bein-hamilim-banner

ื™ื•ื ืช ืคื™ืฉืจ,ย ืžื˜ืคืœืช ื‘ืืžื ื•ืช ื•ืžื“ืจื™ื›ื” ืžื•ืกืžื›ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช (ื™.ื”.ืช), ืžื˜ืคืœืช ืžื•ืกืžื›ืช ื‘ืžืฉื—ืง ื‘ื—ื•ืœ ื‘ื’ื™ืฉื” ื™ื•ื ื’ื™ืื ื™ืช: fischer.yonat@gmail.com

ืžื™ืชื•ืกื™ื ืงื“ื•ืžื™ื ื”ื ื›ืœื™ ืงื™ื‘ื•ืœ ืฉืœ ื—ื•ื›ืžื” ืขืชื™ืงื” ืขืœ ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืขืœ ื”ืืœื•ื”ื•ื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืชืจื‘ื•ืชื•. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื™ืชื•ืกื™ื ืจื‘ื™ื ื ืฉืชืžืจื• ืขื“ ื™ืžื™ื ื•, ื•ื”ื ืขื•ืœื™ื ืขืœ ื”ื›ืชื‘ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื‘ื’ืจืกืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืžืฉืงืคืช ืืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื•ืœื—ื‘ืจื” ื‘ืช ื–ืžื ื ื•. ื”ืžื™ืชื•ืก ืžื’ืœื” ื•ืžื—ื™ื” ืžื—ื“ืฉ ืืช "ืžื‘ื ื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช", ื•ื”ื•ื ืžืฉืงืฃ ื‘ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ, ื•ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ื”ืฉื ื™ื, ืืช ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื”ืžืฉืชื ื™ื ื‘ืžืขืœื” ื”ื–ืžืŸ (ืฉื‘ืชืื™, 2000).
ื’'ื•ื–ืฃ ืงืžืคื‘ืœ, ื—ื•ืงืจ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื ื•ื“ืข, ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืžื™ืชื•ืกื™ื ื”ื ืกื•ื’ ืฉืœ ื”ื“ืจื›ื” ื‘"ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื". ื”ื ืžืกื•ืคืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืื™ืจ ืœื ื• ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืฉื‘ืชื•ื›ื ื•. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืฉื•ื›ื ื™ื ืžื™ืชื•ืกื™ื ืืœื• ื‘ืœื ืžื•ื“ืข ืฉืœื ื• ื›ืชื‘ื ื™ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช, "ืืจื›ื™ื˜ื™ืคื™ื", ื•ืžืคืขื™ืœื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืžืฉื™ ื‘ืœื™ ืฉื ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžื ื™ืข ื”ืขืžื•ืง ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื”ื (ืงืžืคื‘ืœ, 2013). ื”ืงืฉืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืขื ืฉื›ื‘ื” ืขืžื•ืงื” ื–ื• ื‘ื ืคืฉื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืจืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ื”ืกืžืœื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืืœื™ื ื• ืžืฉื ื•ืขื•ืœื™ื ืœืชื•ื“ืขืชื ื•. ืืœื• ื”ื ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ืกืžืœื™ื ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ื•ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžื™ืชื•ืกื™ื, ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช ื•ื—ืœื•ืžื•ืช. ืžืชื•ืš ื›ืš ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉ"ื”ื ืคืฉ ืžืฉืงืคืช ืืช ื”ืขื•ืœื, ื•ื”ืขื•ืœื ืืช ื”ื ืคืฉ" (ืชืœืคื– ืืฆืœ ืงืžืคื‘ืœ, 1998).
ื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ื”ืฆื˜ื‘ืจื• ื‘ืงืจืงืขื™ืช ื”ื ืคืฉ ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื•ื”ืื™ืฉื™ืช ืžืื’ืจื™ ื—ื•ื›ืžื” ืขืชื™ืงื” ืื™ื ืกื•ืคื™ืช. ืฉื›ื‘ื” ืขืžื•ืงื” ื–ื• ื”ื™ื ืชืฉืชื™ืช ืืจื›ื™ื˜ื™ืคืœื™ืช ื”ืžื ื™ืขื” ืืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื”ืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื. ื™ื•ื ื’ ื›ื™ื ื” ืฉื›ื‘ื” ื–ื• ื‘ื ืคืฉ "ื”ืœื ืžื•ื“ืข ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™". ืœืชื•ื“ืขืช ื”ืื“ื ืื™ืŸ ื“ืจืš ื™ืฉื™ืจื” ืœืื ืจื’ื™ื•ืช ื•ืœืชื›ื ื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืจื•ื‘ื“ ื–ื”; ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ ื–ื” ื ื•ื˜ื” ืœื•ื•ืกืช ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคื•ื ืงืฆื™ื” ื‘ืกื™ืกื™ืช ื”ืžืื–ื ืช ื‘ื™ืŸ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื•ืงื˜ื‘ื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ื ืคืฉื™ื™ื-ืคื ื™ืžื™ื™ื ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืชื™ื™ื-ืžืžืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื.
ื”ืžื™ืชื•ืก ื”ื™ื•ื•ื ื™ ื”ืžืกืคืจ ืขืœ ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืคื ื“ื•ืจื”, ื”ื•ื ื—ืœืง ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืžืื‘ืงื™ ื”ื›ื•ื— ืฉื‘ื™ืŸ ืคืจื•ืžืชืื•ืก ื”ื˜ื™ื˜ืืŸ ืœื–ืื•ืก ื”ืืœ ื”ืื•ืœื™ืžืคื™. ื–ื”ื• ืกื™ืคื•ืจ ืงื“ื•ื ืฉื”ืขืœื” ืขืœ ื”ื›ืชื‘ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืžืื” ื”ืฉืžื™ื ื™ืช ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื” ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ื™ื•ื•ื ื™ ื”ึตืกึดื™ื•ึนื“ื•ึนืก ื‘ืฉืชื™ ื’ืจืกืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉื ืฉืชืžืจื• ืœืื•ืจืš ื”ื“ื•ืจื•ืช. ื‘ืกืคืจื• ืชื™ืื•ื’ื•ื ื™ื” ืžืชืžืงื“ืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืืœื™ื ื”ื™ื•ื•ื ื™ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื•ื™ืžื™ื, ืกืคืจื• ื”ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ืขื•ืกืง ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžืžืฉื™ื•ืช ื”ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื”ื ื•ื‘ืขืจื›ื™ ืžื•ืกืจ (ื”ืกื™ื•ื“ื•ืก, 2004).
ืกื™ืคื•ืจ ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืคื ื“ื•ืจื”, ื•ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืขื•ื˜ืฃ ืื•ืชื• โ€“ ืžืื‘ืงื• ืฉืœ ื”ื˜ื™ื˜ืืŸ ืคืจื•ืžืชืื•ืก ืœืžืขืŸ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื โ€“ ืจื•ื•ื™ื™ื ื‘ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ื“ื™ืืœืงื˜ื™ื•ืช ืฉืœ "ืคื ื™ื-ื—ื•ืฅ", ื”ืžืกืžื ื•ืช ืืช ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ื”ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืงืฆื•ื•ืช ื”ื•ืคื›ื™ื™ื ื•ื ืขื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ื“ื•ืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื. ื™ื•ื ื’ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืฆื™ื” ื›ืžื ื’ื ื•ืŸ ื ืคืฉื™ ืขืžื•ืง ื”ื—ื•ืชืจ ืœืื—ื“ื•ืช ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœืงืจืืช "ืฉืœืžื•ืช". ื–ื”ื• ื›ืขื™ืŸ "ื’ืขื’ื•ืข" ืœืฉืœืžื•ืช ื–ื• โ€“ ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜, ืœื“ื‘ืจื™ ื“ื•ื ืœื“ ืงืœืฉื“ (Kalsched, 2013). ืชื ื•ืขื” ืคื ื™ืžื™ืช ื–ื• ืฉื•ืืคืช ืœืื—ื“ ื‘ื™ืŸ ืคื ื™ื ืœื—ื•ืฅ, ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืชืจื” ืื—ืจ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื’ื• ื”ืžื•ื“ืข ืœืœื ืžื•ื“ืข (Sharp, 1991). ื™ื•ื ื’ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืชื•ื“ืขื” ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืงื™ื™ื ืœืœื ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื (Jung, 2001); ื”ื›ื—ืฉื” ืฉืœ ืžื™ ืžื”ื ืขืœื•ืœื” ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“, ื•ื’ื ื‘ืฆื“ ื”ื—ื‘ืจืชื™. ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ืฉืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืงื™ื™ื ืœืœื ื”ื”ืคืš ืฉืœื•. ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืืคื•ื ืฉื›ืœ ืขืžื“ื” ืงืฉื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™ ืœื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœื”. ืžื›ืืŸ ืฉ"ืคื ื™ื ื•ื—ื•ืฅ" ื ืคืฉื™ื™ื ื›ืจื•ื›ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื•ืžื”ื•ื•ื™ื ืชื‘ื ื™ืช ื“ื™ืืœืงื˜ื™ืช ืฉืœืžื” ื”ืžื›ื™ืœื” ืืช ื”ืคื™ืฆื•ืœ. ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ืืชื—ืงื” ืขืœ ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืชื‘ื ื™ืช ื™ืกื•ื“ ื–ื• ื‘ืžื™ืชื•ืก ืคืจื•ืžืชืื•ืก ื•ืคื ื“ื•ืจื”, ื•ืขืœ ื ื•ื›ื—ื•ืชื” ื”ืžื•ื“ื’ืฉืช ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืฉืœ ืžืฉื—ืง ื‘ื—ื•ืœ ื‘ื’ื™ืฉื” ื™ื•ื ื’ื™ืื ื™ืช ื•ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช.

"ืคื ื™ื-ื—ื•ืฅ" ื‘ื ืจื˜ื™ื‘ ื”ื“ื•ืจื•ืช
ื‘ืกืคืจื• ืชื™ืื•ื’ื•ื ื™ื” ืžืชืืจ ื”ืกื™ื•ื“ื•ืก ืืช ืžืื‘ืงื™ ื”ื›ื•ื— ื”ืคื•ืขืœื™ื ืขืœ ืฆื™ืจ ื”ื”ืขื‘ืจื” ืฉืœ ื”ื•ืจืฉืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ. ื‘ืžืขืงื‘ ืื—ืจ ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ืืคืฉืจ ืœื–ื”ื•ืช ืชื‘ื ื™ืช ื˜ืงืกื˜ื•ืืœื™ืช ืฉืœ "ืคื ื™ื-ื—ื•ืฅ" ื”ืฉื–ื•ืจื” ืœืื•ืจืš ื”ืขืœื™ืœื” ื•ืžื ื•ื•ื˜ืช ืื•ืชื”. ื‘ืคืจืง ื–ื” ืืฆื™ื’ ื‘ืงืฆืจื” ืืช ืžื”ืœืš ื ืชื™ื‘ ื”ื”ื•ืจืฉื” ื”ื“ื•ืจื™ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื™ืชื™. ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืžื•ื“ื’ืฉื•ืช ื™ื ืกื• ืœืฉืงืฃ ืชื‘ื ื™ื•ืช ืืœื•.
