืื ืืืืืงื. ืืืืจ ืฉืืงืืฃ ืืงืืืืช ืืืื ืชื ืืืชื ืืฉืืช ืขื "ืืืกืืืช ืืขืืจ ืืืขืชืื" ืืืกืคืจ ืขื ืืจืืฉืชื ืืืืชื ืขืช:
ืจืืงื ืืชืืืฉืื ืขื "ืืืกื ืืขืืจ" ืืชืืืจื ืืช ืืืื ืืืื ืืจืืข ืขืฉืจื: ืืฉ ืื ืฉืืขืจ ืงืฆืจ ืืงืืคืฆื ื, ืื ื ืื ืืืื ืฆืืืงืช, ืืืื ืืืืจืื ืืจืืงืืช ืืจืื ืืืกืืืืช. ื"ืืืกื ืืขืชืื" ืืื ืชืืืจื ืืคืจืืื ืืช ืืืกืืื ืฉืชืืขืจื ืืืฉืชืฆื. ืคื ืื ืืืจื ืืฉืขืฉืชื ืืืืืฃ ืชืคืงืืืื ืขื ืืืื ืื, ืืืื ื ืจืื ืื ืืืชืืื ื ืืช ืืืคืจืกืคืงืืืื ืืืืืื ืขืื.
ืืืืื ื ืืกืคืช ืืื ืืขืืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช ืฉื ืืืืืจื, ืืช 35, ืืฉืจ ืืชืงืฉื ืืืฉืื ืขื ืืืจ ืืืื ืืืืืืื ืืืืืืืฉ. ืืฉืืฉืื ืขื "ืืืกื ืืขืืจ" ืชืืืจื ืืช ืขืฆืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืขืืืื ืื ืจืืชื ื ืื ืืื ืืจืืืขื ืืชืคืงืื, ืืืืืื ืืฉืืืืจื ืขื ืืืื ืฉื ืคืืจ ืืื, ืฉืืืื ืืืืชื ืงืฉืืจื ืืืื. ื"ืืืกื ืืขืชืื" ืืืจื ืื ืืื ืขืืกืงืช ืืชืืื ืืฆืืจืชื ืืืฉืื, ืืืื ื ืจืื ืฉืืื ืืืคืฉืจืช ืืขืฆืื, ืืื ืืจืืข ืืื, ืืืืื. ืืกืืื ืืืงืฉืชื ืืื ื ืืืืื ืืฉืื ืืืงืื ืืืฉืื ื"ืืืกื ืืขืชืื" ืืืืืืจื ืืืื ืืืืืืืจื ืืืืื; ืืื ืืื ืืืจื โ ืืืืืืจื ืืืืื: "ืชืืื ืชืืืจื ืื ืืช. ืืื ืชืืืื ืืืืจืื ืื ืื". ืืืืืืืจื ืืืื: "ืื ืชืืืชืจื". ืชืื ืื ืืื ืืื ืืกืืก ืืขืืืื ืฉืื ื ืืืืฉื.
ืืฉืืื ืฉืื ืืืืชื
ืงืื ืคืืืงืืื ืืืืืงืื ืืืขืกืื ืฉืื ืืืืจื ืื ืขืืืื ืชืคืกื ืืืง ืืฉืืขืืชื ืืขืืืื ืขื ืืืืืคืืื. ืืขืก, ืคืื ืืืฉืื ืืื ืืขืื ืืืื ืฉื ืจืืฉืืช ืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืืื. "ืืื ืืืื ืฉืื ื ืืืื", ืืืจื ืื ืฉืจืืช, ืืช 30, ืขื ืืขืื ืืืจื. "ืื ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืื ืืฉืืขืืชื", ืืืกืืคื ืืืื. ืืืคืืฉ ืืจืืฉืื ืืื ืืฉืฉื ืืืืื ืืช ืืขืื ืืืืช ืืคืกืืืืืจืื ืืืขื ื ืฉืืฉืืื ืืขืื ื ืืืืืฉื ืืื. ืืืคืืฉ ืฉืืืืจืื ืืื ืืืจื ืืืืฅ ืืงืืืื ืืชื ืฉืืื ืฉืืขืืื ืื ืืชืจืืฉื:
ืืขื: ืื ื ืื ืืืื ืืื ืืชืืฉืคืืช ืืืื. ืืืืชื ืืืื ืื ืืื ืืืชืจ ืืืืช, ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืื ืืืืช.
ืฉืจืืช: ืืชื ืื ืืืื? ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืคื! ืืชื ืืืจื ืื ืืืจืืืฉ ืงืื ื ืื ืื. ืืชื ืคืืืข ืืืขืืื ืืืชื.
ืฉืจืืช ืืืฉืืื ืืืืืื ืืช ืื ืฉืืื ืืจืืืฉื ืืืคื ืืขืื, ืืืื, ืืืขืก ืืืื. ืืืคืื, ืืืืจืชื ืืช ืืืขืก ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืคืจืืง ืืขืกืื ืฉืื ืืืืจื.
ืืืืฉื ืืืจื ืฉืจืืช ืืคืชืื ืืืจืื ืขื ืืืจืื, ืืืจ ืฉืื ืืขืื ืืขืฉืืช ืืคื ื ืื, ืืืืืจื ืขื ืฉืืจืืืฉื ืฉืืืฆืืื "ืืช ืืืืืื ืฉืืืืชื ืื ืฉื ืื". ืืกืืื ืืื ืืืกืืคื: "ืืขืืื ืื ืืืืชื ืื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืช ืื, ืืืื ืื ืฉืื ืืื ืฉืืคืืื ืืกืืื", ืืืจื ืืืกืชืืื ืขื ืืืืกืืืช ืืจืืงืื ืืกืืื.
