ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ืืื ืช ืคืืฉืจ,ย ืืืคืืช ืืืื ืืช ืืืืจืืื ืืืกืืืช ืืืืคืื ืืืื ืืช (ื.ื.ืช), ืืืคืืช ืืืกืืืช ืืืฉืืง ืืืื ืืืืฉื ืืื ืืืื ืืช: fischer.yonat@gmail.com
ืืืชืืกืื ืงืืืืื ืื ืืื ืงืืืื ืฉื ืืืืื ืขืชืืงื ืขื ืืฆืื ืฉื ืืืื ืืขื ืืืืืืืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืชืจืืืชื. ืืขืืืื ืฉืืืชืืกืื ืจืืื ื ืฉืชืืจื ืขื ืืืื ื, ืืื ืขืืืื ืขื ืืืชื ืฉืื ืืฉืื ืืืจืกืืืช ืฉืื ืืช, ืืฉืงืคืช ืืช ืืจืืืื ืืืืช ืฉืืื ืืืืจื ืืืืกืืืจืื ืืื ืืฉืืช ืืืืืจื ืืช ืืื ื ื. ืืืืชืืก ืืืื ืืืืื ืืืืฉ ืืช "ืืื ื ืืืฆืืืืช", ืืืื ืืฉืงืฃ ืืืจื ืกืคืืจืืฆืืืช ืืจืืืช ืฉืืื ืขืืืจ, ืืืืชืืื ืืืฉื ืืืืช ืืฉื ืื, ืืช ืืฆืจืืื ืืืืฉืืื ืืืืืจืชืืื ืืืฉืชื ืื ืืืขืื ืืืื (ืฉืืชืื, 2000).
ื'ืืืฃ ืงืืคืื, ืืืงืจ ืชืจืืืืืช ื ืืืข, ืืืขื ืฉืืืืชืืกืื ืื ืกืื ืฉื ืืืจืื ื"ืืืืืืช ืืืืื". ืื ืืกืืคืจืื ืืื ืืืืืจ ืื ื ืืช ืืืฆืืืืืืช ืืคื ืืืืืช ืฉืืชืืื ื. ืืืจื ืืื ืฉืืื ืื ืืืชืืกืื ืืื ืืื ืืืืข ืฉืื ื ืืชืื ืืืช ื ืคืฉืืืช ืืกืืกืืืช, "ืืจืืืืืคืื", ืืืคืขืืืื ืืืชื ื ืืืืคื ืืืฉื ืืื ืฉื ืืื ืืช ืืืื ืืื ืืข ืืขืืืง ืืืืื ืืื (ืงืืคืื, 2013). ืืงืฉืจ ืืคื ืืื ืขื ืฉืืื ืขืืืงื ืื ืื ืคืฉื ื ืืืื ืืืืืืฆืจ ืจืง ืืืืฆืขืืช ืืืืืืืื ืืืกืืืื ืืืืืขืื ืืืื ื ืืฉื ืืขืืืื ืืชืืืขืชื ื. ืืื ืื ืืืืืืื ืืกืืืื ืืืืฆืจืื ืืืจืืืืื ืืืชืืกืื, ืืฆืืจืืช ืืื ืืช ืืืืืืืช. ืืชืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉ"ืื ืคืฉ ืืฉืงืคืช ืืช ืืขืืื, ืืืขืืื ืืช ืื ืคืฉ" (ืชืืคื ืืฆื ืงืืคืื, 1998).
ืืืจืืช ืจืืื ืืฆืืืจื ืืงืจืงืขืืช ืื ืคืฉ ืืื ืืฉืืช ืืืืืฉืืช ืืืืจื ืืืืื ืขืชืืงื ืืื ืกืืคืืช. ืฉืืื ืขืืืงื ืื ืืื ืชืฉืชืืช ืืจืืืืืคืืืช ืืื ืืขื ืืช ืืชืคืชืืืช ืืืืฉืืืช ืืืืื ืืืืืืืืืืืืช ืฉื ืืืื. ืืื ื ืืื ื ืฉืืื ืื ืื ืคืฉ "ืืื ืืืืข ืืงืืืงืืืื". ืืชืืืขืช ืืืื ืืื ืืจื ืืฉืืจื ืืื ืจืืืืช ืืืชืื ืื ืืืฆืืืื ืืจืืื ืื; ืื ืื ืื ืืชืคืชืืืชื ืื ื ืืื ืืืืกืช ืืช ืขืฆืื ืืืืฆืขืืช ืคืื ืงืฆืื ืืกืืกืืช ืืืืื ืช ืืื ื ืืืืืื ืืงืืืื ืืคืืขืืื ืืืืื ืื ืคืฉืืื-ืคื ืืืืื ืืืืฆืืืืชืืื-ืืืฉืืื ืฉื ืืืื.
ืืืืชืืก ืืืืื ื ืืืกืคืจ ืขื ืืืืืฆืจืืชื ืฉื ืืืืฉื ืืจืืฉืื ื, ืคื ืืืจื, ืืื ืืืง ืืกืืคืืจ ืืืืงื ืืืื ืฉืืื ืคืจืืืชืืืก ืืืืืื ืืืืืก ืืื ืืืืืืืคื. ืืื ืกืืคืืจ ืงืืื ืฉืืขืื ืขื ืืืชื ืืจืืฉืื ื ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืคื ื ืืกืคืืจื ืืืฉืืจืจ ืืืืื ื ืึตืกึดืืึนืืึนืก ืืฉืชื ืืจืกืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืฉืชืืจื ืืืืจื ืืืืจืืช. ืืกืคืจื ืชืืืืืื ืื ืืชืืงืืช ืืืฆืืจื ืืชืืืืืช ืืืืื ืืืืื ืืื, ืืืืื ืืขืืืืืช ืืืืื, ืกืคืจื ืืืืืืจ ืืืชืจ, ืขืืกืง ืืกืืคืืจ ืืื ื ืืืื, ืืคืขืืืืืืช ืืืฉืืืช ืืืชืงืืืืืช ืืืืืื ืืืขืจืื ืืืกืจ (ืืกืืืืืก, 2004).
ืกืืคืืจ ืืืคืขืชื ืฉื ืืืืฉื ืืจืืฉืื ื, ืคื ืืืจื, ืืกืืคืืจ ืืืกืืจืช ืืขืืืฃ ืืืชื โ ืืืืงื ืฉื ืืืืืื ืคืจืืืชืืืก ืืืขื ืื ื ืืืื โ ืจืืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืฆืืื ืืขืจืืืช ืืืกืื ืืืืืงืืืืช ืฉื "ืคื ืื-ืืืฅ", ืืืกืื ืืช ืืช ืืืื ืืืงื ืืืชืงืืืืช ืืื ืฉื ื ืงืฆืืืช ืืืคืืืื ืื ืขื ืืืืืื ืืืืืช ืื ืืืืืื. ืืื ื ืืืืจ ืขื ืชืืืื ืืืื ืืืืืืืืืฆืื ืืื ืื ืื ื ืคืฉื ืขืืืง ืืืืชืจ ืืืืืืช ื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืคืชืืืชื ืฉื ืืื ืืงืจืืช "ืฉืืืืช". ืืื ืืขืื "ืืขืืืข" ืืฉืืืืช ืื โ ืืื ืกืืื ืงื, ืืืืจื ืืื ืื ืงืืฉื (Kalsched, 2013). ืชื ืืขื ืคื ืืืืช ืื ืฉืืืคืช ืืืื ืืื ืคื ืื ืืืืฅ, ืืืืืืื ืชืจื ืืืจ ืืืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืืข ืืื ืืืืข (Sharp, 1991). ืืื ื ืืืขื ืฉืชืืืขื ืืื ื ืืืืื ืืืชืงืืื ืืื ืืืื ื ืืื ื ืืืืืื (Jung, 2001); ืืืืฉื ืฉื ืื ืืื ืขืืืื ืืืฆืืจ ืืืกืจ ืืืืื ืฉืืฉ ืืืืื ืืคืืืข ืืืจืืืืช ืื ืคืฉืืช ืฉื ืืืืื, ืืื ืืฆื ืืืืจืชื. ืืื ืืืกืืฃ ืืืืืจ ืฉืฉืื ืืืจ ืืื ื ืงืืื ืืื ืืืคื ืฉืื. ืืคืฉืจ ืืืืจ ืืคืื ืฉืื ืขืืื ืงืฉืืจื ืืืืคื ืืืืชื ืื ืืืืืืืช ืฉืื. ืืืื ืฉ"ืคื ืื ืืืืฅ" ื ืคืฉืืื ืืจืืืื ืื ืืื ืืืืืืื ืชืื ืืช ืืืืืงืืืช ืฉืืื ืืืืืื ืืช ืืคืืฆืื. ืืืืืจ ืื ืืชืืงื ืขื ืืืคืขืชื ืฉื ืชืื ืืช ืืกืื ืื ืืืืชืืก ืคืจืืืชืืืก ืืคื ืืืจื, ืืขื ื ืืืืืชื ืืืืืืฉืช ืืืจืื ืืืืคืืื ืฉื ืืฉืืง ืืืื ืืืืฉื ืืื ืืืื ืืช ืืืืืคืื ืืืื ืืช.