ื‘ืชื—ื™ืœื” ืžืชื•ืืจ ืื•ืจืื ื•ืก ("ื”ืฉืžื™ื"), ืฉืœื™ื˜ ื”ื™ืงื•ื, ื›ืžืขื™ืง ื‘ื’ื•ืคื• ืขืœ ื’ื™ื” ืืฉืชื• ("ื”ืื“ืžื”") ื•ื‘ื›ืš ืžื•ื ืข ืžื‘ื ื™ื” ื•ืžื‘ื ื™ื• (ื“ื•ืจ ื”ื˜ื™ื˜ืื ื™ื) ืœืฆืืช ืžื‘ื˜ื ื” ืœืื•ื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื. ื’ื™ื” ืžืกืคืงืช ืœืงืจื•ื ื•ืก (ืฆืขื™ืจ ื”ื‘ื ื™ื) ืžื’ืœ, ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื”ื•ื ืžืกืจืก ืืช ืื•ืจืื ื•ืก ืื‘ื™ื•. ื‘ืฉืœ ื›ืื‘ื™ื• ื”ืขื–ื™ื ืžืกื™ืจื•ืก ื–ื” ืžืชืจื—ืง ืื•ืจืื ื•ืก ืžืŸ ื”ืื“ืžื”, ืคื•ืชื— ืžืจื—ื‘, ื•ื‘ื›ืš ืžืชืืคืฉืจืช ืœื™ื“ื” ื”ืžื—ืœืฆืช ืืช ื‘ื ื™ื• ืžืขื•ืžืง ื”ืื“ืžื” ื•ืžื•ืฆื™ืื” ืื•ืชื ืœืื•ื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื. ื›ืฉื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœืฉืœื™ื˜ ื”ื—ื“ืฉ ื™ื•ื“ืข ืงืจื•ื ื•ืก ืฉืื—ื“ ืžื™ืœื“ื™ื• ื™ื ืกื” ืœื”ื“ื™ื—ื•, ื•ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื‘ืขื•ืจืžื” ื•ื‘ื•ืœืข ืืช ื›ืœ ื™ืœื“ื™ื• ืžื™ื“ ืขื ืฆืืชื ืžืจื—ืžื” ืฉืœ ืจื™ืื” ืืฉืชื•. ื‘ืขืฆืช ื’ื™ื” ืขื•ื˜ืคืช ืจื™ืื” ืื‘ืŸ ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื—ื™ืชื•ืœ ื›ื“ื™ ืœืชืขืชืข ื‘ืงืจื•ื ื•ืก. ืืช ื–ืื•ืก ืขืฆืžื• ื”ื™ื ืžืกืชื™ืจื” ื‘ืžืขืจื” ื‘ื›ืจืชื™ื. ืงืจื•ื ื•ืก ื‘ื•ืœืข ืืช ื”ืื‘ืŸ ื‘ืขื•ื“ ื–ืื•ืก ืžื•ืกืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™ื” ื‘ืžืขืจื”. ื›ืฉื–ืื•ืก ื’ื“ืœ ื”ื•ื ื’ื•ื‘ืจ ืขืœ ืงืจื•ื ื•ืก ื•ืžื—ืœืฅ ืžื‘ื˜ืŸ ืื‘ื™ื• ืืช ืื—ื™ื•. ื–ืื•ืก ื”ื•ืคืš ืœืฉืœื™ื˜ ื‘ื ื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ื—ื“ืฉ โ€“ ื”ืืœื™ื ื”ืื•ืœื™ืžืคื™ื™ื. ื”ื•ื ืื™ื ื• ื‘ื•ืœืข ืืช ื™ืœื“ื™ื• ื›ืžื• ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืœื•, ืืœื ืžืกืžื™ืš ืื•ืชื ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืžืฉืจืชื™ื ืืช ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื• ื•ืืช ืฉืœื™ื˜ืชื• ื‘ืขื•ืœื.
ื–ืื•ืก ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืงืฉืจ ืขื ื”ื˜ื™ื˜ืืŸ ืคืจื•ืžืชืื•ืก ("ื”ื—ื•ืฉื‘ ืžืจืืฉ"), ืื— ืื‘ื™ื• ืงืจื•ื ื•ืก, ื”ืื•ื”ื“ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ื“ื•ืื’ ืœืจื•ื•ื—ืชื. ื“ืื’ืช ื™ืชืจ ื–ื• ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืขื•ืจืจืช ืืช ื—ืžืชื• ืฉืœ ื–ืื•ืก, ื•ื–ื• ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื‘ื: ื–ืื•ืก ื™ื•ื–ื ื•ืžืชื›ื ืŸ ืกืขื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคืช ืขื ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฉื‘ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ืขืœืืช ื–ื‘ื—ื™ื. ื”ื•ื ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ืคืจื•ืžืชืื•ืก (ื”ื˜ืจื™ืงืกื˜ืจ) ืœื ื”ืœ ืืช ื—ืœื•ืงืช ืžื ื•ืช ื”ืื•ื›ืœ ื‘ืื™ืจื•ืข. ืคืจื•ืžืชืื•ืก ืฉื•ื—ื˜ ืฉื•ืจ ื•ืžื—ืœืง ืืช ื‘ืฉืจื• ืœืžื ื•ืช. ืืช ืžื ื•ืช ื”ื‘ืฉืจ ื”ื“ืฉืŸ ื”ื•ื ืขื•ื˜ืฃ ื‘ืžืขื™ื™ื ื•ืงื™ื‘ื”, ืฉืื™ื ื ืจืื•ื™ื™ื ืœืžืื›ืœ, ื•ืžื•ืœ ื–ืื•ืก ื”ื•ื ืžื ื™ื— ืžื ืช ืขืฆืžื•ืช ืฉื ืขื˜ืคื• ื‘ืฉื›ื‘ืช ืฉื•ืžืŸ ื˜ืขื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื–ืื•ืก ื‘ื•ื—ืจ ื‘ืžื ืช ื”ื‘ืฉืจ ืฉื ืจืื™ืช ืžืฉื•ื‘ื—ืช ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ืฉื”ื•ื ืฉืžื’ืœื” ืืช ื”ืขืฆืžื•ืช ืฉื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื” ื•ืืช ื”ืจืžื™ื™ื” ื‘ืžืขืฉื” ื–ื” ื”ื•ื ื–ื•ืขื ื•ืžื—ืœื™ื˜ ืœื ืงื•ื ื‘ืคืจื•ืžืชืื•ืก.
ื ืงืžืชื• ืฉืœ ื–ืื•ืก ื‘ืคืจื•ืžืชืื•ืก ื”ื™ื ืœืฉืœื•ืœ ืืช ื”ืืฉ ืžื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื™ืงื™ืจื™ื• ืฉืœ ืคืจื•ืžืชืื•ืก. ืืš ื’ื ื›ืืŸ ืžืขืจื™ื ืคืจื•ืžืชืื•ืก ืขืœ ื–ืื•ืก ื•ื’ื•ื ื‘ ืœืžืขื ื ืืช ื”ืืฉ ื›ืฉื”ื•ื ืžืกืชื™ืจื” ื‘ืชื•ืš ืงื ื” ืฉื•ืžืจ, ืœื‘ืœ ื™ื’ืœื” ื–ืืช ื–ืื•ืก. ืืฉ ื™ื›ื•ืœื” ืœืงื™ื™ื ืฉื ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ื ื™ื’ื•ื“ื™ื™ื, ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข; ื”ื™ื ื–ื•ื”ืจืช ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ื‘ื•ืขืจืช ื‘ื’ื™ื”ื™ื ื•ื; ื™ืฉ ื‘ื” ืขื“ื™ื ื•ืช ืืš ื’ื ืขื™ื ื•ื™; ื”ื™ื ืžืืคืฉืจืช ื‘ื™ืฉื•ืœ ืืš ื’ื ืืกื•ืŸ; ื”ื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ืืš ื’ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช (Bachelard, 1964). ื–ืื•ืก ื’ื•ื–ืœ ืžื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืช ืื™ื›ื•ื™ื•ืชื™ื” ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืืฉ, ืืš ืคืจื•ืžืชืื•ืก ืžืขืจื™ื ืขืœื™ื• ื•ื’ื•ื ื‘ ืื•ืชื” ืžืžื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื‘ื” ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื.
ืขืœ ื”ืชืขืœื•ืœื™ื ื”ืืœื” ืžืขื ื™ืฉ ื–ืื•ืก ืืช ืคืจื•ืžืชืื•ืก ื‘ืื•ืชื” ืฉืคื” ืฉืœ "ืคื ื™ื ื•ื—ื•ืฅ". ื”ื•ื ื›ื•ื‘ืœ ืื•ืชื• ืœื”ืจ ื’ื‘ื•ื”, ื•ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืžื’ื™ืข ื ืฉืจ (ืกืžืœื• ืฉืœ ื–ืื•ืก) ื”ื—ื•ื“ืจ ืœืชื•ืš ื’ื•ืคื• ื•ืžื›ืจืกื ืืช ื›ื‘ื“ื•. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืœื™ืœื” ื”ื›ื‘ื“ ื—ื•ื–ืจ ืœืฉืœืžื•ืชื• ืขื“ ื”ื‘ื•ืงืจ, ื•ืื– ืžืžืฉื™ืš ื”ื ืฉืจ ื‘ืคื•ืขืœื•. ืžื—ื–ื•ืจื™ื•ืช ืื™ื ืกื•ืคื™ืช ื–ื• ื ืจืื™ืช ื—ืกืจืช ืชืงื•ื•ื”, ื•ืžื’ื™ืขื” ืืœ ืงืฆื” ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ื›ืฉื”ืจืงื•ืœืก, ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™, ื’ื•ืืœ ืืช ืคืจื•ืžืชืื•ืก ืžื™ื™ืกื•ืจื™ื•. ืคืจื•ืžืชืื•ืก ืกื•ื‘ืœ ืžื”ื ืฉืจ ื”ืžื ืงืจ ืืช ื›ื‘ื“ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ื•ื (ืžื•ื“ืขื•ืช), ื•ื ืจืคื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืœื™ืœื” (ื”ืœื ืžื•ื“ืข). ื”ืœื™ืœื” ืžืืคืฉืจ ื—ื–ืจื” ืœืฉืœืžื•ืช ื”ืœื ืžื•ื“ืขืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ืฉืžืชื•ื›ื” ื ื•ืœื“ื™ื. ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื ืจืคืื™ื ื›ืื‘ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ื•ื”ื˜ืจืื•ืžื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฉื™ื ื” ื”"ืกื•ืจื’ืช ืžื—ื“ืฉ ืืช ืฉืจื•ื•ืœ ื”ืจื™ืคื•ื™" (Stevens, 1998, 205).
