ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ืจืื ื ืงืืืย - ืืืคืืช ืืืื ืืช: koganroni@gmail.com
ย
ืชืงืฆืืจ
ืืขืืืื ืื ืืชืืจ ืชืืืื ืืืคืื ืืืื ืืช ืฉืืืจืืื ืกืืืื ืืืืืืืื ืืขืืื ืืขืื ืืืืื. ืืชืืืืจ ืืืงืจื ืฉื ืืืจื (ืฉื ืืืื) ืื ืืฉืฉ ืืฆืื ืชืืืื ืกืืืืืืืืฆืื ืืืขืืจ ืืื ืกืืืืืืื. ืืจื ืืกืืืืืืื ืืืจืืืืื ืืจืื ืืืฆื ืืขืืืื ืขื ืกืืืื ืืคืฉืจื ืืงืืจื ืืขืืืงื ืฉื ืืฉืืขืืช ืืกืื ืืืขืงืืืช ืืืช ืืืืื ืฉื ืืืงื ืขืฆืื ืืฉืจ ืื ื ืืชื ืืื ืืืืจื ืืืืืื.
ืืืืืช ืืคืชื:ย ืกืืืืืืื, ืคืื ืืืืื, ืืื, ืืจืื ืคืืื ืฆืืืื, ืืืืืืงื ืืขืืจ, ืืืืกืื, ืืืืื ืืืืื.
ืชืืืื ืืกืืืืืืืืฆืื: ืชืคืงืื ืืืฉืืขืืช ืืกืื
ืืืืืจื ืืืืืื ืืช "ืกืืื" (icon) ืืื ืืืจ ืื ืืืืืฆื ืืืืคื ืืจืืจ ืืืฉืืจ ืืฉืื ืื ืืืฆืืืืช; ืืืช ืื ืฆืืืจ ืฉืืจืื ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืืืืืืงื ืืืืฉื ืืืจ. ืืขืืืชื, "ืกืื" (symbol) ืืื ืืคืฅ ืื ืกืืื ืืืกืื ืืืืืฆืืื ืจืขืืื; ืืฆืืจื ืืืืืชืืช ืฉืืืืฉืื ืจืขืืื ืืช, ืืืฉืืืช ืืืกืจืื (ืืืื ืืืื, 1988). ืฉืืืืืช ืงืจืืืืืจ ืืกืื ืช ืืืืงื ืืฉืืืฉ ืงืืืืจืืืช ืืืงืืจื ืฉื ืกืืืื (ืืฆื ืืืื-ืืืจ, 1993):
ืคืจืืื (1966) ืกืืจ ืื ืืงืืจื ืฉื ืืกืื ืืื ืืื ืืืืข. ืืื ืืืืข ืืื ืืจืื ืฉื ืืฆืจืื ืืชืฉืืงืืช, ืชืืงืคื ืืช, ืืื ืืืช ืืชืื ืื ืฉืืืืืงื, ืืืกืื ืืืืืืื ืืืืื ืฆืืืืื ืืชืื ืชืื ืื ืืื. ืืคื ืคืจืืื ืืงืืจืช ืืชืื ืื ืืื ืืืืขืื ืืืงืื ืคืืืงื ืฉืืืืฆื ืืกืื ืชืฉืืจืจ ืืช ืืื ืจืืื ืืืฆืืจื ืืชืืื ืืชืคืืืจ ืืช ืืงืื ืคืืืงื (ืืื, 2001).
ืื ืืืื ืืคืจืืื ืฉืจืื ืืกืื ืืื ื ืฉื ืืื ืืืืข, ืืขื ืืื ื ืฉืืื ืืืืข ืืืืฆืจ ืกืืืื, ืคื ืืืืืช, ืืืืืืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืชื ืืืืื ืืืืืื ืืืชืืืขื ืืช ืืขืืื ืืคื ืืื ืืืื ืืืคืฉืจ ืชืืืื ืืชืคืชืืืชื (ื ืฆืจ, 2004). ืืื ื ืชืืืจ ืืช ืืืฉืืื ืืกืืืืช ืืชืืืื ืฉืื ืืฆืืื ืื ืืืืฉืืื ื ืชืคืกืื ืืืืคื ืืืืืจ. ืืืฉืจ ืืืืื ื ืจืื ืืขืื - ืืื ืืืื ืืืืฆื ืืืฉืืืช, ืจืืฉืืช ืืืฆืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืชืืคืฉืจ ืงืืื ืฉื ืืฆืืื ืืืจืืืื (ืกืืืจ, 1983).
ืืืฉืืื ืืืื ืืืื ืืช ืืืช ืืคืื ืงืฆืืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืกืื ืืื ืืืืื ืืื ื ืืืืืื. ืืื ื ืจืื ืืช ืืืืฉืืืช ืืื ืืื ืืืืืืช ืื ืืืืื, ืงืืืืืื, ืืืืืืืื ืืืืคื ืืชืืื ืขื ืืืื ื ืืฉืื. ืืกืื ืืฉืืฉ ืืืจื ืืืื ืืืืืื ืืฉืงื ื ืื ืืืืืืช ืืงืืืืืื ืืชืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืืืื ืืืืฉืืืช. ืืืฆืืืืช ืืกืืืืืืืช ื ืคืืฉืื ืืืืืื ืฉืื ืื ืฉื ื"ืื ื" ืืขืืืจืื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืืืืคืฉืจืช ืืืจืื. ืืชืืืื ืืชืืืืืช ืืงืืืื ืืืฉืืช ืืืช ืืืืื ืืืจืืื ืืช ืงืืจื ืืื ื "ืืื ืืืืืืืืืฆืื" โ ืชืืืื ืฉื ืืืื ืืืืฉ ืืืืคืฉืจ ืคืชืืื ืฉื ืืืงืื ืืืืืืืื ืืืืชื ืืืื ืืขืฆืื (ืืืื-ืืืจ, 1993).
ืืืืจื ืืืื-ืืืจ (1993) ืืืืืฉื ืืช ืืฉืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืกืืืืืืื ืืืืฆื ืช ืงืื ืคืืืงืืื ืืืืฉืืื ืืขืืืื ืขื ืืืืื. ืืืืช ืฉืืืืื ื ืืืื ืืืชื ืื ืืืกืืฆืืืฆืืืช ืืืคืฉืืืช ืืืืื ืืจืืกืคืงืฆืื, ืขืืืื ืื ืืฉืืจื ืืืืฆืขืืช ืกืื ืืืืืื ืืืขืืช ืืืืชืืืช ืืขืืืจื.
ืืฉืืขืืืืช ืกืืืืืืืืช ืฉื ืืขืื ืืืื
ืืขืื ืืืืื ืืฉืืงืื ืชืคืงืื ืืฉืื ืืขืืื ืืืืืืืช, ืืคื ืืืื, ืืืืืืช, ืืฉืืจืื, ืืืื ืืช, ืืืืชืืกืื ืืืืืชืืืืืื. ืขืื ืืชืงืืคืช ืืชืืืื ืืฉ ืืชืืืืกืืช ืกืืืืช ืืืขืื ืืืื ืืืืืืื ืขืงืจืื ืืช ืืืกืจืืื ืืจื ืืชืืื ื ืืช ืืืชื ืืืืชื (ืฉืืจืง, 2002). ืขืืื ืืืืืช ืืื ืืฉืชืงืคืืช ืื ืคืฉ ืืื ืืฉืืช ืืคื ืืืืช, ืืืืื ืืื ืืืคื ืืจืื ืื ืคืฉ ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉืื ื (ืฉืืื, 1996).
ืคืจืืื (1966) ืืชืืืืก ืื ืืืฉืืขืืช ืฉืืืื ืืขื ืืง ืืกืื, ื ืืกืฃ ืขื ืืกืืืืืช ืืชืจืืืชืืช ืืืืืืช, ืืืืง ืืืฉืืคืช ืขืืื ืืืฆืจืื ืืืืืคืื ืืื ืืืืขืื. ืืื ืกืืจ ืื ืืฉืืืืช ืืืชืงืืช ืืื ืืืช ืืืืฆืขืืช ืืขืื ืืืื ื ืคืืฆืืช ืืืื ืืืืืืืช ืืืืืก ืืืขืื ืืืื ืืื ืืฆืจื ืืื ื ืฉื ืืื ืืืืข ืืืืืืื ืฉืืืืืื ืฉืืืืืงื. "ืื ืก ืืงืื" ืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืคืืจืกืืช ืฉืื ืืกืืก ืืคื ืืืืืฆื ืกืืื ืฉื ืคืืืื ืคืชืืืืืืช. ืคืจืืื ืืจืก ืื ืืืกื ืฉื ืืืืื ืื ืืขืื ืืืื ืืืื ืืืืกื ืฉื ืืืื ืืคืจืืืืืืื ืืืขืื ืืืื: ืื ืืชืจืืืช ืืืืืืจ ืืคืจืื ืืช ืืืขื ืฉืื ืืืฆืจืื ืืืืชืืื, ืืขืืืช ืืืช ืืฆื ืืืืื ืืื ืืคืจืื ืืจืืจื ืืืื ืืกืื ืื (ืืฆื ืฉืืจืง, 2002).
ืืื ื (Jung, 1967) ืืืข ืืช ืืืื ื "ืื ืคืฉ ืืืืืชืืช ืืงืืืงืืืืืช" ืืืืคืืื ืช ืืช ืืืื ืืืืขื. ืื ืคืฉ ืืงืืืงืืืืืช ืืื ืืขืื ืืืกืฃ ืจืื ืฉื ืชืคืืกืืช ืืจืืืืืคืืืช ืืืืื ืืืช ืืืืืืช ืืช ืืืื ืืจืืข ืืืืืืื. ืื ืืืื ืืืฉืืื ืืคืจืืืืืื ืืช, ืืื ื ืจืื ืืืขืื ืืืื ืืืฆืขื ืืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืื ืืชืื ืื ืืื ืืืืขืื (ืืจืืืืืค "ืืฆื") ืื ืืืืืช ืืขืฆืืืช ืืื ืืฉืืช.
ืืคื ืืื ื, ืืืืืื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืจืืืืืคืืืื ืฉื ืืืืืืื ืื ืืืฆืื ืืืืืืช ืืืจืืืช. ืืืขื ืชื, ืืืืื ืืื ื ืืกืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืกืืื ืงืืื ืฉืืื ืืืื ืืฉืคืขืืช ืืืืจืื ืื ืืจืฆืื ืืืืจื, ืืื ืืืืืช ืืืืืฆืืืช ืืื ืกืืื ืงืืื ืืืคืืขืื ืืืกืืื ืฉื ืืืจืื ืืืืคื. ืืืชืงืฉืจืืช ืืืื ืกืคืฆืืคืืช ืืืืฆืืช ืืืจื ืืื "ืืืืช ืืืืืืช" ืืื ืื, ืื ืื ืืืืช ืกืืืืชืืช ืืืฉืื. ืืชืืืื ืืืชืงืฉืจืืช ืืืื ืืืขืืจืื ืจืืฉืืช ืื ืืืืขืื ืื ืืืืืช ืืื ืืฉืืช ืืืื ืืืื ืืืกืื ืืืฉืื ืืืขืื ืืคืื ืช ืจืืฉืืช ืื ืืืืืช ืืืงืืจืืช (ืื ืื ืืจ ืืฆื ืฉืืื, 1996). ืืฉืืืืช ื ืืกืคืช ืืกืืืืืช ืืขืื ืืืื ืืื ืืืชืืื ื ืืช ืืกืื ืืืืืฆื ืฉื ืฉื ื ืงืืืื. ืืขืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืืง ืืกืืืืืช ื ืืืืืืช ืืืืช ืฉืื ืืืฆืจืื ืืชืืื ืกืืืืืช ืชืจืืืชืืช (ืืืืขืช) ืืฆื ืืื ืืกืืืืืช ืืจืืืืืคืืืช (ืื ืืืืขืช) ืืฆื ืฉื ื (ืฉื, 1996).
