על המכללה
רגשות:
האדם הוא יצור רגשי המתוכנת להרגיש עוד משחר לידתו.
ידוע שרגשות הם אוניברסליים ונחווים באופן דומה בתרבויות שונות בתגובה לאירועים דומים, אך הם גם סובייקטיביים ומקבלים פרשנות אישית של האדם על פי אופיו והנסיבות המשפחתיות והחברתיות של חייו.
מחקרים פסיכולוגיים רבים על רגשות מעידים שלאדם יש 6 רגשות ביולוגיים בסיסיים הנתפסים באופן דומה בכל התרבויות: שמחה, פחד, כעס, הפתעה, גועל, עצב.
בכל התרבויות אנשים מדווחים כי הם רוצים להרגיש יותר רגשות חיוביים משליליים – ואנחנו אומרים שמה שבאמת חשוב זה לשמור על איזון, כי לכל הרגשות יש תפקיד בחיינו.
בואו נכיר איך מביעים רגשות במילים, בשפה הערבית:
שמחה
سعادة
סַעָאדֶה
שמחה לפגוש אותך
سعيدة بلقائك
סָעִידָה בִּלקַאֵ'ק
פחד
خوف
חַ׳אף
אני מפחד/ת מהרעם
أخاف من صوت الرعد
אחאף מִין סוֹת אַלְרַעֶד
כעס
غضب
ג'דָב (ראדב)
מכעיס אותי לפספס את האוטובוס
اغضب عندما يفوتني الحافلة
אַגְ'דָב עִינְדָמָה יַפוּתָנִי אַלְחַפִילָה
הפתעה
مفاجأة
מֻפַאגַ׳אַה
הופתעתי בבואו של ידידי מחוץ לארץ
تفاجأت بحضور صديقي من الخارج
תּפַגַא'ת בִּחוּדוּר סַדִיקִי מִן א אֵלְחַ׳ארֵג׳
עצב
حزن
חוּזוּן
אני עצובה, נכשלתי במבחן
انا حزينه, رسبت بالامتحان
אָנָא חַזִינָה, רַסְבּתְּ בִּלְאִמְתִיחַאן
גועל
اشمئزاز
אִשְׁמִאִזאַז
אני נגעל/ת מריח הבצל
اشمأز من رائحة البصل
אַשְמַאִיז מִן רִיחֶת אִלְבַּסָל
אהבה
حب
חוּבּ
אוהב/ת אותך
احبك
אַחְבַּק/ בַּחִיבָּקְ
חינוך לנימוסים:
אחד הגורמים החשובים בתקשורת בינאישית הוא נימוסים והליכות שמטרתם ליצור מערכת של כללי התנהגות ויחסים חיוביים בין בני אדם.
תפקידנו כאנשי חינוך להנחיל לדור הבא סל של ערכים ונורמות התנהגותיות מקובלות ולהוות עבורם מודל להשראה. עלינו ללמד אותם כבוד הדדי מהו, ברכות נימוסין, הקשבה, קודים בנושא לבוש, נימוסי שולחן ועוד.
בתרבות הערבית נהוגים כללי נימוס רבים. בואו נלמד כמה מהם:
תתכבד/י
אִתְפַדְל/י
تفضل/ي
תרשי לי / תרשה לי
שלוש גרסאות למילים בערבית:
1. נקבה: تسمحي لي – תִּיסְמַחִילִי
זכר: تسمح لي – תִּיסְמַחְלִי
משפט: תרשה לי לצאת
تسمح لي بالخروج
תִּיסְמַחְלִי בִּלְחְרוּג
2. נקבה: لو سمحت – לַאוּ סַמַחְתִי
זכר: لو سمحت – לַאוּ סַמַחְת
משפט: תרשה לי להיכנס
لو سمحت ممكن "افوت" / ادخل
לַאוּ סַמַחְת מוּמְקֶן "אַפוּת" /אַדְחוֹל
3. נקבה: بعد اذنك – בַּעֵד אִיזְנֶק
זכר: بعد اذنك – בַּעֵד אִיזְנֶק
משפט: תרשה לי לשבת
بعد اذنك ممكن اجلس / "اقعد"
בַּעֵד אִיזְנֶק מוּמְקֶן "אַקְעוֹד"
בבקשה
נקבה: من فضلك – מִן פַדְלֶכְּ
זכר: מִן פַדְלַכְּ
סליחה
נקבה:اسفة – אַסְפֶה
זכר:اسف – אַסֶף
פנייה לאדם
סליחה, הנייד שלך נפל
עַפְוַן, תִּלִפוֹנָק וִקֵע
عفواً هاتفك وقع / سقط
תודה, בבקשה
شكراً , عفواً
שׁוּקְרַן, עַפְוַן
סליחה, אפשר לקבל את הדף
עַפְוַן, ממוּקן אַחוּד וַרַקַה
عفواً ممكن ان اخذ ورقة
מילות ברכה
הומניזם היא גישה פילוסופית מוסרית מרובת ענפים ששמה את האדם במרכז כגורם משפיע על הסביבה כן כיחיד והן קבוצה אנושית. המושג מאגד בתוכו ערכים של אהבת אדם, כבוד האדם, זכויות אנוש, סובלנות, התחשבות, ועוד.