"ืคื ืื-ืืืฅ" ืื ืจืืื ืืืืจืืช
ืืกืคืจื ืชืืืืืื ืื ืืชืืจ ืืกืืืืืก ืืช ืืืืงื ืืืื ืืคืืขืืื ืขื ืฆืืจ ืืืขืืจื ืฉื ืืืจืฉืช ืืฉืืืื ืืืืจ ืืืืจ. ืืืขืงื ืืืจ ืืฉืชืืฉืืืช ืืืืจืืขืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืชืื ืืช ืืงืกืืืืืืช ืฉื "ืคื ืื-ืืืฅ" ืืฉืืืจื ืืืืจื ืืขืืืื ืืื ืืืืช ืืืชื. ืืคืจืง ืื ืืฆืื ืืงืฆืจื ืืช ืืืื ื ืชืื ืืืืจืฉื ืืืืจืืช ืืกืืคืืจ ืืืืชื. ืืืืืื ืืืืืืฉืืช ืื ืกื ืืฉืงืฃ ืชืื ืืืช ืืื.
ืืชืืืื ืืชืืืจ ืืืจืื ืืก ("ืืฉืืื"), ืฉืืื ืืืงืื, ืืืขืืง ืืืืคื ืขื ืืื ืืฉืชื ("ืืืืื") ืืืื ืืื ืข ืืื ืื ืืืื ืื (ืืืจ ืืืืืื ืื) ืืฆืืช ืืืื ื ืืืืืืจ ืืขืืื. ืืื ืืกืคืงืช ืืงืจืื ืืก (ืฆืขืืจ ืืื ืื) ืืื, ืืืืืฆืขืืชื ืืื ืืกืจืก ืืช ืืืจืื ืืก ืืืื. ืืฉื ืืืืื ืืขืืื ืืกืืจืืก ืื ืืชืจืืง ืืืจืื ืืก ืื ืืืืื, ืคืืชื ืืจืื, ืืืื ืืชืืคืฉืจืช ืืืื ืืืืืฆืช ืืช ืื ืื ืืขืืืง ืืืืื ืืืืฆืืื ืืืชื ืืืืืืจ ืืขืืื. ืืฉืืื ืืืคื ืืฉืืื ืืืืฉ ืืืืข ืงืจืื ืืก ืฉืืื ืืืืืื ืื ืกื ืืืืืื, ืืืื ืคืืขื ืืขืืจืื ืืืืืข ืืช ืื ืืืืื ืืื ืขื ืฆืืชื ืืจืืื ืฉื ืจืืื ืืฉืชื. ืืขืฆืช ืืื ืขืืืคืช ืจืืื ืืื ืืืืื ืืืืชืื ืืื ืืชืขืชืข ืืงืจืื ืืก. ืืช ืืืืก ืขืฆืื ืืื ืืกืชืืจื ืืืขืจื ืืืจืชืื. ืงืจืื ืืก ืืืืข ืืช ืืืื ืืขืื ืืืืก ืืืกืชืจ ืขื ืืืื ืืืขืจื. ืืฉืืืืก ืืื ืืื ืืืืจ ืขื ืงืจืื ืืก ืืืืืฅ ืืืื ืืืื ืืช ืืืื. ืืืืก ืืืคื ืืฉืืื ืื ื ืืืืจ ืืืืฉ โ ืืืืื ืืืืืืืคืืื. ืืื ืืื ื ืืืืข ืืช ืืืืื ืืื ืืงืืืืื ืื, ืืื ืืกืืื ืืืชื ืืชืคืงืืืื ืฉืื ืื ืืืฉืจืชืื ืืช ืื ืืืืืชื ืืืช ืฉืืืืชื ืืขืืื.
ืืืืก ืฉืืืจ ืขื ืงืฉืจ ืขื ืืืืืื ืคืจืืืชืืืก ("ืืืืฉื ืืจืืฉ"), ืื ืืืื ืงืจืื ืืก, ืืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืืืื ืืจืืืืชื. ืืืืช ืืชืจ ืื ืืื ื ืืืื ืืขืืจืจืช ืืช ืืืชื ืฉื ืืืืก, ืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืกืืคืืจ ืืื: ืืืืก ืืืื ืืืชืื ื ืกืขืืื ืืฉืืชืคืช ืขื ืื ื ืืืื ืืื ืืืืฉื ืขื ืืื ืื ืืงืฉืืจืื ืืืขืืืช ืืืืื. ืืื ืืืืื ืืช ืคืจืืืชืืืก (ืืืจืืงืกืืจ) ืื ืื ืืช ืืืืงืช ืื ืืช ืืืืื ืืืืจืืข. ืคืจืืืชืืืก ืฉืืื ืฉืืจ ืืืืืง ืืช ืืฉืจื ืืื ืืช. ืืช ืื ืืช ืืืฉืจ ืืืฉื ืืื ืขืืืฃ ืืืขืืื ืืงืืื, ืฉืืื ื ืจืืืืื ืืืืื, ืืืื ืืืืก ืืื ืื ืื ืื ืช ืขืฆืืืช ืฉื ืขืืคื ืืฉืืืช ืฉืืื ืืขืื ืืืืืื. ืืืืก ืืืืจ ืืื ืช ืืืฉืจ ืฉื ืจืืืช ืืฉืืืืช ืืืชืจ, ืืืฉืืื ืฉืืืื ืืช ืืขืฆืืืช ืฉืืคื ืืืืืชื ืืืช ืืจืืืื ืืืขืฉื ืื ืืื ืืืขื ืืืืืื ืื ืงืื ืืคืจืืืชืืืก.
ื ืงืืชื ืฉื ืืืืก ืืคืจืืืชืืืก ืืื ืืฉืืื ืืช ืืืฉ ืืื ื ืืืื, ืืงืืจืื ืฉื ืคืจืืืชืืืก. ืื ืื ืืื ืืขืจืื ืคืจืืืชืืืก ืขื ืืืืก ืืืื ื ืืืขื ื ืืช ืืืฉ ืืฉืืื ืืกืชืืจื ืืชืื ืงื ื ืฉืืืจ, ืืื ืืืื ืืืช ืืืืก. ืืฉ ืืืืื ืืงืืื ืฉื ื ืืืืืช ื ืืืืืืื, ืืื ืืจืข; ืืื ืืืืจืช ืืื ืขืื ืืืืขืจืช ืืืืืื ืื; ืืฉ ืื ืขืืื ืืช ืื ืื ืขืื ืื; ืืื ืืืคืฉืจืช ืืืฉืื ืื ืื ืืกืื; ืืื ืืื ืืืืืช ืื ืื ืืื ืืืจืกืืืช (Bachelard, 1964). ืืืืก ืืืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืืืชืื ืืืขืฉืืืช ืฉื ืืืฉ, ืื ืคืจืืืชืืืก ืืขืจืื ืขืืื ืืืื ื ืืืชื ืืื ื ืืื ืืืฉืืื ืืื ื ืืืื.
ืขื ืืชืขืืืืื ืืืื ืืขื ืืฉ ืืืืก ืืช ืคืจืืืชืืืก ืืืืชื ืฉืคื ืฉื "ืคื ืื ืืืืฅ". ืืื ืืืื ืืืชื ืืืจ ืืืื, ืืืื ืืื ืืืืข ื ืฉืจ (ืกืืื ืฉื ืืืืก) ืืืืืจ ืืชืื ืืืคื ืืืืจืกื ืืช ืืืื. ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืืฉืืืืชื ืขื ืืืืงืจ, ืืื ืืืฉืื ืื ืฉืจ ืืคืืขืื. ืืืืืจืืืช ืืื ืกืืคืืช ืื ื ืจืืืช ืืกืจืช ืชืงืืื, ืืืืืขื ืื ืงืฆื ืจืง ืืืืจ ืฉื ืื ืจืืืช, ืืฉืืจืงืืืก, ืืืืืืจ ืืืืชืืืืื, ืืืื ืืช ืคืจืืืชืืืก ืืืืกืืจืื. ืคืจืืืชืืืก ืกืืื ืืื ืฉืจ ืืื ืงืจ ืืช ืืืื ืืืืื ืืืื (ืืืืขืืช), ืื ืจืคื ืืืืื ืืืืื (ืืื ืืืืข). ืืืืื ืืืคืฉืจ ืืืจื ืืฉืืืืช ืืื ืืืืขืช ืืืงืืจืืช, ืฉืืชืืื ื ืืืืื. ืืืจื ืื ื ืจืคืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืจืืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืฉืื ื ื"ืกืืจืืช ืืืืฉ ืืช ืฉืจืืื ืืจืืคืื" (Stevens, 1998, 205).
ืื ืืช ืืืฉ, ืืฉืื ืืืื ื ืืืื ืื ื ืืืื, ืื ืืขื ืืช ืืื ื ืงืืชื ืฉื ืืืืก, ืืืคืขื ืืืื ืืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืกืื ืืื ืขืื ืืืชืจ ืขืืืื. ืืกืื ืื ืืืืื ืืชืื ืืขืืคืช ื ืื โ ืืืคืขืชื ืฉื ืืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืืขืืื, ืคื ืืืจื.