ืืชืืจืช ืืืืืืืื ืืขืื ืืืื ืื ืืื ืืกืืื ืืคืจืืื ืืืจืื (ืืืืจ ืืืื ืื ืคืฉื). ืืืืืช ืืืืืืช ืืช ืืืืคื ื ื ืืื ืืชืืืขื ืืืืืื ืื ืืกืืืืช ืืช ืืืื ืกืืื ืงืืืื, ืืืืคื ืืืืฆืจื. ืืคื ืืชืืืื ืืืืืืื, ืขื ืืืืืจ ืืฉืื ืืืฆืื ืืจืืฉืื ื ืืงืืื ืขื ืื ืช ืืคืืืฉ ืืช ืืื ืจืืื ืืืฆืจืืช ืืืกืืกืืช ืฉื ืืืืื, ืืจืง ืืืงืื ืื ืืชืืคืฉืจื ืืืชืืืฉืืช ืืืฉืื ืื (ื ืฆืจ, 2004).
ืืชืืื ื ืืช ืืขืืืื ืขื ืกืืืื ืืืืืืืื
ืงืืืืื ืืจืืืื ืก (ืืฆื ืืืื-ืืืจ, 1993) ืืชืืจืื ืืช ืคืขืืืช ืืฆืืืจ ืืืกืคืงืช ืืจื ืืืืื ืืืืื ืช ืืืื ืงืื ืคืืืงื ืคื ืืื. ืืจืืืืง ืฉื ืืฆืจ ืืืืฆืขืืช ืืืืจื ืืืื ืืช ืืืคืฉืจ ืืืืฆืจ ืชืืืฉืช ืฉืืืื. ืืกืื ืืืื ืืชื ืืืคืฉืจ ืืช ืืืืืืื ืืื ืืืืงืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืขืฆืื, ืืืื ื ืืฆืจ ืชืืงืื ืืืืืืืช ืืคืืฆืื ืืคื ืืืืช. ืืขืืืื ืืืืคืืืืช ืืจื ืืื ืืช ืืืคืฉืจืช ืืงืืจื ืืขืืืื ืฉื ืงืื ืคืืืงืืื ืืื ืืืืืืืช ืืคืืจืืฉ ืืืืืื. ื ืืืืืจื (ืฉื) ืืืกืืคื ืฉืฉืืืืฉ ืืืื ืืช ืืืืคื ืกืืืืืื ืืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช ืื ืืืืืืืช ืืื ืืจื ืืืจืื ืชืืืฉืืช ืขืืืืืช ืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืื ื ืืืืจ ืืืกืืืจ ืืืชืจ.
ืฉืื ืืงื ืืฃ (McNIff, 1992) ืืืืืฉ ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืชื ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืืืื ืขืื. ืืื ืืืงืฉ ืืืขื ืืง ืชืฉืืืช ืื ืืืืจ ืืืืืื ื (imaginal other), ืืฆืจืืื ืืจืฆืื ืืชืื. ืืงื ืืฃ ืจืืื ืืืืืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืืฆืจื ืื ืื ืืฉืืื ืื; ืขื ืืืืฆืจ ืืืืื ืขื ืขืืืื ืฉื ืืืืืื ืื ืจืง ืืชืฆืคืืช ืืืฆืื ืืช ืืื ืืืืคื ืืฉืืจ ืชืื ืืื ืืืืืื. ืืืื (Levine, 1995) ืืจืืืื ืืืื ืืืื ื ื ืืกืฃ ืืืืคืื ืืืื ืืช โ ืืืื ืืจืืืง ืืืคืืฉ ืขื ืืืืืื. ืืืืืคื ืืืื ืืคืืืฉ ืืืงืื ืืขืฆืื ืืืจืื ืฉืืชืืื ืืืืื ืฉืืื ืืื ื ืขืฆืื. ืืื ืืชืงืืื ืืจืื ืืชืื ืื ืคืฉ ืืืืคืฉืจ ืืชืืื ื ืืช, ืืื ื ืืืืืขื ืืืืจื. ืืืื ืืืชืืช ืขื ืืฉืชื ืืช ืืืืืื ืืชืื ืฆืืจื ืืืช ืฉื ืืืืื ืืื ืืชื ืืฆืืจื ืืืจืช. ืืืืฉ ืืื ืขื ืื ืฉืื ืจืง ืืืืืื ืืชืคืชื ืืชืื ืขืฆืื, ืืื ืืชืืืื ืืชืจืื ืืืขืืืง. ืืืื ืืืขื ืช ืฉืืชืืืื ืืืืคืืื ืืฉ ืืืืืื "ืฉืืืืื" ืจืืื ืฉืืื ืืืืืคื ืืืื ืืืืืช ืืช ืขืฆืื. ืืืขืืจืื ืืื ืืฉืืืืื ืืขืืืืื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืืฉืื ืื.
ืฉืืจืืื (1995) ืืชืืจืช ืชืืืื ืืจื ืกืคืืจืืืืื ื ืืกืฃ โ ืืขื ืงืช ืืื ืืืืืื ืืืคืืืชื ื"ืฉืขืืจ ืืขืืืื". ืืืืคืื ืืืคืฉืจ ืืืืืคื ืืืขืืืจ ืืืืืื ืชืืื ืืช ืืืฆืืื ืืืืคืืื ืืืชื ืืืืืกืื. ืืชืืืื ืื ื ืืฆืจ "ืืืืืื ืืืืืื" (embobodied image): ืืืืื ืืืืื ืืชืืื ืืืืื. ืืชืืืืช ืืชืืืื ืืืื ืืชื ืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืฆืจ ืืืฆืืจื, ืืืืจ ืื ืืชืืื ืชืืืื ืฉื ืืืคืจืืืช, ืืืืื ืืืืืื ืืืขื ืงืช ืืฉืื ืืืืฆืจ. ืืฉืื ืืืืจืื ืืชืืืื ืืื ื"ืกืืืืง". ืืฉืื ืื ืืืจืช ืืืืฆืจ ืืืชืืืื ืขื ืืืืืื ืืืืืฉืื. ืขืฆื ืืฆืืจืช ืืืืืื ืืื ื ืืืคืฉืจืช ืืช ืืืืืชื โ ืืจืืข ืฉืื ืืื ื ืจืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืืชื ืืืืข ืืืืืืื (ืฉื).
ืืืื ืืืกืืคื ืฉืืืฉืจ ืืืืืคื ืืชืืื ื ืืชืืื ื ืฉืืฆืจ ืืื ืกื ืืชืงืฉืจ ืขืื, ืืื ืืืื ืืืชื, ืืืขืฉื, ืื ืขืืืื ืืืืืข ืืืื ืืคืกืืง ืืืืืชื. ืืืืืจ, ืืฆืืจืช ืืืืืืืงื ืืืืคื ืคืืื ืืืกืืคื ืืื ื ืืกืฃ ืืืืคืื ืืืื ืืช. ืืืืฆืขืืช ืืืืคืื ืืกืืื ืืืืืคื ืืืฉืืฃ ืื ืืคื ื ืขืฆืื ืืืงืื ืื ืืืืขืื ืืืจื ืืืืคืืจืืช, ืืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืจืื ืืงืจืืช ืืืืคื ืืืขื, ืืื ืจืืฉืืช ืืฉื (ืืืื, 1995).
ืชืืืืจ ืืืคืื: ืืืจื, ืืื ืืคืืกืืืื ื
ืืคืืฉื ืืืืคืื ืืืื ืืช ืขื ืืืจื (ืฉื ืืืื) ืืชืงืืืื ืืืช ืืฉืืืข ืืืจืคืื ืืืจืืืืช ืื ืคืฉ ืืืืืจ ืืืจืื. ืืืืคืื ืืื ืืืกืืจืช ืคืจืื ืืช ืฉื 50 ืืงืืช ืื ืืฉื ืงืจืื ืืฉื ืชืืื. ืืืจื ืืืคื ื ืืืืคืื ืขื ืืื ืคืกืืืืืืืืช ืืื ืืขืงืืืช ืืงืืฉื ืืจืืฉื ืฉื ืืฆืจ ืกืืื ืืืืื ืืืื ืืจืื ืืช ืฉืคืงืื ืืืชื.
ืคืจืื ืืืืืคื
ืืืจื ืื ื-6.5 ืืื ืืื ืืจืฉืื ืืืจืื, ืืื ืืืืื ืื, ืืจืืืืื ืื ืืจืฅ. ืืื ืืื ืืฆืขืืจ ืืืฉืคืื ืืืื ื ืืืฉ ื ืคืฉืืช. ืืื ืืืื ืืกืืืืืช ืืื ื-40 ืืืืืื. ืืื ืืืจื ืืืงืฆืืขื ืืืื ืืขื ืขืกืง ืขืฆืืื. ืืืืจืื ืืืื ืืื ืืืฉืคืื, ืื ืื ื ืืฉืื. ืืืืจื ืืืืช ืืืืืื ืืื ื ืืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืื ืื 17.
ืืชืคืชืืืชื ืืืืงืืืช ืฉื ืืืจื ืืืืชื ืชืงืื ื, ืื ืืืื 4 ืืืื ืืืืคืืข ืกืืื ืื ืจืคืืืืื ืฉื ืืจืืื ืืืฉืงื ืืื-ืฉืงื ืืืืืจื. ืืืืืชื ืื 5 ืืืืื ืืืืงื ืืืืื ืืจืื ืืช. ืืืื 6 ืขืืจ ืืขืจืืช ืืืื ืืช ืืืืชื ื' ืืืืืืฅ ืืืฉืืืจื ืืื ืืฉื ื ื ืืกืคืช ืืืืชืืื ืืืคืื ืจืืฉื.
ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืืจื ืืื ืืฉืื ืืขืืืข ืจืืฉื ืขืืืจ ืืืจื ืืืืจืื. ืืชื ืืืืชื ืืื ืืืืืช ื ืืคืื ืืืืชื ืฆืคืืื. ืืืื ืืชืืืืืืืช ืฉื ืกืฃ ืชืกืืื ื ืืื ืืขืืฆืืืช ืชืืืื ืื ืชืืืืืช. ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืื ืืชืคืจืฅ ืืืขื ืืืฃ ืืชื ืื ืืืืืืืช ืคืืืืช ืฉืกืืื ื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืกืืืื: ืืจืง ืืคืฆืื, ืืื ืืื ืง ืืืืื. ืืชืคืจืฆืืืืช ืืืขื ืื ืืื ืขืงืืืืช ืืืชืจืืฉื ืืืืจื ืื ืืื ืืืืืืืื.
ืื ืืกืฃ, ืืืจื ืืื ืืขืกืืง ืืืืคื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืืืืืช: ืืคื ื ืืืืจืื ืฉืืืืช ืืืชื ืคืืกืงืืช ืืืืจ ืืืืจืืช ืืืื "ืื ื ืืงืคืืฅ ืืืืืื". ืืืคืืขื ืืจืืื ืืืืื ืืคืืืื โ ืืืืืช ืืื ืืืืฉื, ืืืืื ืก ืืื ืืฉืืจืืชืื.
ืืืืื ื ืืืจืชืืช ืืืื ืืืชืงืืขื ืชืืืืชื ืืืื ืืืื, ืืืจ ืฉืืจืืืง ืืื ื ืืืืื. ืืืืื ื ืชืคืงืืืืช, ืืฉื ืืฆืื ืืจืืฉื ื ืืฆื ืฉืืื ืืื ื ืคื ืื ืืืฆืืจืช ืงืฉืจืื ืื ืืืืฆืื ืืืืืืชืื ืืงืืื ืืืืืืืช.