אבל הכל מתחיל במפגש היומיומי בין בני אדם, בתקשורת חיובית ומכבדת ובתוספת חיוך. אז בואו נלמד כמה מילות ברכה שגרתיות בערבית:
בוקר טוב
סַבַּאח אֵלְ-חֵ'יר
صباح الخير
ערב טוב
מַסַא (א)לְחֵ'יר
مساء الخير
מה שלומך?
כִּיף חַאלַכּ?
كيف حالك
יום טוב
נַהָאֵרק סָעִיד
نهارك سعيد
תקופת המבחנים מתקרבת,
לכן בחרנו במילת המפתח: בהצלחה, כברכה המקרבת לבבות ומזכירה לנו שלכולנו יש מכנה משותף בתקופה זו של השנה – כולנו רוצים לעבור את המבחנים בהצלחה!
בהצלחה
بالنجاح
בִּלְנַגַ'אַחְ
הנה כמה אפשרויות לשאלות וברכות הקשורות למילת החודש "בהצלחה":
1.בהצלחה במבחן
بالنجاح بالامتحانנְג'אַחְ בִּלְאִמְתיחַאַן
2.באיזה כיתה המבחן יתקיים?
باي صف الامتحان راح يكون؟
בִּאַי סַף אִלְאִימְתִחַאן רַאַחְ יַקוּן
3.באיזה שעה המבחן יתחיל?
أي ساعة راح يبدأ الامتحان؟
אַי סֵיעַה רַאַחְ יִבְּדַא אִלְאִמְתִיחַאַן
4.מתי המבחן מסתיים?
متى ينتهي الامتحان
אֵימְתַא בִּינְתִהִי אִלְאמְתִיחַאַן
5.התכוננת למבחן?
حضرت نفسك للامتحان؟ او, درست للامتحان؟
נ. חַדַרְתִי נַפְסֵק לַלְאִימְתִיחַאַן ? דַרַסְתִי לַלְאִימְתִיחַאַן?
ז: חַדַרֶת נַפְסַק לַלְאִימְתִיחַאַן ? דַרַסֶת לַלְאִימְתִיחַאַן?
מילות ברכה:
חג שמח
عيد سعيد
עִיד סַעִיד
חג מבורך
عيد مبارك
עִיד מוּבַּארָק
חג מולד שמח (חג המולד)
عيد ميلاد سعيد
עִיד מִיָלאד סַעִיד
חג קורבן שמח
عيد اضحى سعيد
עִיד אַדְחַה סַעִיד
שתהיה בריא בכל שנה (ליל השנה האזרחית)
كل سنة وانت سالم
קוֹל סַנָה וְאִינְתַא סַאָלם
ברכה זו רלוונטית לכל חג במהלך השנה שמצוין בלוח שנה היג'רית שעל פיו נקבעים חגי האסלאם ומועדיו. לוח זה מבוסס על מחזורי ירח בדומה ללוח השנה העברי.
חג החגים
הוא פסטיבל חגיגי אשר נחגג לראשונה בעיר חיפה ונועד לבטא את אופייה של חיפה כעיר מעורבת בה חיים באחווה בני כל הדתות. מטרתו של הפסטיבל לקדם דו קיום וסובלנות בקרב העמים והוא מסמל את חגי בני כל הדתות המתקיימים בחודש דצמבר.
אסלאם
מציינים בדרך כלל מאורעות המצוינים בקוראן הנסובים לרוב סביב מעשי הנביא מוחמד. שני החגים העיקריים באסלאם הם עיד אל פיטר ועיד אל אדחא (חג הקורבן). המוסלמים מציינים את החגים והמועדים בצורה שונה ובאזורים שונים והחגים המוסלמיים נקבעים על פי לוח שנה ירחי ועל כן מועדם משתנה בלוח השנה הלועזי.
יהדות
חג החנוכה חל בכ"ה בכסלו, אותו חוגגים במשך שמונה ימים (12-20 בדצמבר) לזכר ניצחונם של החשמונאים במרד נגד היוונים, חנוכת בית המקדש ונס כד השמן. החג מצוין באמירת הלל והודיה ובהדלקת נרות חנוכה.
צום עשרה בטבת חל בי' בטבת (28 דצמבר), אחד מארבעת ימי הצום והתענית של העם היהודי לזכר חורבן בית המקדש הראשון. ביום זה על פי המסורת היהודית החל המצור של נבוכדנצר מלך בבל על ירושלים. מאז 1950 מצוין יום זה גם כיום הקדיש הכללי לזכר הנספים בשואה שיום מותם לא נודע.
נצרות - קתולים ופרוטסטנטים
24-26 בדצמבר חוגגים בנצרות את חג המולד, חג המציין את יום לידתו של ישו. על פי המסורת הנוצרית ישו נולד למריה בבית לחם במקום בו מצויה כיום כנסיית המולד.
ב 31 בדצמבר חוגגים הנוצרים את ליל ראש השנה האזרחית לציון ברית המילה של ישו התינוק. ישראלים שעלו ממדינות חבר העמים ורבים נוספים נוהגים לחגוג במועד זה חג אזרחי הידוע בשם "נובי גוד".