ืฉืืืืช ืืืื ืืชืงืืืื ืืืืจื ืืฉื ื ืขื ืืืืืืช ืืฉืืขืืชืืืช ืฉื ืืืืืช ืืืืื ืฉืืื ื ื ืืืืืช ืขืื. ืืฉืืืืช ืืคืฉืจื ืืืจื ืืจืืฉืืช ืงืฉืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืืื ืืคื ื ืื, ืืืืื ืืช ืืคืจืืง ืืืชื, ืืืฉืื ืืงืื, ืฉืืจืืจ ืืืขืชืื ืื ืชืืื ื ืืืฉื.
ืฉืืืืช ืขื ืืืืืื ืืงืืืืช ืืืจืื
ืืขืืจ ืืฉืืืืช ืขื ืืืืืืช ืืฉืืขืืชืืืช โ ืฉืืืืช ืขื ืืืืืืื ืืขื ืงืืืืช ืืืจืื ืื ืคืฉื ืฉื ืืืืืคื ืงืืืื ืื ืื ืืงืื ืขื ืืืช ืืคืกืืืืืจืื. ืงืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืขืืฆืืชื ืื ืื ืขื ืฉืงืฉื ืืื ืืืืืื ืืื ืงืืื ืืืื ืงืืืืช ืืืจืื. ืืืืืฃ ืืชืคืงืืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืื ืืืืืืื ืืืืื ืืื ืืฉืืช ืืืฆืื ืืช, ืืฆืืช ืืจืืข ืื ืืชืคืงืื ืืืืืืื ื ืืืืืืจ ืงืืืืช ืืืจืื ืืงืืืืื ืืฆื ืืืืืคื. ืื ืืื ืืฉืืื ื ืื ืกื ืจืืขืืช ืืืืจ ืืืืจื ืฉืืื ืืืจืื ืืืืื. ืืืืจ ืฉืืืงืฉืชื ืฉืชืจืื ืื ืืจื ืืืืฃ ืืืฆื ื ืจืืืช ืืืจืื, ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืจืืื ื ืจืืฉ ืืจืขืื. ืืืื ืืงื ืฉื ืืคืื ืืืจืื ืืืจืชื ืืืจืื ืืืืืจ ืืชืืื ื ืืช ืืื ืืืืงื ืืืืืืฉื ืืช ืชื ืืขืืชืื.
ืืืจืืช: ืื ื ืฉืืข ืืืื ืืืืฃ ืื ืกื ืืืืื ืื ืืฉืื.
ืฉืืืชื ืืืชื ืื ืืืืชื ืจืืฆื ืืืืจ ืขื ืืืืฃ ืฉืื ืืืืงืฉืื ืื. ืืื ืืกืืืื (ืืื ืื ืืืืืืช ืืืจืืืื ืฉื ืืื ืืื ืืืฉืืจื ืืืฉืืง ืฉืื. ืืคืกืืืืืจืื ืืืื ืืขืืจื ืืืชื ืืฉื ืชื). ืฉืืชื ืฉืืืฉื ืืืกืืืช ืขื ืืืื, ืืืกื ืืืืฃ, ืืืกื ืื ืฉืื ืืืืกื ืืฉืื. ืืืืฃ ืืืงืฉ ืืืข ืืืงืืืช ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืื ืฉืื ืืืจื ืฉืืื "ืชืฉืชืื". ืื ืฉืื ืืืกืืคื ืฉืืื ื ืืืืขืช ืืื ืืขืฉืืช ืืืช, ืืืชืฉืืื ืืืืขื ืืืืืจืืช ืืืฉืื, ืืืืื ืืืื ืฉืืคื ื ืืืื. ืืื ืืคื ื ืืช ืื ืฉืื ืืขืฆืืื ืืืงืฉ ืขืืจื.
ืืืฆืืื ืืชืคืงืื ืืืืื ืืืืืืื ื ืืืืงืฉืื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืคืฉืจื ืืช ืืจืืืช ื ืงืืืช ืืืื ืืืช ืืืืขื ืืคืชืจืื ืฉืืขืชืื ืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืืื ืงืืื. ืืืืื ื ืืกืคืช ืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืขืืืื ืขื ืืืืืจื. ืืืื ืืืคืืฉืื ืืื ืืืจื ืฉืืฉ ืื ืื ืื ืืจืื ืืืฉืืืช ืืจืืฉ ืฉืืื ืืืืืืืช. ืืืืจ ืจืืืืื ืงืฆืจ ืืื ืืืืื ื ืืื ืืงืื ืืฉืืืจ ืืืื, ืงืืื ืฉื ืืืืืืื ืืงืืื ืฉืื ืืืขืืจ.
ืืื ืืชืืืฉืื ืขื ืืืืกื ืืฉืืืจ, ืืืจืืืืื ืืื ืชืืืจื ืฉืืื ืืฆืืข ืฉืืืจ ืืืจืงื ืฉื ืขืจืคื ืกืืื ืืืืืก ืื ืืฆื ืืื ืืืคื. ืืฆืขืชื ืื ืืคืื, ืืืจืชื ืืืจืื ืืืืกืคืชื "ืื ื ืืงืฉื ืขื ืืจืืืื ืืขื ืื ืฉืืื". ืืื ืืกืืืื. ืฉืืืชื ืืืชื ืืื ืืื ืืื ืืชืื ืืืืืจื, ืืืื ืขื ื 25 ืฉื ืื.
