ืืืืจ ืืจืฉืืืช ืืืชืืืช
ย
ืจืงืคืช ืืื ืง-ืกืงืืค; ืืืคืืช ืืืื ืืช, ืื ืืช ืืืกืืืช ืืฉืืืช "ืืืืืก ืืืืืื"
rakefetlink@gmail.com
ย
ืชืงืฆืืจ
ืืืืจ ืื ืืชืืจ ืืช ืืฉืืื ืืืืคืืืืช ืฉืคืืชืืชื: "ืชืจืคืืืช ืืืกืข ืืคื ืืื". ืฉืืื ืื ืืชืืืื ืืืืืื ืืืืืืจืื ืืฉืจ ืืื ื ืคืื ืื ืืืจื ืืื ืืืืคืื ืืืื ืืช. ืืื ืื ืืื ืขื ืฉืืืื ืืื ืืื ืืงืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืคืขืืช ืืืืืื ืืืฆืืจื ืืชืื ืืืื ืืืืืืื ืืฉืคืช ืืืืงืก ืืืื, ืฉืคื ืืืืืืืืช ืืืืคืฉืจืช ืืืืืจ ืืขืืืง ืืขืืืืืช ืคื ืืืืื. ืืืืง ืืจืืฉืื ืฉื ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืฉืช ืืืกืืืืช ืฉื ืฉืืื ืื: ืืืกืืจืช, ืชืืื ื ืืืืคืื, ืืื ืืงืืช ืืืืืจืื, ืืื ืืืคืืฉ ืื ืืืืืช ืืืืคื; ืืืืง ืืฉื ื ืืกืงืืจ ืืขืืืง ืืช ืืื ืืงืช ืืืืคืื ืืจื ืจืฆืืื ื ืชืืืจืื ืฉื ืชืืืจืืืช ืคืกืืืืื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืื ืืงืื; ืืืืืง ืืืืจืื ืืชืืจ ืืงืจื ืฉื ืื ืืงืืืฆืช ืืืืืืช ืืืช ืชืืืื ืืืืื ืืืืืืืืื ืฉืขืืจื ืืืฉื ืฉืืืฉ ืฉื ืื.
ืืืืืช ืืคืชื: ืืืคืื ืืืื ืืช, ืืืื ืืืืืืื, ืืืืืก ืืืืืื, ืืืงืก ืืืื, ืืื ื, "ืืกืคืจ ืืืืื".
ืืืื ืืืืืืื, ืืืืื ืืืฆืืจืชื, ืืืื ืืื ืืช โ ืฉืืืช ืจืืื ืืืืชื ืืคืฅ ืืกืชืืจื ืืืื ืกืคืจ ืฉืื ื ืคืจืฉืืช "ืชืืื ืืช ื ืคืฉ" ืืืืืืืืช, ืกืืืืืงืืืืืืช, ืืืืืช ืงืกื ืืืืืช. ืฆืืขืื, ืงืืืื, ืืชืืื ืืืืืืืื ืื ืืฉืคื ืืขืชืืงื ืืืืชืจ ืฉื ืื ืคืฉ. ืคืขืืืืช ืืืืืื ืืฆืืืจ ืืืจื ืื ืืืืืื ืืืชืื ืืืงืจืื, ืืืืืจ ืฉื ืื, ืืืื ืืืืืื, ืจืืื ื ืืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ืืฉืคื ืืืืืืช ืื ืฉืืืืขื ืื ื. ืื ืื ื ืืึผื ืขืื ืืฉืืคืืืืืช ืขืฆืืืช ืืืืฉืืืื ืืืืจืื, ืฉืชืืื ื ืจืืื ืื ื ืืืืฉืจืื ืืืชืจ. ืจืืื ื ืืืืชืจืื ืขื ืฉืืืืฉ ืืฉืคืช ืืืื ืืช โ ืฉืคืช ืืกืืืืืืื ืืืืืืืืื, ืืืืืฆืืช ืืช ืื ืคืฉ ืืฆืืจื ืืืืงื ืืืืจืืจื ืืืืชืจ.
ืืชืืืช ืืืื ืืืืื ืืฉืืฉ ืืื ืืืืืขืืช ืขืฆืืืช ืืืืชืคืชืืืช, ืื ืื ืฉืื ืจืืื ืืืฉืฉืื ืืืชืงืฉืื ืืืชืื ืืช ืืืฉืืืชืืื ืืืืืกืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืฆืืจื ืืชืื ืืืื ืืืืืืื ืืืคืฉืจืช ืืืืื ืขืฆืื ืกืืื ืืฉืจ ืืื ื ืืืื ืืืืืช ืืืฉืคื ื; ืืืืื ืฉื ืจืืฉืืช ืืชืืืฉืืช ืืืืฆืขืื ืฉื ืฆืืข, ืงื, ืืืืื ืืืงืกื ืืืคืืจื, ืืชืื ืืืืจืช ืืฉืจ ืืชืขืืช ืืช ืืืื ื ืืืช ืชืืืฉืืชืื ื ืืืืคืฉืจืช ืื ื ืืืฆืืจ ืืช ืืืืกืืืจืื ืืื ืจืืื ืืืืฉื ืฉืื ื. ืืืฉืจ ืืฆืืจืช ืืืื ื ืขืฉืืช ืืชืื ืงืฉืจ ืืืคืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืฉ ืืงืฆืืข ืืืืื ืขื ืืฆืืจื ืืชืื ืืืื (ืืืืื ืช ืืื ืืงืืช ืฉื ืืื ืืช ืืืื ืืงืืช ืฉื ืืืืื ืืืืืกืกืืช ืขื ืืืืืืืืืฆืื), ื ืืฆืจืช ืืคืฉืจืืช ืืฉืื ืื. ืืืืื ืืืคื ืืึฐืื ืฉื ืืืืคืื ืืฉื ืืงืฉืจ ืืืืคืืื.
ืืืื ื ืืื ืืช ืื ืืืื ื ืืฆืืจื ืงืืืืื ืฉื ืื ืจืืืช ืืืืืฆื ืืขืืงืจ ืขื ืืื ืืื ืื ืืืืฆืจืื ืืืจื ืืชืขื ืืช ืืชืืืื ืืืฆืืจืชื. ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืื ืืืคืืื ืืืื ืืช, ืืขืืงืจ ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืืืืืื ืืืขืืืืช ืืืืื ืืืืง ืืขืืืืชื ืขื ืืืืคืืื.
ืงืืจื ืืื ื (1954) ืืฆืจ ืืื ืืืื ืื ืืืืืืืืื, ืฉืืืืืข ืืื ืืื "ืืกืคืจ ืืืืื". ืืืืื ืื ืืื ืชืืืจ ืืฆืืืจ ืืืฆืืข ืคื ืืืืืช ืืืกืขืืช ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืงืฉืื ืฉืกืื ืืื. ืืืืืื ืืชืื ืืื ืืื ื ืืช ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื. ืืื ืืขื ืฉืืืืืืช ืืฆืืืจ ืืช ืืืืื ืืชืื ืขืืจื ืื ืืืืืื ืืชืงืืคื ืงืฉื ืฉืื ืืฉ ืื ืืื ืืฉืชืืข. ื"ืกืคืจ ืืืืื" ืคืืชื ืืื ื ืืช ืืชืืืจืื ืฉืื ืขื ืืจืืืืืคืื ืืขื ืืชืช-ืืืืข ืืงืืืงืืืื. ืืืืฆืขืืช ืืคืขืืช ืืืืืื, ืืืืืจ ืืื ืืฉืืืืฉ ืืฆืืืจ, ืืื ืคืืชื ืืช ืืืืืื ืืคืขืื. ืื ืืืื ืฉืืืฉื ืชืืจืชื ืืืืช ืืืื ื ืืื ืืื ืฉื ืืืืคืื ืืืื ืืช. ืงืชื ืืืงืืืื, ืืืืฉืืืช ืืืืคืื ืืืื ืืช ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืชืืจืช ืืืืื ืฉืื ืืช ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืืืื (Malchiodi, 2013): ย
ื-2009 ืืฆื ืืืืจ "ืืกืคืจ ืืืืื" ืฉื ืืื ื, ืืืื ื ืืฉื ืขื ืืื ืจืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืื ืืืืืืื. ืืืื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืื ืืคืกืืืืืืจืื ืืืืื ืืช ืืื ืืคื ืืืืช ืืืชืขืจืืืืืช ืืืืขืืืืช ืืืืชืจ ืืืืคืื ืืืจืืืื. ืืืคืืื ืื ืขืืจืื ืืืืื ืืืืืืืืื ืขืืฉืื ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืฉืืืืช ืืืืืืืืช ืขื ืื ืช ืืืคื ืืขืืจืจืืช ืืชืจ, ืืืคืืชืช ืืกืื ืืืืืฅ ืืืืืฆืขื ืืืฉืืช ืืืืื ืคื ืืื.
ืืืงืืืื ืืืขื ืช ืฉืืืืื ืืืื ืืืคืืื ืืื ืืืืืื ืืฉื ืืกืืืืช ืืืื: ืงืฉืจ ืขื ืืืคื ืืืคืชื ืืจืคืืงืืืื, ืขืืืื ืืืคืืืืช ืืืฉืืืช ืืชืืื ื ืจืืืืืช ืืขืืืื ื ืืืืฆืขืื ืืืืืืืืื. ืืฉืืืื ืืกืื ืจืืื ืืื ืืืงืกื ืืืืืื ืืืื ืืชื ืืืฆืจ ืฉืืืื ืื ืืื ืฉื ื ืืืงื ืืืื ืืืืื ืืืขื ืชื ืืืคืืชืช ืืืฆืื ืืฉืืจืืจ ืืืจืืืืืช, ืืืืกืืฃ โ ืืืืื ืืืคื ืืืคืฅ ืืฉืืขืืชื ืืฉืจ ืืชืขื ืืช ืืืืคืื ืืืฉืืฉ ืืืขืฉื ืืืคืฅ ืืขืืจ (ืฉื).