ื’ื ื‘ืช ื”ืืฉ, ืžืฉืื‘ ื—ื™ื•ื ื™ ืœื—ื™ื™ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืžื ื™ืขื” ืืช ื›ื•ื— ื ืงืžืชื• ืฉืœ ื–ืื•ืก, ื•ื”ืคืขื ื™ื‘ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ื˜ืœืช ืืกื•ืŸ ื›ื‘ื“ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืขืœื™ื”ื. ืืกื•ืŸ ื–ื” ื™ื’ื•ืœื ื‘ืชื•ืš ืžืขื˜ืคืช ื ืื” โ€“ ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื, ืคื ื“ื•ืจื”.

ื‘ืจื™ืืช ืคื ื“ื•ืจื”
ื–ืื•ืก ืžื—ืœื™ื˜ ืœื ืงื•ื ื‘ืคืจื•ืžืชืื•ืก ื•ื‘ื™ื“ื™ื“ื™ื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืขืœ ืฉื’ื ื‘ ืืช ื”ืืฉ ืœืžืขื ื. ื‘ื–ื•ื›ืจื• ื’ื ืืช ืกืขื•ื“ืช ื”ืขืฆืžื•ืช ื”ืžืฉืคื™ืœื” ื”ื•ื ืžื˜ื™ืœ ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืขื•ื ืฉ ื›ื‘ื“, "ืœื™ื“ืชื”" ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื; "ื‘ืจื™ืืช ื”ืื™ืฉื”" ื‘ื ื•ืกื— ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ืกื™ื•ื“ื•ืก. ื•ื›ืš ืื•ืžืจ ื–ืื•ืก ืœืคืจื•ืžืชืื•ืก:
ื‘ืŸ ื™ืคื˜ื•ืก [ืคืจื•ืžืชืื•ืก] ื”ืขื•ืœื” ืขืœ ื›ื•ืœื ื‘ืขืจืžื” ื•ื‘ืฉื›ืœ,
ืฉืžื— ื‘ืืฉ ืฉื’ื ื‘ืช ื•ื‘ื›ืš ืฉืขืœื™ ื”ืขืจืžืช โ€“
ืคื’ืข ื’ื“ื•ืœ ื–ื” ืœืš ื•ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ืื“ื ืฉื™ื‘ื•ืื•.
ื—ืœืฃ ื”ืืฉ ืœื”ื ืืขื ื™ืง ื“ื‘ืจ ืจืข, ืฉื‘ืขื•ื ื’,
ืืช ืืกื•ื ื ื›ื•ืœื ื™ืžืฆืื• ื‘ื•, ืขืช ื™ื—ื‘ืงื•ื”ื• (ื”ืกื™ื•ื“ื•ืก, 2004, ืฉื•ืจื•ืช 54โ€“58).

ื•ื›ืš ืžื’ื™ื™ืก ื–ืื•ืก ืืช ื”ืืœื™ื ื•ื”ืืœื•ืช ื”ืื•ืœื™ืžืคื™ื™ื ืœืžื‘ืฆืข ื™ืฆื™ืจืช ื”ืื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, "ืืกื•ืŸ ื›ื‘ื“" ื”ื ื•ื—ืช ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื: ื”ื•ื ืžืฆื•ื•ื” ืขืœ ื”ืคื™ื™ืกื˜ื•ืก, ื”ืืœ ื”ื™ื•ืฆืจ, ืœืœื•ืฉ ืขืคืจ ื•ืžื™ื ื•ืœืขืฆื‘ ืืช ื”ืื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ืคื™ ืชื‘ื ื™ืชื” ืฉืœ ืืœื”, "ืฆืœื ื‘ืชื•ืœื” ื™ืคื” ื•ืžื•ืฉื›ืช" (ืฉื, ืฉื•ืจื” 63). ื”ืืœื•ืช ื”ืื•ืœื™ืžืคื™ื•ืช ืžืชื‘ืงืฉื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืžืฉื™ืžื” ื–ื•: ืืชื ื” ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื” ืืช ืžืœืื›ืช ื”ืืจื™ื’ื” ื•ื”ืจืงืžื”, ืืคืจื•ื“ื™ื˜ื” ื™ื•ืฆืงืช ืขืœ ืจืืฉื” ืงืกื, "ื—ืฉืง, ืžื›ืื•ื‘, ื•ืขืจื’ื” ืžืขื ื” ื•ืžืจื•ืคืคืช ื‘ืจื›ื™ื™ื" (ืฉื, ืฉื•ืจื” 66), ื•ื’ื ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืชืฉื•ืงื” ื”ืžืชื™ืฉื” ืืช ื”ื’ื•ืฃ. ืขืœ ื”ืจืžืก, ื”ืืœ ื”ืฉืœื™ื—, ืคื•ืงื“ ื–ืื•ืก ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœืชื•ื›ื” ืžื–ื’ ืฉืœ ื›ืœื‘ื” ื•ืื•ืคื™ ืžืชืขืชืข, ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื‘ ืœื”ืฉืชื™ืœ ื‘ื” ืฉืงืจื™ื, ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ื•ื—ื ื•ืคื”. ื–ืื•ืก ื ื•ืชืŸ ืœื” ืืช ืฉืžื”, ืคื ื“ื•ืจื”, ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• "ืžืงื‘ืœืช ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ื ื•ืช".
ืืฉืช ื—ื•ืžืจ ื–ื•, ืฉื”ื™ื ืชื‘ื ื™ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืื™ืฉื”, ื ื™ืชื ืช ืžืชื ื” ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื”ื’ื‘ืจื™ื, ืืš ื”ื™ื ื‘ืขืฆื ืงืœืœื”; ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื” ื™ืคื” ื•ืคืชื™ื™ื ื™ืช, ื•ืื™ืœื• ืคื ื™ืžื™ื•ืชื” ืจื™ืงื” ื•ื”ืจืกื ื™ืช-ืžืกื•ื›ื ืช. ื”ื™ื ืžืœืื” ื‘ืฆืจื•ืช ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืœืคื’ื•ืข ื‘ื‘ื ื™ ื”ืื“ื; ืจื•ืข, ืขืจืžื•ืžื™ื•ืช, ื•ืฉืœืœ "ืžืชื ื•ืช" ืื—ืจื•ืช. ืขืœืžื” ื–ื• ืžื•ึผืจื“ืช ืžืŸ ื”ืื•ืœื™ืžืคื•ืก ื•ืžื•ื‘ืœืช ื‘ื™ื“ื™ ื”ืจืžืก ืืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื”. ื”ื•ื ืžื•ืกืจ ืื•ืชื” ืžืชื ื” ืœืืคื™ืžืชืื•ืก ("ื”ื—ื•ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“"), ืื—ื™ื• ืฉืœ ืคืจื•ืžืชืื•ืก ("ื”ื—ื•ืฉื‘ ืžืจืืฉ"). ืืฃ ืฉืคืจื•ืžืชืื•ืก ืžื–ื”ื™ืจ ืืช ืื—ื™ื• ืœื‘ืœ ื™ื™ืงื— ืžืชื ื” ื›ืœืฉื”ื™ ืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื–ืื•ืก, ื”ื•ื ืฉื•ื›ื— ื–ืืช, ืžืกืชื ื•ื•ืจ ืžื™ื•ืคื™ื™ื” ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื” ื•ื ื•ื˜ืœ ืืช ื”"ืžืชื ื”" ื‘ืฉืžื—ื”.
ืขืœ ืคื™ ื”ื•ืจืื•ืชื™ื• ืฉืœ ืคืจื•ืžืชืื•ืก, ืžื–ื”ื™ืจ ืืคื™ืžืชืื•ืก ืืช ืคื ื“ื•ืจื” ืœื‘ืœ ืชืขื– ืœืคืชื•ื— ื›ืœื™ ื›ืœืฉื”ื• ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ื‘ื™ืช, ืืš ื–ื• ืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื™ืชื•ื™, ื•ื›ืฉื”ื™ื ืžื’ืœื” ื›ื“ ืขื ืงื™ ื‘ืื—ื“ ื”ื—ื“ืจื™ื, ื’ื•ื‘ืจืช ืขืœื™ื” ืกืงืจื ื•ืชื” ื•ื”ื™ื ื•ืžืกื™ืจื” ืืช ืžื›ืกื”ื• ืขืœ ืืฃ ื”ืื™ืกื•ืจ. ื‘ืคื•ืชื—ื” ืืช ื”ื›ื“ ื‘ื•ืงืขื•ืช ืžืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ื›ืœ ืฆืจื•ืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ืžืชืคื–ืจื•ืช ืœื›ืœ ืขื‘ืจ. ืืžื ื ื”ื™ื ืกื•ื’ืจืช ื‘ื‘ื”ืœื” ืืช ื”ื›ื“, ืืš ื’ื•ืจืœื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื›ื‘ืจ ื ื—ืชื, ื•ื”ื—ื™ื™ื ื™ืคื’ื™ืฉื• ืื•ืชื ืขื ื›ืื‘ื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื ืฉืœื ื—ื•ื• ืขื“ ื›ื”.
ืื›ืŸ "ืขื•ื ืฉ ื›ื‘ื“" ื ื•ื—ืช ืขืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช, ื”ื•ืคืขืช ื”ืื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืชื‘ืœ. ื™ืคื”ืคื™ื™ื” ื–ื• ืžื‘ื”ื™ืงื” ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื” ืืš ืชื•ื›ื” ืžืœื ื‘ืจื•ืข ืฉื”ื•ื—ื“ืจ ื‘ื”. ืืฉืช ื—ื•ืžืจ ื–ื• ื ื•ืฉืืช ื‘ืžื”ื•ืชื” ืืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื”ืžืชืœื›ื“ื™ื ืœ"ื™ื•ืคื™ ื”ืจืข" ( kalon-kakonื‘ื™ื•ื•ื ื™ืช), ื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช ื”ื ื•ืฆืงืช ืœืชื•ืš ื’ื•ืคื” ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื”.
ื›ืš ืžื›ืชื™ื‘ื” ืคืขื•ืœื” ื–ื• ืืช ื’ื•ืจืœื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื. ื•ืื›ืŸ, ื›ืœ ื”ืจืขื•ืช ื”ืžืชืคืจืฆื•ืช ืžืชื•ืš ื”ื›ื“ ื—ื•ื“ืจื•ืช ืœื—ื™ื™ ืืœื”, ื•ื”ืŸ ื™ื”ื™ื• ื—ืœืง ื ื›ื‘ื“ ืžื”ื•ื•ื™ื™ืชื ืœืขื“. ื–ื•ื”ื™ ื ืงืžืช ื–ืื•ืก ื‘ืคืจื•ืžืชืื•ืก ืื•ื”ื‘ ื”ืื“ื. ืžื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ื›ืื‘ ื”"ืื ื•ืฉื™" ื‘ืžืœื•ืื•: ืงื ืื”, ืžื—ืœื”, ืžื•ื•ืช ื•ืžื›ืื•ื‘ื™ ื ืคืฉ ืื—ืจื™ื, ืฉืื™ื ื ืคื•ืกื—ื™ื ืขืœ ืืฃ ืื—ื“. ืœืฆื“ ืžื›ืื•ื‘ื™ื ืืœื•, ืžืชื’ืœื” ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื›ื“ ืื•ืฆืจ ืื ื•ืฉื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืชื—ืœื™ืฃ โ€“ ื”ืชืงื•ื•ื”. "ื•ื”ื™ื ื ืฉืืจืช ื‘ืชื•ื›ื• ืœืžืฉืžืจืช, ืœื—ื–ืง ืืช ืœื‘ ื”ืื ืฉื™ื. ื“ื•ื•ืงื ื‘ื–ื›ื•ืช ืขื™ื•ื•ืจื•ื ื ื”ื ืžืชื—ื–ืงื™ื, ืฉื›ืŸ ืคืจื•ืžืชืื•ืก, ื›ื’ื•ืœืช ื›ื•ืชืจืช ืœื ื“ื™ื‘ื•ืชื•, ืฉืœืœ ืžื”ื ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื–ื•ืช ืืช ื™ื•ื ืžื•ืชื" (ืฉื‘ืชืื™, 2000, 27).