ืขืืจื ื ืืฆืืข ืืืื ืฉืืื ืชืืืจื ืื ืงื ืืฉืงื "ืืืฉ ืืื ืืืืืช", ืื ืืืขื ืืืงื ืืืชื ืืืืฃ (ืืฉื ืืกืืชื ืืขืืื ืืืืืจืื ืืืคืื, ืืื ืื ืงืฉื ืืืฆืื ืืงืื, ืืืืชื ืฆืืืื ืืงืืจ ืืืืืฆืช ืืงืื ื. ืืฉื ืืกืืชื ืืืชืจืืื, ืืจืืฉืชื ืื ืื ืื). ืขื ืืจืืฉืืช ืืืื ืฉืขืื ืื, ืขืฉืืชื ืื ืืคืื: "ืื ื ืขืืื ืืื ืืืชืงืฉื ืืืฆืื ืืช ืืงืืื, ืืจืืืฉ ืื ืื ืื". ืืื ืื ืื ื ืืืืจื ืืืจื.
ืืกืืื ืืื ืืืจื ืฉืืื ืืจืืืฉื ืืืืจ, ืืืืื ืืืืืืื ืืื ืื ืืืง ืืื ื, "ืืื ืืื ืืืืื", ืืื ืืืกืืคื, ืืืืืง ืืื ืื ืฉืืื ืืฆื ืืืื ืื ืืื ืืช ืืืื. "ืขืืฉืื ืืืจื ืฉืื ื ืจืืื ืืช ืื ืืฆืืจื ืืืฉืืช, ื ืจืื ืฉืืคืฉืจ ืืืขืช ืืื, ืืืคื ืืื, ืืฉืืื ืืื", ืืืจื ืืืขื ืืืชืจืืฉืืช.
ืืคืขืืื ืืจื ืืืืฃ
ืงืืคืืื ืืืคื ื, ืงืืฉื ืืชื ืืขืช ืืฆืืืืจ, ืืืืืื ืืืจืืืืื ืื ืืืง ืืืกืืืคืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืืืื. ืืืืจ ืืืืคืืืื ืคืืฉืชื ืืช ืืงืืฉื ืืืืกืจ ืืจืฆืื ืืงืื ืื ืืืืกื ืืื ืืช ืืงืืฉื ืืืคืื ืืืฉืื ืขื ืคืขืืืืช ืขืชืืืืืช ืฉืืืืฃ ืืฆืืจื ืืขืฉืืช. ืืคืขืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช ืืคืฉืจื ืืช ืืชื ืืขื ืืขืืฉืืืืช ืืคืชืื ืืืื ืืขืืจ ืคืขืืื ืขืชืืืืช, ืืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืืช ืฉืฉืื.
ืื ืืื, ืืืฉื, ืืคืืืฉื ืขื ืืืื, ืืฉืจ ืืงืจืืช ืฉืืจืืจื ืืืจื ืฉืืื ืืคืืืช ืฉืื ืชืืข ืื ืืขืฉืืช ืืฉืชืฆื ืืืืชื, ืืืืจ ืฉืืคืขื ืฉืขืืจื ืฉืืฆืื ืืื ืืฉืื ืงืคืืื ืืื ืืืื ืืืื. ืืฆืขืชื ืื ืืชืจืื ืืช ืื ื"ืืื ืืขืืฉืื" ืขื ืืืช ืืคืกืืืืืจืื. ืืืืจ ืฉืืกืืืื, ืืื ืืืจื ืืช ืกืืืืืฆืืืช ืืืืฉืื, ืื ืชื ืืืื ืืืืื ืืืฉื ืืจืืื ืื ืืืชื. ืืื ืืืืืื ืืช ืื ืืื, ืืื ืืืจื ืืกืืื ืืืจืืื (ืืืืืืฃ ืชืคืงืืืื) ืฉืืื ืืืืืช ืืืชื. ืืืงืฉืชื ืืื ื ืืฆืืช ืืืืฅ ืืืื, ืืืชืืื ื ืืืฆื ืืืืืื ืืฉืื ืขื ืื ืฉืืื ืจืืื. "ืื ื ืจืืื ืฉืื ื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื", ืืืจื ืืืคืืื ืขืืืืชื ืืืืชื ืืงืืคื ืืืชืจ.
ืื ืืื ืื ืขื ืฉืืฉ, ืฉืืฉืื ืขื ืืืืกื ืืื ืืืืชื ืืกืืืืช ืืงืื, ืืืจืืข ืืื ืฉืื ืืืืจื ืขื ืืืืืืื, ืืขืื ืืืื ืืืืกื ืืืืคืชืขื ืืขืฆืื ืืขืืฆืืช ืืืื ืฉืืฉ ืืืืคื.
ืืฆืืจืช ืงืฉืจ ืืืคืืื ืืืืื
ืืขืจืืืช ืืืกืื ืืืจืืืืช ืฉื ืืืืื, ืืฉืคืื, ืืื ืื, ืืชืขืืืืช ืืขืื ืขืืื ืืืกืืก ืืืืื ืฉื ืืืืืคืืื ืืืืืืื ืฉืคืืฉืชื. ืืืจืืืืช ืื ืืฉืคืืขื ืขื ืืงืฉืจืื ืฉืืฆืจื ืืืืืคืืื ืขื ืกืืืืชื ืืขื ืืืืืืืช ืืืืคืืืืืช. ืืืืจ ืืืจืืืืช ืื ืืืชืืจ ืฉืืื ืืืช ืงืฉืจ ืืืคืืื ืืืืื ืืืืชื ืืฉืืืืช ืืืืื. ืืฉ ืืจืืื ืจืืืช ืืื ืืืช ืงืฉืจ ืืืคืืื ืืืืื, ืืื ืืืคืชืื, ืืืื ืืขืื, ืืื ืืกืขืืฃ ืื ืืืจืชื ืืชืืจ ื ืืฉืืื ืืงืฉืืจืื ืืงืฉืจ ืืจื ืืกืืื ื ืืืืคืืื.