ืืจืืืช ืคื ืืืจื
ืืืืก ืืืืื ืื ืงืื ืืคืจืืืชืืืก ืืืืืืืื ืื ื ืืืื ืขื ืฉืื ื ืืช ืืืฉ ืืืขื ื. ืืืืืจื ืื ืืช ืกืขืืืช ืืขืฆืืืช ืืืฉืคืืื ืืื ืืืื ืขื ืื ื ืืืื ืขืื ืฉ ืืื, "ืืืืชื" ืฉื ืืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืืขืืื; "ืืจืืืช ืืืืฉื" ืื ืืกื ืืืฉืืจืจ ืืกืืืืืก. ืืื ืืืืจ ืืืืก ืืคืจืืืชืืืก:
ืื ืืคืืืก [ืคืจืืืชืืืก] ืืขืืื ืขื ืืืื ืืขืจืื ืืืฉืื,
ืฉืื ืืืฉ ืฉืื ืืช ืืืื ืฉืขืื ืืขืจืืช โ
ืคืืข ืืืื ืื ืื ืืืืืจืืช ืืืื ืฉืืืืื.
ืืืฃ ืืืฉ ืืื ืืขื ืืง ืืืจ ืจืข, ืฉืืขืื ื,
ืืช ืืกืื ื ืืืื ืืืฆืื ืื, ืขืช ืืืืงืืื (ืืกืืืืืก, 2004, ืฉืืจืืช 54โ58).
ืืื ืืืืืก ืืืืก ืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืืืืืืคืืื ืืืืฆืข ืืฆืืจืช ืืืืฉื ืืจืืฉืื ื, "ืืกืื ืืื" ืื ืืืช ืขื ืื ื ืืืื: ืืื ืืฆืืื ืขื ืืคืืืกืืืก, ืืื ืืืืฆืจ, ืืืืฉ ืขืคืจ ืืืื ืืืขืฆื ืืช ืืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืขื ืคื ืชืื ืืชื ืฉื ืืื, "ืฆืื ืืชืืื ืืคื ืืืืฉืืช" (ืฉื, ืฉืืจื 63). ืืืืืช ืืืืืืืคืืืช ืืชืืงืฉืืช ืืกืืืข ืืืฉืืื ืื: ืืชื ื ืืืืืช ืืืชื ืืช ืืืืืช ืืืจืืื ืืืจืงืื, ืืคืจืืืืื ืืืฆืงืช ืขื ืจืืฉื ืงืกื, "ืืฉืง, ืืืืื, ืืขืจืื ืืขื ื ืืืจืืคืคืช ืืจืืืื" (ืฉื, ืฉืืจื 66), ืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืชืฉืืงื ืืืชืืฉื ืืช ืืืืฃ. ืขื ืืจืืก, ืืื ืืฉืืื, ืคืืงื ืืืืก ืืืืืืจ ืืชืืื ืืื ืฉื ืืืื ืืืืคื ืืชืขืชืข, ืืืืงืื ืื ืืืฉืชืื ืื ืฉืงืจืื, ืชืืืืืืช ืืื ืืคื. ืืืืก ื ืืชื ืื ืืช ืฉืื, ืคื ืืืจื, ืฉืืฉืืขืืชื "ืืงืืืช ืื ืืืืจืื ืืช".
ืืฉืช ืืืืจ ืื, ืฉืืื ืชืื ืืช ืืกืื ืฉื ืืืฉื, ื ืืชื ืช ืืชื ื ืืื ื ืืืื, ืืืืจืื, ืื ืืื ืืขืฆื ืงืืื; ืืืฆืื ืืืชื ืืคื ืืคืชืืื ืืช, ืืืืื ืคื ืืืืืชื ืจืืงื ืืืจืกื ืืช-ืืกืืื ืช. ืืื ืืืื ืืฆืจืืช ืืืืืื ืืช ืืคืืืข ืืื ื ืืืื; ืจืืข, ืขืจืืืืืืช, ืืฉืื "ืืชื ืืช" ืืืจืืช. ืขืืื ืื ืืึผืจืืช ืื ืืืืืืืคืืก ืืืืืืช ืืืื ืืจืืก ืื ืคื ื ืืืืื. ืืื ืืืกืจ ืืืชื ืืชื ื ืืืคืืืชืืืก ("ืืืืฉื ืืืืขืื"), ืืืื ืฉื ืคืจืืืชืืืก ("ืืืืฉื ืืจืืฉ"). ืืฃ ืฉืคืจืืืชืืืก ืืืืืจ ืืช ืืืื ืืื ืืืงื ืืชื ื ืืืฉืื ืืืืื ืฉื ืืืืก, ืืื ืฉืืื ืืืช, ืืกืชื ืืืจ ืืืืคืืื ืฉื ืคื ืืืจื ืื ืืื ืืช ื"ืืชื ื" ืืฉืืื.
ืขื ืคื ืืืจืืืชืื ืฉื ืคืจืืืชืืืก, ืืืืืจ ืืคืืืชืืืก ืืช ืคื ืืืจื ืืื ืชืขื ืืคืชืื ืืื ืืืฉืื ืืจืืื ืืืืช, ืื ืื ืืื ื ืขืืืืช ืืคืืชืื, ืืืฉืืื ืืืื ืื ืขื ืงื ืืืื ืืืืจืื, ืืืืจืช ืขืืื ืกืงืจื ืืชื ืืืื ืืืกืืจื ืืช ืืืกืื ืขื ืืฃ ืืืืกืืจ. ืืคืืชืื ืืช ืืื ืืืงืขืืช ืืคื ืืืืืชื ืื ืฆืจืืช ืื ื ืืืื ืืืชืคืืจืืช ืืื ืขืืจ. ืืื ื ืืื ืกืืืจืช ืืืืื ืืช ืืื, ืื ืืืจืื ืฉื ืื ื ืืืื ืืืจ ื ืืชื, ืืืืืื ืืคืืืฉื ืืืชื ืขื ืืืืื ืื ืืฉืืื ืฉืื ืืื ืขื ืื.
ืืื "ืขืื ืฉ ืืื" ื ืืืช ืขื ืืื ืืฉืืช, ืืืคืขืช ืืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืืชืื. ืืคืืคืืื ืื ืืืืืงื ืืืืฆืื ืืืชื ืื ืชืืื ืืื ืืจืืข ืฉืืืืืจ ืื. ืืฉืช ืืืืจ ืื ื ืืฉืืช ืืืืืชื ืืช ืื ืืืืืื ืืืชืืืืื ื"ืืืคื ืืจืข" ( kalon-kakonืืืืื ืืช), ื ืืืืืืืช ืืกืืกืืช ืื ืืฆืงืช ืืชืื ืืืคื ืฉื ืคื ืืืจื.
ืื ืืืชืืื ืคืขืืื ืื ืืช ืืืจืื ืฉื ืื ื ืืืื. ืืืื, ืื ืืจืขืืช ืืืชืคืจืฆืืช ืืชืื ืืื ืืืืจืืช ืืืื ืืื, ืืื ืืืื ืืืง ื ืืื ืืืืืืืชื ืืขื. ืืืื ื ืงืืช ืืืืก ืืคืจืืืชืืืก ืืืื ืืืื. ืื ืงืืื ืื ืืชืืืืื ืื ื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืืื ื"ืื ืืฉื" ืืืืืื: ืงื ืื, ืืืื, ืืืืช ืืืืืืื ื ืคืฉ ืืืจืื, ืฉืืื ื ืคืืกืืื ืขื ืืฃ ืืื. ืืฆื ืืืืืืื ืืื, ืืชืืื ืืชืืชืืช ืืื ืืืฆืจ ืื ืืฉื ืฉืืื ืื ืชืืืืฃ โ ืืชืงืืื. "ืืืื ื ืฉืืจืช ืืชืืื ืืืฉืืจืช, ืืืืง ืืช ืื ืืื ืฉืื. ืืืืงื ืืืืืช ืขืืืืจืื ื ืื ืืชืืืงืื, ืฉืื ืคืจืืืชืืืก, ืืืืืช ืืืชืจืช ืื ืืืืืชื, ืฉืื ืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืืช ืืื ืืืชื" (ืฉืืชืื, 2000, 27).