ืชืืืื ืืืืคืื ืืืื ืืช
ย
ย "ืืจืฅ ืืคืื ืืืืื ืื"
ืืคืืืฉืืช ืืืืคืืืืืช ืืจืืฉืื ืืช ืืืื ืขืื ืืืจื ืกืคืจ ืืฆืืจืช ืืืืช ืืคืืกืืืื ื ืืขืื ืืคืื. ืืชื ืืืืชื ืืืืจ ืืืืชื ืืืืจืื ืช, ืืกืืืจืช ืืฉืืืจื. ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืืฆืจ ืืืืชื ืฉืืืื ืืจืื ืขื ืืฉืืฉืื ืืงืื ืืืื ืกืืืื โ ืืฉืืืื ืืช ืคื ื ืืฉืืืื, ืืืฃ ืืืื ืืช ืงืฆื ืืืขืจืื ืืชืื ืืคืืกืืืื ื ืืืจืืข ืงืฆืจ ืืฉืืืื ื ืจืื ืฆืืขืง. ืืื ืืื ืืืื ืืฉืื ืืืืื ืืกืืจ ืืช ืืคื. ืืชืืฆืื ืืืืชื ืฉืืืื ืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืื. ืืืืืคืช ืืืขืจืื ืืจืืฉ ืืฉืืืื ืืืืชื ืืืื ืฉื ืืืืืืช. ืืฆืขืงื ืืืืืืช ืืืืืจื ืื, ืืืืื ืช ืืืงืกืคืจืกืืืืืช ืืขืืฆืืืช ืืจืืฉ ืฉืื, ืืช ืืฆืืจืช ืืืื ืืช "ืืฆืขืงื" ืฉื ืืืืืจื ืืื ืง. ืื ืืืื ื"ืฆืขืงื" ืฉื ืืื ืง, ืืขืืืื ืฉื ืืืจื ืื ืืจืืฉ ื ืืกื ืขื ืืื ืืฉืื ืฉืืืื. ืืขืืืื ืืืื ืฉืืฆืจ ืขืฉื ืืืื ืืืื. ืืื ืืฆืจ ืคืืกืืืื ื ืืคืืจื ืืืฉืกืืื ืืงื ืืืฉ ืคืืกืืืื ื ืฉืืืจ, ืขืืฃ ืืืชื ืืคืืกืืืื ื ืืืคืืจื ืืืฆืจ ืขืืืื. ืืืจื ืฉืื ืขื ืื ืฉืืฆืืื "ืืืขืืื" ืืช ืืืืฉ ืืฉืืืจ; ืืื ืืืจ ืฉืืฆืืื ืืืกืชืืจ ืืช ืื ืืฉืืืจ ืืืืงืฉ ืฉืืกืคืจ ืืืช ืืืื.
ย
ืืืคืืืฉื ืืฉื ืืื ืืื ืืืจื ืืืชืืงื ืืกืืืืื ืืจืืื ืืชืื ืกืคืจ ืืขืื ืืืืื: ืคืื ืืืืื. ืืืจื ืืฆืจ ืคืื ืืืืื ืื ืฉื ืืื ืืืืื, ืืื ืคืื ืืืืื ืงืื, ืืืฆื ืืขืื ืคืื ืืืืื ืื ืฉืืืจืื ืืืื ืื. ืืืกืืฃ ืกืืืื ืฉื ืงืจืืื ืืฉืื ื ืืืืงื ืืช ืืคืื ืืืืื ืื ืกืืืื. ืืขืืืื ื ืชื ืืช ืืฉื: "ืืจืฅ ืืคืื ืืืืื ืื". ืืืืื ืืืคืืฉืื ืืขืืงืืื ืืื ืืืกืืฃ ืขืื ืคืื ืืืืื ืื ืืขืื ืืขืื ืงืจื. ืื ืืืืื ืช ืื ืืฉื ืืื ืืืืื ืช ืืฆืืขืื ืืฉืืืืื (ืืื, ืกืืื, ืฉืืืจ) ืฉืจืจ ืงืืจ "ืืืจืฅ ืืคืื ืืืืื ืื". ืชืืืฉืช ืืงืืจ ืืืขืฆืื ืขื ืืื ืืืืก ืืงืจ ืฉืฉืจืจ ืืื ืืคืื ืืืืื ืื. ืืคืื ืืืืื ืื, ืืืืืขืื ืืืื ืืกืืจื ืืืื ืืงืฉืจ, ืืืฆืื ืืขืืืืชื ืฉื ืืืจื "ืืืฉืคืื ืงืจื" โ ืืจืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืืข, ืืืืืื ืื ืงืฉืจ, ืืื ืืืฆืื ืกืืื ืืงืจืืื ืืื ืืื. ืืกืืืืืฆืื ืืืฉืคืืชืืช ืฉื ืืฆืจื ืืืืชื ืกืืืืช, ืืื ืืืืืื ืื ืชื ืืขื. ืืช ืคืขืืืช ืืืกืคืช ืืงืจื ืคืืจืฉืชื ืืจืฆืื "ืืืงืคืื" ืขืื ืืขืื ืืืฉืืจ ืืช ืืืกืจ ืืชืืืื.
ืืืจื ืืชืืืืก ืืขืชืื ืื ื ืืฉื ืืงืืจ ืืขืืืืชื ืืืืืจ ืืืชื ืืืฆืืืืช, ืืขื ืื ืืคื ื ืืืื ืฉืืืืช ืืืื: "ืืืืข ืฆืจืื ืฉืืืื ืื ื ืงืจ?"
ย ืื ืืืื ืืืืจ ืืงืืจ ืืกืืื ืฉื ืฉื ืืขืืืื, ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืจื ืืืืื ืืืคืืฉืื ืืืืชื ื ืืจืฆืช ืืขืืืื. ืืื ื ืื ื ืืืขืืืื ืขื ืืืืจืื, ื ืื ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืกืืคืืจืื ืคื ืืกืืืื. ืืืืื ืืฆื ืืขืืืื ืืืืืืืจื ืื ืขืืื ืฉืฉืจืจื ืืืืจ, ืืื ืื ืืชืืช ืืคื ื ืืฉืื ืืฉ ืชืื ืื ืงืฉืื ืืืืืืืื ืืฉืจ ืืืจื ืืื ื ืืืื ืืชืช ืืื ืืงืื. ืืืืืื: ืืืจื ืืืืจื ืืจืขืฉืื ืฉืืืืขื ืืืืืฅ ืืืืงืืืืช ืื ืืืืขืื ืืืกืืืื ืืคื ืื. ืืืฉืจ ืืืื ืืืืจื ื ืขืืื ืื ืจืขืฉ ืืืจืืื ืฉืืงืืจื ืื ืืืืข, ืืืื ืื ืืืื ืฉื ืืืช ืืืืืื ืืืืืืื ืื ืชื ืืืืื ืืืกืืฆืืืฆืืืช ืืคืืืืืช. ืืืฉืจ ืืืงืฉืชื ืืืจืจ ืืช ืืคืืืื ืฉืขืื, ืืื ืืืืจ ืืืืืืฉ ืื ืืืกืื ืืช ืืฉืืื ืื ืืฉื ืืืจ. ืืืืื ืืขืืืืช "ืืฉืืืื", ืืื ืืชืขืงืฉ ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืจืฅ ืืฉืื.
ืืืฉืืงืื ืฉืืืจื ืืืฆืื ืืื ืืขืืื ืืืชื ืืืฆืืื ืืืืื: ืืื ืขืืื ืืขืฆืื ืขืื ืืื, ืืืชืืืื ืขื ืืื ืืืืข ืืื ืืฉ ืืืื ืืืืื ืคืืกืืืื ื. ืืฆืืจื ืื ืืขืืืจ ืืืื ืืช ืชืืืฉืืช ืืืกืจ ืืฉืืืื ืืืืกืจ ืืืืืืืช ืื ืืืืจืื ืฉืืื ื ื ืืืืขืช.
ย
ย ืืงืืจ ืืืื โ ืชืงืืคืช ืืขืืจ
ืืคืืืฉื ืฉืื ืืื ืืืกืชืื ืืฉืื ืื ืืืืจ ืืืจื ืืืฆื ืฉืขื. ื ืืืจ ืืื ืฉืืื ืขืฆืื ืฉืืคืืืฉื ืืชืงืฆืจื, ืื ืืืจ ืื ืืื ืืืืืืช: "ืื ืืืฉ ืขืฆืื, ืื ื ืจืืฆื ืืืืืช". ืืื ืืงื ืคืืกืืืื ื ืฆืืืื ืืืฃ ืฉืชืื ื ืืืฆืืจ ืืจืื ืื, ืืฆืจ ืืขืื ืฆืืคืืจ ืขื ืขืื ืืื ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช. ื ืจืื ืืื ืฉืืืืื ืืฉืืื ืฉืืคืืื ืืช ืขืืืืช ืืฉืืืื ื ืขืื, ืืืืจื ืืชืืื ืืืื ืืืืข ืขื ืจืืฉืืชืื ืืืฃ ืืชืช ืืื ืืงืื ืืชืืืื ืืืื ืืชื. ืืจืฆืื ืืืฆืืจ ืืืืช ืืืงื ืืฉืืืืช ืืชืืืฃ ืืืฆืืจืช ืืืืช ืฆืืคืืจ ืืงื ืฉืืืืื ืขืฆื ืืืื.
ย ืืืฉืืขืืช ืกืืืืืืืช ืฆืืคืืจ ืืื ืกืื ืื ืคืฉ (ืืจืืก-ืืืืคืืจื, 1998). ืืืชืื ืฉืืืฆืืจืช ืืืืื ืื ืืฆืืื ืืืจื ืืืฆืืจ ืืจืืฉืื ื ืขืืืื ืฉืืื ืืืชื ืืืช ืืจืืฉืืชืื ืืืืืืช ืืช ืืื ืจืืื ืืืืืชื, ืืื ืคืจืกืื ื ืฉืืืื ืืืืืืช ืืฉืืืื. ืืืชืืื ื ืืช ืกืืืืืืืช ืขื ืืืืื ืืฆืืคืืจ ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืืชืคืชืืืช ืืืืืืฆืืื ืืช ืืคืื ืืืืื. ืืคืื ืืืืื ืื ืื ืกืื ืคืจืืืืืืื ืฉื ืขืืคืืช ืฉืืืืื ืืช ืืืฉืจ ืืชืขืืคื (ืืจืื, 1999). ืืืฆืืจืช ืกืืืืื ืฉื ืฆืืคืืจ ืืฉืื ืืืจื ืืขืฆืื, ืกืืืืืืืช, ืืืืืืช ืฉืืืื ืื.
ืืชืงืืคื ืื ืืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืจ ืืืืคืื ืืืืคืืขื ืืืืืืช ืฉืขืืจืจื ืขืืฆืืืช ืจืืฉืืืช: ืืืช ืกืืชื ืฉื ืืืจื ืืคืืืืจื ืืืจ ืฆืืืช ืืืจืคืื (ืฉืืื ืฉืื ืฉื ืืืฉืคืื). ืืฉืืืงืฉืชื ืืืจืจ ืืช ืจืืฉืืชืื ืืืื ืืคืืืืจืื ืขื ื: "ื ืืื, ืงืฆืช ื ืืื". ืขื ืืชืงืืืืช ืืฉืืื ืขืื ืจืืฉืืช ืฉื ืืขืก ืืขืฆื, ืืืืจื ืืื ืืกืชืืื ืืฉืืืื ืืืืจ, ืืื ืืจืืื ืคืืกืืืง ืืคื ืื ืืื ืืืจืื ืืช ืื ืื ืืืจืคืื ืืฉืจ ืืจื ืืคืืืืจืื. ืื ืืืืชื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืฉืชื ืฉืืื ืืื ื ืขืืฆืจ ืืช ืจืืฉืืชืื ืื ืืชื ืืื ืืืืื. ืืฉืืฆืขืชื ืืืืจื ืืืื ืืช ืืจืืฉืืชืื ืืืฆืืจื ืืื ืืชืืช, ืืื ืฆืืืจ ืืขืืคืจืื ืคืจืฆืืฃ ืขืฆืื ืขื ืืืฉืืจืื ืืืื, ืืขืื ืืคืืฆืช ืขื ืฉืื ืืื ืืืืช. ืืืืฉืืจืื ืืืืื ืฉืฆืืืจ ืืืืื ืืช ืคืขืืืืช ืืืจืืงืืช ืืืืืจื ืืืช ืฉืืื ืื ืช ืืืงื ืืืืง ืืืืืคืื ืืืืืชื.
ื ืืืจ ืฉืืืจื ืื ืืฉืงืืข ืื ืจืืืืช ืจืืืช ืืืขืืจ ืืื ืืืกืชืืจ ืืช "ืืืืฉ ืืฉืืืจ"; ืขืชื ืืื ืืฉ ืืืื ืืืื ืืก ืจืืฉืืช ื ืืกืคืื ืืืืจืืืช ืฆืืืื ื ืืกืคืื ืืืืฉืืืชื.
ืืขืืืืช "ืืจืฅ ืืคืื ืืืืื ืื" ืืื ืืชืคืชืืืช. ืขื ืืืืชื ื ืงืืื ืืื ืืคืื ืืืืื ืื "ืงืืืืื", ืื ืื ื ืืฆืจ ืืื ืืื ืงืฉืจ ืื ืืืืืื ืืื ืืืืชื ืืื ืกืืืื ืงืืืขื. ืืขืช ืืืงืฉ ืืืจื ืืืฆืืจ ืืื ืืงืื ืืืืื ืืฉืืื ืขื ืืจืืกืืื ืืื. ืืืืื ืืชืจืืฉืืช ืกืืคืืจืืช ืฉื ืืคืื ืืืืื ืื, ืฉื ืืกื ืืคืชืืจ ืืื ืืขืื ืืื ืืฆืืื, ืืืืช ืฉืื ืืื ืืจืฉืืชื ืืืืื ืืืชืืืืื.