ย
ืงืจื ืฉืืื ืืืืื ืืื ืจืฆืชื ืืืืืข ืืคืืืฉื, ืืืจื ืฉืืื ืืจืืืฉื ืจืข ืืืื. ืืฉืฉืืืชื ืืืชื ืื ืืืื ืืขืืืจ ืื, ืืื ืืืจื ืฉืืืชืงืื ืื ืืื ืืคืืืช ืฉืื ืชืืื ืง. ืืื ืืืกืืคื ืื ืื ืืจืืฉื ืืืืจืช, ืฉืืื ืืืืืืช. ืืจืื ืืื ืืืชืงืื ืืื ืืจืื ืืืคืืื ืืช ืืืืื ืืืืืื, ืืืฉืืชื ืขื ืคืขืืื ืฉืืืืื ืืื ืืข ืืืชื ืืืืงื ืขืืื ืืช ืืืชืืืืืืช. ืฉืืืชื ืืืชื ืื ืืขืืืจ ืื ืื ืืขืืื ืืชืงืืืช ืืฉื ืืืืฅ, ืืืชืื ืืืืืื ืฉืืื ืืกืืจ. ืืื ืืฉืืื ืืืืื, ืงืื ืืืืื ืืืชืงืื. ืืกืืื ืืืงืืืช ืืื ืืฆืื ืืืจื "ืชืืื ืจืื", ืืืื ืืกืชืืื ืืืืคืื.
ืืืืจ ืืคืืฉ ืื ืงืจื ืืืืขื ืืื ืืืืคืืืื, ืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืืื ืืืืื; ืืื ืืจื ืืืกืืื ื ืืืงืืื ืฉื ืืืจ ืืืคืืืื ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืชืื. ืืืืฉื ืืืืืคืืจื ืฉื ืืืื ืืืืื โ ื ืจืื ืืืืื "ืืืื" ืืคืกืืืืืจืื ืืคื ืืฉืืงื ืืืจืื ืฉื ืืืืืคื ืืขืืื ืฉืืืจ ืขืืื ืืคื ื ืืืืืืื ืืืืืื ืืื ืืง ืืืชื ืืืงืืืช. ืืคืกืืืืืจืื ืืคืฉืจื ืืช ืืืชืืื ื ืืช ืืืฆืืจืชืืช ืืกืคืื ืื ืืช, ืื ืื ืืงืืช ืคืขืืื ืืื ืืงืื ืจืืคืื.
ืืจื ื ืืกืคืช ืฉืืคืฉืจื ืื ืืฆืืจืช ืงืฉืจ ืขื ืงืจื ืืชืื ืขื ื ืช ืืืืืืื ืืื ืืืข ืืืืืื. ืืืคืืฉ ืขื ืงืจื ืคืขืืื ืจืืืช ืื ืืื ืืืืื, ืืืจื ืืืข ืืืืืื ืืขืืจืชื ืื ืืช ืืืจืืฉื ืฉืื ื ืฉื ืืฉืืืื, ืืืื ื ืืจืืื ืืช ืืืื. ืืืืช ืืคืขืืื ืืฉื ืื ืกืชื ืืืื ืืืืจ ืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืคื ืชื ืืช ืืืื ืืื ื. ืืื ืืชืขืืื ืืืคืื ืชืืืช ืืงืืืื ืืื ืขื ืชื ืืฉืฉืืืชื ืืฉืืืื. ืจืืข ืืื ืจืืืชื ืืืขื ืืืจืืช ืื ืืืขืื. ืขืืืชื ืฉื ืืื ืืืชื, ืฉืืืชื ืืืชื ืื ืื ื ืืืืื ืืืืืืง ืื ืืช ืืื. ืืจืืฉืชื ืฉืืื ืื ืื ืืืืจ, ืืฆืื ืงืฉื ืขื ืืืื ืืืขืืงืจ ืืืืืฉ. ืืื ืื ืขื ืชื. ืืืฉืืชื ืืขืืื. ืืืจื ืืื ืื ืืื ืื ืื ื ืืืื ืืืืื ืืคืฉืจื ืื ืืืืืืง ืื ืืช ืืื. ืืชืืืฉืืชื ืืฆื ืืืืชื ืืืืืงืชื ืื ืืช ืืื. "ืื ื ืืจืืืฉื ืื ืืื", ืืื ืืืจื. ืขื ืืชื ืื ืฉืื ื ืจืืื; ืื ื ืจืืื ืืื ืืื ืืงืืฉื ืืื ืืืืืงื. ืืืจื ืืื ืืงืืช ืืื ืืืจื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืืจ ืืชื. ืืื ืงืื ืื ืื ืกื ื ืืืืจ ืืืืคืืืื. ืืื ืฉืืชืคื ืืืชื ืืคืจืืื ืจืืื ืืขืืจื ืฉืฉืืขืชื ืืคืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื.