ื“ืžื•ืช ื ืฉื™ืช ื–ื•, ืฉื–ื” ืขืชื” ื ื•ืœื“ื” ืžืชื•ืš ื™ืฆื™ืจืชื ืฉืœ ืืœื™ื ื•ืืœื•ืช, ืžืคืชื™ืขื” ื‘ื›ื•ื— ืกืงืจื ื•ืชื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ื›ืคืขื•ื˜ื” ื”ืžื’ืœื” ืขื•ืœื. ื”ืื ื™ืฆืจ ื”ืกืงืจื ื•ืช ืœืคืชื™ื—ืช ื”ื›ื“ ืขื•ืœื” ืžืชื•ืš ื”ืฆื•ืจืš ืœื’ืœื•ืช ืืช ืชื•ื›ื”? ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืชื”? ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ืฆืจืคืชื™ ื’ืกื˜ื•ืŸ ื‘ืฉืœืจ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื‘ืžื™ื“ืช ืžื” ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ืขื– ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื” ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ื›ื“. ื‘ืฉืœืจ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืกืงืจื ื•ืชื• ืฉืœ ื™ืœื“ ืžื•ื‘ื™ืœื” ืื•ืชื• ืœื”ืจื•ืก ืืช ื”ืฆืขืฆื•ืข ืฉืœื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืชื•. ื”ื•ื ืชืžื” ื•ืฉื•ืืœ, ืื ืกืงืจื ื•ืช ื–ื• ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช ืœืื“ื, ืื– ืžื“ื•ืข ืื™ื ื ื• ื ื•ืชื ื™ื ืœื™ืœื“ ืฆืขืฆื•ืข ืฉืœ ืขื•ืžืง? ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืจื•ืก ื•ืœืฉื‘ื•ืจ ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ืฆื•ืจืš ืœืจืื•ืช ืžืฉื”ื• ื—ื“ืฉ, ืœืจืื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ืœืจืื•ืช ืขื•ืžืง ื•"ืœื‘ืจื•ื— ืžื”ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืื™ื™ื”". ืฆืขืฆื•ืข ื‘ืขืœ ื—ืœืœ ืคื ื™ืžื™ ื™ืกืคืง ืืช ื™ืฆืจ ื”ืกืงืจื ื•ืช. ืจืื™ื™ื” ื–ื• ืงืฉื•ืจื” ืœื“ืžื™ื•ืŸ, ื”ืžืฉืขืจ ืืช ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ื ืกืชืจ, ืฉืœ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื—ื•ืžืจ (Bachelard, 2002). ืฉื”ืจื™ ื”ืžื‘ื˜ ืคื ื™ืžื”, ืœืชื•ืš, ื”ื•ื ื–ื” ื”ืžืขื ื™ืง ืžืฉืžืขื•ืช ืœื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืžืžืฉื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช.
ืžื‘ื˜ื” ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื” ืœืชื•ืš ื”ื›ื“ ืžืืคืฉืจ ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ืœื’ืœื•ืช ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืชื”. ืกืงืจื ื•ืช ืžืจื—ื™ื‘ื” ืืช ื”ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืžื ื™ืขื” ืืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื•ืชื ื•ืขื” ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืชื•ื›ื•, ื›ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืืงื˜ื™ื‘ื™. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืชื•ื•ื” ืชื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ื–ืื•ืก, ืžื‘ื™ืื” ืคื ื“ื•ืจื” ืžืžื“ ืื ื•ืฉื™ ืฉืœ ื™ื›ื•ืœืช ืกืงืจื ื•ืช, ืืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื•ื’ื™ืœื•ื™ โ€“ ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืžืฉืื‘ ื”ืชืงื•ื•ื”. ืกืงืจื ื•ืชื” ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื” ื’ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื”ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช ืฉื‘ืžื”ื•ืชื” ื•ืžืืคืฉืจืช ืœื” ืœืจืื•ืช ืืช ืขืฆืžื” ื•ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ืžืฉืœื™ื ืฉืœื” โ€“ ืคื ื™ืžื™ื•ืชื”. ืื‘ืœ ืœื ืจืง ืืช ื–ื•, ืืœื ื’ื ืืช ื”ืžืžื“ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ืฉ ืจื•ืข, ื›ืื‘, ืกื‘ืœ, ืงื ืื”, ื‘ื•ืฉื” ื•ืงืฉื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ืืš ื’ื ืชืงื•ื•ื”, ื”ืžืงื ื” ืืช ื”ื›ื•ื— ืœื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื•ืœืฉื™ื ื•ื™.
ืคื ื“ื•ืจื” ื ื‘ื”ืœืช ืžืžื‘ื•ืœ ื”ืฆืจื•ืช ื”ื‘ื•ืงืขื•ืช ืžืŸ ื”ื›ื“ ื•ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ื‘ื”ืœื” ืืช ื”ืžื›ืกื” ืœืžืงื•ืžื•, ื•ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื›ื“ ืžืชื’ืœื” ื”ืชืงื•ื•ื”. ื‘ื›ืš ืคื ื“ื•ืจื” ืžื–ื›ื™ืจื” ืœื ื•, ื‘ื ื™ ื”ืื ื•ืฉ, ืฉืฆืจื•ืช ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ืชืงื•ื•ื” โ€“ ื›ื™ ืฉืชื™ื”ืŸ, ื”ืฆืจื” ื•ื”ืชืงื•ื•ื”, ื ื•ืœื“ื• ืžืื•ืชื• ื›ื“, ืžืจื—ื ืื—ื“.
ื“ื™ืžื•ื™ ื”ื›ื“ ืœื ื ื—ืฉืฃ ืœืจืืฉื•ื ื” ืขื ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื”. ื›ื“ื™ื ืขื ืงื™ื™ื, "ืคื™ืชื•ืกื™ื", ืฉื™ืžืฉื• ืœืฉื™ืžื•ืจ ื”ื–ืจืขื™ื, ืœืฆืžื™ื—ื” ื—ื“ืฉื”, ื•ืœืฆื“ ื–ืืช ื”ื—ื–ื™ืงื• ื‘ืชื•ื›ื ื’ื ืืช ืืคืจื• ืฉืœ ื”ืžืช. ื—ื™ื‘ื•ืจ ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ืฉืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ ื”"ืžื•ื•ืช" ื•"ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ". ื”ื›ื“ื™ื ื”ืขื ืงื™ื™ื ื”ืžื“ื•ืžื™ื ืœื’ื•ืฃ ื”ื ืฉื™ ื”ืฆื™ื’ื• ืืช ืžืงื•ืžื” ื•ืืช ื›ื•ื—ื” ื”ืคื•ืจื” ื•ื”ืžื›ื•ื ืŸ ืฉืœ ื”ืžื˜ืจื™ืืจื›ื™ื” ื‘ื–ืžื ื™ื ื”ื”ื. ื›ื“ื™ื ืืœื• ื”ื™ื• ืกื™ืžื‘ื•ืœ ืืจื›ื™ื˜ื™ืคืœื™ ืฉืœ "ื”ืื ื”ื’ื“ื•ืœื”", ื”ื™ื•ืœื“ืช, ื”ืžื–ื™ื ื” ื•ื”ืžื˜ืคืœืช ื‘ืจืš ื”ื ื•ืœื“, ืืš ืœื ืจืง ื‘ื•, ืืœื ื’ื ืขืžืœื” ืœื”ืคืจื™ื™ืช ื”ืื“ืžื”, ื”ืžืกืคืงืช ื”ื–ื ื” ื•ื—ื™ื™ื (Neumann, 1991). ืœืขื•ืžืช ื›ืœ ื–ืืช ื–ื•ื›ื” ืคื ื“ื•ืจื” ื‘ืžื™ืชื•ืก ื–ื” ืœื™ื™ืฆื•ื’ ื ืฉื™ ืžื‘ื•ื–ื” ืฉืœ ืžื›ืœ ื—ืœื•ืœ ื”ืžื™ื™ืœื“ ืžืชื•ื›ื• ืจืง ืจื•ืข ื•ืกื‘ืœ, ืฉื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื• ืžืคืชื” ื•ืชื•ื›ื• ืคื•ื’ืขื ื™. ืืš ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื” ืžืงื‘ืœืช ื ืคื— ื—ื“ืฉ ื•ืงื•ืจืืช ืชื™ื’ืจ ืขืœ ื”ื“ื™ืžื•ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”. ืกืงืจื ื•ืชื” ืžืขื•ืจืจืช ืฆื“ ืจื’ืฉื™ ืชืœืช-ืžืžื“ื™ ืฉืœ ืืชื’ืจ ื•ืจืฆื•ืŸ, ื”ืžืชืขื•ืจืจื™ื ื“ื•ื•ืงื ืžืชื•ืš ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ืงื•ืฉื™. ืคื ื™ืžื™ื•ืชื” ืžืขื•ืจืจืช ืื•ืชื” ืœืคืขื•ืœื” ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืชืจืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืฆื‘ ื•ืœืื™ื–ื•ื ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื”ืคื›ื™ื ื”ื ืื‘ืงื™ื ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื”.
ืฉื˜ื— ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื•ืฅ, ื•ื”ืคื ื™ื ื”ืกื•ื“ื™, ื’ื ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืช ื”ืžื™ืชื™ืช ื”ื ืฉื™ืช ื•ื’ื ืฉืœ ื”ื›ื“, ื ืคืชื—ื™ื ืœืžืจื—ื‘ ืื—ื“ ื‘ื–ื›ื•ืช ืกืงืจื ื•ืชื” ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื”. ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื” ืžื ื•ืชืงืช ืžืžื”ื•ืชื”, ื˜ื•ืคื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“ ื‘ื™ื ืืจื™ ื ืชื•ืŸ, ืืš ืคื ื“ื•ืจื” ืžืฆืœื™ื—ื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ื•ืžื—ื‘ืจืช ื‘ื™ืŸ ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืฉืœ ืคื ื™ื ื•ื—ื•ืฅ, ื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ืคืชื™ื™ื ื™ื™ื ืœืขื•ืžืง ืžืกื•ื›ืŸ. ื›ืš ืžืฆืœื™ื—ื” ืคื ื“ื•ืจื” ืœื”ืคืจื•ืช ืืช ื”ืคื™ืฆื•ืœ ื•ืžื–ืžื ืช ื‘ื–ืืช ืืช ืื—ื“ื•ืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื.