ืืกืคืจื ืืงื ืื ื "ืืืืื ืืืฆืืจืชื" ืืืฆ'ืื ืงืคืืฆืืื ื (Capacchione, 2015) ืืชืืจืช ืืช ืืชืงืืคื ืืงืฉื ืฉืืืืชื ืืืฉืจ ืืชืืืื ืืืฆืืจ ืืืืื ืืืฆืืจืชื. ืชืงืืคื ืื ืขืืจื ืื ืืื ืืช ืืช ืืชืืืจืื ืฉืื ืืขื ืืื ืืฉืืืืฉ ืืืืื ืืืื ืืืคืืื ืืฉืื ืืืกืืจืช ืืืืคืื ืืืื ืืช.
ืืขืงืืืช ืืกืืกืชื ืืืืชื ืฉื ืืื ืื ืื ื, ืืงืคืืฆืืื ื, ืืืืืชื ืชืงืืคื ืงืฉื. ืืชืงืืคื ืื ืฉืืืฉืชื ืืืคืืช ืืืื ืืช ืืืืืืชื ืืช ืืืืื ืืืืืืืืื. ืืื ืขืืจ ืื ืืขืืืจ ืชืืืื ืืฉืืขืืชื ืฉื ืขืืืื ืืืื ืืืคืจืื, ืืืื ืื ื ืืืงืจืช ืืืืืืช ืืช ืืคื ืื ืืจืืืช ืฉืื. ืชืืืื ืืจืชืง ืื ืฉื ืขืืืื ืืืฉืืช, ืืงืืืฆืืช ืืขื ืืืืืื, ืขืืจ ืื ืืคืชื ืกืึตืื ืืืคืืืืช ืืืืืช ืืืกืคืงืช ืฉืืื ืืจืืจ ืืืืืืื ืืชืื ืืืงืืื ืืก ืืืืคืื ืืืืขื ืืืฆืืจื.
ืืืืืจ ืื ืืฆืื ืืช ืืกืืื ืืืืคืืืืชย ืชืจืคืืืช ืืืกืข ืืคื ืืืย (Internal Journey Journaling) ืฉืคืืชืืชื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืืืจ ืกืืื ืื ืืชืืืจืืืช ืคืกืืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืชืคืชืืืช, ืืืืืื ืืชืืืจืืืช ืฉื ืืื ืืงืื, ืืืกืืื ืืชืืืืจ ืืงืจื ืืืืืื ืื ืืช ืืืกืืจืช ืืืืคืืืืช.
"ืชืจืคืืืช ืืืกืข ืืคื ืืื" Internal Journey Journaling; IJJ))
ืืืงืฆืืข ืืืืคืื ืืืื ืืช ืืฉื ื ืืจืืื ืจืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืคืืืืืช ืจืืืช. ืืฉื ืืชืื ืืจืืฉืื ืืช ืืืืคืืช ืืืื ืืช ืคืจืงืืืงืช ืืืืคืื ืฉืื ื ืชืงืืชื ืืืืชื ืืืืช: ืืชืืืืช ืื ืืืคืื ืฉืื ืืืืืคื: ืื ื ืขืฉื ืืืื? ืืฉืืื ืื ืืืืชื ืืืืื ืืจืื ืืืงืฉืช ืขืืจื. ืืืฉืคื ืืื ืฉืขืื ืืื: "ืื ื ืื ืืืืข ืืฆืืืจ, ืชืืืื ืื ืื ืืขืฉืืช, ืชืขืืจื ืื". ืืืจ ืื, ืืกืืื ืืืืคืื, ืืืฉืคื ืฉืกืืื ืืช ืืืคืืฉ ืืื ืืืจื ืืื "ืื ื ืืืื ืืงืืช ืืช ืื ืืชื ืืืืชื?" ืืืฉืคืืื ืืื ืขืืื ืืืืืืืืืช ืฉืืฉ ืืืืื ืืกืืื ืืืคืืืืช ืืฉืื ืืชืจืคืื ืืืื ืืช. ืืื ืขืงืจืื ืืช ืืืืคืื ืืฉืืืช ืชืจืคืืืช ืืืกืข ืืคื ืืื (IJJ):
ืืืกืืจืช - ืืฆืืจื ืืชืืฉืืช ืืคืืจืื ืฉื ืกืคืจ-ืืืื
ืืืืคืื ืืืื ืืช ื ืฆืืจืืช ืจืื ืืขืืืืืช ืฉืขืืฉื ืืืืืคื ืืชืื ืงืืคืกื ืื ืชืืงืืื ืื ืฉืืจืืช ืืชืื ืืืจ ืืืืคืืืื. ืืกืืฃ ืืืืคืื, ืืืขืชืื ืืืืืื, ื ืขืฉืืช ืขืืืืช ืืชืืื ื ืืช ืขื ืืขืืืืืช, ืืืื ืืืขืชืื ืืจืืงื ืฉื ืืืง ืืื. ืืฉืืืช ืขืืืื ืื ืืฉ ืืชืจืื ืืช ืจืืื, ืืืืื ืืืงืฉ ืืืฆืืข ืืคืฉืจืืช ืืืจืช ืืืฆืืจืช ืืฆืข ืืฆืืจืชื, ืืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืืืคื ืืืืฉืื ืืช ืืืฆืืจื ืืืืชื โ ืืงืืช ืืชื ืืืง ืืื ืฉื ืืฆืจ ืืืืคืื ืืืขืืื ืขืืื; ืืขืฉืืช ืืืืืจ ืืื ืืคื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืืืืคืื ืืืื ืืืฆืืืืช. ืืืืื ืืืคื ืืืขืฉื ืืืคืฅ ืืขืืจ ืฉืื ื ืืฆืจืช ืขืืืช ืืืืืืืืช ืืื ืฉืืชืจืืฉ ื"ืืงืื ืืืงืืื" (ืืื ืืงืื, 1995ื, 36). ืขื ืืืช ืืืงืจืื ืฉืืื ืืืืืคื ืจืืฆื ืืื, ืืฉ ืืืคืฉืจ ืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืืื ืืืืจ ืืืืคืืืื.
ืืฉืืื ืฉืื ืื ื ืขืืืืช ืืืืื ืืืืืืืืื ืืื ืืืื ืฉืืชืืื ืืืฆืจ ืืืืืคื, ืืืขืชืื ืื ืืืืคื (ืืืฉืจ ืืื ืืืืื), ืืืฉื ืจืื ืืืคืืฉืื. ืืืจื ืื ืืืคื ืืืืื ืืืคืฅ ืฉืืฉ ืื ืืฉืืขืืืืช ืจืืืช ืืขืืจ ืืืืืชื ืืืื. ืืื ืืชืขื ืืช ืืืืคืื ืืฆืืืจ ืืฉืืขืืช ืืื ืฉืืืืคืื ืืชืงืื; ืืื ืืืคืฉืจ ืชืงืฉืืจืช ืืื ืืืืคื ืืืืืคื; ืืื ืืฉืืฉ ื ืืืืืช ืืืืืืืืช ื ืืกืคืช ืืงืฉืจ ืฉื ืจืงื ืืื ืืืืคื ืืืืืคื.
ืืืืื ืืืืืจืืช ืื ืืฆืจืืช ืืฉืืื ืคืฉืืื ืฉื ืืืคืกื ืืื ืืคืจืื ื ืืคืืืช ืื'ืื ืคืืืื.
ืืืืื ืืืืืืืืื ืืชืืคืฉืจืช ืืฆืืจื ืืืคืฉืืช ืืืกืืจืช ืืืืืืช ืืืฃ ืืืืืืจืช. ืืืืืืช ืืื ืืืคืฉืจืื ืืฆืืจื ืฉื ืกืคืจ ืชืืขืื ืืืคืืื. ืืืืื ืฉื ืฉืืจืช ืืฆื ืืืืืคื ืืืืจ ืฉื ืืืจ ืืืืคืื ืืืืคืืช ืืืคืฅ ืืฉืืขืืชื ืืืงืจ.
ย ืขื ืคื ืงืืื ืืก (Cummings, [n.d.]) ืืกืคืจ ืืื ืกืืืืื ืจื ืขืืฆืื ืฉืืืื ืืชืืื ืืช ืืขืืจ ืืืช ืืขืชืื. ืงืืื ืืก ืืฆืื ืืช ืืืืืื, ืฉืืขื ืฉ"ืืกืคืจืื ืืฉ ืชืืืฉืช ืืืืช". ืืขืช ืืขืชืืงื ืืกืคืจ ื ืืฉื ืืคืฅ ืงืืืฉ, ืืืืื ืฉืืชืืืชื ื ืขืฉืชื ืืืืืืช ืื, ืืืขืืื ืืื ืฉืื ืฉืืืขื ืืงืจืื ืื. ืืืืืื ืืขืืืง ืืืืชืจ ืืืืคืืจื ืฉื ืืกืคืจ ืืงืืืฉ ืงืฉืืจ ืืืชืืช, ืืืงืืฉืืช ืืช ืืกืคืจ ืืืืื ืืืข ืจืืื ื ืืืชื. ืืขืืื ืืืืืจื ื ืฉื ืืืื ื, ืืืฉืจ ืกืคืจืื ืืื ื ื ืืฉืืื ืขืื ืืงืืืฉืื, ืขืืืื ืืฉ ืืฉืืขืืช ืืืื ืช ืืกืคืจ ืืขืืืืช ืื. ืขืฉืืื ืื ืืืคืฉืจืช ืชืืืฉื ืฉื ืืงืกืืืช ืืจืืืืฉ. ืืืฉืจ ืืื ืืืฆืจ ืืช ืืกืคืจ ืฉืื, ืืื ืืืืขื ืืื ืืจืืฉืืช ืืืชืงืืืช ืฉืืฉ ืืืืืคื ืืืืืคื ืืขื ืืื ืืืืคืื.