ืืืืืืช ืืืจืืืื
ืชืืืฉืืช ืฉื ืืืกืจ ืืกืืืืืช, ืืืกืจ ืขืจื ืขืฆืื ืืืืกืจ ืืฉืืขืืช ืืื ืืื ืื ืืืชืืืืืืืืช ืฉื ืืืืืคืืื. ืืืืืื ืืชืืืฉื ืฉื ืืืกืจ ืชืงืืื ื ืขืฉืชื ืืืืฉืื ืขื ืืืืื ืืขื ืงืฉืจืื ืืื-ืืืฉืืื ืงืฉื ืืืืืื. ืืืืจื ืืฉื ื ืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืคืฉืช ืืช ืืืืืืช ืืืจืืืื ืืฆื ืืืืืคืืื ืืืฉืงืคืช ืืืชื ืืืฉืื ืฉืืืืื ืืืืืื ืื, ืฉื ืืชื ืืช ืืืื ืืืืฉืื ืืืงื ื ืขืจื ืืื ืฉืืฉ. ืืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืงืืช ืืคืกืืืืืจืื ืืืืชื ืืื ืื ืืืืืืช ืื ืคืืืื ืืืื: ืฆืืื ืชื ืืคื ืืื ืืช ืืืืืืช ืืขืฉืืช ืืืืืฃ ืชืคืงืืืื, ืืช ืืืืืืช ืืจืืืช ืืืจืื ืืืืืื ืืื ืื ืื ื ืืจืืืฉ ืืืคืืื, ืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืืืืื. ืื ืืืช ืืืืจ ืฉืืืืืคื ืืื ืืชืืื ืืืืืืฉ ืืืฆืืื ืื ืืื ื ืืืื ืืืฉืื ืขื ืฉืื ืืืจ ืืืจ, ืืืืจืชื ืื ืืืฆื ืืืืข ืืช ืจืืื ืฉื ืืืฉื, ืืช ืชื ืืขืช ืืจืงืคืช, ืื ืืืฆื ืืืื ืืืืืื ื ืืืืข ืืื ืขื ืืืช ืืคืกืืืืืจืื ืฉืืืข ืงืืื ืืื. ืืืืจื ืืืืชื ืืืืืืจ ืืืืืคืืื ืฉืื ืืฉืื ืฉืขืืืื ืืฉ ืืื ืืืงืื ืืจืืืื. ืื ืืื ืืืื ืืืคืืฉืื ืฉืื ืขืืื ืืืื ืขื ืืืืขืื ืืืขืืจืชื ืืฆืื ืื ืื ืกื ืืืืืืืช ืฉืื ืืช. ืืืืืืช ืืขืฉืืช ืืืืืฃ ืชืคืงืืืื, ืืืืื ืก ืืืฆืืช ืืืืืช, ืืืืชื ืืืืื ืืงืืืื ืฉื ืืืืืช ืืื, ืืืืืช ืฉื ืืืืื ืืฉื ืกืคืื ืื ืืืช. ืืืืืช ืืื ืืื ื ืืืง ืืืืคืืื ื ืืืืืืื, ืืืื ืืกืชื ืืคืชืืืืืช ืืืืจ ืืืืคืืืื ืื ืืคืชืืขื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืชืงืืื.
ืืืื
"ืื ืฉืื ืืืื ืืืืืื, ืื ืืืื ืืฆืืืจ ืืืชื ืืคืืื ืืืืืื ื", ืื ืืืืจื ืกืืืืืื (2004, 26) ืืื ืืืืจื ืืืืืคืืื ืฉืคืืฉืชื ืืืืจื ืืฉื ื. ืขื ืืคืขืจ ืฉืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ื ืืืฉืจืชื ืืงืจืืื ืขื ืืืืืืช ืฉื ืืืืื ืืืืืืื ืืืืงืฉืื ืืชืืืืจื ืืงืจื ืฉืขืื ืืืฉืืืืช ืืจืืคืืื, ืืืื ืืฆืจืชื ืืกืืก ืืืื ื ืืืขืืืื. ืืฆืืชื ืฉืืืืฆืชื ืฉื ืคืจืืจ (2005) ืืื ืฉื ืืงืฆืืข ืืืืคืืื ืืืืืื ืขื ืืืืืื ืืืืืจ ืืช ืืืคืืื ื ืืืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืืฉืืื ืืงืืืื ืืืืคืื.
ืขืฆื, ืืืืืฉ, ืชืืืฉื ืฉื ืืืกืจ ืขืจื ืขืฆืื, ืืืกืจ ืืฉืืขืืช, ืืืกืจ ืชืงืืื, ืชืกืืื, ืืืกืจ ืขื ืืื ืืืืกืจ ืืืืืช ืืืฉืื ืขื ืืฉืื ืืืจ ืืืื ืืืืื ื ืืื ืืงืืืฆื ืืืืืคืืืื ืืคืจืื ืืื; ืื ืืื ืืขืชืื ื ืงืืืช ืืคืชืืื ืืขืืืื ืืืขืชืื ืืขืืืื ืขืฆืื. ืืืช ืื ืืืืจืืช ืืืืคืืืืืช ืฉืืืืจืชื ืขืกืงื ืืคืจืกืคืงืืืื ืฉื ืืื, ืืื ืืฉืจ ืชืชืขืื ืืขื ืจืืฉืืช ืืื ืืชืืคืฉืจ ืืืืืคืืื ืืืืืืจ ืืืืืืช ืืืจืืืื ืืืขืืจ ืืืืืื ืขื ืขืชืื ืืื ืืืชืจ. ืืขืืืื ืขื ืืืืกื ืืจืืง ืืืื ืืกื ืืชืคืงืืืื ืฉืื ืื ืืคืฉืจื ืืงืื ืืืฆืืื ืืชืคืงืื ืืืืืืื ืชืื ืืื ืืชืจืืงืืช ืืืืชื ืจืืฉืืช ืื ืื ื ืืืืื.