ืืืืช ื ืฉืืช ืื, ืฉืื ืขืชื ื ืืืื ืืชืื ืืฆืืจืชื ืฉื ืืืื ืืืืืช, ืืคืชืืขื ืืืื ืกืงืจื ืืชื ืืื ืืฉืืช, ืืคืขืืื ืืืืื ืขืืื. ืืื ืืฆืจ ืืกืงืจื ืืช ืืคืชืืืช ืืื ืขืืื ืืชืื ืืฆืืจื ืืืืืช ืืช ืชืืื? ืืช ืคื ืืืืืชื? ืืขื ืชื ืฉื ืืคืืืืกืืฃ ืืฆืจืคืชื ืืกืืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืืืจ ืืืืืช ืื ืืช ืืฆืืจื ืืขื ืฉื ืคื ืืืจื ืืคืชืืืช ืืื. ืืฉืืจ ืืืขื ืฉืกืงืจื ืืชื ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืจืืก ืืช ืืฆืขืฆืืข ืฉืื ืืื ืฉืืืื ืืจืืืช ืืช ืคื ืืืืืชื. ืืื ืชืื ืืฉืืื, ืื ืกืงืจื ืืช ืื ืืืคืืื ืืช ืืืื, ืื ืืืืข ืืื ื ื ื ืืชื ืื ืืืื ืฆืขืฆืืข ืฉื ืขืืืง? ืืจืฆืื ืืืจืืก ืืืฉืืืจ ื ืืืข ืื ืืฆืืจื ืืจืืืช ืืฉืื ืืืฉ, ืืจืืืช ืืขืืจ ืืื, ืืจืืืช ืขืืืง ื"ืืืจืื ืืืคืกืืืืืช ืฉื ืืจืืืื". ืฆืขืฆืืข ืืขื ืืื ืคื ืืื ืืกืคืง ืืช ืืฆืจ ืืกืงืจื ืืช. ืจืืืื ืื ืงืฉืืจื ืืืืืื, ืืืฉืขืจ ืืช ืงืืืื ืฉื ืื ืกืชืจ, ืฉื ืคื ืืืืืช ืืืืืจ (Bachelard, 2002). ืฉืืจื ืืืื ืคื ืืื, ืืชืื, ืืื ืื ืืืขื ืืง ืืฉืืขืืช ืืืืืืืื ืืืฉืืื ืืืฆืืืืช.
ืืืื ืฉื ืคื ืืืจื ืืชืื ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืืคื ืกืืืืืื ืืืืืช ืืช ืคื ืืืืืชื. ืกืงืจื ืืช ืืจืืืื ืืช ืืงืืื ืืืฆืืืฆื ืฉื ืืืื ืืื ืืขื ืืงืืืืืืช ืืชื ืืขื ืื ืืืขืืช ืืชืืื, ืืกืืืืืงื ืืงืืืื. ืื ืืืื ืืืชืืื ืชืื ืืชื ืฉื ืืืืก, ืืืืื ืคื ืืืจื ืืื ืื ืืฉื ืฉื ืืืืืช ืกืงืจื ืืช, ืืงืืืืืืช ืืืืืื โ ืืืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืืืืื ืืืื ืฉื ืืฉืื ืืชืงืืื. ืกืงืจื ืืชื ืฉื ืคื ืืืจื ืืืืจืช ืขื ืืคืกืืืืืช ืฉืืืืืชื ืืืืคืฉืจืช ืื ืืจืืืช ืืช ืขืฆืื ืืืืืืช ืืช ืืงืืื ืืืฉืืื ืฉืื โ ืคื ืืืืืชื. ืืื ืื ืจืง ืืช ืื, ืืื ืื ืืช ืืืื ืืืื ืืืจืกืื ืฉื ืืืื ืฉืืื ืืฉ ืจืืข, ืืื, ืกืื, ืงื ืื, ืืืฉื ืืงืฉืืื ืืืจืื, ืื ืื ืชืงืืื, ืืืงื ื ืืช ืืืื ืืืชืืืจืืช ืืืฉืื ืื.
ืคื ืืืจื ื ืืืืช ืืืืื ืืฆืจืืช ืืืืงืขืืช ืื ืืื ืืืฉืืื ืืืืื ืืช ืืืืกื ืืืงืืื, ืืืชืืชืืช ืืื ืืชืืื ืืชืงืืื. ืืื ืคื ืืืจื ืืืืืจื ืื ื, ืื ื ืืื ืืฉ, ืฉืฆืจืืช ืืจืืืืช ืืชืงืืื โ ืื ืฉืชืืื, ืืฆืจื ืืืชืงืืื, ื ืืืื ืืืืชื ืื, ืืจืื ืืื.
ืืืืื ืืื ืื ื ืืฉืฃ ืืจืืฉืื ื ืขื ืืืคืขืชื ืฉื ืคื ืืืจื. ืืืื ืขื ืงืืื, "ืคืืชืืกืื", ืฉืืืฉื ืืฉืืืืจ ืืืจืขืื, ืืฆืืืื ืืืฉื, ืืืฆื ืืืช ืืืืืงื ืืชืืื ืื ืืช ืืคืจื ืฉื ืืืช. ืืืืืจ ืกืืืืืื ืฉื ืืืืื ื"ืืืืช" ื"ืืืื ืืืืฉ". ืืืืื ืืขื ืงืืื ืืืืืืื ืืืืฃ ืื ืฉื ืืฆืืื ืืช ืืงืืื ืืืช ืืืื ืืคืืจื ืืืืืื ื ืฉื ืืืืจืืืจืืื ืืืื ืื ืืื. ืืืื ืืื ืืื ืกืืืืื ืืจืืืืืคืื ืฉื "ืืื ืืืืืื", ืืืืืืช, ืืืืื ื ืืืืืคืืช ืืจื ืื ืืื, ืื ืื ืจืง ืื, ืืื ืื ืขืืื ืืืคืจืืืช ืืืืื, ืืืกืคืงืช ืืื ื ืืืืื (Neumann, 1991). ืืขืืืช ืื ืืืช ืืืื ืคื ืืืจื ืืืืชืืก ืื ืืืืฆืื ื ืฉื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืชืืื ืจืง ืจืืข ืืกืื, ืฉืืืฆืื ืืืชื ืืคืชื ืืชืืื ืคืืืขื ื. ืื ืืืืชื ืฉื ืคื ืืืจื ืืงืืืช ื ืคื ืืืฉ ืืงืืจืืช ืชืืืจ ืขื ืืืืืื ืฉื ืืชื ืื. ืกืงืจื ืืชื ืืขืืจืจืช ืฆื ืจืืฉื ืชืืช-ืืืื ืฉื ืืชืืจ ืืจืฆืื, ืืืชืขืืจืจืื ืืืืงื ืืชืื ืืฆืืื ืฉื ืงืืฉื. ืคื ืืืืืชื ืืขืืจืจืช ืืืชื ืืคืขืืื ืืงืืืืืช ืืืืชืจืช ืืฉืื ืื ืืืฆื ืืืืืืื ื ืืืืฆืขืืช ืืืคืืื ืื ืืืงืื ืืคื ืืืืืชื.
ืฉืื ืืคื ืื ืฉื ืืืืฅ, ืืืคื ืื ืืกืืื, ืื ืฉื ืืืืืช ืืืืชืืช ืื ืฉืืช ืืื ืฉื ืืื, ื ืคืชืืื ืืืจืื ืืื ืืืืืช ืกืงืจื ืืชื ืฉื ืคื ืืืจื. ืืืืคืขื ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืคื ืืืจื ืื ืืชืงืช ืืืืืชื, ืืืคืืืจืคืื ืฉื ื ืืืื ืืื ืืจื ื ืชืื, ืื ืคื ืืืจื ืืฆืืืื ืืืชืืืจ ืขื ืื ืืืืืจืช ืืื ืื ืืืืืื ืฉื ืคื ืื ืืืืฅ, ืืื ืคื ื ืฉืื ืคืชืืื ืืื ืืขืืืง ืืกืืื. ืื ืืฆืืืื ืคื ืืืจื ืืืคืจืืช ืืช ืืคืืฆืื ืืืืื ืช ืืืืช ืืช ืืืืืช ืื ืืืืืื.
ืคื ืื ืืืืฅ ืืืจืื ืืืืคืืื
ืืืจ ืืืืคืื ืืืื ืืช ืืืืืคืื ืืืฉืืง ืืืื ืืืคืจื ืืืืฆืืืืช ืืืืฆืื ืืช, ืืคื ืืืืืชื ืืื ืึฐืื ืฉืืืจ ืื ืืฆืืื ืืชืืื ืืืชืืืืืื ืืืืคืืืืื ืืืชืงืืืืื ืื. ืืื ืื, ืืืืคืจื ืื ืืืืฅ, ืืืื ืืืืืช ืืืคืืจื ืืคื ืืืืืชื ืฉื ืืืืืคื, ืืจืื ืืงืืืฉ ืฉืืืฆืจ ืืคืจืื ืืื ืืฆืืืืจื ืืคืชืื ืืืื ืืคื ืืื ื"ืจืืื". ืืื ืืื ืืขื ืืง ืืืืืคื "ืืจืื ืืืคืฉื ืืืืื" (Kalff, 2013). ืืชืื ืืจืื ืื ืืืืืงื ืืืืคืืช ืืช ืื ืฉืืืฉืื ืืคื ืืืืืชื ืฉื ืืืืืคื, ืืช ืื ืฉืืชืจืืฉ ืืชืืื ืืืช ื"ืืืืื" ืืืืชื ื ืจืืื ืื ืจืงืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืจ. ืคื ืืืืืชื ืฉื ืืืืจ ืืืคืฉืจืช ืืืืืจื ืืฉืืื ืฉืื ืื ืืืืืช ืืืืืงืื ืืืืื, ืืืืื ืืขืช ืืืชืืืื ืื ืืชืืจืื ื ืืฆืืจืืช ืืืฉืืืช ืืืฉืืช ืื ืืฉืืืช ืืฉืืขืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืขื ืืืฆืืจืชืืช ืืืื ืืช ืืืืฉืืง ืืืื.