ืคื ื™ื ื•ื—ื•ืฅ ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™
ื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื•ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืฉื—ืง ื‘ื—ื•ืœ ืžื•ืคืจื“ ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื•ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ื”ื™ื ืžึฐื›ืœ ืฉื•ืžืจ ืœื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ื›ื• ื•ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื™ื ื”ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื•. ืžื›ืœ ื–ื”, ื”ืžื•ืคืจื“ ืžืŸ ื”ื—ื•ืฅ, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื˜ืคื•ืจื” ืœืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ืžืจื—ื‘ ืžืงื•ื“ืฉ ืฉื™ื•ืฆืจ ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ืคืชื•ื— ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”"ืจื—ืžื™". ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžืขื ื™ืง ืœืžื˜ื•ืคืœ "ืžืจื—ื‘ ื—ื•ืคืฉื™ ื•ืžื•ื’ืŸ" (Kalff, 2013). ื‘ืชื•ืš ืžืจื—ื‘ ื–ื” ืžื—ื–ื™ืงื” ื”ืžื˜ืคืœืช ืืช ืžื” ืฉืžื•ืฉืœืš ืžืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ืืช ืžื” ืฉืžืชืจื—ืฉ ื‘ืชื•ื›ื” ื•ืืช ื”"ื—ื•ื˜ื™ื" ื”ื‘ืœืชื™ ื ืจืื™ื ื”ื ืจืงืžื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ื—ืœืœ ื”ื—ื“ืจ. ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื—ื“ืจ ืžืืคืฉืจืช ืœื—ื•ืžืจื™ ื”ืฉืœื›ื” ืฉื•ื ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื—ื–ืงื™ื ื‘ื—ืœืœื•, ื•ื‘ื‘ื•ื ื”ืขืช ื”ืžืชืื™ืžื” ื”ื ื™ืชืืจื’ื ื• ืœืฆื•ืจื•ืช ืžืžืฉื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื ื•ืฉืื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื”ื‘ืขื” ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ืืžื ื•ืช ื•ื‘ืžืฉื—ืง ื‘ื—ื•ืœ.
ื‘ืขืฆื ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื™ืฉ ืกืงืจื ื•ืช ืœื’ืœื•ืช ืืช ืžื” ืฉืœื ื™ื“ื•ืข ืœืžื˜ื•ืคืœ ื•ืืช ืžื” ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ื”ืžื•ื›ื ื•ืช ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœ"ื”ืจืคืชืงื”" ื–ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืฆืœ, ืืช ืžื” ืฉืื™ื ื• ืžื•ื“ืข ืœื• ืขื“ื™ื™ืŸ, ืืช ืžื” ืฉื™ืคืชื™ืข, ื™ืจื’ื™ืข ื•ืื•ืœื™ ื™ืขืœื” ื•ื™ืชื’ื‘ืฉ ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ืžืชื•ืš ืื–ื•ืจ ื”ื“ืžื“ื•ืžื™ื. ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ืฉืื™ื ื• ืžื•ื“ืข ื‘ื”ื›ืจื— ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื•, ื“ื•ืžื” ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื ืœืคื ื“ื•ืจื”, ื•ื”ื—ื“ืจ ื•ื”ืžื˜ืคืœ ื”ื•ืคื›ื™ื ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืœื›ื“ ื”ื ื•ืฉื ื‘ืชื•ื›ื• ื—ืœืงื™ื ืœื ืžื•ื“ืขื™ื, ืงืฉื™ื ืœืขืชื™ื, ื•ื—ืœืงื™ื ืžื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉืœื™ื›ื ืžืขืฆืžื•. ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืฉืงืฆื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื•ืชืื ืœืงืฆื‘ ืคืชื™ื—ืช ื”ื›ื“ "ื”ืคื ื™ืžื™" ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ.
ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื”ืฉืœื›ื” ืžืืคืฉืจ ื”ื—ืฆื ื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืœื ืžื•ื“ืขื™ื ื‘ื ืคืฉ ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ื”ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื“ืจื›ื ืœืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ, ืฉื‘ื‘ื•ื ื”ืขืช ื”ืžืชืื™ืžื” ื™ืฉื™ื‘ ืื•ืชื ืœืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขื•ื‘ื“, ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขื™ื›ื•ืœ. ืœืขืชื™ื ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืื™ื ื• ื‘ื˜ื•ื— ื‘ืžื” ืฉื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ื“, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื‘ื—ืจ ื‘ื”ืฉืœื›ืช ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื›ื“ื™ ืœืฉื—ืจืจ ืชื•ื›ืŸ ืžืกื•ื™ื ืžืขืฆืžื•, ื•ืืœื• ื™ื”ื™ื• "ืฉืขื™ืจ ืœืขื–ืื–ืœ", ื•ื™ืจื—ื™ืงื• ืชื›ื ื™ื ื‘ืœืชื™ ืจืฆื•ื™ื™ื ืืฃ ืžื‘ืœื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืขืจ ืœื›ืš.
ื”ืืžื ื•ืช ื•ื”ืžืฉื—ืง ื‘ื—ื•ืœ ืžืืคืฉืจื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืกืžืœื™ ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• ืื™ื ื” ื™ื“ื•ืขื” ื‘ื”ื›ืจื— ืœืžื˜ื•ืคืœ. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื•ื ืคืชื— ื–ื” ืžื›ื‘ืจ ืืช ื”ื›ื“, ื‘ืœื™ ื“ืื’ื”, ืžืชื•ืš ื›ืš ืฉืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ืกืžืœื™ื•ืชื ืฉืœ ื”ื“ื™ืžื•ื™ื™ื. ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ืืคืฉืจ ืœืฉืžืจ ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžื’ื•ืœืžื™ื ื‘ืชื•ืš ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืžื•ื—ื–ืงื•ืช ื‘ื—ื“ืจ ื‘ืžืฉืš ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™. ืชื›ื ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ืฉืžื•ืจื™ื ื‘ืžื›ืœ ื”ืื™ืฉื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ื™ื•ืฆืื™ื ืœืขื•ืœื ื•ื ื›ื ืกื™ื ืœ"ื›ื“" ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืฉื”ื•ื ื”ื™ืฆื™ืจื”.
ื”ืžื•ืฉื’ "ื˜ืžื ื•ืก" ื ื™ืชืŸ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืœืžืจื—ื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™, ื”ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ืŸ ื•ื‘ื˜ื•ื—. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื™ื ืžืงื“ืฉ, ืžืจื—ื‘ ืฉื”ื•ื ื›ืขื™ืŸ ืจื—ื, ื‘ืชื•ืš ื’ื•ืฃ. ืฉืžื™ืจื” ื–ื• ืžืืคืฉืจืช ืฆืžื™ื—ื”, ื”ื’ื ื” ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืจื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ื•ื”ื—ื–ืงืช ืžืฆื‘ื™ื ืœื™ืžื™ื ืœื™ื™ื. ื”ืžื˜ืคืœ ืžื—ื–ื™ืง ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœื™ื•, ื›ืžื• ื˜ืจื ืกืคืจื ืก ื•ืงืื•ื ื˜ืจ-ื˜ืจื ืกืคืจื ืก, ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื”ืฉืœื›ืชื™ืช ื•ืงื•-ื˜ืจื ืกืคืจื ืก (Bradway and McCoard, 1997). ื›ืืฉืจ ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ื•ื ืงื•ื ืงืจื˜ื™, ื•ื”ื•ื ืžื’ื•ืœื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืžื ื•ืช ืื• ื‘ืชืžื•ื ืช ื—ื•ืœ, ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื˜ืจื ืกืคืจื ืก ืžืฉื•ืœืฉ โ€“ ืžื˜ื•ืคืœ, ืžื˜ืคืœ ื•ื“ื™ืžื•ื™ (Steinhard, 2008).
ื—ืฉื™ืคืช ืกื•ื“ื•ืช ื“ื•ืจืฉืช ืžื”ืžื˜ืคืœ/ืช ื’ืžื™ืฉื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœืคืชื™ื—ืช ื”ื›ื“. ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืฉืœื™ื˜ืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืคืชื™ื—ืชื• ืžืืคืฉืจืช ืœืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœื• ืœื”ืชืคืชื— ื‘ืงืฆื‘ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœื•. ืœืขืชื™ื ื ื›ื ืก ื”ืžื˜ืคืœ ืœืชื•ืš ื”ื›ื“ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ืขืฆืžื•, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉืžื™ืจืช ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ื”ืชื›ื ื™ื ืฉืขื•ืœื™ื ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืื™ื ื ื‘ื”ื›ืจื— ืžื•ื—ืฆื ื™ื, ืืœื ืžื—ื›ื™ื ืœืชื–ืžื•ืŸ ื”ืžืชืื™ื ื•ืœืขืช ืื™ืกื•ืฃ ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืžื™ืชืจื’ืžื™ื ืœืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืœืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ.
ืฉื™ื˜ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืฉื—ืง ื‘ื—ื•ืœ ื‘ื’ื™ืฉื” ื™ื•ื ื’ื™ืื ื™ืช ืžื•ืฉืชืชืช ืขืœ ืืœืžื ื˜ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืœ ืžึฐื›ืœ, ื—ื•ืœ ื•ืžื™ื. ื’ื ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื” ืžืขื•ืฆื‘ืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื—ื•ืžืจื™ื ืืœื•. ื›ืœ ืžื‘ื ื” ืฉื”ื•ื ืžึฐื›ืœ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืžื”ื•ืชื• ืืช ืชื‘ื ื™ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ "ืคื ื™ื-ื—ื•ืฅ" ื”ืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ืคื ื“ื•ืจื”. ื˜ื•ืคื•ื’ืจืคื™ื” ื–ื• ืžืฆื™ืขื” ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื˜ืžื™ืŸ ื‘ื” ื—ืคืฆื™ื ืžื™ื ื™ืื˜ื•ืจื™ื™ื, ื›ืฉืขืœ ืฉื˜ื— ื”ืคื ื™ื ื™ื•ื ื—ื• ื—ืคืฆื™ื ื”ื’ืœื•ื™ื™ื ืœืขื™ืŸ. "ืคื ื™ื-ื—ื•ืฅ" ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื’ืœื ื’ื ื‘ืชื•ืš ื’ื•ืฃ ื”ื—ื•ืœ ืขืฆืžื•, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื ื™ื™ื” ืฉืœ ืžื ื”ืจื•ืช ื•ืžืขืจื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืžื—ืœืœื™ื ื”ื—ื‘ื•ื™ื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื—ื•ืœ ื”ืœื—. ื‘ืชื•ืš ื—ืœืœื™ื ืืœื• ืžื•ื˜ืžื ื™ื ืœืขืชื™ื ื—ืคืฆื™ื ืžื™ื ื™ืื˜ื•ืจื™ื™ื ืฉื”ื ื‘ืขืฆืžื ืชื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ืชื•ื›ืŸ ื™ื™ื˜ืžื ื• ื—ืคืฆื™ื. ืคืขื•ืœื•ืช ืืœื• ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืฉืงืฃ ื‘ืื•ืคืŸ ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ืžืชื•ืš ื›ืš ื—ืฉื•ื‘ ืฉืื•ืกืฃ ื”ืžื™ื ื™ืื˜ื•ืจื•ืช ื”ืžื•ื ื—ื•ืช ืขืœ ื”ืžื“ืคื™ื ื™ื›ืœื•ืœ ื—ืคืฆื™ื ื”ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืคื ื™ื-ื—ื•ืฅ, ื›ืžื• ืชื™ื‘ื•ืช, ื‘ืชื™ื, ื›ื“ื™ื, ื“ื•ืœืžืŸ, ืžื‘ื ื™ื ืขื’ื•ืœื™ื, ื“ื™ืžื•ื™ื™ ืื ื’ื“ื•ืœื” ื•ืืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.