ืืจืืื ืืคืขืืืืช ืืืืืืจืืช, ืงืืคืืื ืืืคื ื, ืืืืืจ ืืืื, ืืืืื ืคืืืืื ืืืืกืจ ืจืฆืื ืืงืื ืืืืืื (ืคืจืืจ, 2005) โ ืืคืืื ื ืื ืื ืืช ืฉืืจืช ืืืื-ืืื ืฉื ืืืืืคืืื, ืืขืชืื ืืืืง ืืืืืช ืืืืืืื ืืืขืชืื ืืชืืคืขื ื ืืืืืช ืฉืืื ื ืงืฉืืจื ืืฉืืจืืช ืืืืื. ืื ืื ืื, ืืจืืื ืืคืขืืืืช ืืืืืจืืช ืื ืืืืชื ืืชืืจ ืืขืืืื ืืืืคืืืืช ืืืื ืืืขืืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช ืืคืจื, ืฉืชืืืืชื ืืขืฆื ืื ืืืืืช ืืืืฉืื ืืื ืืคืขืืื (ื ืืจืื, 1985; ืืจืฆื, 1992; ืืืืืก, 2000). ืืคืขืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช ืืคืฉืจื ืชื ืืขื ืคืืืืช ืฉืืคืขืืื ืืคืชืืขื ืืช ืืืืฃ ืืงืคืื ืฉื ืืคืจืืืืื ืืกื ืขืฆืื, ืืืขืชืื ืืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืืช ืฉืฉืื. ืื ืืื ืืืฉืจ ืฉืืฉ ืืขืื ืืขืืฆืื ืืคืชืืขื ืืืืกื, ืืืฉืืืื ืจืืชื ืืืฆื ืืืคื ืืืืจ ืืช ืคืขืืืช ืืืืฉืื.
ืืืคืืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืืืืื ืฉื ืื ืื ืืืืืืื ืจืืฉืืื ืืื ืืืืืืื ืคืืืืื ืืื ืืืจืื. ืืืจืื ื ืจืืชื ืืืืคื ืฉื ืืืืืคืืื ืืจืขืืืืช, ืืืืืื, ืืืืคืืฃ ืืืขืชืื ืื ืืืืื ืืืืืื. ืืขืืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช ืืืื ืฉืืื ืืฉืืจื ืขื ืืืจืื ืื ืืกืืื ืืืืฆืื ื ืืืชืช ืื ืงืืื ื ืคืจื ืฉืืื ื ืืืืื ืขื ืืืืืคื, ืืืื ืืืฆืืจ ืืงืื, ืฉืืจืืจ ืืืืื ืชืืื ื ืืืฉื. ืืขืชืื ื ืขืฉืชื ืคืขืืื ืงืื ืงืจืืืช ืืืืจื ืืืืจืื ืืช ืขืืฆืืชื. ืืืืื ืืขืืืื ืืื ืืื ืืืืชื ื ืืืืฅ ืืืืจ ืืืงืืืช ืืขืื ืืืืืคืืช ืืืื ืืจืื ืืืชื ื ืฉืืืช ืืืชืงืื. ืืืืืจืืช ืืืืงืืืช ืขื ืืืคืืื ืื ืืืคืืกืื ืืคืฉืจื ืื ืืจืืื ืคืขืืื ืฉืื ืืฉืชืืฉืชื ืืฉื ืชืงืืชื ืืืจืื ืื ืืืื ืืืช, ืืืคืขืืื ืฉื ืงืืชื ืืคืฉืจื ืคืจืืฆืช ืืจื ืืงืฉืจ ืฉื ืืฆืจ ืืื ื ืืืื ืืืืืคืืช ืืืืจ ืืื.
ื ืืกืฃ ืืืืืจืืช ืขื ืืืคืืื ื ืืืืืืื, ืืื ืืงืืช ืืคืกืืืืืจืื ืืคืืืื ืืืืื ืืืชืืืื ืืชืืืืืืช ืืืคืืืืช ืขื ืืืื ืงืฉื ืื. ืืื ืืงืช ืืืคืื ืกืืืขื ืืคืืจืงื ืจืืฉื, ืืืืงื ืืช ืชืืืฉืช ืื ืจืืืช ืืืขืชืื ืืฆืืชื ืชืืื ื ืืืฉื, ืืื ืืืฉื: "ืื ื ืจืืื ืคืชืืื ืฉืืืืืืื ืืื ืื ืืืง ืืื ื, ืืื ืืื ืืืืื". ืืื ืืงืช ืืืจืื ืืคืฉืจื ืืชืืื ื ืืช ืืจืืืง ืืชืืื ื (ืืืืืก, 2000), ืืคื ืฉืืื ืืฉืืฉืชืืฉืชื ืืืืคื ืืืจืืืช ืืช ืืืจืื, ืื ืืฉืฉืืืฉืชื ืืจืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืืืื ืืฉืืืจ. ืืขืชืื ืืืจืื ืืคืฉืจื ืืืืืคืืื ืืืจืืืฉ ืืืื ืื ืืืชืจ, ืืืื ืืขื ืืฆืื ืืืืฆืื ืืช ื ืงืืืช ืืืื ืืืืฉื ืื ืืจื ืืืฉืืง ืขืฆืื ืืื ืขื ืืื ืืืชืืื ื ืืช, ืืืจ ืืฉืจ ืืงื ืืืื ืขื ืืืืคืืื ืฉืื ืจืฆื ืืฉืืง (Dayton, 2005).