ืืขืฆื ืืคื ืืื ืืืืคืื ืืฉ ืกืงืจื ืืช ืืืืืช ืืช ืื ืฉืื ืืืืข ืืืืืคื ืืืช ืื ืฉืขืฉืื ืืืชืืืืช ืืืืื ืืืืคืื. ืืืืื ืืช ืืืจืฆืื ืืืืื ืก ื"ืืจืคืชืงื" ืื ืืืืืื ืืืขืื ืขื ืืชืขืืจืจืืช ืืกืืืืืงื ืืคืืืฉ ืืช ืืฆื, ืืช ืื ืฉืืื ื ืืืืข ืื ืขืืืื, ืืช ืื ืฉืืคืชืืข, ืืจืืืข ืืืืื ืืขืื ืืืชืืืฉ ืืืืืจืืช ืืชืื ืืืืจ ืืืืืืืื. ืืืืืคื, ืฉืืื ื ืืืืข ืืืืจื ืืชืืื ืืคื ืืื ืฉืื, ืืืื ืืืืื ืืกืืื ืืคื ืืืจื, ืืืืืจ ืืืืืคื ืืืคืืื ืืืฉื ืืืื ืืื ืื ืืฉื ืืชืืื ืืืงืื ืื ืืืืขืื, ืงืฉืื ืืขืชืื, ืืืืงืื ืืืืขืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืฉืืืื ืืขืฆืื. ืืืงืจื ืื ืืฉืื ืฉืงืฆื ืืืืคืื ืืืชืื ืืงืฆื ืคืชืืืช ืืื "ืืคื ืืื" ืฉื ืืืืืคื.
ืื ืื ืื ืืืฉืืื ืืืคืฉืจ ืืืฆื ื ืฉื ืชืื ืื ืคื ืืืืื ืื ืืืืขืื ืื ืคืฉ ืืืืืคื, ืืืืฆืืื ืืช ืืจืื ืืคื ืืืืืชื ืฉื ืืืืคื, ืฉืืืื ืืขืช ืืืชืืืื ืืฉืื ืืืชื ืืืืืคื ืืืืคื ืืขืืื, ืฉื ืืชื ืืขืืืื. ืืขืชืื ืืืืืคื ืืื ื ืืืื ืืื ืฉืืืฆื ืื ืืื, ืืืืชืื ืฉืืืืจ ืืืฉืืืช ืืฆืืจืืช ืืกืืืืืช ืืื ืืฉืืจืจ ืชืืื ืืกืืื ืืขืฆืื, ืืืื ืืืื "ืฉืขืืจ ืืขืืืื", ืืืจืืืงื ืชืื ืื ืืืชื ืจืฆืืืื ืืฃ ืืืื ืฉืืืื ืขืจ ืืื.
ืืืื ืืช ืืืืฉืืง ืืืื ืืืคืฉืจืื ืืืืื ืกืืื ืฉืืฉืืขืืชื ืืื ื ืืืืขื ืืืืจื ืืืืืคื. ืืืชืื ืฉืืื ืคืชื ืื ืืืืจ ืืช ืืื, ืืื ืืืื, ืืชืื ืื ืฉืื ืืืื ืืช ืืฉืืขืืช ืกืืืืืชื ืฉื ืืืืืืืื. ืืืืคืื ืืืื ืืช ืืคืฉืจ ืืฉืืจ ืืช ืืชืื ืื ืืืืืืืื ืืชืื ืืฆืืจืืช ืืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืฉื ืืชืืืื ืืืืคืืื. ืชืื ืื ืคื ืืืืื ืืกืืืืื ืืฉืืืจืื ืืืื ืืืืฉื ืืคื ืืื ืืืฆืืื ืืขืืื ืื ืื ืกืื ื"ืื" ืืืฆืื ื, ืฉืืื ืืืฆืืจื.
ืืืืฉื "ืืื ืืก" ื ืืชื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืจืื ืืืืคืืื, ืืืืืจ ืืืืืช ืืืื ืืืืื. ืืฉืืขืืช ืืืืฉื ืืื ืืงืืฉ, ืืจืื ืฉืืื ืืขืื ืจืื, ืืชืื ืืืฃ. ืฉืืืจื ืื ืืืคืฉืจืช ืฆืืืื, ืืื ื ืืืฆืืื ืจืืจืกืืืืื ืืืืืงืช ืืฆืืื ืืืืื ืืืื. ืืืืคื ืืืืืง ืืช ืขืืืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืืคื ืืืืฆืขืืช ืืืฉืืืืช ืืืืืืืช ืขืืื, ืืื ืืจื ืกืคืจื ืก ืืงืืื ืืจ-ืืจื ืกืคืจื ืก, ืืืืืืช ืืฉืืืชืืช ืืงื-ืืจื ืกืคืจื ืก (Bradway and McCoard, 1997). ืืืฉืจ ืืืืืื ืืื ืงืื ืงืจืื, ืืืื ืืืืื ืืืฆืืจืช ืืื ืืช ืื ืืชืืื ืช ืืื, ืืื ืืืง ืืืจื ืกืคืจื ืก ืืฉืืืฉ โ ืืืืคื, ืืืคื ืืืืืื (Steinhard, 2008).
ืืฉืืคืช ืกืืืืช ืืืจืฉืช ืืืืืคื/ืช ืืืืฉืืช ืื ืืืข ืืคืชืืืช ืืื. ืืืืคื ืื ืฉืืืืช ืืืืืคื ืืคืชืืืชื ืืืคืฉืจืช ืืกืืืืืงืืืืืืช ืฉืื ืืืชืคืชื ืืงืฆื ืืคื ืืื ืฉืื. ืืขืชืื ื ืื ืก ืืืืคื ืืชืื ืืื ืืคื ืืื ืฉื ืขืฆืื, ืชืื ืืื ืฉืืืจืช ืืงืฉืจ ืขื ืืืืืคื. ืืชืื ืื ืฉืขืืืื ืืคื ืืืืืชื ืืื ื ืืืืจื ืืืืฆื ืื, ืืื ืืืืื ืืชืืืื ืืืชืืื ืืืขืช ืืืกืืฃ ืืืืงืื ืืืืชืจืืืื ืืืฉืืขืืืืช ืจืืืื ืืืืช ืืืฆืื ืฉื ืืืืืคื.
ืฉืืืช ืืขืืืื ืืืฉืืง ืืืื ืืืืฉื ืืื ืืืื ืืช ืืืฉืชืชืช ืขื ืืืื ืืื ืืกืืกืืื ืฉื ืึฐืื, ืืื ืืืื. ืื ืืืืชื ืฉื ืคื ืืืจื ืืขืืฆืืช ืขื ืืกืืก ืืืืจืื ืืื. ืื ืืื ื ืฉืืื ืึฐืื ืืืืืง ืืืืืชื ืืช ืชืื ืืช ืืืกืื ืฉื "ืคื ืื-ืืืฅ" ืืืืคืืื ืช ืืช ืคื ืืืจื. ืืืคืืืจืคืื ืื ืืฆืืขื ืคื ืืืืืช ืฉืืคืฉืจ ืืืืืื ืื ืืคืฆืื ืืื ืืืืืจืืื, ืืฉืขื ืฉืื ืืคื ืื ืืื ืื ืืคืฆืื ืืืืืืื ืืขืื. "ืคื ืื-ืืืฅ" ืืืื ืืืชืืื ืื ืืชืื ืืืฃ ืืืื ืขืฆืื, ืืืืฆืขืืช ืื ืืื ืฉื ืื ืืจืืช ืืืขืจืืช ืืืืจืืืืช ืืืืืื ืืืืืืื ืืืืฃ ืืืื ืืื. ืืชืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืื ืืขืชืื ืืคืฆืื ืืื ืืืืืจืืื ืฉืื ืืขืฆืื ืชืืืืช ืฉืืชืืื ืืืืื ื ืืคืฆืื. ืคืขืืืืช ืืื ืืืืืืช ืืฉืงืฃ ืืืืคื ืกืืืืืื ืืช ืคื ืืืืืชื ืฉื ืืืืืคื. ืืชืื ืื ืืฉืื ืฉืืืกืฃ ืืืื ืืืืืจืืช ืืืื ืืืช ืขื ืืืืคืื ืืืืื ืืคืฆืื ืืืืืฆืืื ืคื ืื-ืืืฅ, ืืื ืชืืืืช, ืืชืื, ืืืื, ืืืืื, ืืื ืื ืขืืืืื, ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืช.