ืชืืื ื ืืืืคืื - ืืืงื ืื ืคืฉ: ืฉืืืื ืฉื ืืื ืืงืืช ืืืืืืืืืฆืื ืืชืจืืืื ืืฆืืจื ืืืืืืืืช
ืืฉืืื ืฉืคืืชืืชื ืืขืืืื ืืืฆืืจืชืืช ืืืืื ื ืชืืืช ืืขืืืื ืคื ืืืืช ืืืืืื ืืื ืืงืืช ืฉื ืืืืืืืืืฆืื, ืฉืืืฉืืชืฃ ืืื ืืื ืืืืืืช ืฉื ืืื ืืืฆืืจ ืืืืคืืจืืช ืืกืืืื ืคื ืืืืื. ืืื ืืงืืช ืืื ืืืคืฉืจืืช ืืืืืคื ืืืคืืืช ืืชื ืืืืืืช ืืืืืื ืก ืืืจืื ืฉื "ืืฉืืงืืืช", ืฉืขื ืคื ืืื ืืงืื (1995ื, 66) ืืื ืืชื ืื ืืืชืคืชืืืช ืฉื ืืื ื ืคืฉ ืืจืืืื ืืืฆืืจืชืืื.
ืืืช ืืืื ืืงืืช ืฉืื ื ืืฉืชืืฉืช ืืื ืืื ืฉืืืช "ืืืืืก ืืืืืื" (voice dialogue). ืฉืืื ืื ื ืืฆืจื ืขื ืืื ืืคืกืืืืืื ืืืื ืืืื ื ืืื ืกืืื ืืืฉืชื ืกืืืจื ืกืืื (ืืฆื ืืืจืืืื, 2006). ืื ื ืืืื ืคืืชืื ืฉืืื ืฉืื ืืงืืืืช ืืคื ืืืืื ืืชืืื ื ืืืืืืื ืขื ืืื ืืขืื ืืืืืืช ืฉื ืืชื ืื ืื ืืชื ืืืืืื ืืขืืจืช ืื ืื ืืืืื ืื ืืืชืืื ืืืฉืืช (ืืชืืื ืืขืืืื ืืงืืืฆื ืื ืืืืช). ืืืืื ืฉื ืืช ืขืืืืชื ืขื ืืืืคืืื ื ืืืืชื ืฉืืืืืืจ ืื ืืืชืืื ืขื ืงืื ืคืืืงืืื ืืืืจืืืื ืืืชื ืืืืฆืขืืช ืืชืืืืกืืช ืืืืืืืช ืื ืืืืงืื ืคื ืืืืื ืขืืืจืช ืืื ืืืื ืืืืข ืขื ืืืงืื ืืฉืืขืืชืืื.
ืืืืืืืช ืืืฆืืจืช ืงืฉืจ ืขื ืืืืืืช ืคื ืืืืืช ืืืืฆืขืื ืืืืืืืืื.
ืืืฉื: ืืืืจ ืฉื ืขืฉื ืืืืืื ืขื ืืืืช ืื ืืืง ืคื ืืื ืืฉืืืช ืืืืืก ืืืืืื, ืืฆืืืจ ืืืืืคื ืืช ืืืืืช ืืืื ืืงืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืฆืืืจ ืืงืืืื'. ืืืืืืช ืืืื ืืืื ืืื ืืช ืืืืืช ืืืืฆืขืื ืืืืืืืืื ืืืคืฉืจืช ืืืืืจ ืืืงืืืืช ืคืืืขืื ืืืืกืืฆืืืืืืืื. ืืฉืคืช ืืืืืก ืืืืืื โ ืืืืืืช ืืฆืืืจ ืืช ืืืชื ืืืง ืื ืืืืช ืืฆืืจื ืืืชืจืืืช ืืช ืืืืืื ืืคื ืืื, ืืืคืฉืจืช ืืชืืื ืฉื ืงืืืช ืืืืืช ืื ืื ืืื ืชืืืื ืฉื ืื-ืืืืืืช ืืชื.
ืืขืืงืจืื ืืื ืื ืืช ืืืืคื ืืืชืขืจืืืืืช ืฉืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืืคืืฉ ืืื ืืืขืืจ ืืชืืืืืื ืื ืืืืขืื ืฉื ืืืืื ืืชืืืืื ืืฆืืจื. ืืื ืืงืืช ืืืืืืืืืืืฆืื ืฉืืืืจืชื ืืืคืฉืจืืช ืืขืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืืืข ืืืืืืจ ืืืืื, ืืืืืจ ืืื ื ืขืฉื ื ืืกืืื ืืจื ืืืื ืืช "ืืชืจืื" ืืืืจืื ืืื ืืฆืืจื ืืืืืืืืช. ืืื ืืืืข ืืืฉืื ืืช ืคืขืืืืชื ืื ืืขืืืืช ืืืฆืืจื. ืืฉืืืื ืืื ืืืืืืืืืืืฆืื ื"ืชืจืืื" ืืืืืืืืื ืืขืฉืืจ ืืช ืชืืืืื ืืื ืืืืข ืืืชืจืืฉืื ืืืืคืฉืจ ืืืืืคื ืืืืืคื ืืืชืืื ื ืืื ืืืืคืืง ืชืืื ืืช.
ืฉืืืืช ืื ืคืฉ: ืขืืฉืจ ืฉื ืืื ืืงืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืจืื ืืฉืคืช ืืืืงืก ืืืื
ืืื ืืืืคืืื ืื ืืืฉืืืื ืฉื ืขืืืื ืืืืื ืืืืืืืืื ืืื ืืขืืืื ืืฉืืืืช. ืขืืืื ืื ืืื ืืขืื ืืืืคืืจื ืืืื ื ืื ืคืฉ ืขื ืฉืืืืชืื. ืฉืคืช ืืืืงืก ืืืื ืืืืื ืื ืืืคืฉืจืช ืืืืืื ืื ืฉื ืืืงื ื ืคืฉ, ืืืืจืื ืืช, ืืืืืืช, ืืกืืฆืืืฆืืืช ืืชืืืฉืืช ืืืืืข ืืืื ืืืจืฆืื ืืืจืืื ืื ืคื ืืืืื ืืืืฆืื ืืื. ืืืืื ืืืขืฉื ืืืืื ืืขืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉื "ืืืจืื ืืคืืื ืฆืืืื" ืฉื ืืฆืจ ืืืืคืื (ืืื ืืงืื, ย 1995ื, 73). ืืืืืชื ืฉื ืืื ืืืืืช ืืชืื ืืจืื ืคืืื ืฆืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืกืืก ืืืืืืฆืจืืชื ืฉื ืืฆืืจืชืืืช ืืฉื ืชืืืฉืช ืืขืฆืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืืืชื ืื.
ืืืืงืก ืืืื ืืืืื ื ืืืฆืืจื ืืืช ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืืื ืืงืืช ืืืืืจืื ืฉืื ืื ืืฉืืืืื. ืืืืืื: ืฉืืืืฉ ืืฆืืขื ืืื ืืืงืจืืืืง ืืืืืจ ืืื ืืืืงืืช ืฉืขืืืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืืืช ืฆืืข ืฉืื.
ืืืืื ืืืื ืืงืืช ืฉืืืืืื ืื: ืงืืืื', ืืืคืกื ืืื ืืคืจืื ื, ืืืคืกื ืืื ืืืืืื, ืืชืืืช, ืฆืืขื ืืื, ืฉืืืืฉ ืืืงืจืืืืง, ืจืืฉืื ืคืฉืื, ืืืืืืื ืฉืืืืฉ ืืฉืืืช ืงืืืื' ืืื ืืืช ืฉืคืืชืืชื, ืืืืคืฉืจืช ืืฆืืจื ืืื ืืืืืืืืืช ืืืขืืืช ืชืื ืื ืืืื ืืืืข.
ืืฉืคืช ืืืืงืก ืืืื ืืชืืืืื ืืช ืืืฆืืจื ืืืจื ืืื ืืจืงืข, ืืืื ืืงืืช ืฉืื ืืืคืฉืจืืช ืฉืืืื ืืื ืืืย -ย "ืืคืชืขืืช ืืฆืืจืชืืืช". ืืื ืืงืืช ืืืื ืืืคืกื ืืื ืืคืจืื ื, ื ืืืืืช, ืืชืืืช ืืืืืื ืืืคืฉืจืืช ืืชืืื ืฉื ืืฆืืจื ืืื ืืืืืืืืืช ืืื ืืืื ื ืืืฉืื. ืืืืจ ืืื ืืืฉืื ืืืืืคื ืืฉืืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืขืืืืช ืงืืืื' ืืฆืืืจ ืืื ืืืืืืืื ืขื ืืืฆืืจืช ืขืืืื ืฉืืฉ ืื ืืฉืืขืืช ืืกืืืืืืืื. ืืชืื ืืืคืืฉ ืืืื ื ืืืืคื ืืืืืืคื ืืช ืืขืืืื ืืืืื ืืช ืืืฉืืขืืืืช ืฉื ืืฆืจื ืืืงืฉืจื ืืืชื ืืืฆืื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืืคื.
ืืขืืืื ื ืืฆืจืช ืขื ืืื ืฉืืืืช ืืขืื ืฉืืืืช ืฉื ืืืืจืื ืืืื ืืงืืช ืฉืื ืืช ืืืืคืฉืจืื ืฉืงืืคืืืืช ืืืฆืฆืืช ืฉื ืฉืืืืช ืชืืชืื ืืช ืืืชืจ. ื ืืฆืจืช ืืฆืืจื ืฉืืืื ืืช ืืื ื ืื ืคืฉ. ืืืืคื ืืืืื ืขื ืกืื ืขืืืื ืื ืืืื ืืืฆืืข ืืื ืืงืืช ืฉืืชืืืืืช ืืื ืฉืื ืืืืคืื ืืืฃ ืืืื ืืช ืืืืืคื ืืช ืืืื ืืงืืช ืืืื. ืืืืคื ืืฉ ืชืคืงืื ืืงืืืื ืืืคืืฉ ืฉื ืืืคื-ืืืจื. ืืื ืืืื ืืืฆืืข ืืื ืืงื ืืกืืืืช ืืืฉืจ ืื ื ืจืืืช ืื ืืชืืืื ืืชืื ืื ืืขืืืื ืืืคืืฉ ืื ืืืืขื ืืช ืืืงืฉืืชืื ืฉื ืืืืืคื ืืฉืืืืฉ ืืืื ืืงื ืฉืืืืืคื ืืขืืืฃ. ื ืืชื ืืืฉืืืช ืืช ืืืืกืื ืื ืจืงืืื ืืื ืืืืคื ืืืืืคื ืืืืกืื ืืื ืื ืืชืื ืืงื, ืขื ืคื ืชืืืืจื ืืืืืืื ืฉื ืืื ืืงืื ืฉื ืืื ื"ืืืจืช ืืจื" ืืืืคืฉืจืช ืืชืื ืืง ืืขืืจ ืืืจืืชื ืืืืืื ืืืฆื ืืฉืืง; ืืืฉืืง ื ืชืคืก ืืืืืื ืืฉืืขืืชืืช ืฉืืื ื ืืช ืืขืฆืื ืืืฆืืจืชื (ืฉื, 66).