ืœืขืชื™ื ื™ื•ื–ื– ื—ืคืฅ ื”ืžื•ื ื— ืขืœ ืคื ื™ ื”ื—ื•ืœ, ื™ื•ื›ื ืก ืœืชื•ื›ื•, ื™ื™ืงื‘ืจ ื•ื™ื›ื•ืกื” ื‘ืฉื›ื‘ืช ื—ื•ืœ. ื™ืฉ ื•ื‘ืขืช ื”ืžืชืื™ืžื” ื™ื‘ื—ืจ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœื—ืœืฅ ืืช ื”ื—ืคืฅ ืžืชื•ืš ื”ืขื•ืžืง ื”ื ืกืชืจ ื•ืœื”ืขืžื™ื“ื• ืžื—ื“ืฉ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—. ืชื ื•ืขื” ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืžื•ื•ืช ื•ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ื ืคืฉื™ืช ื”ื ื˜ืžื ืช ื‘ืขื•ืžืง, ืืš ืžืชื—ื“ืฉืช ื•ืžื ื›ื™ื—ื” ืืช ืขืฆืžื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ื‘ืฆื•ืจื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช (ืฉื˜ื™ื™ื ื”ืจื“ื˜, 2004). ืชื—ืชื™ืช ื”ืžึฐื›ืœ ื”ืฆื‘ื•ืขื” ื‘ื›ื—ื•ืœ ืžืฆื™ืขื” ืžืžื“ ืขื•ืžืง ื ื•ืกืฃ, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ืžืฉืงืคืช ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ืงื” ืฉืœ ืžื™ ื™ื ืื• ื ื”ืจื•ืช. ื”ื™ืจื™ื“ื” ืœืขื•ืžืงื™ ื”ืžื›ืœ ื•ื”ื—ืฉื™ืคื” ืฉืœ ื”ืชื—ืชื™ืช ื”ื›ื—ื•ืœื” ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืฉืงืฃ ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ืžื”ืžื•ื“ืข ืœืœื ืžื•ื“ืข, ื•ื™ืฆื™ืจืช ืžื’ืข ื‘ื™ื ื™ื”ื โ€“
ืžื” ืฉื”ื™ื” ืžื›ื•ืกื” ืžืชื—ืช ืœืคื ื™ ื”ืงืจืงืข ื”ื•ืคืš ืœื’ืœื•ื™ ื•ื ืจืื” ื‘ื—ื–ืจื• ืืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—. ื—ืฉื™ืคืช ื”ื ืกืชืจ ืžืืคืฉืจืช ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉื”ื‘ืฉื™ืœ ืœืื—ืจ ืชืงื•ืคืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืชืช-ืงืจืงืขื™ืช. ืžืฆื‘ ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœืขื•ืจืจ ืชื•ื‘ื ื” ื—ื“ืฉื” ื‘ื“ืจืš ื ืขื™ืžื”. ืžื” ืฉืœื ื ืจืื” ืขื“ ื›ื”, ื•ื ื—ืฉื‘ ื›ืœื ืงื™ื™ื, ืžืชื’ืœื” ืžื—ื“ืฉ. ืžื” ืฉื ืฉื›ื—, ืžืฉืชื—ืจืจ ื•ื ื•ืœื“ ืžื—ื“ืฉ ืžืชื•ืš ื”ื—ื•ืฉืš. ื—ืคื™ืจื” ืขืœื•ืœื” ืœื—ืฉื•ืฃ ื ื•ืฉืื™ื ืœื ื ืขื™ืžื™ื ืฉื”ื•ืกืชืจื• ื‘ื›ื•ื•ื ื”, ื›ืฉืขื›ืฉื™ื• ื ืžืฆื ื”ืขื™ืชื•ื™ ื”ืžืชืื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื™ืžื (ืฉื, 163).

ื”ืžืฉื—ืง ื‘ื—ื•ืœ ื”ื•ื ื™ื™ืฆื•ื’ ืชืœืช-ืžืžื“ื™ ืœืขื•ืœื ื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื’ื ืœื—ื™ืฆื•ื ื™, ื›ืฉืืœื” ืขื•ื‘ืจื™ื ืฉื™ื ื•ื™ ืžืชืžื™ื“. ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื‘ืฉืขื” ืฉืจืง ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื•ืคื›ืช ืœืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ื ืคืฉ. ืชืžื•ื ื” ื–ื• ืชืคื™ืง ืืคืงื˜ ืจื’ืฉื™ "ืฉืœ ืื—ืจื™", ืฉื™ื™ืฉืžืจ ืขื“ ืœืขืช ื”ื‘ืื” ืฉื‘ื” ื™ืขืฆื‘ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืชืžื•ื ื” ื—ื“ืฉื”. ืชืžื•ื ืช ื”ื—ื•ืœ ืชื™ืžื—ืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœืื—ืจ ื”ืคื’ื™ืฉื”. ื”ื™ื ืœื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขืช ื”ื–ืืช (Amman, 1991).
ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืืžื ื•ืช ื•ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืฉื—ืง ื‘ื—ื•ืœ ืžืืคืฉืจื™ื ื”ื—ืฆื ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘"ืชื™ื‘ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช". ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืฉื™ืคื” ืœื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ื”ืžืงื‘ืœื™ื ืฆื•ืจื” ืงื•ื ืงืจื˜ื™ืช ื•ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ืช, ื™ื›ื•ืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœื’ื™ืœื•ื™ ืขืฆืžื™ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื ื•ื›ื•ื—ื•ืช ืคื ื™ืžื™ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ื›ื•. ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื—ื•ืœ ื•ื”ื™ืฆื™ืื” ืžืžื ื• ืžืฉืงืคื•ืช ืงื˜ื‘ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ืฉืขื ื™ื™ื ื ืงืฉื•ืจ ืœื ืกืชืจ ื•ืœื’ืœื•ื™, ืื•ืจ ื•ื—ื•ืฉืš, ื”ื’ื ื” ื•ืคื’ื™ืขื•ืช, ืžื•ื•ืช ื•ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ (ืฉื˜ื™ื™ื ื”ืจื“ื˜, 2004, 187)
ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ืืžื ื•ืช ื•ื‘ืžืฉื—ืง ื‘ื—ื•ืœ ืžื—ื‘ืจืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื•ื‘ื›ืš ื™ื•ืฆืจืช ืžืžื“ ืฉืœื™ืฉื™, ื”ืžื—ื–ื™ืง ืืช ื”ื”ืคื›ื™ื, "ืžืจื—ื‘ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™", ื”ืžืขื•ืจืจ ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืžื ื›ื™ื— ืื•ืชื” ื•ืžื ื™ืข ื›ื•ื—ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื (ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜, 1996). ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื‘ืžืžื“ ื”"ืžืจื—ื‘ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™" ืืช ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื” ื”ืžืื—ื“ืช ืืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื, ื™ื•ืฆืจืช ืžืจื—ื‘ ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉืคื ื™ื ื•ื—ื•ืฅ ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ืชื•ื›ื•.

ืกื•ื“ื•ืช ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื‘ืžืฉื—ืง ื‘ื—ื•ืœ
ืžื•ื˜ื™ื‘ ื”"ืกื•ื“" ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžื™ืชื•ืก ืคืจื•ืžืชืื•ืก ื•ืคื ื“ื•ืจื”. ื”ื•ื ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ืกืชืจื” ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืžืกื•ื™ื ื‘ืชื•ืš ืžืขื˜ืคืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืื™ืŸ ืœื“ืขืช ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืชื”, ื›ืžื• ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื‘ืฉืจ ื•ื”ืขืฆืžื•ืช, ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืืฉ ื”ื—ื‘ื•ื™ ื‘ืงื ื” ื”ืฉื•ืžืจ, ื•ืฆืจื•ืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืœื›ื•ื“ื•ืช ื‘ื—ืœืœ ื”ื›ื“ ื”ืกื’ื•ืจ. ืฆื•ืจื•ืช ืืœื• ืฉืœ ื”ืกืชืจื” ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื™ืชื™ ืžืฉืจืชื•ืช ืžืฆื“ ืื—ื“ ืคื’ื™ืขื” ื•ื ืงืžื” ื‘ืื—ืจ (ื–ืื•ืก ื›ื ื’ื“ ืคืจื•ืžืชืื•ืก), ื•ืžืฆื“ ืื—ืจ ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขื ื”ืื—ืจ (ืคืจื•ืžืชืื•ืก ื”ืžื’ืŸ ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื). ืืฆืœ ืคื ื“ื•ืจื” ืขืฆืžื” ืกื’ื™ืจืช ื”ื›ื“ ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืคืชื™ื—ืชื• ื”ืืกื•ืจื”, ื•ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืฆืจื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื—ื‘ื•ื™ื•ืช ื‘ืชื•ื›ื•, ืžื’ืœื™ื ืืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ืขืฆืžื”.
ื‘ืชื•ืš ื”ื›ื“ ื”ืžื™ืชื™ ื—ื‘ื•ื™ื™ื ืกื•ื“ื•ืช ืฉืคื ื“ื•ืจื” ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื“ืขืช ืขืœ ืื•ื“ื•ืชื™ื”ื. ืคืชื™ื—ืช ื”ื›ื“, ื”ืžืชืจื—ืฉืช ืžืชื•ืš ืกืงืจื ื•ืชื”, ื•ื”ื—ืฉื™ืคื” ืฉืœ ื”ืคื ื™ื ื”ืขืžื•ืง ืžืฆื™ืคื•ืช ืืช ื”ื—ืœืœ ื‘ืฆืจื•ืช ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื•ืช ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื ื”ื›ื™ืจื• ืขื“ ื›ื”. ื‘ื›ืš ืžื•ืืฉืžืช ืคื ื“ื•ืจื” ื›ืžื•ืฆื™ืื” ืœืื•ืจ ืฉืœ "ืžื›ื•ืช" ืืœื•. ื‘ืกืงืจื ื•ืชื” ื”ื™ื ืžืขื–ื” ืœื—ืจื•ื’ ืžื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื—ื•ืฅ, ืœืคื ื•ืช ืืœ ืขื‘ืจ ื”ืคื ื™ื, ื•ื‘ื›ืš ืœืื—ื“ ืืช ื”ืคื™ืฆื•ืœ.