ืืขืชืื ืืืื ืืคืฅ ืืืื ื ืขื ืคื ื ืืืื, ืืืื ืก ืืชืืื, ืืืงืืจ ืืืืืกื ืืฉืืืช ืืื. ืืฉ ืืืขืช ืืืชืืืื ืืืืจ ืืืืืคื ืืืืฅ ืืช ืืืคืฅ ืืชืื ืืขืืืง ืื ืกืชืจ ืืืืขืืืื ืืืืฉ ืขื ืคื ื ืืฉืื. ืชื ืืขื ืื ืขืฉืืื ืืืขืื ืขื ืชืืืื ืฉื ืืืืช ืืืืื ืืืืฉ ืฉื ืื ืจืืื ื ืคืฉืืช ืื ืืื ืช ืืขืืืง, ืื ืืชืืืฉืช ืืื ืืืื ืืช ืขืฆืื ืขื ืคื ื ืืฉืื ืืฆืืจืืช ืืืฉืืช (ืฉืืืื ืืจืื, 2004). ืชืืชืืช ืืึฐืื ืืฆืืืขื ืืืืื ืืฆืืขื ืืื ืขืืืง ื ืืกืฃ, ืฉืื ืืื ืืฉืงืคืช ืกืืืืืืืงื ืฉื ืื ืื ืื ื ืืจืืช. ืืืจืืื ืืขืืืงื ืืืื ืืืืฉืืคื ืฉื ืืชืืชืืช ืืืืืื ืืืืืืช ืืฉืงืฃ ืืช ืืืขืืจ ืืืืืืข ืืื ืืืืข, ืืืฆืืจืช ืืืข ืืื ืืื โ
ืื ืฉืืื ืืืืกื ืืชืืช ืืคื ื ืืงืจืงืข ืืืคื ืืืืื ืื ืจืื ืืืืจื ืื ืคื ื ืืฉืื. ืืฉืืคืช ืื ืกืชืจ ืืืคืฉืจืช ืืืืื ืฉื ืืืจ ืืฉืืขืืชื ืฉืืืฉืื ืืืืจ ืชืงืืคืช ืืชืคืชืืืช ืชืช-ืงืจืงืขืืช. ืืฆื ืื ืขืฉืื ืืขืืจืจ ืชืืื ื ืืืฉื ืืืจื ื ืขืืื. ืื ืฉืื ื ืจืื ืขื ืื, ืื ืืฉื ืืื ืงืืื, ืืชืืื ืืืืฉ. ืื ืฉื ืฉืื, ืืฉืชืืจืจ ืื ืืื ืืืืฉ ืืชืื ืืืืฉื. ืืคืืจื ืขืืืื ืืืฉืืฃ ื ืืฉืืื ืื ื ืขืืืื ืฉืืืกืชืจื ืืืืื ื, ืืฉืขืืฉืื ื ืืฆื ืืขืืชืื ืืืชืืื ืืืชืืืืืืช ืขืืื (ืฉื, 163).
ืืืฉืืง ืืืื ืืื ืืืฆืื ืชืืช-ืืืื ืืขืืื ืืคื ืืื ืืื ืืืืฆืื ื, ืืฉืืื ืขืืืจืื ืฉืื ืื ืืชืืื. ืืขืืื ืืืืฆืื ื ืืฉืื ืืืืืื ืืขืืฆืื ืฉื ืืชืืื ื ืืคื ืืืืช, ืืฉืขื ืฉืจืง ืืชืืื ื ืืคื ืืืืช ืืืคืืช ืืืงืืืืืช ืื ืคืฉ. ืชืืื ื ืื ืชืคืืง ืืคืงื ืจืืฉื "ืฉื ืืืจื", ืฉืืืฉืืจ ืขื ืืขืช ืืืื ืฉืื ืืขืฆื ืืืืืคื ืชืืื ื ืืืฉื. ืชืืื ืช ืืืื ืชืืืืง ืขื ืืื ืืืืืคื ืืืืจ ืืคืืืฉื. ืืื ืื ืฆืจืืื ืืืืฉืืจ ืืขืืื ืืืืฆืื ื ืืืืืื ืฉืื ืจืืืืช ืืืืืื ืืคื ืืื ืืื ืืืฉืืื ืืืืชืจ ืืขืช ืืืืช (Amman, 1991).
ืืืคืื ืืืื ืืช ืืืืคืื ืืืฉืืง ืืืื ืืืคืฉืจืื ืืืฆื ื ืืฆืืจืชืืช ืฉื ืชืื ืื ืื ืืฆืืื ื"ืชืืื ืืคื ืืืืช". ืืืืฆืขืืช ืืฉืืคื ืืืืืืืื ืคื ืืืืื ืืืงืืืื ืฆืืจื ืงืื ืงืจืืืช ืืกืืืืืืืช, ืืืื ืืืืืคื ืืืืืข ืืืืืื ืขืฆืื ืฉื ืชืื ืื ืืืืืืช ืคื ืืืืื ืื ืืฆืืื ืืชืืื. ืืื ืืกื ืืืื ืืืืฆืืื ืืื ื ืืฉืงืคืืช ืงืืืื ื ืคืฉืืื ืฉืขื ืืื ื ืงืฉืืจ ืื ืกืชืจ ืืืืืื, ืืืจ ืืืืฉื, ืืื ื ืืคืืืขืืช, ืืืืช ืืืืื ืืืืฉ (ืฉืืืื ืืจืื, 2004, 187)
ืขืืืื ืืฆืืจืชืืช ืืืื ืืช ืืืืฉืืง ืืืื ืืืืจืช ืืื ืืืฆืืืืช ืืคื ืืืืช ืืืฆืืืืช ืืืืฆืื ืืช, ืืืื ืืืฆืจืช ืืื ืฉืืืฉื, ืืืืืืง ืืช ืืืคืืื, "ืืจืื ืคืืื ืฆืืืื", ืืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืกืืืืืงืืืืืช, ืื ืืื ืืืชื ืืื ืืข ืืืืืช ืืืฉืื (ืืื ืืงืื, 1996). ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืืื ื"ืืจืื ืืคืืื ืฆืืืื" ืืช ืืืืชื ืฉื ืคื ืืืจื ืืืืืืช ืืช ืื ืืืืืื, ืืืฆืจืช ืืจืื ืืื ืืื ืฉืคื ืื ืืืืฅ ื ืคืืฉืื ืืชืืื.
ืกืืืืช ืืืจืื ืืืืคืืื ืืืฉืืง ืืืื
ืืืืื ื"ืกืื" ืืืคืืข ืืฆืืจืืช ืฉืื ืืช ืืืืชืืก ืคืจืืืชืืืก ืืคื ืืืจื. ืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืกืชืจื ืฉื ืชืืื ืืกืืื ืืชืื ืืขืืคืช ืืืฆืื ืืช ืฉืืื ืืืขืช ืืช ืคื ืืืืืชื, ืืื ืืกืืคืืจ ืืืฉืจ ืืืขืฆืืืช, ื ืืฆืืฅ ืืืฉ ืืืืื ืืงื ื ืืฉืืืจ, ืืฆืจืืช ืื ื ืืืื ืืืืืืืช ืืืื ืืื ืืกืืืจ. ืฆืืจืืช ืืื ืฉื ืืกืชืจื ืืกืืคืืจ ืืืืชื ืืฉืจืชืืช ืืฆื ืืื ืคืืืขื ืื ืงืื ืืืืจ (ืืืืก ืื ืื ืคืจืืืชืืืก), ืืืฆื ืืืจ ืืืืื ืืช ืืืืืื ืขื ืืืืจ (ืคืจืืืชืืืก ืืืื ืขื ืื ื ืืืื). ืืฆื ืคื ืืืจื ืขืฆืื ืกืืืจืช ืืื ืืื ืืืืจ ืคืชืืืชื ืืืกืืจื, ืืืืืื ืืฆืจืืช ืืื ืืฉืืืช ืฉืืื ืืืืืืช ืืชืืื, ืืืืื ืืช ืืืืืช ืืืื ื ืขื ืขืฆืื.
ืืชืื ืืื ืืืืชื ืืืืืื ืกืืืืช ืฉืคื ืืืจื ืืื ื ืืืืื ืืืขืช ืขื ืืืืืชืืื. ืคืชืืืช ืืื, ืืืชืจืืฉืช ืืชืื ืกืงืจื ืืชื, ืืืืฉืืคื ืฉื ืืคื ืื ืืขืืืง ืืฆืืคืืช ืืช ืืืื ืืฆืจืืช ืื ืืฉืืืช ืืื ืืืจืกืืืืช ืฉืื ื ืืืื ืื ืืืืจื ืขื ืื. ืืื ืืืืฉืืช ืคื ืืืจื ืืืืฆืืื ืืืืจ ืฉื "ืืืืช" ืืื. ืืกืงืจื ืืชื ืืื ืืขืื ืืืจืื ืืืืืืืช ืืืืฅ, ืืคื ืืช ืื ืขืืจ ืืคื ืื, ืืืื ืืืื ืืช ืืคืืฆืื.
ืืืืื ืืกืื ืืืคืืข ืืฆืืจืืช ืฉืื ืืช ืื ืืืจืื ืืืืคืืื. ืืจืื ืื ืืืืจ ืืืืืช ืืงืื ืืืื ืืืืื (Kalff, 2013) ืื ืคืจื ืืืืฆืืืืช ืืืืฆืื ืืช, ืืืื ืืขืื ืืงืืฉ, ืืื ืืก, ืืืขื ืืง ืืื ื ืืืืืืื ืื ืืฆืืื ืืชืืื, ืืืชืื ืื ืืคื ืืืืื ืืฉืืืจืื ืืชืื ืื ืืื ืืื.