ย ืืืคืืฉืื ืืขืืงืืื ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืจื ืืขืช ืืขืืืื ืืฉืชื ืชื. ืืขืช ืื ืืืงืฉ ืืืฆืืืง ืืื ืืื ืฉืงืืข ืืขืืืื, ืืืืจ ืืฉืงื ืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืงืื ืืืงืื. ืืื ืืืกืืฃ ืืืฉ ืคืืกืืืื ื ืฉืืืจ ืืชืื ืืฉืืงื ืขื ืืคืื ืืืืื ืื. ืืืชืืื, ืืื ืืฉืชืฃ ืืืชื ื"ืืืฉ ืืฉืืืจ" ืฉืื ืืืืืจ ืขื ืกืืชื ืฉื ืคืืจื. ืืืจื ืืขืื ืฉืืืืช ืฉืืืจืืืืช ืืืชื ืืืื: ืืืฆื ืืืืื ืืฉืคืืชื ืืืืืช ืฉืืื ืืขืฆืืื ืื ืืืื, ืืืืฉืืืช ืขื ืืืืื ื ืฉืืืช. ืืืชืจืืฉืืช ืืกืืคืืจืืช ืืคืืกืืืื ื ืืืื ืชื ืืขื ืจืืฉืืช ืืื ืืคืื ืืืืื ืื ืืืืคืืขื ืกืฆื ืืช ืฉื ืืขืก ืืืืืช.
ืืฉืื ืื ื ืืชื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืฉืื ืืืื ืฉืืืื ืืืืจื ืืขืืืืชื ืืกืืืืืืืช ืืืื ืืช: "ืืืืฉ ืืฉืืืจ", ืฉืืืคืืฉ ืืจืืฉืื ืืื ืฉืื ืฉืืฆืืื ืืืขืืื (ืืจืื ืืื ืืฆืืื ืฉืืฉ ืืกืคืจื ืืืืื), ืืคื ืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืชื ืืฉืืื ืืขืืืื ืืืฉืืง ืขืื. ืื ืืกืฃ, ืืืชืืื ืืชื ืืขื ืืืคืชืืืืช ืฉื ืืฆืจื ืืื ืื ื, ืื ืืืชืจืืฉืืช ืืืื ืืชืืช ืืืื ืืืืืืื ืจืืฉืืื ืขืืืงืื ืืืชืจ.
ืืคืืืฉื ืืืืจืื ื ืืจืฆืฃ ืืขืืืื ืขื "ืืจืฅ ืืคืื ืืืืื ืื" ืกืคืืจ ืื ืืืจื ืื ืฉืฉืืข ืืจืืื ืฉ"ืืืื ืืืื ืงืจ ืืืื ืืฉืืคืฉืจ ืืืืช ืืื". ืืื ืกืืืจ ืืช ืืคืื ืืืืื ืื ืืืืจ ืฉืื "ืืชืื ืืงืืจ". ืืื ืืืื ืืืืื ืืืชืืื ืฉื ืืช ืืืื ืคืื ืืืืื ืืืืจ ืฉืฉื ืืื ืืืื; ืฉื ื ืืืืื ืืคืื ืืืืื ืื ืืชืืืงื ืืืจืืฉืื ื ื ืืฆืจ ืงืฉืจ ืื ืืื ืืืืืืืช. ืืฉืกืืื ืืช ืืขืืืื ืืืจ "ืื ื ืฉืื ื ืงืืจ" ืืืืื ืฉื ื ืคืจืืื ืืืืืื, ืืืื ืืคืืกืืืื ื ืืืฉื ื ืืืฆืง ืฆืืขืื ื, ืืืืจ ืขืืืื: "ืื ืืืืืื ืืฆืืื ืืืืจ ืืื, ืื ืืื ืื". ืืคื ืืืจืื ืืฉืชื ืื ืฉื ื ืืคืจืืื ืืืืฆืืื ืืืชื ืืืืชื, ืืืชืื ืืงืืจ ืืืงืืคืืื ืืชืืคืฉืจื ืืืื ืืฆืืืื. ืืืจืื ืืืืืฉื ืื ืืื ืืจืืืฉ ืืืื ืืืืืืง ืืชืื ืืงืฉืจ ืฉืื ื โ ืืืจ ืฉืืคืฉืจ "ืืชืืืืืช" ืื ืืืืืืืื ืฉืืืื ืืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืืืข ืขื ืจืืฉืืชืื.
ย
ย
"ืขืืื ืืืื"
ืืชืงืืคื ืื ืืฉืคืืชื ืฉื ืืืจื ืขืืจื ืืืจื, ืืืืื ืืืืืื ืคืืืฉืืช ืขืงื ืืืื. ืืืืคืง ืืกืชืื ื ืฉืชื ืคืจืืืช: ืคืจืื ืืืื ืขืงื ืืืขืืจ ืืืืชื ื' ืืคืจืื ืฉื ืฉืืืฉื ืฉืืืขืืช ืืื ื (ืขืงื ืืืคืฉืช ืืงืืฅ). ืืืจื ืืชืงืฉื ืืืื ืืงืื ืืช ืืืืืื ืืคืืืฉืืช, ืืช ืืคืจืืืช ืืืช ืืืืฉืื ืฉืืืฆืคื ืืขืงืืืชืืื โ ืฉืืื ืืื ื ืืืืฅ ืฉื ืื ื ืืืืคืจื ืืชืืื. ืืื ืืจืื ืืืืื ืื ืฉืืื ื ืจืืฆื ืืืืคืจื ืืืฉืืื ืืืชื ืืืืข ืื ื ืืื ืืืืฉืื ืืืคืืฉืื ืขืื ืฉื ืื ืจืืืช.
ืืฉืชื ืฉืชืืื ื ืืฉืื ืื ืืืืกืจ ืืฉืืืื ืฉืขืืจืจื ืืคืจืื ืื ืืื ืฉื ืืืืคืื ืืืืจื. ืืืจื ืืืืข ืืืืคืื ืืคื ืืืจื ืืืื ืืจืื ืืืชืคืงื ืืืื "ืืืื". ืืืื ืจืื ืจืืืคื ืืขื ืจืืฉื ืืฆื ืกืืืืชื ืืืฉืคืืชืืช. ืขืืกืืงื ืืืืืช ืืืืืื ืื ืื ืขื ืกืืคืืงื ืืื ื ืืชื ื ืื ืชืฉืืืืช ืฉืื ืืื ืืช ืืขืชื. ืืืืืืืชื ืืคื ืืืืช ื ืืชืจ ืืืจื ืืื, ืืื ืฉืืืื ืืกืืืืืฆืื ืืื ืืืื ืช ืฉื "ืืืืื". ืืคืจืื ืืืฉืื ืืืื ืืฆืคืืืื ืืขืื ืืช ืืคืืก ืืืจืื ืืฉึดืืืจื ืืช ืืงืฉืืื ืฉืืืื.
ืืืชืืื ืืืฆืืืืช ืืืฉืชื ื, ืืฆืจ ืืืจื ืืช "ืขืืื ืืืื". ืขืืื ืืืฉ, ืื, ืืฆืจื ืืกืืขืจ ืฉืืืจืืื ืขืืื ืืกืืืืื ืฉื ืืืื. ืื ืืื ืื ืฉืื ืื ืืจืืื ืืืชื ืืืืชื ืืืคืืฉืื, ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืขืืฆืื ืจืืฉืืช ืืขื. ืขื ืื ืืชื ืืืืชื ื"ืืืขืืช" ืืื ืืืื ืืืืื ืืื. ืืขืช ื ืืงืื ืื ืจืืฉืืช ืืืขื ืืืืคืื, ืืืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืืชื ืืืืช ืืืื ืืืืจื ืื ืืื ืืืืืืืื.
ย ืชืืืื ืืขืืืื ืขื ืืืื, ืืืืื ื"ืืจืฅ ืืคืื ืืืืื ืื", ืืชืืืื ืืฉืืืื, ืืืื ืคืืืฉื ื ืืกืคื ืขืื ืืืงืื ืืขืืืื. ืืขืืืื ืืืืฉืืื ืขื ืชื ืืืืจื ืขื ืฆืืจื ืืขืืื ืืฆืื, ืืืื ืืฉืืืจ, ืฉืื ืืื ืืฉืืื, ืื ืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืฉ ืืืืืืช ืจืืฉืืืช ืืืืกืจ ืืฆืืืืช.
ืืืจื ืืฆืจ ืืืื ืกืืืื ืฉืื ืืืืืืื ืจืืื, ืืืื: ืืื ืืฉืชืืื, ืขืฅ ืจืขืื, ืขืฆืื ืืืืื ืืืืื, ืื ืขื ืืืฆืจ ืืกืืจื. ืื ืืืื ืืคืื ืืืืื ืื ืฉื ืืชืจื ืืกืืืืชื ืืืืืจืช, ืืืื ืชืืืจ ืืืืงืจ ืืืืฆื ืืืกืข.
ืืขืืื ืืืืฉ ื ืืฆืจ ืขื ืืฆืข ืงืฉื ืืืฆืื, ืื ืืืื ืืืจืืกืืื ืืืง ืฉื "ืืจืฅ ืืคืื ืืืืื ืื". ืืืจื ืืฃ ืขืืื ืืช ืืืฆืข ืืืจื ืขืืื ืคืืกืืืื ื. ืืืชืื ืฉืืฉืื ืื ืืื ืืฉ ืืืืงื ืจืื ืืืชืจ, ืืืื ืืืื ืืื ืืชืช ืืกืืก ืืืืืง ืืืชืจ ืืชืื ืื ืฉืืืงืฉ ืืืื.
ืืกืืคืืจืื ืืืืจืคืชืงืืืช ืฉื ืืืื ืืืืจืื ืืชืืคืืื ื ืืคืจืืื ืืจืืืื, ืืจืื, ืืืืืืช ืืฉืื ืจืืฉืืช. ืืืืื ืืกืืคืืจื ืืืื: ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืื ื ืืืฆื ืืช ืืืจื, ืืื ืืืื ืืืื. ืืืจ ืื ืืืืข ืืืื ืืืจ ืืจืืง ืฉืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืขื ืืฆืืคืืจ ืืืชืืื. ืชืื ืืื ืฉืืื ืชืงืข ืืืจื ืืกืคืจืืื ืืฆืืคืืจ ืืืชืืื ืืืืจืื ืืื ื ืืชืืืืช, ืืืจ ืื ืืืกืืฃ ืื ืฉื ืืื ืืคืืกืืืื ื ืืืกืืื ืืื ื ืืช ืืฆืืคืืจ ืืืฉืืกืขืช "ืฆืืคืืจ ืื ืคืฉ".
ืืืืื ื ืฆืืขืื ืืช, ืืฆืืขืื ืืฉืืืืื ืืขืืื ืืืื ืืื ืืขืืงืจ ืฆืืขืื ืืืื (ืืื, ืืืื, ืืชืื), ืฉืชืืื ืืช ืืกืืคืืจืื ืืืฆืจืืื ืืืื ืืจืืฉืืช ืฉืืชืจืืฉื ืืืช ืืื ืืจืื ืืชืืงืคื ื ืฉืฉืจืจ ืืืืจ.
ย ืขืืืืช ืืกืืคืืจืื ืื ืืืืชื ืืจืืจื ืืื ืืื ืืืจืืช, ืื ืืืจ ืืื ืฉืืืจื ืขืืื ืืชืื ืชืืื ื ื ืคืฉ ืขืืืงืื. ืืจื ืืขืืืื ืขื ืกืืืืื ืืืื, ืฉืืืจื ืืืืก ืื ืชืืื ืืช ืฉื ืืืืง, ืืจืคืชืงื ืืช ืืืืกืจ ืืืจื, ืืื ืืฆืืื ืืืขืืืช ืืืืื ืืืืข ืขื ืจืืฉืืช ืฉื ืืจืื, ืืืกืจ ืืื ืื ืืืื.