ืืชืืื ื ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืชืืืื ืขืืืื ืืื ืืืืืืืื ืขื ืจืงืข ืคืฉืื ืฉื ืฆืืขื ืขืืคืจืื ืืืืฉืื, ืืืชืืืช, ืงืจืขื ืขืืชืื ืืขืืืื ืงืืืืช ืคืฉืืื. ืื ืืื ืืืื ืืื ืฉื ืฉืคืช ืืืืงืก ืืืื ืฉืืื ื ืืืจืฉืื ืืืืืช ืืื ืืช ืืืืื ืฉื ืฆืืืจ, ืื ืืฉืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืฆืืจืช ืืฉืืขืืช ืืชืืื ื.
ืืื ืืืคืืฉ ืืืืืจื
ืืืง ืืฉืื ืืืื ืืืจืื ืืฉืืื ืื ืืื ืืื ืืืคืืฉ ืืืืืจื. ืืืคืืฉ ืื ืืืื ืืืืชืื ื-50 ืืงืืช ืฉื ืืคืืฉ ืจืืื, ืืืืื ืฉืืฉื ื ืื ืืขืืจืื ืจืืื ืืื ืขืืืืช ืืืืื ืืืื ืขืืืืช ืืฆืืจื. ืืืื ืืืื ืืืื ืฉื ืืคืืฉ ืืกืื ืื ืืื ืฉืขื ืืจืืข ืขื ืฉืขื ืืืฆื. ืืื ืื ืืืคืฉืจ ืื ืืกื ื ืืื ืืืชืจ ืืชืืื ืืืื ืืื ืฉื ืืืืืื, ืืืจืื ืืคืืื ืฆืืืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืืืคื "ืืฉืืง". ืืืื ืืฉืืขืืชื ืืืื ืขืืืจ ืืืืืคื, ืืืืกืืจืช ืืืืจื ืืืคืฉืจ ืืช ืืืื ืืื.
ืืื ืืงืื ืขืฆืื ืืกืคืจ ืขื ืืืืคืืื ืฉืืื ืืงืืงืื ืืคืืืฉืืช ืืจืืืืช ืืืชืจ, ืืืืื ืฉืืื ืืงืืงืื ืืืื ืืื ืืืช ืืืื ืขื ืืืืืคื ืืื ืฉืืืื ืืกืืื ืืืืื ืืช ืืฆืืจื ืฉืืื ืืืขืืืช ืื ืืื ืืืืข ืื ืืืืจ ืฉืืจืฆื, ืืืขืฆื ืืืคืฉืจ ืืื "ืืฉืืื" ืืื ืืืืข ืืื ืืฉืฉ (ืืื ืืงืื, 1995ื, 79).
ื ืืืืืช ืืืืคื: ืคืื ืงืฆืืืช ืืืฆืชื
ืชืคืงืื ืืืืคื ืืฉืืื ืื ืืื ื ืจืง ืืืืืช ืขื ืืขืืืืชื ืฉื ืืืืืคื โ ืืื ืขืฆืื ืืื ืืืฆืจ ืืชืื ืืืื ืืืืืืื ืืฉืื. ืืฉืืคืช ืืืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืืคื ืชืืืื ืื, ืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืคื ืืืจืืืชื. ืื ื ืืืฉืคืช ืืืื ืื ืืกืืืืื ืืคื ื ืืืืคืืื ืืกืืืืื, ืืืืจื ืืื ืืงื ืื ืืขืืจืจ ืืชืจืืฉืืช ืืจืฆืื ืืืฆืืจื. ืจืฆืื ืฉืืืืคื ืืฉืชืืฉ ืืืืื ื ืืืคืื ื ืคืจืืื ืขืืืจ ืืืืคืืื ืืกืืืืื, ืฉื ืืจืฉืช ืืชื ืขืืืื ืกืืืืืืืืช ืืืชืจ, ืืฉืืื ืืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืงืืช ืื ืืจืฉืืช. ืืืืคื ืืืขืฉื ืืืคื ืืืืจื ืืจื ืืืกืข ืคื ืืื. ืืื ืืืืื, ืืฆืืืจ ืืืขืชืื ืฉืืชืฃ ืืืฆืืจืช "ืืฃ ื ืคืฉ" ืืืืืืื ืฉื ืืฉืขื ืืืืคืืืืช. ืืืืคื ืืืืจ ืืืืืช ืืื ืฉืืืืฅ ืืช ืืืืื ืืืื ืืืืื ืฉืื, ืืื ืฉืืืฆืจ ืืงืืืขืืช ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืืื ืืืฆืืจืช ืฉืื ืื ืืืืื. ืฉืืื ืื ืื ืืืคืฉืจืช ืืืืคื ืืขืกืืง ืืืื ืืช ืืฆืืจื ืชืจืคืืืืืช ืืืคื ืขืฆืื. ืืืื ืืืืืช ืืื ืืงืืช ืจืืืช ืฉืืขืชืื ืืกืจืืช ืืืืคืืื ืืชืืืืื ืืืื ืืช, ืืขืืืื ืืืืื ืืืคืฉืจืช ืขืืืืช ืขืืืื ืืชืืื ืืช ืืืืจ ืืืคืืฉ ืืืืคืืื.
ืืืคื ืฉืืชืืื ืืขืืืืช ืืืืื ืืืืืืืืื ืืืืฆืจ ืืขืฆืื ืืงืืืขืืช ืืชืื ืืืื ืืชืื ืชืฉืืงื, ืืืื ืืืคืฉืจ ืืขืฆื ืืงืฉืจ ืืชื ืืชื ืขื ืืืืืฉืช ืฉื ืืืฆืืจืชืืืช ืืืืืขื ืืืื. ืืืืืืจ ืืืืชื ืืฆืืจืชืืืช, ืืืืชื ืืื ืคื ืืื ืฉืืืืืคื ืื ืืืจ ืืช ืงืืืื, ืืืคืฉืจ ืืฆืชื ืฉื ืชืฉืืงื ืืืืืืจ ืืืืื, ืฉื ืขืจื ืขืฆืื ืืฉื ืชืืืฉืช ืืกืืืืืช.
ืืืคื ืฉืืื ื ืืืฆืจ ืืงืืืขืืช ืืืื ื ืืืืจ ืืื ืืงืืช ืจืืืช ืืืฆืืจื/ืืฉืืง ืืชืงืฉื ืืืชื ืืข ืืฆื ืืืืคืืื ืืช ืืืชื ืชืืืฉืช ืืฆืืจืชืืืช ืืื ืฉืื ืืืืื ืื.
ืืงืืืฆืช ืืืืืืืช ืฉืื ื ืื ืื ืื ืืฉื ื ืืฉืืืฉืืช ืืืืขืืื ืืช ืืืจืื ืชื ืืืื, ืืืจื ืืืช ืืืืืืืช: "ืืช ืื ืืืืขืช ืื ืขืฉืืช ืื ืขื ืื ืืืื ืืช ืืืืช!! ืื ืืืื ืชื ืฉืื ื ืืืืื". ืชืืืืืช ืืื ืืืืจืืช ืขื ืขืฆืื ืฉืื ืืฉืื ืืืฉืจ ืืืืคืืื ื ืืฉืคืื ืืืืืืช ืืืืื ืืช ืฉืืื ืืืฆืืจื.
"ืชืจืคืืืช ืืืกืข ืืคื ืืื"(IJJ): ืฉืืื ืืืืคืื ืืืืืืจ ืืชืืืจืื
ืืืืง ืื ืื ืกื ืืชืืจ ืืช ืฉืืื ืืืืคืื ืขื ืคื ืฉืืืช IJJ. ืืฆืืจื ืื ืืืขื ืฉืืืืื ืืืืืืืืื ืืืขืฉื ืืืื ื ืืช ืงืืืื ืฉื ืืจืื ืคืืื ืฆืืืื ืืืืคืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืคื, ืืืฉื ืืื ืื ื ืฉื ืืจืื ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืขืืืจ ืขื ืืืืืคื ืชืืืื ืฉืืืคืฉืจ ืื "ืืฉืืง" ืื ืืืืื ืชืืืืืื ืฉืืฉ ืืื "ืืฉืืงืืืช" (ืืื ืืงืื, 1995ื, 122-35).
ืืืจืื ืืคืืื ืฆืืืื ย ืืื ืืืกืืก ืืืืืืฆืจืืช ืฉื ืืื ืืฆืืจื ืืชืืืฉืช ืขืฆืื ืืฉืืขืืชืืช (ืฉื, 120). ืืจืื ืื ืืืฉื ืขื ืืื ืชืืืื ืืชืคืชืืืช ืืจืื ืืืืกื ืืื-ืชืื ืืง. "ืืจืื ืื ืงื ื ืื ืืฉืืืืช ืืชืืื ืืืื ื ืืืื ืื ืคืฉ ืฉื ืืืื ืืืชืคืชื" (ืืื ืืงืื, 1995ื, 118) ืืืฉืจ ืืื ืืกืืืืช "ืืฆืืช ืืขืืื ืฉื ืืชืืื ืืืื ืืืืชืืื ืชืืืื ืฉื ืืฉืืื-ืืชืืื ืืืืจื" (ืฉื, ืฉื). ืืื ืืงืื ืืืืจ ืขื ืืขืืจ ืืื ืขืืื ืืืื ืืคืืื ืื ืงืืกืื ืฉืื ืื ืฆืืจืื ืืชืื ืืง ืืกืืคืงืื ืืืืื ืืฉ ืืืื (ืขืืื ืคื ืืื) ืืืื ืืืจื ืืขืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืืืืงืืื (ืขืืื ืืืฆืื ื). ืืืฉืจ ืชืืืื ืื ืขืืืจ ืืจื ืืืืฆืืืช ืืืจืื ืืคืืื ืฆืืืื (ืขืืื ืฉืื ื ืฉืืจืช ืืืฉืืื ืืืคืจืืืงืก ืฉื ืคื ืื ืืืืฅ), ืืืฆืืจืชืืืช ืฉื ืืชืื ืืง ื ืฉืืจืช ืืืืืื ืืกืืก ืืืื ื ืคืฉ ืฉื ืืจืืืืช ืืืฆืืจืชืืืช.
ืืืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืจืืื ืื ื ืืฆืจ ืืืจืื ืืคืืื ืฆืืืื ืฉื ืืฆืืจื ืืืืืื, ืืื ืืจืืืฉืื ืืืืืื ืืกืจื ืืืืช ืืืกืจื ืืืืืจ ื"ืชืจืืืช" (ืืื ืืงืื, 1995ื, 114). ืืื ืืงืื ืืืกืืฃ ืืืืขื ืฉืืืืืืช ืืืฉืืงืืืช ืืื ืืืขืฉื ืืืืืืช ืืืืืช ืืชืื ืืืจืื ืืคืืื ืฆืืืื:
ืืืฉืืง ืืื-ืืื ืืืกืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืื ืืฉืืื ืืชืืื ืืืจืืืืช: ืืฉืืง ืืกืืืข ืืืืืื ืืืคืืื ืืืจืืืืช: ืืฉืืง ืืืืื ืื ืืืกื ืงืืืฆื: ืืฉืืง ืืืื ืืืืืช ืฆืืจื ืฉื ืชืงืฉืืจืช ืืคืกืืืืชืจืคืื ืืืืกืืฃ ืืคืกืืืืื ืืืื ืืชืคืชืื ืืฆืืจื ืืฉืืืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืฉืืง ืืฉืืจืืช ืืชืงืฉืืจืช ืฉื ืืืื ืขื ืขืฆืื ืืขื ืืืจืื (ืฉื, 69).
ืืกืงืืจ ืืขืช ืืช ืฉืืื ืืืืคืื ืืฉืืืช IJJ ืืืช ืชืคืงืืื ืืืืคื ืืื ืฉืื. ืื ืกื ืืืงืืื ืฉืืืื ืืื ืืืจืืขืช ืืฉืืืื ืืืชืคืชืืืชืืื ืืืืกื ืื-ืืื ืฉืชืืืจ ืืื ืืงืื ืืืืืจื ืขื ืืชืคืชืืืช ืืืฉืืง (ืืื ืืงืื, ืฉื, 73).
ืืฆืืจืช ืืืกืืจืช: ืืืื ืื ืกืคืจ ืฉืืฉืืฉื ืืืกืืจืช ืืืืคืื
ืืฉืื ืืจืืฉืื ื ืขื ืคื ืืื ืืงืื ืืื ืฉืื ืืกืืืืืืื, ืฉืื ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืชืื ืืง: "ื ืงืืืช ืืฉืงืคืชื ืฉื ืืชืื ืืง ืขื ืืืืืืืงื ืืื ืกืืืืืงืืืืืช ืืืื ืืืืื ืช ืืขืฉืืช ืืืืฉื ืืช ืื ืฉืืชืื ืืง ืืฉื ืืืืืช" (ืฉื, ืฉื).
ืืฉืื ืื ืืืืคืื ืืืืคื ืืืืืืคื ืืืฆืจืื ืืื ืืช ืืืืืจืช ืฉืชืฉืืฉ ืืขืชืื ืืงืจืื ืืืขืืืช ืชืื ืื ืฉืืืื ืืืขืืื ืืคื ืืื ืืืืืฆืื ื ืืืื. ืืขืืืื ืืืฉืืชืคืช ืืื ืืืื ืืืืื ืืกืืืืืืื, ืฉืื ืืืืืจ ืืชืืืื ืืื ื ืฉืืืืืคื ืืื ื ืืืืจ โ ืืฆืืจืช ืืฉ ืืืื; ืืื ืืช ืฉืืืืคื ืืืื ืืช ืืืืืคื ืืืขืชืื ืืฃ ืขืืฉื ืืืชื ืขืืืจื. ืืืง ืื ืฉื ืืืืคืื ืขืืกืง ืืขืืงืจ ืืืคืืชืช ืืืจืื ืฉื ืืืืืคื ืืืืืืืช ืืืฆืืจ ืืขืื ืจืื, ืืื ื ืฉืืืื ืืช ืืืืคืื. ืืืฆืืจื ืืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืืคื ืืืืืืคื ืืืืืื ืชืืืฉื ืฉื ืืชืืื ืืืื ืืื ืืื. ืืฆืืจื ืืื ืืช ืึฐืื ืฉืืชืืื ืืืืืง ืืืืืคื ืืกืคืฆืืคื: ืืื ืืื ืจืืฆื ืืคืื ืืืืืื ืื ืงืื ืื, ืืจืืื ืงืฉื ืื ืืจืืืช ืื? ืืืืจืช ืืืืืจืื, ืืืืื, ืืืจืงื ืฉืืื, ืฉืืืช ืืชืคืืจื ืืืืจืืื ืืืื. ืื ืืื ืืืืืื ืืฆืืจื ืฉื "ืจืื", ืื ืืื ืืืคืืื, ืฉืืชืืื ืืชืขืชืืื ืืืืืคื ืืืืืคื ืืืฆืืง ืชืืื ืืชืืืื ืืืชืคืชืืืช ืฉื ืืืืคืื.
ืืืืื ืขืชืื ืืืืืช ืืขื ืืฉืืขืืช ืฉื "ืืคืฅ ืืขืืจ" (ืฉื, 35) ืืืฉืจ ืืชืืื ืืืชืืื ืืชืื ืื ืฉื "ืืืจืื ืืคืืื ืฆืืืื" ืฉืืืืืฆืจ ืืืืคืื. ืืฉืื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืืืง ืืชืืื ืืช ืืชืงืืื ืืฉืื ืื ืืฆืืืื.
ืืืืื ืืืื ืืงืืช ืฉื ืฉืคืช ื"ืืืงืก ืืืื" ืืืืืื ืฉื "ืืืจืฉ ืืฉืืงืื"
ืืฉืื ืืฉื ื ืืชืืืจืืืช ืืชืคืชืืืช ืืืฉืืง ืขื ืคื ืืื ืืงืื ืืืจืื ืืกืืจืช ืืืืืื ืฉืืื, ืืืืจ ืฉื ืืฆืจ ืืฆื ืฉื ืืืื ืืืืกืื ืืื ืืื ืืชืื ืืง, ืืื ืืืคืฉืจืช ืืชืื ืืง ืืืืฆืขืืช ืืชื ืืืืช ืืฉืืงืืช ืืขืืจ ืืื ืืฆืืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืคืืื ืฆืื ืฉืืื ืืื ืืฉ "ืืฆืืจืชืืืช ืงืกืืื" (Deri, 1983, 245) ืืืื ืืฆืืื ืฉื ืืืจื ืืืฆืืืืช ืืืืืืืืงืืื ืืืฆืืืืชืืื. ืืืืจืื ืืชืืืื ืืืืืืฆืจ ืชืืืฉืช ื ืคืจืืืช ืืื ืืื ืืชืื ืืง ืฉืืืคืฉืจืช ืืชืคืชืืืช ืืจืืื. ืืชืื ืืง, ืฉืืื ืืืืชื ืงืฉืืื ืืืื ืืืืขื ืืกื ืืจื ืืช ืื ืชืื ื ืฉืื ืืฆืืจื ืืืื ืืื ืืฆืจืืื, ืืฆืืื ืืคืชื ืืชืืื ืืช ืืืฆืืจืชืืืช ืืืชืืืฉื ืฉืืขืืื ืืื "ืฉืื ืืฉืืงืื" ืืฉืืฉ ืื ืืืืืช ืืืฆืืจ ืืฉืืขืืืืช ืืืฉืืช (ืฉื,ืฉื).
ืืืฆืืจื ืืฉืืืช "ืชืจืคืืืช ืืืกืข ืืคื ืืื" ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืช ืฉื "ืืฆืืจืชืืืช ืงืกืืื". ืืชืื ืืง-ืืืืืคื ืืืื "ืืืื ืืคืืื ืฆืื ื ืคืืื" (ืืื ืืงืื, 1995ื, 42) ืืืฉืจ ืืืืคื ืืฆืื ืืคื ืื ืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืจืืืช ืืงืืืืืช ืืื ืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืงืืช ืืืช ืืืืืจืื ืืจืืื ืฉื ืฉืคืช ืืืืงืก ืืืื. ืืฉืื ืืฆืืื ืฉืืืงืก ืืืื ืืชืืจ ืฉืคืช ืืฆืืจื ืืื ื ื ืืืืช ืืืฉืจืื, ืืืื ืชืืื ืืืฉ ืืืชืคืชื ืืขืืงืจ ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืืจืืคื.
ืืฉืื ืื ืืืืคื ืืืื ืืช ืืืืืคื ืฉืคื ืืืฉื ืืืืคืฉืจืช ืื ืืืฆืืจ ืืงืืืช ืืืื ืื ย ืืฆืืจืืช ืืืืืขืืช ืืช ืืืชืืืื ืื ืคืฉื; ืืืืคื, ืืฉืจ ืืืืชืืชื ืฉืื ืืื ืืงืืช, ืืฆืืข ืืืืืคื ืืคืฉืจืืืืช ืืืขื ืฉืื ืืช ืืืชืื ืื ืืฉื ืืขืืื ืืคืืืฉื. ืืืจื ืฉืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืงืืช ืืืฆืืจืชืืืช ืชืืื ืืืืืคื ืืืจืฆืื ืฉืื ืืืืื ืืื ืืงืืช ืืืฉืืช.