ืืื ืืกืืืจ ืืงืืื ืืื ืืืืข ืื ืคืฉื ืฉื ืืืื, ืืืฉืืฉ ืืฉืื ืืชืื ืื ืฉืืื ื ืืืืืื ืื. ืืืกืชืืจืื ืืืืื ืฉื ืืื ืืืืข ืืืื ืืืืจืืืช ืืืจืื ืคื ืืื ืขืืืง ืืืืืืง ืืชืืื ืืืืืืช ืงืฉืืช ืฉืืื ื ื ืกืืืืช ืืืืื ืืืืืขืื (ืชืืฆืจื ืืืืืืช ืืจืืืืืืืช, ืืืฉื). ืชืื ืื ืืื ืืืคืืื ืืกืืืืช ืื ืกืชืจืื ืืขืฆืื, ืืชืืืขืชื ืฉื ืืืื. ืืื ืืฉืืฉืื ืืื ืื ืื ืื ื ืืื ื ืฉืื, ืืืืคืฉืจืื ืืืืืืช ืืืื ืืืฉืื. ืืชืืืื ืืืืคืืื ืืืืืื "ืกืืืืช" ืืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืืื ืืคื ืืื ืืืืืกืืช ืืืืื, ืืืขืืืช ืืชืืืขื ืืชืื ืืืจืงื ืืืืืื, ืืืืคื-ืืืคื. ืืฆืืจืช ืืืขืืจ ืืื ืืคื ืื ืืืืฅ ืฆืจืืื ืืืืขืฉืืช ืืงืฆื ืขืืื ืืืืืกืช, ืืงืฆื ืืืคืื ืืืืข ืืืจืืืื ืืืฉืชืืืช ืขื ืืคื ืื.
ืืฆื ืืืืื ืคื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืื ืื ืืืงืื ืฉืืืืืคื ืืืืข ืืื, ืื ืฉืืืจ ืขื ืกืืืืืชื. ืฉืืืจืช ืืกืื ืืฉืืื ืื ืื; ื"ืื" ืืืื ืืืืืช ืจืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืื ืืคื ื ืขืฆืื ืืกืืืืชื, ืืืขื ืืง ืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืจืื ืืืฉื ืฉืืืจ. ืืฉืืคืช ืืกืื ืืืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืื ืืืื ืคื ืืื, ืื ืืื ืืืื ืืื.
ืืืืืืจ ืฉืืื ืงืืืื ืชืื ืืช ืืจืืืืืคืืืช ืื, "ืคื ืื-ืืืฅ", ื ืืฆื ืืืกืืก "ืชืืืื ืืืื ืืืืืืืืฆืื" (undividable). ืชืืืื ืื, ืืืืืจ ืืื ืืืืืข ืืื ืืืืข, ืืืื ืืื ืื ืืืืืื ืืคื ืืืืื ืืคืืขื ืืืืื ื"ืฉืืืืช", ืืืืืืช ืื ืืืืืื ืืืชืงืฉืืจืช ืคื ืืืืช ืืื ืืืช. ืืื ืื, ืคืืขื ืื ืื ืื ืื ืืืืืื ืฉื ืืืืช ืืืืข ืืื ืฉืืืืช ืืืืืื ืืขืฆืื, ืืงืฉืืจ ืงืฉืจ ืืืืง ืืืื ืืืืืืืืืืืืช ืืืืชืคืชืืืช ืืืืฉืืืช (Sharp, 2001).
ื ืืฉื ื"ืกืื" ืืขืื ืืืืืืช ืฉืื ืืช ืืงืื ืืงืกื ืืืืคืืื: ืืื ืจืฆืื ืืืืืื ืืืืืื ืืกืื? ืืื ืืจืืข ืื ืืื ืืขืืจืจ ืืืช? ืื ืืกืื ืืื ืื ืื ืื ืืื ื ืืฉืืืจื ืฉื ืืืื, ืื ืชืื ืืฉืืขืืช ืื ืืกืืื ืืืฉืืคืชื? ืกืืืืืช ืืจืืช ืืืกื ืืื ืืคืชืืืชื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืคืชื ืืืื, ืื ืืชืื ืจืฆืื ืืืืืคื ืืื ืืชืื ืจืฆืื ืืืืก ืฉื ืืืืคืืช.
ืกืงืจื ืืชื ืฉื ืคื ืืืจื ืืืืืืื ืืืชื ืืคืชืืืช ืืื ืืืืื ืืืฆืืืข ืขื ืืฆืืจื ืืจืืืช ืืช ืชืืื, ืืช ืขืฆืื. ืคื ืืืจื ืืื ื ืืกืืืืช ืืจืืืช ืืช ืคื ืืืืืชื, ืื ืืืืฆืขืืช ืืืฆืฆื ืื ืชืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืคืืฉ ืืชื. ืืจืืงื ืฉืืื ืืขืฆืื ืืจืฆืื ืืืฆืืฅ ืืืืืื ืก ืืชืืื ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืื ืื ืื ืืืชืงื, "ืืจืืืืง ืืืงืจื" ืฉื ืจืืฉืืช, ืืชืื ืคืจืกืคืงืืืื ืืืืคืฉืจืช ืืจืืืช ืืขืจืืช ืฉืืื ืืืืืืช ืืืื ืืช ืื ืฉื ืืฉื ืืกืื ืขื ืื. ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืืกืืืืช ืืฉืืื ืื ืืชืืชืืช ืืื ืืกืื ืื ืืช ืืื ืืจืืืืืค ืืฆื, ืืฉืจ ืืื ืืื ืืืจืฆืื ืขืื ืืื ื ื ืืืืืื ืืืืืช ืฉืืืื.
ืชืงืืื ืืืืคืื
ืชืืืช ืคื ืืืจื ืืื ืึฐืื ืืจืืฉืืช ืฉืืืืืื, ืืคืืืื ืื ืืืืขืื, ืืืืืจืื ืืช ืืืืจืืืืืช, ืื ืืื ืืืืืงื ืื ืืื ืืช ืืช ืืชืงืืื ืืชืืชืืชื. ืชืงืืื ืืื ืืืืื ื ืฉืื ืกืืืืช ืืขืชืื ืชืืืื ื ืืืืืช ืืืชืจ. ืคื ืืืจื ืืืืืืืช ืืืฆืคืช ืฆืจืืช ืืื ืืฉืืช ืกืืืจืช ืืช ืืืกื ืืื, ืืืชืืชืืชื ื ืืชืจืช ืืชืงืืื. ืชืงืืื ืืื ืืคืฉืจืืช ืืฉืื ืฉืื ื ืืืืื ืื ืืช ืื ืืืืืืืช ืฉืื ืืฆืืจืืช ืฉื ืืืืืฉ, ืกืื ืืืื ืืืืืืงืื ืืชืืื ืืคื ืืืืช.
ืืชืืืื ืืืืคืืื ืืคืฉืจ ืืขืืจืจ ืืช ืื ืื ืื ืืชืงืืื ืืืืฆืขืืช ืืฆืืจืช ืืจืื ืืืคืฉื ืืืืื, ืืืืื ืืชืืื ืืชืืืืื ืฉืื ืื ืฉืืฉ ืืืืื ืืขืืจืจ ืฆืืคืืื ืืขืชืื ืืื ืืืชืจ. ืืขืจืืช ืืืกืื ืืืคืืืืช ืืืืืื, ืฉืขึตืจื ืืืื ืืืงื ืฉืืื ืืืื ืืคื ืื, ืืืืืฉ ืื ืื ืชืงืืื, ืืืืื ืืงืื ืชืืืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืข ืคืจืกืคืงืืืืืช ืืืฉืืช ืืืจืืืืืช ืืช ืืืื ืฉื "ืืขืฆืื" ืืืช ืืืจื.
ืื ืืืช ืืืจืืช ืืืืคืืืืช ืืืืื ืชื ืฉื ืืืืคื ืืืคืฉืจืืช ืืฉืื ืื ืื ืืืจืืื ืืฉืืขืืชืืื ืืืืชืจ ืืคืืชืื ืืืื ืชื ืฉื ืืืืืคื ืืืืืืชื ืืืฆืื ืืฉืืืื ืคื ืืืืื ืืกืืืืชืืื. ืืฉืื ื ืคืืืฉืื ืืืืคื ืฉืืจืืืฉ ืืืื, ืฉืืื ื ืืืฆื ืฉืื ืคืชื ืืคืชืจืื, ืื ื ืขืืืื ืืกืืืืื ืืจืืืชื ืืืื ืืืื ืชืงืืื (Kawai, 1996). ืืืคืืฉ ืืื ืืืคืืช ืืืืืคืืช ืืชืื ืื ืฉื ืืืืืฉ ืืืืืื ืืฉืืขืืช ืืขืืจืจืื ืืช ืคื ืืืืืชื ืฉื ืืืืคืืช, ืืืืืืงื ืื ืืืื ืืืืืจ ืคื ืืื ืื ืืช ืืชืงืืื.