ืืกืืคืืจืื ืืืื ืชืื ืื ืฉืืขืกืืงื ืืช ืืืจื ืืืฆืืืืช ืืืื ืืืืืืืืืช, ืืื ืขืืกืืง ืืืืื ืืืืืื ืจืขืื. ืืืืืื, ืืื ืืืื ืขืฅ ืืืื ืืืืจ: "ืืืื ืื ืขืฅ ืจืขืื, ืื ืฉืืืื ืืื ื ืืช; ืืขืฅ ืืื ืื ืจืขืื", ืื ืงืื ืื ืฉืืืื ืืฆื: "ืื ืืงืื ืื ืฉื ืืืื, ืืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืชืืง". ืืขืืกืืง ืืืืื ืืจืขืื ืืืฉืื ื ืืื ืืืืื ืกืืื ืืืชืืืืืืชื ืฉื ืืืจื ืขื "ืืืืื ืืช ืืจืขืืืื" ืืืกืืจืื ืื ืขืงื ืืืืชื.
ย ืืืจื ืืื ืืขืกืืง ืืฆืืจื ืืฉืืจื ืืืืืช ืืืืงืืจืืช: ืืืื ืืื ื ืืกืฃ, ืืงืจ ืืืชื ืืืืจ ืฉืืื ืืช ืืงืืจ ืืืชื. ืืงื ืืื ืืืืืจืืช ืฉื ืื ืฉืื ืืืจืก ืืืชื ืขื ืืฉืืืช, ืืืื ืืคืืฆืช ืืชืืื, ืืื ืืืจืืื ืืฆืืคืืจ ืืืจืช ืืช ืืจืืฉ ืืืจื ืื ืืจืื ืื. ืืืืื ืืืงืืจื ืืื ืืืงืืจื ืฉื ืืืจืื ืืืฆืื ืืื ืื ืืฉื ืืืงืืจื ืฉื ืืืจืื ืฉืืฆืจ. ืืืชืื ืฉืืคืขืืื ืกืืืืช ืื ืืื ืขืืื ืืช ืฉืืืื ืืืจืื ืืืชืืงืคื ืืช ืฉืืืื ืืืงืืจืืช ืฉืืื ืืืง ืืืืืคืื ืืืืืชื.
ืืืช ืืืกืืฆืืืฆืืืช ืฉืขืื ืืืฉืจ ืืงืจ ืืช ืืคืืกืืืื ื ืืืืชื ืจืืคืืื ืฉืืงืจื ืื ืืช ืืืื ืืืจืื ืื ืืฆืจืื. ืืฉืกืืคืจ, ืืืืื ืืช ืืฆืจืื: ืฆืจืื ืืงื ืืฆืืืื ืืช. ืืคืืืฉืืช ืืืืืช ืืืฉืื ืืฆืืื ืืืชื ืืื ืคืขื ืืคืขื. ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืฆืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืื ืฆืืืืช ืืฉืืืื. ืขืชื ืืืื ืืืจื ืืืฉืืืข ืืช ืงืืื ืื ืจืง ืืืืคื ืกืืืืืื, ืืคืขืืืช ืืฆืจืื ืืคืื ืืืืฉืืช.
ืืชืงืืคื ืื ืืื ืจืืื ืืืืจ ืืฉืชื ืชื ืืืื ืืืืจ, ืืฉืืืข ืืืจื ืฉืืืข ืืืจื ืืืื ืืืืจ ืชืืงืคื ืืช ืืืขื ืจื. ืจืืฉืืช ืืขืฆื ืืืืขืก ืฉืขื ืื ืืืืขื ืืฆืืจื ืขืงืืคื ืืจื ืืืื ืืช, ืืืคื ื ืืขืช ืืฆืืจื ืืฉืืจื ืืืคืื. ืืืฉื ืคืขื ืฆืขืง ืขืืื: "ืชืคืจืงื ืืช ืืงืืงื ืฉืื! ืื ื ืฉืื ื ืืืชื, ืื ืื ืืืงืื ืืื ื!!" ืืืจื ืืื ืืืจืืฉ ืืื ื ืชืฉืืืืช ืืจืืจืืช ืืขื ืืื ืืืืช ืืืืืคืืื ืืืืจืื ืฉืื ืืฉืืืชืืื, ืืืืงืืื ืืืจ ืืืืงืฉ ืฉืืืืื ืขืืืจื ืื ืืืฆืืจ ืืืื ืืช. ืชืฉืืืืชืื ืื ืืื ืืกืคืงืืช, ืืืื ืืฉ ืืืืืข ืชืกืืื ืจื. ืืื ืืื ืืคื ืื ืืงืื ืขื ืืจืืกืช ืืืืจ, ืืฆืขืืง, ืืืืจ ืืชืืงืคื ืืช, ืืืืืจื ืขื ืืฉืืื ืืืืขืืฃ ืืืจืื ืขื ืืงืืจ.
ืคืขื ืืืจ: "ืืืืืื ืฉืืืื ืืคื ืืกืื ืื, ืื ื ืืชื ืื ืืื ืืืื". ืจืืฉืืช ืืชืกืืื ืืืขืืจื ืืืื ืืืฉืชื ืฉืืืจื ืืืงืฉ ืืื ื "ืืืื" ืฉืืื ื ืืืืื ืืชืช, ืืืืืื ืืืฆืืืืช ืืืื, ืื ืื ื ืืื ื ื ืขืื ื ืืฆืจืืื.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ืื ืืื, ืืชืืืื ืืืื ืืชื ืืคื ืืืื ืืืืืช "ืืื ืืืื ืืืื ืื", ืื ืืฆืืช ืืืืื ื ืืกืคื ืขื ืจืืฉื. ืืื ืืืจืื ืขื ืืืืื ื ืื ืืืจื ืืืื. ืืืืื, ืืจืืฉืชื ืื ืื ื ืฉืืืจื ืืืจืื ืขืืื ืืืืื.
ย ืืชืืืืช ืืืช ืืคืืืฉืืช ืืืงืฉ ืืืจื ืืืืืฃ ืืช ืืชืจืืกืื ืืืืืข ืจืฆืื ืฉืืืื ืืืฉื. ืืคืืืฉื ืื ืืคืจ ืืืจื ืขื ืืงื ืืจืืืง ืืืืืจ ืงืืงืจ ืืืขืืฃ ืฉืื ืขื ืขืืื ืืืื . ืขื ืคืขืืืชื ืืืจ: "ืื ืืืืจ ืืืืจืก ืืืืื ืืื ืคืื ืืืืื ืื". ืืืชืืื ื ืืช ืกืืืืืืืช ื ืืชื ืืืืืก ืืืืจื ืื ืืืฉืฉ ืฉืคื ืืืืืช ืืืจืก ืชืชืืฉื ืืืืืจื ืืงืืคืืื ืืื ืืชืืง.
ืืขืชืื ื ืจืื ืืื ืฉืืืืจื ืขืฆืื ืงืฉื ืขื ืืชืืงืคื ืืช ืืจืื ืฉืืคืืื: ืืื ืืืจ ืืื ืคืขืืื ืฉืืืื ืืืขืื ืืืชื, ืฉืืื ืื ืืจืืฆื ืืื ื, ืืคืขื ืืฃ ืืืื ืืืจืืก ืืช ืขืืืืชื.
ืืืงืืื ืืขืืืืช ืืคืืกืืืื ื ืึดืจืื ืืืจื ืืฉืืง ืืชื ืืืฉืืงื ืงืืคืกื ืื ืืืืฉืื. ืืชืื ืืืืืืช ืฉืขืืชื ืืืฉืืง ืืชืคืงืืืื ืืื ืื ื ืืืืชื ืชืคืงืืื ืืฉืืื ืืืืงื ืืืฉืืง, ืืชืคืงืืื ืื ืฉืืืช ืขื ืืื ืืืืงืื ืืฉืจืืื ืืืฆื ืฉื ืืืกืจ ืืื ืื. ืืืื ืืืฉืืงืื ืืืื ืฉืืืฆืื ืืื ืืืื ืืคืืกืืืื ื ืื ืืืื ืืจืื ืืฆืจ; ืขื ืืื ืืืจ ืฉืืื ืฉืืื ืืืื. ืืืฉืืง, ืื ื ืืืืชื ืฆืจืืื ืื ืืฉ ืืืขื ืืช ื"ืื" ื"ืื" ืขื ืฉืืืืชืื โ ืื ืฆืืงืชื ืืื ื ืืฆื, ืืื ืื ืืื ื ืคื ืืืื ืฉืืืืฉ ืืืื ืืืช. ืืจืฉืืชื ืขืืื ืืื ืฉื ืืืช, ืืืฉืจ ืืืจื ืกืืคืจ ืืืืืจ ืืช ืืืื ืฉื ืืชืจ ืื. ืกืื ืืฉืืืืช ืฉืฉืื ืืื ืืขื ืืื ืืืื ืฉื ืืขืืื, ืืืฉื: "ืื ืขืืื ืืืืื ืื ืขืืื ืืืืืืื?" "ืื ืขืืื ืขื ืืืืืื ืื ืืื?" "ืื ืื ืื ืืงืืจ?" ื ืืื ืืื ืฉืืืจื ืืืงืฉ ืืื ื ืืชืช ืืขื ื ืืฉืืืืช ืงืืืืืืช ืฉืืฉืคืื ืืืจ ืขื ืืืงืืืช ืืขืืื ืืืืืืจื ืืช ืืกืืจ ืืขืืื ืืืืืื ืฉื ืืฆืจ. ืื ืื ืืกืชื ืื ืืื ืชืฉืืืืช ืืกืคืง, ืขื ืื ืขื ืืชื ืฉืืื ื ืืืืขืช. ืืืจื ืืืืื ืฉืขื ืืชื "ืื ื ืืื" ืืืื ื ืคื ืฉืื ืืฉืื ืืืื ืืืช. ืื ืชืืืฉืืชืื ืืงืฉืืช ื ืืกืคื ืื ืืฉืื ืฉืืื ื ืขืื ื ืขื ืืฆืืคืืืช, ืืื ื ืืฆืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืื ืฉืืืคืงื ืืืื ืืืืืืืช ืฉืื ืืฉืื. ืืืชืื ืฉืืชืืืื ืื ืฉื ืืืืืืช ืืฉืืืชืืช ืืจื ืื ืืืจื ืืืจืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืืช ืืืจืืฃ ืืขื ืจืืฉื, ืืช ืืืกืจ ืืืื ืื ืืื ืืืฆืืืืช ืืื ืืืืขื ืืืช ืืืฉืื ืขื ืืืืชื ืฉืืขืจืืื ืงืฉืืื ืขื ืืฉืคืืชื.
ืืืขื, ืืชืืงืคื ืืช ืืืขืืกืืง ืืชืื ืื ืงืืืืืื ืฉื ืืืืช ืืืืคื ืืฉืืจ ืืกืืืืืื ืืื ืื ืคืฉืืืื ืืืืื. ืืขืชืื ืขืื ืื ืืฉืฉ ืฉืื ืื ืืฆืืื ืืืืื ืืช ืืืจื, ืืคื ืืืืืช ืืืจืก ืชืชืืฉื. ืืืืื ืืื ืืื ืื ืืขืืจ ืืคืืืฉืืช ืืื, ืืื ืื ืฉื ืืืจื ืืืกืืฃ ืืื ืฉืืชืคืืจ ืืืจืื ืืืื ืืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืื ืงืืืื. ืืืืืจ ืืื ืื ืฉืืชืคืชื ืื ืื ืืืขื ืืื ืคืืืฉื ืืชืงืืคื ืื ืืืจืื ืืื ืืชืืฆืข ืืื ืืืืื. ืืคืขืืื ืืกืืืืืืืช ืฉื ืืคืงืืช ืืืื ืืฆืื, ืืืืืืืช ืฉืื ืืืืื ืืืชื, ืืืืชื ืืฉืืขืืชืืช ืืืืชืจ ืืชืงืืคื ืกืืขืจืช ืื.