ืืฉืื ืืืืื ืืืื ืืงืืช ืืืืคื ืืชืจืื ืื ืืืืืื ืืื ืืงืืช ืฉื ืืฆืืจื ืืฉืคืช ืืืืงืก ืืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืงืืช ืฉื ืืืืืืืืืฆืื, ืฉืืขืชืื ืืจืืช ืืขืืืื ืฉื ืืืืืคื. ืืฉืื ืืฆืืื ืฉืฉื ื ืกืืื ืืื ืืงืืช ืืื ืฉืืืืืช ืืขืืื ืืื ืืงืืช "ืืืฉืืง", ืืืืื ืฉืืขืืืื ืื ืคืฉืืช ืฉื ืขืฉืืช ืืื ืืฉืืงืืช ืืืืืชื.
ืืฉืื ืื, ืฉืืื ืืขืชืื ืืจืื ืืืืคืื, ืืืืคื ืืฉืชืื ืืืชื ืื ืืื "ืืื ืืืืื ืืื", ืฉืืืคืฉืจืช ืืืืจืื ืืช ืืืขืืจ ืืื ืืกืืืืืืื ืืืืืืช ืืขืืื ืืืฆืืืืช. ืืืืจ ื ืขืฉื ืขื ืืื ืฉืืืช ืื ืืื ืืืื ืืช ืฉืื ืืืฆืืจื ื ืืฆืจืช ืขื ืืื ืขืืืื ืืฉืืืืช; ืืื ืฉืืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืงืืช ืืืืืจืื ืฉืื ืื. ืืื ืฉืืืืืคื ืืชืคืชื, ืื ืืืืคื ืืชืืื ืืชืช ืื ืืืคืฉ ืืฆืืจืชื ืืืืืจ ืืช ืืืื ืืงืืช ืฉืืื ืืฉืชืืฉ. ืืืืคื ืืื ื ืืช ืืืืคืื ืคืืืช ืืคืืืช ืขื ืืืฆืืจื ืืืคืฉืืช ืฉื ืืืืืคื. ืฉืืื ืืื ืืืช ืื ืืื ืืืขืฉื ืืกืืก ืืืืืื ืืคืืฉ ืจืืื ืืฉืื ืื, ืืืืืืื ืืืืืืฆืจืืช ืฉื ืขืืืืืช ืฉืื ืืช.
ืืืืื ืืืคืืฉ ืฉื ืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืืืื ืืงื ืืืื ืืช ืฉื "ืขืืืื ืืฉืืืืช"
ืืืืืคืืช ืืชืืืื ืืขืืื ืืืฆืืจื ืืืืจ ืฉืืื ืืงืืืื ืฉืื ืขืื ืืจืฆืื ืฉืื ืืืฆืข ืฉืื ืื ืคื ืืื ืืืืืืชื "ืืกืืื ืืขืฆืื" ืขื ืืืืืชื ืืขืืืจ ืืืืืจ ืฉืื ื ืืืจืฅ ืืืขืงืืืช ืืืช ืืืชืจืืง ืืืืืื ืืืืืจืื. ืืชืืืืจ ืฉืืืื ืืื ืฉื ืืฆืืจื ืืฉืืืื ืืฉืืืืช; ืืกืืจ ืืืื ืืืฉืชื ืืช ืืืชืื ืืืืืืช ืืืืคื ืืืืืืจืืช ืฉืื ืขื ืืืืืคื.
ืฉืื ืย - ืืืืคื ืื ืื ืืช ืืืืืคืืช ืืืฆืืจ ืจืงืข ืืฉืืืืช ืฉืืืคืฉืจืืช ืืืกืจ ืฉืืืื ืืชืื ืื (ืืชืืืช ืฆืืข, ืืืคืกื ื'ืื ืคืืืื ืืขืื). ืฉืื ืื ืืคืฉืจ ืืช ืืชืืืช ืขืืืืช ืืชืื ืื ืืืื ืืืืข.
ืฉืื ื: ืจืงืข ืืงืจื ืฉื ืืฆืจ ืืฉืืื ืฉื ืืชืืืช ืืื ืืฆืืข ืืงืจืืื.
ืฉืื ืย - ืื ืขืืชื ืืืื ื ืืืฉืื ืฉืื ืืชื ืืช ืืืฆืืจื, ืืืืคื ืืืงืฉ ืืืืืืคื ืืืชืื ืืืชื ืขื ืืืฃ.
ืฉืื ืย - ืืืืคื ืื ืื ืืช ืืืืืคื ืืืืืจ ืืืืืืืง ืืืืืืื ืฉืืชืืืจืื ืืชืืืฉืชื ืืืขืื ืฉืืขืื (ืืชืื ื'ืืจื ืืื, ืกืคืจืื ืืืืืื). ืฉืื ืื ืืคืฉืจ ืืืฉื ืขืืืืช ืชืื ืื ืืืื ืืืืข ืืืชืืื ืฉื ืืชืืงืืืช.
ืฉืื ื: ืืฉืื ืื ื ืืืจื ืืฆืืจื ืืกืืฆืืืืืืืช ืืืืืืื ืฉื ืฆืืจืช ืขืฅ ืืืจืืื ืจืืืง ืืืืืืืื ืืขืืงืจืืื ืฉืขืื. ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืืงื ืืชืืื ืืกืคืจ ืืฉื ืืืืข ืขืฅ. ืืืืืืื ืืื ืืืืฆืืื ืืขืืจ ืืืจื ืืฉืืขืืชื ืฉื ืขืฉื ืืืื ืืืืืคืืช, ืฉืืฉืืื ืขื ืืื ืืืืื.
ืฉืื ืย - ืืืืคื ืื ืื ืืช ืืืืืคืืช ืืขืืื ืืืื ืืงืืช ืฉื ืืืืืขืืช ืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืืืืื ืืจืงืข. ืืืืง ืื ืืืื ืืืืคื ืืช ืืืืืคืืช ืืื ืืงืืช ืืื. ืืื ืื ืืืืคื ืืฆืืข ืื ืืืืกืืฃ ืืืืืืื ืืฆืืืจ ืืืคืฉื.
ืฉืื ื: ืืฉืื ืื ืืืืืคืืช ืืืจื ืืืืืืข ืืฆื ืืื ืืช ืืขืฅ ืืจืงืข ืืืืืืื ืืฆื ืฉื ื ืืช ืืืืื ืืืจืืื ืืืจืืฃ ืืืืืช ืืืคืื. ืืขืฅ ืืืืฆื ืืช ืืฆืืืื ืืคืืื ืฆืืืืืช ืฉืืืขืืจ ืืื ื, ืืืืืช ืืืคืื ืืช ืืคืื ืืืจืก ืฉืืืขืืจ ืืจื; ืืจืก ืฉืืืื ืื ื ืืชื ืืืื ืืชืงื. ืืฉืืื ืขื ืืฉืืขืืช ืืืืืืืื ื ืขืฉืชื ืจืง ืืืืจ ืฉืืกืชืืืื ืืขืืืื.
ืฉืื ืย - ืืืืคื ืื ืื ืืช ืืืืืคืืช ืืขืฉืืช ืืืืืจืื ืืืืืืืืื ืืื ืืืืืืืื ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืืฃ ืืจืฆืื ื. ืืื ืฉืื ืืื ืืืืืคืืช ืืืคืฉ ืคื ืืื ืืืฆืืจืชื ืืืืืจ ืืืขืืื ืืชืื ืืื ืืืืข ืฉื ืขืฆืื, ืื ืืื ืืื ืืขืืื ื ืฉื ืืืืคื ืืืื ืฉืืืืฉ ืืืื ืืงืืช ืื ืืืืจืื ืืกืืืืื ืืจืื ื ืืืคืฉืจื ืืืืืจืื ืืื ืืืืงืื. ืืืืืจืื ืืื ืืฆืจื ืืฉืืขืืช ืืกืืฃ ืืขืืืื. ืชืืืื ืื, ืืืฉืจ ืืื ืืืืจ ืขื ืขืฆืื, ืืืคืฉืจ ืืฆื ืืืืืคื ืืชื ืขื ืืืืืฉืช ืฉื ืืืฆืืจืชืืืช ืฉืืืื ื ืงืืขื ืื ื ืขืฆืจื ืืฉืื ืืชืคืชืืืชื ืืืงืื.
ืฉืื ื: ืืฉืื ืื ืืืืืคืืช ืืืืืขื ืืช ืืขืฅ ืืชืื ืืืง ืืฉืื ืฉื ืืืฃ ืืืืกืืคื ืงืืฉืืืื ืืืชืื. ืืื ืืืกืืคื ืืืืช ืื ืืฉ ืงืื ื ืืขืืืืช ืขื ืืืืื ืืืืื ืืื ืคื ืคืช ืืืื. ืืชืืกืคืช ืืืืจืื ื ืืืืชื ืฉื ืคืืจืืช ืืืืืืื ืืืขืฅ, ืืฉืจ ืืชืืืจื ืื ืืืจืืื ืืืืื ืืืขืื ืืฉืจ. ืืชืืื ื ื ืืฆืจื ืชืืืฉื ืฉืืขืชืื ืืืื ืขืื ืืช ืืกืืืื ืฉืืืืืคืืช ืืืงืฉื ืืขืฆืื. ืืฉื ื ืชืงืืื ืฉืื ืจืง ืชืงืืคื ืฉื ืงืืฉื ืืืกืืคื ืืืืข ืืืืื.