ืžื•ื˜ื™ื‘ ื”ืกื•ื“ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื’ื ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™. ืžืจื—ื‘ ื–ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ื ื‘ื˜ื•ื— ื•ืžื•ื’ืŸ (Kalff, 2013) ื”ื ืคืจื“ ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื•ื”ื•ื ื›ืขื™ืŸ ืžืงื“ืฉ, ื˜ืžื ื•ืก, ื”ืžืขื ื™ืง ื”ื’ื ื” ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืœื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ื›ื•, ื•ืœืชื›ื ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื”ืฉืžื•ืจื™ื ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื.
ื”ื›ื“ ื”ืกื’ื•ืจ ืžืงื‘ื™ืœ ืœืœื ืžื•ื“ืข ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื•ืžืฉืžืฉ ืžืฉื›ืŸ ืœืชื›ื ื™ื ืฉืื™ื ื ื’ืœื•ื™ื™ื ืœื•. ื”ืžืกืชื•ืจื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืœื ืžื•ื“ืข ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืจืื•ืช ื›ืžืจื—ื‘ ืคื ื™ืžื™ ืขืžื•ืง ื”ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืชื•ื›ื• ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื ืกื‘ืœื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืžื•ื“ืขื™ื (ืชื•ืฆืจื™ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืช, ืœืžืฉืœ). ืชื›ื ื™ื ืืœื• ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืกื•ื“ื•ืช ื”ื ืกืชืจื™ื ืžืขืฆืžื•, ืžืชื•ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื‘ื›ืš ืžืฉืžืฉื™ื ืืœื” ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื’ื ื” ืฉืœื•, ื•ืžืืคืฉืจื™ื ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื—ื™ื™ื ื›ืœืฉื”ื™. ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื›ื•ืœื™ื "ืกื•ื“ื•ืช" ืืœื• ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื”ื›ืœื ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ื•ื•ื™ืกื•ืช ื”ื”ื•ืœื, ื•ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ื“ืขื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžืจืงื ื”ื“ื™ืื“ื™, ืžื˜ื•ืคืœ-ืžื˜ืคืœ. ื™ืฆื™ืจืช ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื ื™ื ืœื—ื•ืฅ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ืงืฆื‘ ืขื“ื™ืŸ ื•ืžื•ื•ืกืช, ื‘ืงืฆื‘ ื”ื•ืคื›ื™ ืœื˜ื‘ืข ื”ื˜ืจืื•ืžื” ื”ืžืฉืชืœื˜ืช ืขืœ ื”ืคื ื™ื.
ืœืฆื“ ืžืžื“ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืืœื• ืฉื•ื›ื ื™ื ื’ื ื—ืœืงื™ื ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœ ืžื•ื“ืข ืœื”ื, ืืš ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืกื•ื“ื™ื•ืชื. ืฉืžื™ืจืช ื”ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ื” ื’ื ื›ืŸ; ื”"ื›ื“" ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืจื—ื ื”ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ืื“ื ืžืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ืกื‘ื™ื‘ืชื•, ื•ืžืขื ื™ืง ืœื• ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืžืจื—ื‘ ืื™ืฉื™ ืฉืžื•ืจ. ื—ืฉื™ืคืช ื”ืกื•ื“ ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืื“ื ืžื›ืœื ืคื ื™ืžื™, ืื ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœื›ืš.
ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืงื•ื˜ื‘ื™ ืชื‘ื ื™ืช ืืจื›ื™ื˜ื™ืคืœื™ืช ื–ื•, "ืคื ื™ื-ื—ื•ืฅ", ื ืžืฆื ื‘ื‘ืกื™ืก "ืชื”ืœื™ืš ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืฆื™ื”" (undividable). ืชื”ืœื™ืš ื–ื”, ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ื“ืข ืœืœื ืžื•ื“ืข, ืžืื—ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื•ืคื•ืขืœ ื‘ืžื’ืžื” ืœ"ืฉืœืžื•ืช", ืœืื—ื“ื•ืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื•ืœืชืงืฉื•ืจืช ืคื ื™ืžื™ืช ื“ื™ื ืžื™ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืคื•ืขืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ื–ื” ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืข ืœืžื” ืฉื‘ืืžืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืœืขืฆืžื™, ื•ืงืฉื•ืจ ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ืœืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช ื•ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช (Sharp, 2001).
ื ื•ืฉื ื”"ืกื•ื“" ืžืขืœื” ื“ื™ืœืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืงื•ื ื˜ืงืกื˜ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™: ื”ืื ืจืฆื•ื™ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื•ื“? ืžื”ื• ื”ืจื’ืข ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืขื•ืจืจ ื–ืืช? ืื ื”ืกื•ื“ ื”ื•ื ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื’ื ื” ื•ืฉืžื™ืจื” ืฉืœ ื”ืื“ื, ืžื” ืชื”ื ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื—ืฉื™ืคืชื•? ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืจืžืช ืžื›ืกื” ื”ื›ื“ ื•ืคืชื™ื—ืชื• ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืคืชื” ืžืื•ื“, ื’ื ืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื•ื’ื ืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ื›ืžื•ืก ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœืช.
ืกืงืจื ื•ืชื” ืฉืœ ืคื ื“ื•ืจื” ื”ืžื•ืœื™ื›ื” ืื•ืชื” ืœืคืชื™ื—ืช ื”ื›ื“ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœืจืื•ืช ืืช ืชื•ื›ื”, ืืช ืขืฆืžื”. ืคื ื“ื•ืจื” ืื™ื ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœืจืื•ืช ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืชื”, ืืš ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื”ืฆืฆื” ืืœ ืชื•ืš ื”ื›ื“ ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืืชื”. ื”ืจื—ืงื” ืฉื›ื–ื• ืžืขืฆืžื” ื•ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืฆื™ืฅ ื•ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืชื•ื›ื• ืฉืœ ื”ื›ื“ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื”ืชืงื”, "ื”ืจื™ื—ื•ืง ื”ืžืงืจื‘" ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช, ืžืชื•ืš ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ื”ืžืืคืฉืจืช ืœืจืื•ืช ืžืขืจื›ืช ืฉืœืžื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืื•ืœื™ ืืช ืžื” ืฉื ื—ืฉื‘ ื›ืกื•ื“ ืขื“ ื›ื”. ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืกื•ื“ื•ืช ื”ืฉื•ื›ื ื™ื ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื›ื“ ืžืกืžื ื™ื ืืช ืžืžื“ ืืจื›ื™ื˜ื™ืค ื”ืฆืœ, ืืฉืจ ืœืœื ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ืขืžื• ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœืžื™ื.

ืชืงื•ื•ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ
ืชื™ื‘ืช ืคื ื“ื•ืจื” ื”ื™ื ืžึฐื›ืœ ืœืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื™ื, ืœืคื—ื“ื™ื ืœื ืžื•ื“ืขื™ื, ืœื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ืœื˜ืจืื•ืžื•ืช, ืืš ื”ื™ื ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ืืช ื”ืชืงื•ื•ื” ื‘ืชื—ืชื™ืชื”. ืชืงื•ื•ื” ื”ื™ื ื”ืืžื•ื ื” ืฉื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ืขืชื™ื“ ืชื”ื™ื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ. ืคื ื“ื•ืจื” ื”ืžื‘ื•ื”ืœืช ืžื”ืฆืคืช ืฆืจื•ืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืกื•ื’ืจืช ืืช ืžื›ืกื” ื”ื›ื“, ื•ื‘ืชื—ืชื™ืชื• ื ื•ืชืจืช ื”ืชืงื•ื•ื”. ืชืงื•ื•ื” ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช ืžืฉื•ื ืฉืื ื• ื—ื•ื•ื™ื ื’ื ืืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœื” ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืื•ืฉ, ืกื‘ืœ ื•ื›ืื‘ ื”ืžื•ื—ื–ืงื™ื ื‘ืชื™ื‘ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช.
ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืืคืฉืจ ืœืขื•ืจืจ ืืช ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืชืงื•ื•ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื™ืฆื™ืจืช ืžืจื—ื‘ ื—ื•ืคืฉื™ ื•ืžื•ื’ืŸ, ื”ื™ื›ื•ืœ ืœืชืžื•ืš ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื ืœืขื•ืจืจ ืฆื™ืคื™ื™ื” ืœืขืชื™ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ. ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืžื™ื˜ื™ื‘ื”, ืฉืขึตืจื” ืœื“ื™ื ืžื™ืงื” ืฉื‘ื™ืŸ ืžืžื“ื™ ื”ืคื ื™ื, ื™ื™ืื•ืฉ ืืš ื’ื ืชืงื•ื•ื”, ื™ื›ื•ืœื” ืœืงื“ื ืชื”ืœื™ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืœื”ื ื™ืข ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืžืจื—ื™ื‘ื•ืช ืืช ื›ื•ื—ื• ืฉืœ "ื”ืขืฆืžื™" ื•ืืช ื”ื“ืจืš.
ื‘ื ื™ื™ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื•ืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืŸ ื’ื•ืจืžื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคื™ืชื•ื— ืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืžืฆื•ื ืžืฉืื‘ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ื•ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื™ื. ื›ืฉืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ืžื˜ื•ืคืœ ืฉืžืจื’ื™ืฉ ืื‘ื•ื“, ืฉืื™ื ื• ืžื•ืฆื ืฉื•ื ืคืชื— ืœืคืชืจื•ืŸ, ืื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืจืื•ืชื• ืžื‘ืœื™ ืœืื‘ื“ ืชืงื•ื•ื” (Kawai, 1996). ื‘ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ืžื˜ืคืœืช ืœืžื˜ื•ืคืœืช ื”ืชื›ื ื™ื ืฉืœ ื™ื™ืื•ืฉ ื•ืื™ื‘ื•ื“ ืžืฉืžืขื•ืช ืžืขื•ืจืจื™ื ืืช ืคื ื™ืžื™ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœืช, ื”ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ื‘ืื–ื•ืจ ืคื ื™ืžื™ ื–ื” ืืช ื”ืชืงื•ื•ื”.
ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœืžื—ื–ื” "ืคืจื•ืžืชืื•ืก ื”ื›ื‘ื•ืœ" ืžืชื™ื™ื—ืก ืื”ืจืŸ ืฉื‘ืชืื™ ืœืžืฉืžืขื•ืชื” ืฉืœ ื”ืชืงื•ื•ื”, ื•ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืืœื™ื ื™ื•ื“ืขื™ ื›ื•ืœ ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืงื™ื•ื ืฉืœ ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ, ืื™ื ื ื ื–ืงืงื™ื ืœืชืงื•ื•ื”. ืœื˜ืขื ืชื•, ืจืง ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžื™ื˜ืœื˜ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืฆืœื™ืœื•ืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืจืืฉ ืฉืœ ืคืจื•ืžืชืื•ืก ื•ื‘ื™ืŸ ืงื•ืฆืจ ื”ืจืื•ืช ืฉืœ ืื—ื™ื•. ื”ื™ื“ืข ื”ื—ืœืงื™ ืžืžืจื™ืฅ ืื•ืชื ืœื”ืชืืžืฅ, ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื—ื›ื•ื ื•ืœืฉืื•ืฃ ืœื ื•ื›ื— ื”ืขืชื™ื“ ื”ืฆื•ืคืŸ ืคื’ืขื™ื ื•ื—ื™ื“ืœื•ืŸ. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ืกื™ื•ื“ื•ืก ื ืชืคืกืช ื”ืชืงื•ื•ื” ื‘ืฉื™ืจื” ื”ืงื“ื•ืžื” ื›ืืœื•ื”ื•ืช ืฉืžืขื•ื“ื“ืช ืืช ื”ืื“ื ืœืคืขื•ืœื” ื•ื›ืžื ื™ืข ืœืชืขื•ื–ื” ื•ืœื”ืจืคืชืงื” ื‘ื›ืœ ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช (ืฉื‘ืชืื™ ื‘ืชื•ืš ืื™ื™ืกื›ื™ืœื•ืก, 1994, 14).
ืชืงื•ื•ืช ืžื˜ืคืœ ืฉืื™ื ื” ื”ื•ืœืžืช, ื›ืžื• ื”ื–ื“ืจื–ื•ืช ืœืขื‘ืจ ืงื•ื˜ื‘ ื”ื—ื•ืฅ ืœืœื ื”ืฉืชื”ื•ืช ื•ื”ืื–ื ื” ืœืคื ื™ื, ืžื—ืœื™ืฉื” ืืช ื”ืžืืžืฅ ืœืคืชืจื•ืŸ ื”ื‘ืขื™ื” ื•ืžืงื˜ื™ื ื” ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ื ื™ื™ืช ื‘ืจื™ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช. ื”ื—ื–ืงืช ื”ืชืงื•ื•ื” ืžืคืขื™ืœื” ื—ื•ืฉ ืžื˜ืจื”, ืชื—ื•ืฉืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ื“ ื•ืืžื•ื ื” ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืฉื™ื’ ืžื˜ืจื•ืช ืจืฆื•ื™ื•ืช.
ื™ื•ื ื’ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ ืœืฉืœืžื•ืช ื•ืื—ื“ื•ืช ื”ื•ื ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืชื•ืš ื”ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื ื”ื ืคืฉื™ื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื. ืื ื›ืš, ื™ื“ื™ืขื” ืขืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ื ืคืฉื™ ื–ื” ืžื—ื–ืงืช ืืช ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืชืงื•ื•ื”.
ืœืงืจืืช ื”ืกื™ื•ื ื•ื”ืกื™ื›ื•ื ืืคืฉืจ ืœื”ืœืœ ืืช ืคื ื“ื•ืจื” ืฉืงืžื” ืขืœ ื–ืื•ืก, ื™ื•ืฆืจื”, ื›ืืฉืจ ืคืชื—ื” ืืช ื”ื›ื“, ื—ืฉืคื” ืืช ืžืจื—ื‘ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืžื˜ืฉื˜ืฉ ื•ืžืื—ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช, ื•ื’ื™ืœืชื” ืœื ื• ืืช ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ืชืงื•ื•ื”.

ืกื™ื›ื•ื
ื”ืชื•ืคืขื” ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืช ื•ืื—ื“ื•ืช ืžื•ื˜ืžืขืช ื‘ื”ื•ื•ื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื” ื˜ื‘ืขื™ ืขื“ ืฉืœืขืชื™ื ืื™ืŸ ื—ืฉื™ื ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ื•ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื”. ื ื™ื’ื•ื“ื™ื•ืช ื•ืื—ื“ื•ืช ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื, ื”ื—ืฉื™ื‘ื”, ื”ืชื•ื“ืขื”, ื•ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื”ืกื‘ืจ ืฉืžืฆื™ืขื™ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืชื—ื•ืžื™ ื”ืžื“ืข ืœืชืžื•ื ืช ืขื•ืœืžื ื•.
ื”ืื“ื ืฉื•ืืฃ ืžื™ืกื•ื“ื• ืœืฉืœืžื•ืช ืžืื—ื“ืช, ืืš ื’ื ื ื–ืงืง ืœื ืคืจื“ื•ืช ื•ืœืชื—ื™ืžืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช. ื”ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื™ื ืžื—ื•ืœืงืช ื•ื‘ื” ื‘ืขืช ืžืื•ื—ื“ืช. ื›ืš ืขื•ืกืงื•ืช ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื™ืื” ื‘ืฉืœื ื•ื‘ื—ืœืงื™ื•, ื•ื”ืžื“ืขื™ื ื—ื•ืงืจื™ื ืืช ื”ืžืื—ื“ ื•ื”ืžื‘ื“ื™ืœ (ืงืื”ืŸ, 1998).
ืื—ื“ ืžืชืคืงื™ื“ื™ื• ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื”ื•ื ืœืขื•ืจืจ ื•ืœืชืžื•ืš ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืจืฆืฃ ื‘ื™ืŸ ื”ืงื˜ื‘ื™ื, ืฉืžืชื•ื›ื ืขื•ืœื™ื ื•ื ืจืงืžื™ื ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืžืขื•ืจืจื™ ืชืงื•ื•ื”. ืชื‘ื ื™ื•ืช "ืคื ื™ื-ื—ื•ืฅ" ืžื’ืœื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืฉืงื•ืฉื™ ื•ืกื‘ืœ ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื’ื ืืช ื”ืงื•ื˜ื‘ ื”ื”ื•ืคื›ื™ โ€“ ื”ืคืชืขื•ืช ื•ืžืชื ื•ืช. ืชื ื•ืขืช ื”ื—ื™ื™ื ืขืœ ืจืฆืฃ ื–ื” ืžื•ื ืขืช ืงื™ื‘ื•ืข ื•ืชืงื™ืขื•ืช ื‘ืžืžื“ ืื—ื“. ืคืชื™ื—ืช ืชื™ื‘ืช ืคื ื“ื•ืจื” ืคื•ืจืฆืช ืืช ื”ื—ื“-ืžืžื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื ื”ืื ื•ืฉื™, ื•ืžื•ืกื™ืคื” ื ืคื— ืœื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื—ื™ื™ื. ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืœืขื•ืจืจ ืชื•ื“ืขื” ื–ื•.
ื‘ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืืžื™ืœื™ ื“ื™ืงื ืกื•ืŸ "ืชืงื•ื•ื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืขื ื ื•ืฆื•ืช" ืžืชื™ื™ื—ืกืช ื”ืžืฉื•ืจืจืช ืœืชืงื•ื•ื” ื›ืฆื™ืคื•ืจ ืฉืžืžืฉื™ื›ื” ืœืฉื™ืจ ืืฃ ืฉืื™ื ื” ื™ื•ื“ืขืช ืืช ื”ืžื™ืœื™ื, ืืฃ ืฉื”ื™ื ืชืงื•ืขื” ื‘ืกืขืจื”, ืœืžืจื•ืช ื”ืชื ืื™ื ื”ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื“ื™ืงื ืกื•ืŸ ื›ื•ืชื‘ืช ืฉื”ืฆื™ืคื•ืจ ื”ืฉืจื” ืฉื•ืžืจืช ืขืœ ื—ื•ืžื ืฉืœ ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ืœื™ ืœื‘ืงืฉ ื“ื‘ืจ ื‘ื—ื–ืจื” (Dickinson, 1990).

ื‘ื™ื‘ืœื™ื•ื’ืจืคื™ื”
ืื™ื™ืกื›ื™ืœื•ืก, 1994. ืคืจื•ืžืชืื•ืก ื”ื›ื‘ื•ืœ, ืชืจื’ื•ื: ื' ืฉื‘ืชืื™, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืฉื•ืงืŸ.
ื•ื™ื ื™ืงื•ื˜, ื“', 1996. ืžืฉื—ืง ื•ืžืฆื™ืื•ืช, ืชืจื’ื•ื: ื™' ืžื™ืœื, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืขื ืขื•ื‘ื“.
ืงืื”ืŸ, ื“' (ืขื•ืจืš), 1998. ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื•ืื—ื“ื•ืช: ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ-ืชื—ื•ืžื™ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ื™ ื”ืงื™ื•ื ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื‘ืื—ื“ื•ืชื•, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื›ืจืžืœ.
ืงืžืคื‘ืœ, ื’', 1998. ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืžื™ืชื•ืก, ืชืจื’ื•ื ืž' ื‘ืŸ-ื™ืขืงื‘, ื‘ืŸ ืฉืžืŸ: ืžื•ื“ืŸ.
โ€“โ€“โ€“, 2013. ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืขืœ ืืœืฃ ื”ืคื ื™ื, ืชืจื’ื•ื: ืฉ' ื›ื ืขืŸ, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื‘ื‘ืœ ื•ืžืฉื›ืœ.
ืฉื‘ืชืื™, ื', 2000. ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืกืคืจื™ ืชืœ ืื‘ื™ื‘.
ื”ืกื™ื•ื“ื•ืก, 2004. ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื•ื™ืžื™ื, ืชืจื’ื•ื: ื' ืฉื‘ืชืื™, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืฉื•ืงืŸ.
ืฉื˜ื™ื™ื ื”ืจื“ื˜, ืœ', 2004. ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื›ื‘ื™ ืฉืžื™ื™ื ืœื—ื•ืœ ื”ื™ื, ืจืžืช ื”ืฉืจื•ืŸ: ืฉืขืจ ื”ื™ื.

Amman, R., 1991. Healing and Transformation in Sandplay, Chicago: Open Court.
Bachelard, G., 1964. The Psychoanalysis of Fire, Boston: Beacon Press.
โ€“โ€“โ€“, 2002. Earth and Reveries of Will, Dallas: Dallas Institute of Humanities & Culture.
Bradway, K. and McCoard, B., 1997. Sandplay: Silent Workshop of the Psyche, London and N.Y: Routledge.
Dickinson, E., 1990. Selected Poems, N.Y: Dover Publications Inc.
Jung, C. G., 2001. Four Archetypes, London and N.Y: Routledg.
Kalsched, D., 2013. Trauma and the Soul, London and N.Y: Routledge.
Kalff, D., 2013. Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche, Temenos Press: California.
Kawai, H., 1996. Buddhism and the Art of Psychotherapy, College Station: Texas A & M University Press.
Neumann, E., 1991. The Great Mother, N.Y: Princeton University Press.
Sharp, D., 1991. โ€œJung Lexiconโ€: www.psychceu.com/jung/sharplexicon.ht.
____, 2001. Digesting Jung; Food for the Journey, Toronto: Inner City Books.
Steinhardt, L., 2008. โ€œSuprvision in Sandplay: The Art Therapist as Sandplay Supervision,โ€ in: H. Friedman and R. Rogers Mitchell (eds.), The Art therapist as Sandplay
Supervisor , London and N.Y: Routledge.
Stevens, A., 1998. Ariadne's Clue, London: Penguin Books.