ย
ย
ืืืจืืช ืืืจ
ืืขืืืื ืขื "ืขืืื ืืืื", ืขื ืื ืืืืืืื ืืกืืขืจืื, ื ืืฉืื ืืืจืืขื ืืืืฉืื ืขื ืืืคืฉืช ืืงืืฅ. ืืฉืืืจื ืฉื ืืืืคืื ืืืจื ืืืืคืฉื ืืื "ืขืืืืช ืืืจืื". ืืื ืฉืื ืืฉืื ืืืืคืื ืืืจืืืช ืฉืื "ืืชืชื" ืืื ื ืฉืืื ืืืื ืืจืืืชื. ืืื ืืืฉืื ืืืื ืชืื ืื ืฉื ืชืืงืคื ืืช ืื ืขืชื ืฉื ืืฆื ืืช ืืืื ืืืืจ ืขืืื ืฉืืื ืื ืฆืจืื ืืืชืจ ืืช ื ืืฆืืช ืืืืืื. ืืชืืงืคื ืืช ืขืืชื ืืืืคื ืื ืกืืืืืืืืืืื ืืืชืจ, ืืื ืืฉืืงื ืืืืื ืคืืืืื ืืขืื ืืืงืื ืืฉืืื. ืืืืจืื ืืื ืืืจื ืืืชื ืกืืช ืืืืืจืื ื ืืกืคืื: ืฆืืขื ืืืืื, ืขืฅ, ืืืจืื ืืคื ืื. ืืขืช ืืจืฉื ืืขืฆืื ืืขืืื ืืกืคืื ืื ืืืช ืืื ื ืืงืง ืืืืฆืืืืช ืืกืืืืื ืืจืืื. ืืจืืฉืื ื ื ืื ืกื ืคืืืืจืืช ืฉื ืื ืฉืื โ ืืืจืื ืืชืื ืืง โ ืืชืื ืื ืฉื ืืืช.
ืืชืงืืคืช ืืืืคืื ืืืืจืื ื, ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืคื ื ืชืื ืืืืคืื, ืืืจื ืืืขื ืฉืื ืขืื ืขื ืคืืกืืืื ื ืืขืืจ ืืืฆืืจ ืกืืจื ืืชืืฉืืช ืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืึตืืจ. ืืืขืืจ ืืคืืกืืืื ื ืืึตืืจ ืืื ย ืืจืืฉ, ืืืืช ืฉืืชืืืืช ืืืืคืื ืืึตืืจ ืืื ืืช ืืืจื. ืืขืช ืืื ื ืื ื ืืขืืื ืขืื. ืืึตืืจ ืืื ืืืืจ ืืืขื ืืฉืื ื ืืืืืชื ืืืคืืกืืืื ื ืืกืื ืืืืช. ืื ืื (2003) ืืชืืจ ืืช ืืึตืืจ ืืืืืจ ืืืืืืฉ ืฉืืืื ืืืืคืฉืจ ืจืืจืกืื. ืืืื ืืช ืืืคืืืช ืืืืืช ืืืืฉืืช ืืืชืจ, ืืื ืืืื ืืช ืืืคืืช ืืืขืืช ืืฉืืขืืช ืจืืฉืืช ืืืชืจ. ื ืจืื ืฉืืืจื ืืืื ืืืคืฉืจ ืืขืฆืื ืืืืจืื ืืช ืืืื ืืช ืืืช ืืฆืืจื ืืฉืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืงื "ืื ื" ืืืจืื.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ืืืช ืืขืืืืืช ืืืืจืื ืืช ืฉืืฆืจ ืืงืจืืช ืคืจืื ืืื ืฆืืืจ ืฉื ืงืฉืช. ืืฉืกืืื, ืืืจ ืืชืช ืื ืืืชื ืืืชื ื. ืคืืฉืื (2002) ืืชืืจืช ืืช ืืงืฉืช ืืกืืืืื ืืืืืืช ืืฆืืขืื ืืจืืื ืืืฉืื ืื ืืืฉืืช ืืืช ืืจืืื ืืช. ืืงืฉืช ืืื ืื ืกืื ืืืจืืช ืืืืคืืฉ ืืฉืืื ืืืืจืฅ. ืจืืื ืืจื ืืื ืืืืืจื (Rhinehart and Engelhorn, 1984) ืื ืืช ืืืืคืืื ืื ืืืืคืืืืื ืฉื ืฆืืขื ืืงืฉืช ืฉืืจืื ื ืืชื ืืืืืข ืืฉืืืืช ืขืฆืืืช (wholmaking) ืืืืื ืืืืืืืืฆืื. ืื ื ืจืืื ืืฆืืืจ ืื ืืืืืืจื ืืชืช ืื ืืืชื ืกืืืืื ืืืจืืช ืืืืคืืฉ ืืืืง ืฉืืชืงืืื ืืื ืื ื ืืขืืืช ืืืกืข ืืืจืืฉ ืฉืขืืจ ืืืจื.
ืืชืื ืชืงืืคืช ืืืืคืื ืกืืื ืืืจื ืืืฆืืื ืืืชื ื' ืืืกืืจืช ืจืืืื. ืืชืงืคื ืืืขื ืืืื ืืื ื ืืืจื ืืขืืืช ืืืจืชืืืช ืื ืขืืกืืง ืืืืืช ืืืืืืช. ืืืืจื ืืืจืื ืืืื ืืช ืืืืชื, ื ืืฉืคื ืืืืช ืืื ืืื ืืืจืืืืื ืืืืื ื ืื, ืืืื ื ืืืจ ืขื ืืื ืืืชืชื ืืืืฆืื ืืืืขืฆืช ืืชืืืืืื. ืืื ืชืืืจ ื"ืืื ืจืืื", ืืืืจ ืืืืจืื.
ย
ย
ืกืืืื ืืืกืืื
ืืืืจื ืื ืืืืคืื ืืชืงืฉื ืืืจื ืืืืืข ืืช ืจืืฉืืชืื ืืืืคื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืฉืืืฉื ืฉืคื ืฉืืจืื ืืื ืืืื ืืืื ืคืืืื, ืชืกืืื, ื ืืชืืง ืืืื. ืืืืืืืื ืฉืืฆืจ ืกืืืขื ืื ืืืื ืชืืื ืืช ื ืคืฉ ืคื ืืืืืช ืืืคืฉืจื ืฉืื. ื ืืืืืจื (ืืฆื ืืืื-ืืืจ 1993) ืืฆืืื ืช ืฉืืืฉืจ ืืฉืชืืฉืื ืืืื ืืช ืืืืคื ืกืืืืืื, ืืื ืืกืคืงืช ืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช ืื ืืืืืืืช ืืืจื ืืืจืื ืชืืืฉืืช ืขืืืืืช ืืืืชื ืืืื ืืช ืืืื ืืื ื ืืืืจ ืืืกืืืจ ืืืชืจ.
ืฉืืื (1996) ืืชืืจ ืืช ืขืืื ืืืืืช ืืจืื ืืืืื ืืืฉืงืฃ ืืช ืื ืคืฉ ืืื ืืฉืืช ืืคื ืืืืช. ืืคืื ืืืืื ืื ืฉืืคืืื ื ืืช ืชืืืืช ืืชืืืื ืื ืกืื ืขืืคืืช ืคืจืืืืืืื ืฉืืืื ืืช ืืืฉืจ ืืชืขืืคื. ืืืคื ืืืชืื ืืืืฉืจืืืช ืืกืืืืช ืืืื ืงืฉื. ืืชืืช ืืขืืจื ืืฉ ืฉืืืช ืฉืืื ืขืื ืฉืชืคืงืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืื ืืืงืืจ ืืขื ืืืืืืจ ืื ืจืืื ืืืืื ืฉืืื ืืื ื ื ืืืื ืื (ืืจืื, 1999). ืืืฉืืขืืช ืืกืืืืืืืช ืืคืื ืืืืื ืืื ืกืื ืืกืืืื ืืช ืืืื ืกืื (ืคืืฉืื, 2002).
ืืืจื, ืืืืื ืืคืื ืืืืื, ืืืืข ืืืืคืื ืืืฆื "ืืืฉืจืืืชื", ืืฉืื ืฉืืฆืืืืช ืืืื ืืคืื ืืกืืืืช ืืืื ืงืฉื. ืขืืืื ืืคื ืืื ืืืฆืฃ ืืชืื ืื ืืคืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืืช. ืืืจืื ืืชืงืฉื ืืืืื ืืช ืคืืืื, ืืืื ืืืืืื ืืจืืืงื ืืื ื ืืชื ืืืืชื ืืืืืื ืืืืืชื ืฆืคืืื ืืช ืืืจืช ืืืืืื ืืื ืขื ืืื ื ืืืืฉ ืืช ืืคืืื ืฆืืื ืืืืื ืื.
ื ืจืื ืฉืืืืื ืืคืื ืืืืื ืืขื ืืขืืจ ืืขืื ืืืืชืื ืืืืกืจ ืืื ื, ืืืื ืขืืืจ ืืืจื ืจืืฉืืช ืขืืืงืื: ืกืืืื ืงืจื ืืื ืืืื ื ืืฉืจ ืืคื ื ืืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืจื ืืื ืจืืื ืฉืืจืฉืืชื, ืืืื ืืืืืื ืืืืื. ืืืืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืจ (1995) ืืคืื ืืืืื ืืกืืืืื ืืื ืืืฆืื ืื ืืฉืืจ ืืคืืืืจืืืื ืฉื ืจืขืืื ืื ืงืื ืคืืืงื; ืืืคืื ืืืืืงืื ืฉื ืื ืคืฉ ืืื ืืชืงืื ืื ืืืืืืืงื ืืืงืืจื ืืืืขืืจืื ืืืืืืืงื ืืืจ.
ืืฉืืืืฉ ืืคืืกืืืื ื, ืฉืืื ืืืืจ ืกืื ืชืื, ืืฆืืขืื ืืงืจืื ืฉืืื ืืฉืชืืฉ ืืืจื ืืฆืืช ืืคืื ืืืืื ืื ืืืืงื ืืช ืชืืืฉืช ืืงืืจ. ืืงืจื, ืกืืืืช ืืืืื ืฉื ืืคืื ืืืืื, ืืกืื ืงืฉืืืืช ืืงืืจ ืืืช ืืืืฅ ืืื ืื ื ืืื โ ืืืื ืืืฆื ืฆืืืจื ื ืืืื ืืกืืืื ืชืงืฉืืจืช ืืื ืื ื ืืื, ืืืืื ืืืื ืืงืคืืืื ืืงืคืืืื ืชืืื ื ืื. ืืืฉืืขืืช ืืกืืืืืืืช ืฉื ืืืงืคืื ืืื ืขืฆืืจื ืืื ืืืช ืฉื ืชื ืืขื. ืืงืจื ืืื ืกืื ืืงืคืืืช ืจืืฉืืช, ืงื ืืืฆืฅ ื ืืงืฉื ืฉืืื ืืืืจื ืืืื ืืชืช-ืืืจื. ื"ืงืืจ ืืืืฆืื ื", ืฉืืชืืื ืืืืฅ ืืงืฉืจืื ืฉื ืืืจื ืขื ืกืืืืชื, ืืืื ืื ื"ืงืืจ ืคื ืืื" ืฉืืฉืชื ืื ื ืืืืจื; ื ืจืื ืืื ืฉืืื ืืืืืก ืื ืจืืื ืจืื ืืื "ืืืงืคืื" ืืช ืจืืฉืืชืื ืืงืฉืื ืืคืืืื ืืื ืืืื ืขืื ืืืืข. ื ืจืื ืฉืืื ืืฉืชืืฉ ืืื ืื ืื ื ืืื ื ืฉื ืืืืงื, ืืืืฉื ืืืื ื ืืื ืืช. ืืชื ืืืืชื ืืืืชื ืชืงืืคื ืืชืืคืืื ื ืืื ืจืืืืช ืจืืืช: ืฉืืจืื, ืกืืคืืจื ืืืืืืช. ื ืืกืืื ืืช ืฉืื ืืืขืืงื ืืืืฆืืจืช ืืฉืืขืืช ืืืชืื ืื ืฉืืืื ื ืืืคื, ืื ืจืื ืฉืืืจื ืืืงืฉ ืืืฉืืื ืืช ืืจืืฉืืช ืืืืืืืฉ ืืช ืงืืืื. ืืชืืืื ืฉื ืืขืืจื ืืฉืชื ืฉืงืืืืช ืืชื ืืืืช ืืืืข ืื ืชืง ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืชื.