ืืฉืืื ืื ืืฉ ืืฉืืขืืช ืจืืย ืืืืคื ืื ืืื ืื,ย ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืขื ืืฆืืจืช ืืืืืืจืื ืื ืืกืืืื ืืขื ืืืื ืืงืืช ืืจืืืช ืืืืคืฉืจืืช ืืฆืืจื ืื. ืืืืื ืฉืืืคืื ืื ืขืืกืง ืืคืืชืื ืืืืืืช ืืกืืืืืืืืฆืื, ืืืืคื ืืฉืืื ืื ืืฉืชืื ืืชืช ืืืืืคื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืช ืืกืืืื ืฉืื. ืืืฉืจ ืืืืืคื ืืืงืฉ ืืืืื ื ืืืืืคื, ืืืืคื ืืืื ืืืฆืืืข ืขื ืืืืื ืืกืืื ื"ืืืจื ืืจื" ืืืฃ ืืืฆืืข ืืฆืขืืช ืืื ืืืช ืฉืืืคืฉืจื ืืืืืคื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืืืจืื ืืขืฆืื. ืืืื ืืืงื ืืืืืืืืช ืืืืช โ ืฉื ืื-ืืืคื ืืชืื ืืง-ืืืืคื, ืืฉืจ ืื ืืื ืืืืขืช ืืจืืฉ ืืช ืฆืจืืื ืฉื ืืชืื ืืง ืืคืืขืืช ืืืชืื, ืืืืืจืื, ืืื ืืกืคืง ืืืชื ืืื ืฉืืื ืืื, ืืืืงืฉืช ืืชืกืื ืืช ืืชืื ืืง ืืืืืง ืืืืื ืฉืื ืืื ืืกืืื โ ืคืืขืืช ืืื ืืืืืง ืืืืชื ืืชืืื ืช. ืืื ืฉืืืืคืื ืืชืงืื, ืืืืคื ืืชืืื ืืช ืืชืขืจืืืืืชืื ืืืช ืืฆืขืืชืื ืืืชืืื ืืชืช ืืืืืคื ืืืคืฉ ืคืขืืื. ืืื ืื ืืชืกืืื ืืฉืืขืืชื ืืืื ืืฉืืื ืื, ืืืืื ืฉืืืืืคื ืจืืืฉ ืืืืืื ืืืจืืชื ืืืฆืืจืชืืืช ืฉืื, ืืืืืืื ืื ืืืคืฉืจ ืื ืื ืืื ืฉื ืขืจื ืขืฆืื ืืืกืืืืืช.
ืืฆืืจื ืืชืื ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืืฅ ืืฉืขืืช ืืืืคืื
ืืฉืื ืืฉืืืฉื ืขื ืคื ืืื ืืงืื ืืื "ืืืืฆืืืช ืืื ืื ืืืืืชื ืฉื ืืืฉืื. ืืืื ืืฉืืง ืขืืฉืื ืขื ืืกืื ืืื ืื ืฉืืืื ืืืืื, ืืืคืืื ืืจืืื ืืืืื, ื ืืฆื ืืืืฉื ืืื ืืืืกืืฃ ืืืืืช ืืืืฉื ืืื ืืฉืืื ืขืืื ืืืืจืื" (ืืื ืืงืื, 1995ื, 74). ืืืฉืจ ืืืืคื ืืืืืืคื ืฆืืืืื ืืช ืฉืื ืืืืืื ืืืืืคืื ืืจืืฉืื ื, ืืืืืคื, ืฉืืฆืจ ืืืกื ืืืื ืขื ืืืืคื, ืืืงื ืืชื ืืช ืืืืื ืืืืชื ืืืืฉืื ืืืฆืืจ ืืืื. ืื ืืืคืืฉืื ืืืืคืืืืื ืืื ืืืื ืืืฆืืจ ืืืืื ืืืื, ืืื ืฆืืจื ืืืื ืื ืฉื ืืืฆืืจื. ืืืืคื ืขืืืื ืขื ืืืฆืืจื ืืืืฉืื ืืชืคืงื ื"ืืืจื ืืจื" ืืืืื ืืช ืืืืืคื ืืื ืืงืืช ืื ืฉืืืืฉ ืืืฉ ืืืืืจืื ืขื ืคื ืืงืฉืชื. ืืฉืื ืื ืืืคื ืืืืื ืืืืืช "ืืคืฅ ืืขืืจ" ืจื ืืฉืืขืืช ืขืืืจ ืืืืืคื, ืืืื ืืืฉืื ืืขืืื ืืืืช ืขื ืคื ื ืืฉืืื ืฉืขืืืื ืืืื ืืืื-ืืื. ืืื ืืืขืฉื ืืืคื ืืืื ืืืฆืจ ืืชืื ืืืื ืืฉืื. ืืืงืจืื ืจืืื ืืฉืื ืื ืืืืืคืืื ืืืืืื ืืื ืืงืืช ืจืืืช ืืขืฆืื ืืืชืืืืื ืืงืืช ืืชื ืืช ืืืืื ืืงืืืจ ืฆืืขืื ืืื ืืงืื.
ืืฆืืจื ืืืฉืืง ืืฉืืชืคืื
ืขื ืคื ืืื ืืงืื, ืืฉืื ืืืืจืื ืืึตื ืืชืืืื ืืืื ืืก ืืช ืขืฆืื ืืชืืจ ืืืืืืงื ืืชืื ืืืฉืืง. ืืขืช ื ืืจืฉ ืืชืื ืืง ืืงืื ืจืขืืื ืืช ืฉืืื ื ืฉืื โ "ืื ื ืกืืืช ืืืจื ืืคื ื ืืฉืืง ืืฆืืืชื ืืชืื ืืขืจืืช ืืืกืื" (ืฉื, ืฉื).
ืืฉืื ืื, ืฉืื ืืืืืคื ืืืืข ืืืฆืืจ ืืืืื ืืฆืืจืืช ืืืืืืืช ืืช ืคื ืืืืืชื ืืฉืคืช ืืืืงืก ืืืื, ืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืฉืื ืืืืืงืช ืืขืจืืืช ืืืกืื ืืงืืื ืฉื ืืืืจ. ืืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืคื ืืืืืืคื, ืื ืืื ืื ืืืงืืืฆื, ืืขืืื ืขื ืขืืืืืช ืืฉืืชืคืืช, ืกืคืจื ืืื ืื ืชืืืืืื ืืฉืืชืคืื ืฉืืื ืืขืืืื ืฉื ืืฆืจืช ืืืจืืืช ืืืฆืืจืืช ืฉื ืืืืคื ืืืืืืคื ืืื. ืืฉืื ืื ืืชืจืืื ืฉื ืืืืคื ืืื ื ืจืง ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืืคื, ืืื ืืืฆืืจื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืฉื ืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืืจืื ืืชืืื ืืขืืืื ืืืืื ืืื ืืื ื ืืืืื ืื ืืฆืืจืชืืื. ืฉืื ืื ืืืืื ืืกืืก ืจื-ืืฉืืขืืช ืืืืืืช ืืชืช ืืืืจ, ืืงืื ืืช ืืืืจ ืืื ืื ืืขืจืืืช ืืืกืื ืฉื ืืจืืืืช ืืืฉืืขืืช. ืืืืื ืืขืืืื ืืืืช ืืื ืกืคืจื ืืื ืงืืืฆืชืืื ืฉืื ืืืืคื ืืืฆืจ ืืื ืืฃ ืืื ืืืกืคืจ, ืืืื ืื ืืืฆืจืื ืืฆืืจื ืืฉืืชืคืช ืฉืืฉ ืื ืืฉืืขืืช. ืื ืืกืืื ืืงืืืฆืืช ืฉืขืจืืชื, ืขืืืื ืืืืช ืืคืฉืจืืช ืจืง ืืืืจ ืขืืืื ืืืืฉืืช ืืืืื ืืืฉื. ืขืืืื ืืื ืืขืื ืงืื ืคืืืงืืื ืืฉืืขืืชืืื ืืืื ืืืืืืช ืืจืืช ืขืฆืื. ืืชืืฆืื ืืืืืืืืืืช ืืฉืงืคืช ืืช ืืืืืืช ืฉื ืืคืจื ืืงืืืฆื ืืงืื ืืช ืืืืจ ืืกืืืืืงื.
ืืฉืื ืืฆืืื ืฉืื ืืฉืืืื ืืืืืื ืืืชืจืืฉ ืืืืื ืืืืคืื ืืฆืืจื ืืขืืืืช, ืืืฉืจ ืืื ืืชืงืืืืช ืืกืืืืช ืืืืืจ ืืื ื ืกืืื ืืฉืื ืฉืื ืืืืืคื ืืงืืง ืืืืชืจ ืชืืืช ืืืชืงืฉื ืืืฆืืจ ืืฆืืจื ืขืฆืืืืช. ืืขืชืื ืงืฉื ืืืืืคื ืืืืืข ืืืฆื ืฉืื ืืื ืืืฆืจ ืืื, ืืืื ืืกืืื ืืืฆืืจ ืจืง ืืืืง ืืืืคืื ืคืจืื ื ืื ืืงืืืฆื.
ืขืืืื ืงืืืฆืชืืช ืฉืื ืืงืืืฆื ืืืืืื ืืชืจืื ืฉืืจ ืืืฆืืจื ืืืืืืืืช. ืืฉืืจ ื ืืืจ ืืืืจ ืืืื ืืืืฉื ืืื ืืฉืชืชืคืช ืงืืืื ืคืกืงื ืืื ื. ืืชืืฆืื ืืืฉืืชืคืช ืืื ืฉืืจ ืืืืืืืื ืฉื ืืจื ืืกืคืจ ืืื ืืฉืืชืฃ. ืขืืืื ืื ืืฆืจื ืืชืจืืฉืืช ืจืื ืืืขืืชื ืชืื ืื ืืฉืืขืืชืืื ืจืืื ืืขืืืื ืืงืืืฆืชืืช.
ืชืืืืจ ืืงืจื: ืืืจื ื
ืืืจื ื ืืื ืึตื ืฉืืฉืชืชืคื ืืงืืืฆื ืืืคืืืืช ืฉื ืืืืืืช ืฉืื ืืืชื ืืฉืืืฉ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืขืืืชื ืฉืื ื ืขืืืืช ืื. ืืชืืืืจ ืื ืืืืื ืืช ืขืงืจืื ืืช ืืฉืืื ืฉืคืืชืืชื ืืืจืื ืืืฆื ืืชืืืจืืืช ืืืชืคืชืืืชืืืช ืฉื ืืื ืืงืื ืืืืช ืืืื ืืืืื ืืืืคืื.