ืืืื ืืกืืืข ืฉืืืฉ ืืช ืืืืืคืืื ืืขืืจื ืืืืจืื ืืืขืฆืื. ืืืฉืชืชืคืื ืืืื ืืกืืืข ืืงืจื ย ืขื ืืคืจืืืืื ืืกื ืืช ืื ืืฉืืื ืฉืืชื ืืื ืืชืืืื ืืกืืืขื ืื ืืืื ืืฆืืจื ืืืื ืืืชืจ ืจืืฉืืช ืฉืืืืืงื ืืขืืจ (ืืืืืก, 2000). ืืขืฆื ืืืฉืชืชืคืืช ืืืื ืืกืืืข ืื ืืฆืื ืืจืืข ืืืืืืืื ืฉื ืขืฆืื, ืืขืชืื ืืชืคืงืื ืฉื ืคืจื ืืจืงืคืช, ืืขืชืื ืืชืคืงืื ืฉื ืืืืช ืืฉืืขืืชืืช, ืืืื ืืจืืขืื ืฉื ืืืคืฉ ืืืืืืืื; ืจืืขืื ืฉืืกืจืื ืืื ืื ืื, ืื ืืืื ื ืืื ืืืจืืฉื. ืืืืืฃ ืืชืคืงืืืื ืืื ืื ืืื ืืืง ืื ืืขืืืื ืืคืกืืืืืจืืืืช ืืืคืฉืจ ืืช ืืชืืื ืืช ืฉืืืชืืื ื ืืช ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืืืจ (Kellermenn, 1994; Dayton, 2005). ืื ืืืฉื, ืืขืงืืืช ืืืืืฃ ืชืคืงืืืื ืขื ืืึตื, ืืขืก ืืฆืืืจ ืืืคืื ืืชืืืฃ ืืืืคืชืื, ืืื ืขืืชื ืื ืชืืื ื ืืขื ืืื ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืคื. ืืืืืคื ืชืคืงืืืื ืืืืื ืืชืจืืฉื ืืืืจ ืืืืคืืืื ืื ืืขืืจืช ืืื ืืงืช ืืืืกื ืืจืืง. ืืืืฆืขืืชื ืืืฉืชืชืคืื ื ืืืื ืืืืืื ืขื ืืืฆืืืื ืืืคื ืืื ืื ืืฉืืื ืจืืฉืืื (ืืืืจืื, 2013), ืขื ืืืืืืช ื ืขืืจืืช ืืืฉืืขืืชืืืช, ืืืงืื ืืขืฆืื ืืขื ืืืืืช ืืงืืืืช ืฉืื ืื (ื ืืจืื, 1985). ืงืืืืช ืฉื ืจืืฉ ืืืืืืื, ืืืื ืืื ืืืืช, ื ืื, ืืืื, ืจืืคืืื โ ืืืื ืืฉืื ืขื ืืืืกื ืืจืืง ืืงืืืื ืืืื.
ืืืืืืื ืืืจืคืืื ืฉื ืืงืืืฆื ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืื ืืชืืืื ืืงืืืฆืชื ืฉืืชืงืืื. ืื ืืฆืืชื ืืืืื ืืืขื ื ืฉืืงืืืฆื ืืฉืืืจืช ืชืืืืืื ืืื-ืืืฉืืื ืฉืืชืจืืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืืชื ื"ืืื ืืขืืฉืื" (Dayton, 2005) ืืืฉืืื ืืื ืืืกืืืช ืจืืงืื ืืืืจืืฉืช ืืืืืื ืืื ืืืฉื ืื ืืื ืืืืขืืจืืช ืืืชืืืืืช ืืืจืืคืืช ืฉื ืืืืืคืืื ืฉื ืื ืขื ืืืืืื ืก ืืงืืืฆื. ืืช ืกืืคืืจื ืืืืื ืืืืืชื ืืจื ืชืืืื ืื ืฉื ืคืืฆืื ืืืืืืืช ืืฉืืืชืืช, ืืขืืื ืืืืื ืืช ืจืืืืช ืืจืคืืื ืฉืืื ืืืืคืืช ืืืืืช ืืชืืืจืื ืื ืคืฉ ืฉืืื.
ืฉืืืืจ ืืงืืืฆื ืืืฉืคืืชืืช ืืจืืฉืื ืืช (ืืืืื ืืืฉืฅ', 2001) ืงืืื ืืืืื ืื ืืืชื ืืืืืืช ืืชืื ืืงืืืฆื. ืืชื ืืืืืืช ืืื ื ืจืื ืืขืชืื ืืืืจืืืืช ืฉื ืืฉืชืชืฃ ืืื ืื ืืื ืืคืจืืืืื ืืกื, ืืฉืจ ืืคืืื ื ืืชื ืืืืช ืืืื ืืฆื ืื ื ืืฉืคืืชื ืฉื ืืคืจืืืืื ืืกื; ืื ืืฉืชืชืฃ ืืฉืจ ืงืืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืชืคืงืื ืืืื ืืกืืืข ืืืขื ืืื ืืขืืืื ืืงืืืฆืชืืช, ืืืืคืืื ืฉื ืชืคืงืื ืืืื. ืืฆื ืืืช ืืืจืืื ืฉื ืืืืชื ืืช, ืืื ืืืจืกืืืืช, ืืคืืช ืชืงืืื ืืืคืืช ืืืืืืืช (ืืืืื ืืืฉืฅ, 2001) ื ืืื ืืืคืืฉืื ืจืืื ืฉื ืืงืืืฆื. ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืจื ืชืคืงืืื ืืืื ืืืกืืืข, ืฉืืฉืืืื ืืจืืข ืืช ืืืืื ืืืช ืืืืืื ืืืคืฉืจื ื ืชืื ื ืืืืืช ืืื ืืืฉืชืชืคืื, ืืื ืืฉืืื ืืืืคืง ืืืฉืืชืืฃ ืฉืืื ืขืืชื ืืืืจื ืืืืงื ืืืืืืื ืฉืืื ืกืืคืืจื ืืืืื ืฉื ืืืฉืชืชืคืื ืืงืืืฆื. ืืืจืืื ืืืคืืืืื ืืื ืงืืืื ืืืืื ืืืื ืืชืืืื ืืงืืืฆืชื, ืืืืื ืืงืชืจืืืก ื ืื ืจืง ืืืขื ืื ืืืคืืฉืื ืืงืืืฆื, ืื ืจืื ืืื ืฉืืืืืืื ืืืกื ืืช ืจืืฉืืช ืืืฉืชืชืคืื (Farmer, 2005). ืขื ืืืช, ืืื ืจืืขืื ืฉืืืืจ ืืื ืืชืคืจืฅ ืืจืืืฉื ืืืืคืืช ืื ืืชื ืงืชื ืืืืืื ืฉืืฆืืืจื ืืฆืื ืฉื ืื ืจืืืช, ืื ืฉืืืืจ ืืชืคืจืฆืืช ืฉื ืืขืก ืืืื ืืืืคื ืืฉืื ืขื ืืืกืื ืขื ืืืืจ ืืืฉืืขืืชื. ืืืงืื, ืืฉืืจืืจ ืืืชืืื ืืช ืฉืืชืืืื ืืจืืขืื ืืื ืืื ืืขืืจืจื ืืชืจืืฉืืช.