ืืืืื ืืงืฉืจ ืืืืกืืจืืช ืฉื ืืคืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืื-ืื ืืชืืืื ืืืื ืืชื. ืืชืืืื ืื ืืื ืฉืื ืงืฉืจ ืืฉืคืืชื ืืืื ืืฉื: "ืืื" "ืืืื", ืืืืฉืคืื ื ืืฆืื ืกืืื ืงืจืืื ืฉืืฆืฅ ืืื ืืคืจืืื. ืขื ืืชืงืืืืช ืืชืืืื ืืืื ืืืืืืฆืจ ืงืฉืจืื, ืืืื: ืืคืื ืืืืื ืื ืืืื ืืขืืื ืืื ืืื ืืคืชืืจ ืืขืื. ืืงืฉืจ ืืืืข ืืฉืืื ืืคืืืฉืช ืืคืื ืืืืื ืื ืืืืจืื ื, ืฉืื ืืืืื ืืคืื ืืืืื ืื ืืชืืืงื, ืืื ืืคืื ืืืืื ืงืืื ืืืื, ืืืืจื ืืืกืืฃ ืืืืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืชื.
ืืคืืืฉื ืื ื ืจืื ืืื ืฉืฉื ื ืงืืืื ืืกืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืื, ืืืื ืืคืฆืืข ืืชืื ืืงืืจ ืื ืืฆืจ ืืืข ืืืืจ ืฉืื ืืื ืงืืื ืงืืื ืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืจื ืืฆืจ ืฉื ื ืคืจืืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจ ืฉืืื ืฉืื ื ืงืืจ ื"ืฉืืื ืื ืืืคืจืืื ืืืืืื ืืคืจืื". ืืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืฉืขืืจื ืืคืื ืืืืื ืื ืืืืจื ืกืคืืจืืฆืื ืฉืขืืจ ืืืจื ืืชืืืื ืงืืืื ืชืืงืฃ ื ืืกืฃ ืืขืืืื ืฉืืืจื ืื ืืืจ ืืฉืืง ืขืื ืืคืื ืืืืื ืื ืืืชืืืืก ืืขืืืื ื"ืขืืื ืืช".
ืืืกืชืื ืขื ืคืื ืงืฆืืืช ืืกืื ืืชืืืื ืืืื ืื ืฉืืฆืืขื ืงืจืืืืืจ (ืืฆื ืืืื ืืืจ, 1993), ื ืจืื ืฉืืืจื ืืฉืชืืฉ ืืกืืืืื ืืคืื ืืืืื ืืฉืืืฉ ืืงืืืืจืืืช ืืืื: ืืื ืืคืฉืจ ืืช ืืืืื ืื ืืืืืื ืืื ืงืืจ ืืืื; ืืื ืืฉืฃ ืืืฉืืช ืืกืืืืช ืขื ืืงืืคืืื ืืจืืฉื ืฉืื ืืื ืฉืจืื; ืืฉืืืฉ ืืื ืืชืืื ืืืกืชืืืืช ืืืฆืืืืช ืืงืฉื ืฉืืื ื ืชืื ืื ืืชืงืืคื ืื.
ืืชืืืจืืืช ืืืกื ืืืืืืงื ืชืืืื ืืกืืืืืืืืฆืื ืืืจืื ืืืชืคืชืืืช ื ืคืฉืืช ืชืงืื ื. ืืื ืืงืื (1971) ืชืืข ืืช ืืืืฉื "ืืจืื ืคืืื ืฆืืืื" โ ืชืืื ืืื ืืื ืืฉืืื ืืื ืืคื ืืืื ืืืฆืืืืช ืฉืื ื ืืฆืจืื ืืกืื, ืืืฉืืง ืืืืฉืืื. ืืคืจืง ืืืื ืฉืื ืืืจื ืขืื ืขื ืขืืื ืืืื ื ืืืจ ืืื ืฉืืืจ ืืืืคืื ืืืื ืืช ืืชืืกืก ื"ืืจืื ืคืืื ืฆืืืื", ืืงืื ืฉืืื ืืื ืืฆืืืืช ืืืืืื, ืืืืจื ืืคืฉืจ ืืขืฆืื ืืคื ืื, ืืฆืขืืง, ืืฉืืง, ืืืชืงืืฃ ืืืืืื ืก ืืจืืจืกืื. ืกืืืืื ืืืื ืฉืืืฉ "ืืืืืืงื ืืขืืจ" ืืฉื ืืืืคืืข ืืื ืคืืืฉื ืืืืฉืจ ืืื ืืืฆืืืืช ืืคื ืืืืช ืฉื ืืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืฆืื ืืช ืฉื ืืืจ ืืืืคืื. ืืคื ืืื ืืงืื, ืืกืื ืืืืคืจื ืืืืืืืืงื ื ืืฆืจ ืขื ืืื ืืืื, ืืืื ืืืื ืืขืฆืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืืคื ืืืคืฉื. ืืืชืื ืฉืชืืืฉืช ืืืืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืืฉืืช ืขื ืืื ืืืืขืช ืืืืืืืงื ืืืืื ืืื ืืืงืืจ ืืขืืืื ืืกืืื. ืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืคืฉืืืช ืจืืฉืืช ืขืืื ืฉื ืชืืงืคื ืืช ืืืจืก ืืืื ืืืื ืืืืจื. ืืื ืืขื ืืง ืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืื ืขื ืจืืฉืืช ืฉืขื ืื ืืืืืฉื, ืึดืคืฉืจ ืืืื ืขืื ืืืืข ืืืฃ ืืืืืืข ืืืชื ืืชืืื. ืืืืจ ืชืืืจืืืช ืืืกื ืืืืืืงื, ืืืชืื ืฉืืชืจืืฉื ืขืืืื ืคื ืืืืช ืืื ืืืืืืืงื ืืืงืืจื ืฉืืืื ืงืฉืืจืื ืจืืฉืืช ืืื.
ืืืื ืืฉืืขืืช ืกืืืืืืืช ืืืื ืืจืคืืช ืืงืฉืืจื ืืืื ืืืืื, ืืื ืื ืืื ืกืื ืืืื ืืกืืื ืช ืืืืื ืืช. ืืื ืืืืืื ืืฉืคืืช ืืืืจืคืื, ืืืืจืฆืืช ืืฆืคืื ืชืืคืก ืืช ืืงืืื ืฉื ืืืจืื ืืืื ืืืืืช. ืืฆื ืืงืืืื ืืื ืกืื ืืืืืื ืืืืืืืื, ืืกืื ืืื ืกืื ืืืืจืืืช, ืืืืืฆื ืืช ืืืื ื (ืืจืืก ืืืืคืืจื, 1998). ืืืงืจื ืืื ื ืืืจ ืืกืื ืืืื: "ืื ืืช ืืืจื ืื ืืืื ืืื ืขืืื" (ืฉืืืื ื ืื, ืื). ืืืื ืืกืืื ืช ืืืื ืืืืืกืื ืืืืืช ืฉืื ืืื, ืืืคืกืืืืืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืกืืื ืฉื ืืื ืืืืข. ืืฆื ืืื ื ืืืื ืืกืื ืืช ืืขืืื ืืืคืืื ืฉื ืืคืจืกืื ื (Biederman, 1994).
ย ืืืคืขืช ืืืื ืกืืื ื ืืช ืชืืืืชื ืฉื ืชืงืืคื ืฉืื ื ืืืืืชื ืืชืงืืคืช ืืคืื ืืืืื ืื. ืืืจื ืืืื ืืืืจ "ืคื ืื" ืืืจืืช. ืืชื ืืืืชื ืื ืืืืฉืืจ ืืืืืืื ืืื ืืืืฉืืจ ืืืชื ืืืืชื ืืืืื ืืขื, ืืขืก ืืืืกืจ ืฉืืืขืืช ืจืฆืื. ืืืืืืจื ืืืืจ ืืคืื ืืืืจืช ืงืจืืืช ืชืืงืคื ืืช ืืืชืืื ืืืชืจืืฉืืืืช ืืขืืื ืืืื, ืฉื ืขืฉื ืืืืืืช ืืืจืคืืืช.
ืกืืืืื ืืืื, ืืชืืงืคื ื ืืืืืื, ืึดืคืฉืจ ืืืืจื ืืืื ืืขืก ืืืขื. ืืื ื ืืฆืจ ืืชืงืืคื ืฉืื ืืืจื ืืื ืืืงืื ืคืืืข ืขืงื ืืฉืื ืืืื ืฉืืชืจืืฉื ืืืืื. ืืชืงืืคื ืื ืืืฆืืืืช ืฉืืืืฅ ืืืืจ ืฉืืื ืืชืงืคื ืืืขื ืืื ืฉืืคืืจ ืืืื ืืืชื ืืืืชื ืืื; ืืืืืืช ืืืืืื, ืืืกืืื ืช ืืืืืื ืืช ื ืืงืื ืื ืชืื ืืืจ ืืืืคืืืื, ืื ืขืืืื ืื ื ืืฆืจ ืืืืื ืืืืืื ืืืขืก ืืชืื ืืืืจ. ืืื ื ืจืื ืืกืื ืืืฉืงืฃ ืืฆื ืงืืื, ืื ืื ืืืฉืจ ืขื ืฉืื ืื, ืืืืืช ื ืคืฉืืช ืฉืืจื ืืชืืืฉื (ืืฆื ื ืฆืจ, 2002). ืืืื ืกืืื ืืช ืืืขื ืืื ืืืืกืช ืื ืืจื ื ืืฆืจ ืืืืื.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ืืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืืืืืช, ืืืื ืืชืืคืืื ืืืืืชื ืืืื ืืืืจ (ืืืื-ืืื). ืืืื ืืืืื ื ืืชื ืืฉืืขืืช ืืขื ืืื ืช ืืขืืกืืงื ืฉื ืืืจื ืืืื ื ืืืืืื ืจืขืื. ืืืื ืฉื ืืืจื ืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืื, ืื ืืขืื ืฉื ืืืืจืื ืืื ืืืืืื ืจืง ืื. ืืืฉื: "ืืืืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืชืืง". ืืืชืื ืฉืืืืฆืขืืช ืกืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืจื ืืขืื ืืช ืืฉืื ืืช ืฉื ืืจืื ืขื ืืื ืืืืชื.
ืืืืืช ืืืืืืืช ืขืืชื ืืกืืคืืจืื ืฉื ืืืจื, ืฉืืืจ ืฉ"ืืืื ืืื ืืืื ืืืื", ืืฃ ืฉืชืืืจ ืืืขื ืืืจืื. ืื ืืืื ืืคืื ืืืืื ืื ืฉื ืืฆืจื ืืืฉืคืื, ืืืจื ืื ืืฆืจ ืืืืื ื ืืกืคืื ืืืื ื ืฉื ืืืื.
ืืืืคืื ืืืฆื ืืืื ืืืืง ืืืกืจ ืืืืืืช, ืืืจืกืืืืืช ืืื ืืฉืื, ืืืืช ืฉืืืจื ืืื ืืืืข ืืืชื ืืืืชื ืืชืืงืคื ืืช. ืืืืื ืืืืจื ื ืฆืจ (2004), ืฉืืืจื ืฉืขื ืืืื ืืืืืจ ืจืืฉืืช "ืฆึดืืืื" ืืฆืื ืืืคื ืขื ืื ืช ืืขืืืจ ืชืืืื ืืชืคืชืืืชื, ืื ืื ืืืจื ื ืคืืฉ ืขื ืืืงืื ืืื.
ืืชืืืื ืืืื ืืชื ืืืื ืฉื ืืืจื ืืฆื ืืืกืข, ืขืืจ ืืจืคืชืงืืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืกืขืืจืืช. ืกืืืืื ืืืื ืืคืฉืจ ืืืืจื ืืขืืืจ ืื ืืื ืืกืข โ ืืืื ืืคืืืฉ ืืืชื ืขื ื"ืคืจืืื ืืืจืื" ืืืืืืืช ืืืืคืืืื ืืขื ืฆืืื ืืืฉืืืชื ืืืคืืื ืืืฆึดืืืื. ื ืืฆืจ ืืืข ืฉืื ืืชืืคืฉืจ ืืงืืคืืื ืืจืืฉื ืฉื ืชืงืืคืช ืืคืื ืืืืื ืื. ืชืืืื ืื ืืชืืืจ ืืฆื ืืื ื ืืืื ืืืืืืืืืฆืื, ืืชืืืื ืฉื ืืกืข ืืฉื ืืืื ืืืืฉ ืืืืคืฉืจ ืคืชืื, ืืืืงืื ืืืืืืืืื ืืขืฆืื (ืืฆื ืืืื-ืืืจ, 1993).