ืืืงืืื ืืืืื "ืคืจืืืชืืืก ืืืืื" ืืชืืืืก ืืืจื ืฉืืชืื ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืืชืงืืื, ืืืืขื ืฉืืืืื ืืืืขื ืืื ืืืขืื ืืืืื, ืืืชืงืืืืื ืงืืื ืฉื ืขืืืืจืื, ืืื ื ื ืืงืงืื ืืชืงืืื. ืืืขื ืชื, ืจืง ืื ื ืืืื ืืืืืืืื ืืื ืฆืืืืืช ืืืฉืืื ืืจืืฉ ืฉื ืคืจืืืชืืืก ืืืื ืงืืฆืจ ืืจืืืช ืฉื ืืืื. ืืืืข ืืืืงื ืืืจืืฅ ืืืชื ืืืชืืืฅ, ืืืฉืชืืฉ ืืชืืืื ืืืฉืืืฃ ืื ืืื ืืขืชืื ืืฆืืคื ืคืืขืื ืืืืืืื. ืืขืงืืืช ืืืฉืืจืจ ืืกืืืืืก ื ืชืคืกืช ืืชืงืืื ืืฉืืจื ืืงืืืื ืืืืืืืช ืฉืืขืืืืช ืืช ืืืื ืืคืขืืื ืืืื ืืข ืืชืขืืื ืืืืจืคืชืงื ืืื ืืืืืื ืืืืช (ืฉืืชืื ืืชืื ืืืืกืืืืืก, 1994, 14).
ืชืงืืืช ืืืคื ืฉืืื ื ืืืืืช, ืืื ืืืืจืืืช ืืขืืจ ืงืืื ืืืืฅ ืืื ืืฉืชืืืช ืืืืื ื ืืคื ืื, ืืืืืฉื ืืช ืืืืืฅ ืืคืชืจืื ืืืขืื ืืืงืืื ื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืื ืืืช ืืจืืช ืืืคืืืืช. ืืืืงืช ืืชืงืืื ืืคืขืืื ืืืฉ ืืืจื, ืชืืืฉืช ืืืืืื ืืขืชืื ืืืืื ื ืืืืืืืช ืืืฉืื ืืืจืืช ืจืฆืืืืช.
ืืื ื ืืืขื ืฉืืืื ืกืืื ืงื ืืฉืืืืช ืืืืืืช ืืื ืืืฉืื ืืืืชืจ ืืชืื ืืืื ืกืืื ืงืืื ืื ืคืฉืืื ืืืกืืกืืื. ืื ืื, ืืืืขื ืขื ืงืืืื ืฉื ืื ืื ืื ื ืคืฉื ืื ืืืืงืช ืืช ืืจืขืื ืืชืงืืื.
ืืงืจืืช ืืกืืื ืืืกืืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืช ืคื ืืืจื ืฉืงืื ืขื ืืืืก, ืืืฆืจื, ืืืฉืจ ืคืชืื ืืช ืืื, ืืฉืคื ืืช ืืจืื ืืืื ืืื ืืืืฉืืฉ ืืืืื ืืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืช, ืืืืืชื ืื ื ืืช ืืืื ืฉื ืชืงืืื.
ืกืืืื
ืืชืืคืขื ืฉื ื ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืขืช ืืืืืื ืืื ืืฉืืช ืืืืคื ืื ืืืขื ืขื ืฉืืขืชืื ืืื ืืฉืื ืืืฉืืืืชื ืืืืฉืืขืืชื. ื ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืฆืืืืช ืืืกืืก ืืจืืฉืืช ืืื ืืฉืืื, ืืืฉืืื, ืืชืืืขื, ืืืขืจืืืช ืืืกืืจ ืฉืืฆืืขืื ืืคืืืืกืืคืื, ืืคืกืืืืืืืื ืืชืืืื ืืืืข ืืชืืื ืช ืขืืืื ื.
ืืืื ืฉืืืฃ ืืืกืืื ืืฉืืืืช ืืืืืช, ืื ืื ื ืืงืง ืื ืคืจืืืช ืืืชืืืืช ืืืืืืช. ืืืืืืช ืืืืื ืืื ืืืืืงืช ืืื ืืขืช ืืืืืืช. ืื ืขืืกืงืืช ืืืชืืืืืืืช ืฉื ืืจืืื ืืฉืื ืืืืืงืื, ืืืืืขืื ืืืงืจืื ืืช ืืืืื ืืืืืืื (ืงืืื, 1998).
ืืื ืืชืคืงืืืื ืืขืืงืจืืื ืฉื ืืืืคื ืืื ืืขืืจืจ ืืืชืืื ืืืคืขืืช ืืจืฆืฃ ืืื ืืงืืืื, ืฉืืชืืื ืขืืืื ืื ืจืงืืื ืืืืืจืื ืืืฉืื, ืืขืืจืจื ืชืงืืื. ืชืื ืืืช "ืคื ืื-ืืืฅ" ืืืืืช, ืืื ืืืชืจ, ืฉืงืืฉื ืืกืื ืืืืืงืื ืืชืืื ืื ืืช ืืงืืื ืืืืคืื โ ืืคืชืขืืช ืืืชื ืืช. ืชื ืืขืช ืืืืื ืขื ืจืฆืฃ ืื ืืื ืขืช ืงืืืืข ืืชืงืืขืืช ืืืื ืืื. ืคืชืืืช ืชืืืช ืคื ืืืจื ืคืืจืฆืช ืืช ืืื-ืืืืืืช ืฉื ืืงืืื ืืื ืืฉื, ืืืืกืืคื ื ืคื ืืืืืืืช ืืืืื. ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืคื ืืขืืจืจ ืชืืืขื ืื.
ืืฉืืจื ืฉื ืืืืื ืืืงื ืกืื "ืชืงืืื ืืื ืืืจ ืขื ื ืืฆืืช" ืืชืืืืกืช ืืืฉืืจืจืช ืืชืงืืื ืืฆืืคืืจ ืฉืืืฉืืื ืืฉืืจ ืืฃ ืฉืืื ื ืืืืขืช ืืช ืืืืืื, ืืฃ ืฉืืื ืชืงืืขื ืืกืขืจื, ืืืจืืช ืืชื ืืื ืืืจืืขืื ืืืืชืจ. ืืืงื ืกืื ืืืชืืช ืฉืืฆืืคืืจ ืืฉืจื ืฉืืืจืช ืขื ืืืื ืฉื ืืืืจืื, ืืื ืืืงืฉ ืืืจ ืืืืจื (Dickinson, 1990).
ืืืืืืืืจืคืื
ืืืืกืืืืืก, 1994. ืคืจืืืชืืืก ืืืืื, ืชืจืืื: ื' ืฉืืชืื, ืชื ืืืื: ืฉืืงื.
ืืื ืืงืื, ื', 1996. ืืฉืืง ืืืฆืืืืช, ืชืจืืื: ื' ืืืื, ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื.
ืงืืื, ื' (ืขืืจื), 1998. ื ืืืืืื ืืืืืืช: ืขืืื ืืื-ืชืืืื ืื ืืืืื ืืงืืื ืืื ืืฉื ืืืืืืืชื, ืืจืืฉืืื: ืืจืื.
ืงืืคืื, ื', 1998. ืืืื ืฉื ืืืชืืก, ืชืจืืื ื' ืื-ืืขืงื, ืื ืฉืื: ืืืื.
โโโ, 2013. ืืืืืืจ ืืขื ืืืฃ ืืคื ืื, ืชืจืืื: ืฉ' ืื ืขื, ืชื ืืืื: ืืื ืืืฉืื.
ืฉืืชืื, ื', 2000. ืืืืชืืืืืื ืืืืื ืืช, ืชื ืืืื: ืกืคืจื ืชื ืืืื.
ืืกืืืืืก, 2004. ืขืืืืืช ืืืืื, ืชืจืืื: ื' ืฉืืชืื, ืชื ืืืื: ืฉืืงื.
ืฉืืืื ืืจืื, ื', 2004. ืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืื, ืจืืช ืืฉืจืื: ืฉืขืจ ืืื.
Amman, R., 1991. Healing and Transformation in Sandplay, Chicago: Open Court.
Bachelard, G., 1964. The Psychoanalysis of Fire, Boston: Beacon Press.
โโโ, 2002. Earth and Reveries of Will, Dallas: Dallas Institute of Humanities & Culture.
Bradway, K. and McCoard, B., 1997. Sandplay: Silent Workshop of the Psyche, London and N.Y: Routledge.
Dickinson, E., 1990. Selected Poems, N.Y: Dover Publications Inc.
Jung, C. G., 2001. Four Archetypes, London and N.Y: Routledg.
Kalsched, D., 2013. Trauma and the Soul, London and N.Y: Routledge.
Kalff, D., 2013. Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche, Temenos Press: California.
Kawai, H., 1996. Buddhism and the Art of Psychotherapy, College Station: Texas A & M University Press.
Neumann, E., 1991. The Great Mother, N.Y: Princeton University Press.
Sharp, D., 1991. โJung Lexiconโ: www.psychceu.com/jung/sharplexicon.ht.
____, 2001. Digesting Jung; Food for the Journey, Toronto: Inner City Books.
Steinhardt, L., 2008. โSuprvision in Sandplay: The Art Therapist as Sandplay Supervision,โ in: H. Friedman and R. Rogers Mitchell (eds.), The Art therapist as Sandplay
Supervisor , London and N.Y: Routledge.
Stevens, A., 1998. Ariadne's Clue, London: Penguin Books.