ืกืืคืืจ ืืงืจื ืื ืืฆืื ืืช ืืืื ืฉื ืืคืกืืืืืจืื ืืขืืืื ืขื ืื ืฉืื ืืืชืืืืืื ืขื ืืืืช ืืืืืืื. ืืืจืืช ืืงืืคืืื ืืืืืืจื, ืืงืืืช ืืจืืฉืืช ืืืืกืจ ืืืืืืืฆืื ืฉืืืืืื ืืืงืฉืืช ืขื ืคืขืืืชื ืฉื ืืคืกืืืืืจืื, ืืืื ืืื ืืืืงื ืืืงืืืืช ืืื. ืืคืกืืืืืจืื ืืคืฉืจื ืืช ืืืืืืช ืื ืจืืืช ืืื ืื ืืืืงืฉืช, ืืช ืืืืืจ ืืงืฆืืืช ืฉื ืกืืคืืจ ืืืืื ืืืงืืืข, ืืช ืืจืืืช ื ืงืืืช ืืืื ืืฆืจื, ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืคืจืืง ืืืืชืืื, ืืคืขืื ืืืืคืชืืข ืืช ืืืืฃ ืืื ืคืฉ ืืงืคืืืื, ืืฆืืช ืืชืคืงืื ืืืืืื ืืืงืื ืฉืงืฉื ืืืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืชืืืื ืขืื, ืืืช ืืืืืืช ืืืืืืจ ืืืืืืช ืืืจืืืื ืืืืืืื ืืืืืืืื ืืืื ืืืฆืืจ ืืืื ืืฉืืืช ืืจืืงืื ืฉื ืื ืคืฉ.
ืืงืืจืืช
ืืจืฆื, ืข', 1992. ืคืกืืืืืจืื, ืชื ืืืื: ืืืืจ.
ืืืืจืื, ืฉ', 2013. ืืืืข ืืืื ืืืฉื ืฉื ืืคืกืืืืืจืื, ืงืจืืช ืืืืืืง: ืื.
ืืืืืก, ืฉ', 2000. "ืื ืืืื ืฉื? ืืจืื ืื ืืืืืช-ืงืืืฆืชืืช ืขื ืืชืืืจืื ืืขืื ืืคืจืขืืช", ืืชืื: ืค' ืืืืืก ืื' ืงืจืค (ืขืืจืืื), ืคืกืืืืืจืื ืืฉืจืื ืืืื ืืงื, ืงืจืืช ืืืืืืง: ืื.
ืืืืื, ื', ืขื ื' ืืฉืฅ', 2006. ืืืคืื ืงืืืฆืชื: ืชืืืืจืื ืืืขืฉื, ืืืจ ืืืืื: ืื ืจืช.
ื ืืจืื, ื', 1985. ืืื ืืืงืื ืกืคื: ืคืกืืืืืจืืืช, ืชื ืืืื: ืฆ'ืจืืงืืืจ.
ืกืืืืืื, ื', 2004. ืืืื ืฉื ืฆืืจืืื: ืื ืืืืื ืฉื ืืืืืื, ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื.
ืคืืจื ืืื, ื', 1921. ืฉืฉ ื ืคืฉืืช ืืืคืฉืืช ืืืืจ, ืชื ืืืื: ืืจืื ืืฉืจืืื ืืืจืื.
ย
Dayton, T., 2005. The Living Stage: A Step by Step Guide to Psychodrama, Sociometry and Experiential Group Therapy, Deerfield Beach, Fla.: Health Communications Inc., pp. 38-40, 149-166. 287-307.
Farmer, C., 2005. โThe Psychodramatic Treatment of Depression,โ inย M. Karp, P. Holmes, and K. B. Tauvon (eds.), The Handbook of Psychodrama, Hove: Brunner-Routledge, pp. 231-244.
Greenberg, I. A. (ed.), 1974. Psychodrama Theory and Therapy, New York: Behavioral Publications, pp. 106-107.
Karp, M., 1994. โThe River of Freedom,โ in: P. Holmes, M. Karp, and M. Watson (eds.), Psychodrama since Moreno: Innovations in Theory and Practice, London: Routledge, pp. 39-60.
Kellermann, P. F., 1994. โRole Reversal in Psychodrama,โ in: P. Holmes, M. Karp, and M. Watson (eds.), Psychodrama since Moreno: Innovations in Theory and Practice, London: Routledge
Moreno, J. L., 1939. โPsychodramatic Treatment of Psychoses,โ in: J. Fox (ed.), The ย ย ย ย ย ย ย ย Essential Moreno: Writings on Psychodrama, Group Method, and Spontaneity, New Paltz, NY: Tusitala Publishing, pp. 71-84.
Starr, A., 1977. Psychodrama, Rehearsal for Living, Chicago: Nelson-Hall, p. ย ย ย ย ย ย 328.
ย
[1] ืชืืืืจ ืื ืืชืืืืจืื ื ืืกืคืื ืืงืืืื ืืชืื ืืจืืืืื ืฉืืชืืชื ืืืืจ ืืคืืืฉืืช ืืืืคืืืืืช.