ืืืื ืืื ืกืื ืืืืื ืืืฉืื ืืืชืืืื ืืืืฉ ืืืชืงืฉืจ ืืืงืกื ืื ืืื ืืืชืืืจืืช (Biederman, 1994). ืคื ืื ืืชืืืืก ืืชืจืืืช ืืืืจืฃ ืฉื ืืืื. ืืคื ื ืืชืจืืืช ืืืืจืื ืืืืืื ืืืืคื ืฉืืื ืจื ืืฉืจ ืืื ื ืื ื ืืืื ืื ืืชืงืืคืช ืืืืจืฃ, ืืขืฉืืื ืืืืืฉื ืขื ืืฉืืขื ืืืืฉืื. ืชืืื ืช ืืืืจืช ืืฉืืื ืืืคืืื ืช ืื ืืช ืืคืื ืืืืื, ืื ืื ืืืื ืืคืื ืืืืื ืื ืฆืจื ืืฉืืืช ืืื ื ืืฉื ืืืฉืจืืืช ืืืืืืืืช, ืืืื ื ืืงืง ืืฉืืืช ืืฉืืื ืจืง ืืชืงืืคืช ืืืืจืฃ. ืืืฉืืขืืช ืืกืืืืืืืช ืฉื ืืชืืืจืืช ืืืงืก ืื ืืื ืืชืืืจืช ืืชืืืื ืฉืขืืจ ืืืจื, ืฉืื ืฉืืืฉ ืืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืขืืจ ืืื ื ืืชืืง ืืืืืฉื ืืคืชืืืืช ืืฉืื ืื.
ืืชืืืื ืืืืคืื ืขืืจ ืืืจื ืืคืื ืืืืื (ืฆืืคืืจ ืคืจืืืืืืืืช) ืืืื, ืืืกืืจืช ืืขืืืืืช ืืืืจืื ืืช ืฆืืืจ ืืคืืกื ืืืืื. ืืืื (Levine, 1995) ืืืชืืช ืขื ืืฉืชื ืืช ืืืืืื: ืืืืืื ืืชืคืชื ืืชืื ืขืฆืื ืื ืืืงืืื ืื ืืชืืืื ืืจืื ืืขืืืง. ืืืืืืืื ืฉื ืืคืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืชืคืชืื ืืชืื ืขืฆืื, ืื ืืชื ืื ืืจืืืช ืืช ืืชืคืชืืืช ืืชืืืื ืืืืื โ ืืขืืจ ืืฆืืคืืจ ืคืจืืืืืืืืช ืฉืืืืื ืืช ืืืฉืจ ืืชืขืืคื ืื ืืืืืืช ืืื.
ืืชืืืื ืืืืคืืื ืืคืื ืืืืื ืืคืื ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืจื ืืืืืกืื. ืฉืืจืืื (1995) ืืชืืจืช ืืช ืืคืืืช ืืืืืื ื"ืืืืื ืืืืื", ืืืืฆืจ ืืชืืื ืืืืื ืืืืคืฉืจ ืืืืฆืจื ืืขืืืจ ืชืืืื. ืืคื ืฉืืจืืื, ืืชืืืื ืงืืื ืืืืื ืืื ืืืืฆืจ ืืืฆืืจืชื, ืืืืจ ืื ืืชืืื ืชืืืื ืฉื ืืืคืจืืืช ืืืืืื ืืืืืืื ืืขื ืืง ืืฉืื ืืืืฆืจื. ืืฉืื ืืืืจืื ืืชืืืื ืืื ื"ืกืืืืง". ืืฉืื ืื ืืืจืช ืืืืฆืจ ืืืชืืืื ืขื ืืืืืื ืืืืืฉืื.
ืืชืืืืช ืฉื ื ืชืืืืื ืืืฆืืจื, ืื ืขื ืืคืื ืืืืื ืื ืืื ืขื ืืืื, ืืื ืืืืื. ืืฉืชื ืืขืืืืืช ืืืจื ืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืขืืืืชื ืืืืฃ ืฉืืืฉื ืื ืจืื ืฉืืื ืื ืืช ืืกืืืืืฆืืืช ืฉืืฆืจ. ืขื ืืชืงืืืืช ืืชืืืื, ืืืื ืืืืืืฆืจ ืฉืื ืืืื, ืืืจื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืฉืื ืื ืืืืื ืืืชื, ืืืจ ืฉืืขื ืืง ืื ืืฉืื ืขื ืจืืฉืืชืื. ืื ืืขืืืื ืขื ืืคืื ืืืืื ืื ืืื ืืขืืืื ืขื ืืืื ืืชืจืืฉ "ืกืืืืง"; ืืขืืืืืช ืฉืืื ืืฉืืขืืชืืืช ืื ืืื ืืืขื ืืื ืคืืืฉื ื ืฉืืจื ืืฆื, ืืืืจื ืื ื ืืงืง ืืื ืคืืืืช ืืืขืืจ.
ืขืืืืช ืืงืฉืช ืืกืืืช ืืช ืกืืืื ืืกืข ืืืืคืื ืืืื ืืช ืฉื ืืืจื โ ืืฉืืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืฆืืขืื ืฉืืกืื ืืคืืฉ, ืืืืืช ืฉื ืืืงื ืืขืฆืื ืืฉืื ืื ืืืช ืืกืข ืืืื ืืืืืืืืืฆืื.
ย
ย
ืืกืืืื
ืืืืจื ืื ืืชืืืื ืฉืืืฉื ืืืื ืืช ืืช ืืืจื ืืฉืคื ืื ืืืืขืช. ืืกืืืืืืื ืืคืฉืจื ืื ืืืื ืชืื ืื ืงืฉืื ืืืืจืืืื ืฉืขื ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืช ืฉืืืืืช, ืืืืช ืฉืื ืืื ืืืืืืชื ืืืืื ืืืืคื ืืืืืื.
ืืืืคืืช ืืืื ืืช, ืืขืืืื ืืืืคืืืืช ืขื ืืืจื ืืืืชื ืืจืชืงืช ืืขืฉืืจื ืขืืืจื, ืื ืื ืืืชืืจืช ืืื ืคืฉืืื. ืืืชืืื ื ืืช ืืืืฉืืื ืขื ืืกืืืืืืื ืคืชืื ืืคื ืื ืคืชื ืืืฆืืงืืชืื ืฉื ืืืจื ืืืืฆืจื ืขืืืจื ืงืจืงืข ืืืคืืืืช ืืฆืืื ืืจืืขื ืืงืืฉื. ืืืืืืื ืืคืืืืื ืืืืืืืืฆืืื ืืื ืฉื ืกืืืืืื ืืขืื ืืืื ืืืฉืืขืืืืชืืื ืื ืคืฉืืืช ืืขืืืงืืช ืฉืืงืคื ืืช ืืืืจืืืืช ืฉืื ืคืฉื ืฉื ืืืจื ืืกืืืขื ืื ืืืืื ื ืืืืืขื ืืช ืืฆืจืืื ืืื ืืืืขืื.
ืืืืืืืื ืืืกืืืืืืื ืฉืืื ืขืกืง ืืืจื ืืขืื ืืืืคื ืืืืฉื ืืืงื ืขืฆืื ืฉืื ืื. ืืืืคืื ืืืงืฉืจ ืืืืคืืื ืฉื ืืฆืจ ืืื ืื ื ืืชืืคืฉืจ ืื ื ืืฉืืง, ืืคืชื ืืืืงืืจ ืืช ืืกืืืืืืื ืืืื ืืืฉืื ืฉืื ืื ืืฉืืขืืชื ืืืืคืื.
ย
ืืงืืจืืช
ืืืื ืืืื, ื', 1988. ืืืืื ืกืคืืจ, ืชื ืืืื: ืื ืืจืฆื.
ืืจืื, ื', 1999. "ืคืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืจืืืืื", ืืืข ืืืืจืื 21: 62-95.
ืืจืืก-ืืืืคืืจื, ื', 1998. ืกืืื ืื ืืกืืืื, ืืจืืฉืืื: ืืชืจ.
ืืืื, ื', 1995. "ืืื ืืช ืืชืจืคืื: ืืกืคืจ ืคืจืกืคืงืืืืืช ืืืฉืืช", ืืชืื: ื' ืืืื ืืืืจืื (ืขืืจืืื), ืชืจืคืื ืืืื ืืช โ ืืชืคืชืืืืืช ืืืฉืืช: ืชืืืจืื ืืืขืฉื, ืงืจืืช ืืืืืืง: ืื, ืขื' 45-5.
ืื ืื, ื', 2003, ืชืจืคืื ืืืื ืืช ืขื ืืืืจ: ืืืืืช ืืืขืื ืืืงืืืฉ, ืชืจืืื: ื' ืืฅ, ืงืจืืช ืืืืืืง: ืื.
ืืืืจ, ืค', 1995. "ืชืคืงืื ืืืืขื ืืกืืืืช ืืืงืฉืจ ืืชืจืคืื ืืืื ืืช: ืืืฉื ืงืืืื ืืื ืืช", ืืชืื: ื' ืืืื ืืืืจืื (ืขืืจืืื), ืชืจืคืื ืืืื ืืช โ ืืชืคืชืืืืืช ืืืฉืืช: ืชืืืจืื ืืืขืฉื, ืงืจืืช ืืืืืืง: ืื, ืขื' 149-128.ย ย ย ย ย
ืืื ืืงืื, ื"ื, 1971. ืืฉืืง ืืืฆืืืืช, ืชืจืืื: ื' ืืืืื, ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื.
ืืืื-ืืืจ, ื', 1993. "ื'ืืื' ืื'ืจืข' ืืกืืืื ืืขืืืื ืฉื ืืืื", ืชืจืคืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืืช 1 (1): 56-46.
ืืื, ื', 2001. ืคืืืช ืืืืฉืคืืช: ืกืืคืืจืื ืืืืคืืจืืื ืืืืคืื ืฉื ืืืืื ืืกืืืื, ืืืขืื: ื ืืจื.
ื ืฆืจ, ืจ', 2002. "ืกืื ืืื ืืคื ื ืฉืกืื ืืชืืื: ืขื ืืกืื ืืคืกืืืืชืจืคืื ืืืืืื ืืช", ื ืคืฉ 12: 32-28.
___, 2004. ืืกืข ืื ืืขืฆืืืช, ืืืืืืืืช ืื ืคืฉ: ืกืืืื ืืืืชืืกืื, ืื ืฉืื: ืืืื.
ืกืืืจ, ื', 1983. ืืื ื, ืชืจืืื: ืจ' ืืจืงืก, ืชื ืืืื: ืืืืจื ืืืชื.
ืคืืฉืื, ืจ', 2002. ืกืืืืืืื, ืืื ืืฉืจืื: ืืกืืจืืืื.
ืคืจืืื, ื', 1966. ืืืื ืืคืกืืืืื ืืืื, ืชืจืืื: ื' ืืืืง, ืชื ืืืื: ืืืืจ.
ืฉืืจืง, ื', 2002. "ืืืฉืืขืืช ืืกืืืืช ืืื ืคืฉืืช ืฉื ืืขืื ืืืืื", ืืืืช ืืืืจื 18: 67-63.
ืฉืืจืืื, ื', 1995. "ืืฉืขืืจ ืืขืืืื ืืืืืืกืื: ืืขืืจื ืืชืจืคืื ืืืื ืืช", ืืชืื: ื' ืืืื ืืืืจืื (ืขืืจืืื), ืชืจืคืื ืืืื ืืช โ ืืชืคืชืืืืืช ืืืฉืืช: ืชืืืจืื ืืืขืฉื, ืงืจืืช ืืืืืืง: ืื, ืขื' 148-128.
ืฉืืื, ื', 1996. ืืืจืคื ืืคืจืืืชื: ืืืืช-ืืืื ืืืืฆืขื ืชืจืืคื: ืชืืืืจืื, ืืืงืจ ืืืขืฉื, ืืจืืฉืืื: ืฆ'ืจืืงืืืจ.
ย
Biederman, H., 1994. Dictionary of Symbolism, New York: Factson File
Jung, C. G., 1967. Symbols of Transformation, London: Routledge & Kegan Paul.
Levin, E., 1995. Tending the Fire, Toronto: Palmersto.
McNIff, S., 1992. Art as Medicine: Creating a Therapy of the Imagination, Boston and London: Shambhala.
Rhinehart, L., and P. Engelhorn, 1984. โThe Full Rainbow: Symbol of Individuation,โ The Arts inย Psychotherapy 11: 37-43.
ย