ืืืจื ื (ืฉื ืืืื) ืืช 36, ืื ืืฉื ื ืืืืื (ืื ื 10, 11). ืืชืืืืช ืืืืคืื ืืงืืืฆืช ืืืืืืืช ืืฆืื ืฉื ืืืจื ื ืืื ืงืฉื. ืืื ืืืืื ืืืกืจ ืืืืืช ืืืจืืืช ืืืื ืืืืืื, ืืืืืื ืืื ื ืืฆืขืืจ, ืฉืืืชื ืืืงืจื ืืื ืืคืกืง. ืืืจื ื ืขืฆืื ืขืืชื ืืืฉืจืื ืืจืืกืื ืืืื 11, ืืืืื 14 ืืื ื ืฉืืื ืืคื ืืืืื ืืืืื ืฉืืืจืื ืื ืืืื ืืืคื ืื. ืืืฉืจ ืืืืชื ืืืืจืช ืืืืชื ืืกืืคื ืฉืืืข, ืืื ืืืืชื ืื ืงื ืืช ืืืืช ืืืื ืืืืืืช ืืืืื. ืื ืืืืื ืืืจื ื ืืืืืช ืืื ืืชืคืงืืืื ืืืืฆืื ืืื ืืืฉืจืืืชืืื โ ืืืื, ืืงืืืช ืืืืืื, ืื ืื ืืกืืืืช ืืืฉืื ืื ืืืืื ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืื, ืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืืืง. ืืืจื ื ืขืืืืช ืืืคืขื ืขื ืฉืขืืช ืืืืืจืืช. ืืื ืขืืืืช ืืกืืจื, ืืฃ ืฉืืชืืืฉืชื ืืื ืื ืืงืืืช ืชืืืจื ืืกืคืืช ื ืืืชื. ืืขืื ืืชืื ื ืฉืชืขืืื ืืช ืืขืืืื ืืื ืืืคื ืืืืืื ืฉื ืฉืืจืื ืืื ืขื ืฉืขืืช ืืืืืจืืช, ืื ืืื ืืชืืืื ืืกืืจืืื. ื ืจืื ืฉืืื ืืืจืืช ืืืืืืช ืืืืช ืขื ืืืืืื.
ื ืืฉื ืืืคืืฉืื ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื ืืื "ืืืื ืฉืื". ืืืืื ื ืืืืชื ืืืฆืืจ ืืืืืจ ืืื ืืืืืืืช ืืืื ืืืืืืช ืืคื ืืืืืช ืฉืืชืืื, ืืชืื ืืืฉืื ืฉืืืืืืจ ืืคื ืืื ืืืืื ืืขืืืื ืืงืฉืืื ืฉืืืืชื, ืืขืืืจ ืืฉื ืืช ืืช ืืืืกืื ืขื ืืืืื ืฉื ืืืชื ืึตื ืืืืื.
ืืืฉืจ ืืืืจื ื ืืงืืืฆื ืขื ืื ืฉื ืขืืื ืืืื ืืช ืืชืื ืืืืจืืช ืืืฉืืืช, ืืืจื ืืืจื ื: "ืขืืื ืืืชื, ืื ืื ื ืืืื?" ืืืืื ืืคืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืชืืื ื ืืืฆืืจ ืืช ืืืืื ืืชืืืฉืื ืืืจื ื ืืืื ืืืงืฉื ืฉืืขืืืจ ืื. "ืื ื ืืขืชื ืืืืืจืื ืืื ืืืชื ื' " ,ืืืจื. ืขืืจืชื ืื ืืชืคืืจ ืืช ืืคื ืืืืื ืืืืงืฉืชื ืืื ื ืืงืฉื ืืช ืืืจืืื. ืืืจื ื ืืกืคื ืื'ืืจื ืืื ืืืืืืื ืฉื ืขืืื ืืืืืจ, ืฉื ืืืคืืจ ืืฉื ืืืคื ืืืืืืงื ืืช ืืืื, ืืืืืฆืื ืืคื ืืืืืช ืฉืื. ืืืืจ ืื ืืืืจื ืฉื ืืืืื, ืฉืืื ืืืชื: "ืื ืืกืืจ ืฉืืฉืื ืืช ืื ืืื, ืื ืืขืชื?" ืืืฉืจ ืฉืืืชื ืืืชื: "ืื ืืช ืืืฉืืช?" ืืืคื ืืืชื ืืื ืืืจืฉื ืืฉืืืข ืืช ืืขืชื. ืืคืืืฉื ืื ืืื ืชื ืฉืืืฉื ืืืงื ืื, ืฉืืื ื ื ืืชื ืช ืืขืฆืื ืืืจืืืฉ ืืช ืืื ืืืื ืื ืฉื ืืืืืชื, ืืืฉืคืช ืืคื ื ืืช ืืฆืืจื ืฉืื ืืชืืืช ืืืืืืงื ืืืืืืช. ืืื ืืงืืงื ืืื ืฉืืืืืจ ืืืื ืืืืืื ืืฉืืืื ืืืจื ืฉืชืืชื ืื ืืืืื ืฉืืื ืื ืฉืืืืืื. ืืจืืข ืฉืืกืืืชื ืืื, ื ืืฆืจื ืืื ืืืงื ืฉื ืืฉืื ืืืจื ืืืฉืื ืืืืจื ืจืื ืฉื ืืช ืืงืืืฆื.
ืืืื ืืืคืืฉืื ืืืืื ืชืจืืื ื ืืงืืืฆื ืืืืื ืืืืจื, ืืืืืืืืช ืืื ืื ืืืืืจ ืืืืช ืืืืืชื ืืืจืืืช ืืช ืขืฆืื ืืชืืจ ืืืืืช ืงืื ืืช. ืื ืืืช ืืื ืืืจื ืืืืชื ืืชืงืืคื ืฉืื ื. ืืืืืื ืืืืืจื ืขืืจืจ ืืชืจืืฉืืช ืืืื ืจื ืืฆื ืืืืืืืช, ืืื ืืืจื ื ื ืจืืื ืืืืืื ืืื ืืืจื ืืืจ. ืืืฉืจ ืืฉืืชื ืืชื ืืื ืขืื ืืืืจืื ืืช ืื ืคืฉืืืื, ืฉื ืืืื ืืืื ืืช ืฉืืืืืื ืฉืื ืืืจืืืฉ: ืืื ืืืคืืช ืืืืื ืืงืื ืืืงืืืช ืืฉืืืืื ื ืคืฉ ืืช ืืืืฉืืชื ืฉื ืืื ืืืื ืืืช ืงืฉืื ืืืืื; ืืื ืืืคืืช ืืขืฆืืืืช ืืืืขืื ืื ืฉื ืืื ืืืืื ืืงืื. ืืืจืืช ืืืืืจืื ืืช ืืงืฉืื ืืชื ืืื ืืืจื ื ืืฆืืจื ืื ืืชืงืช ืืื ืืจืืชื ืืื ืืืฉืจ ื ืืืจื โ "ืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืขืฉืืช".
ืืืคืืฉ ืืขืืงื, ืืฉืขืืื ื ืืืืื ืื, ืืื ืืช ืืชืืงืฉื ืืืฆืืจ ืงืืืื' ืฉืืชืืจ ืืช ืื ืฉืจืื ืืืืืื ืืืืืจื. ืืืจื ื ืืชืืืฉืื ืืืื ืืืืจื "ืื ื ืื ืืกืืืืช, ืื ื ืื ืืืืื!"
ืืกืืื ืืช ืืืฆืขื ืืืจื ืฆืขื ื ืืกืื ื ืืืคืฉ ืืืืืืื. ืืืจื ื ืืืงืฉื ืืช ืขืืจืชื ืืื ืฉืื, "ืืื ืืืืืืง ืืช ืืืืืื ืืื ืืื ืื ืืื?, ืืื ืืช ืืืืื ืืฆืืืจ ืื ืฉืืืื?" ืืื ืืชืขืงืฉื ืืืขืืืช ืขื ืืืฃ ืืช ืืืืจื ืืงืื ื ืฉืืืื ืืืืขื ืืฉืคืืชื ืืฉืจืง ืขืื ืืืจืฅ โ ืืืจื ืฆืคืืคื ืฉืืื ื ืฉืืื ืืื ื ืืคื ืืืืื. ืขืืจืชื ืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืจื ืขื ืืื ืืืคืืฉ ืืืืืืื ืื'ืืจื ืืื ืืืืืจื ืืื ื ืื ืกื ืืขืืืื ืืืชืงืฉืชื ืืืคืกืืง ืืขืืื ืืกืืฃ ืืืคืืฉ.
ืืื ืืืืืืืืช, ืืืื ืืืจื ื, ืืืฉืืื ืืืื ืืืคืืฉื ืืฉื ื ืืฉื ืืื ืฉื ืืงืืืฆื. ืืคืขื ืืจืืื ื ืืช ื ืืฉื ืืงืืืฆื ืืืืจืื ื ืฉืืื ืืืืื ืขืืืื ืื ืขื ืืงืฉืจ ืขื ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืกืืื ืืฉื ืืช ืชืืื ืืช ืฉืืคืจืืขืืช ืืื ืืชืื ืขืฆืื ืืืฉืคืืขืืช ืขื ืืืืืื.
ืืืคืืฉ ืืฉื ื ืชืจืืื ื ืืืืื ืืืืจื ืฉืื ืืืืืืืช ืืื ืืืืจืืช ืืคืืืฉ ืืช ืืืืืื ืืกืืืืืฆืื ืงืฉื ืืืืืง ืืืชื. ืืืจื ื ืื ืืฆืืืื ืืืืง ืืช ืื ื. ืืงืืชื ืืืชื ืืืื ืืืจ ืืชืจืืืชื ืืชื ืืืืื ืืืืจื ืืืฉื. ืืฉืงื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืื ื ืืคืฉืจื ืื ืืจืืืช ืืช ืขืฆืื ืืืืงืช ืืช ืื ื. ืืื ืกืืคืจื ืฉืืื ืงืฉื, ืฉืื ืื ืื ืื ืืืืขืืืช, ืื ืืื ืืฆืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืืืง. ืืืืจ ืจืืข ืืืืื, ืขืืืื ืืขืื ืืื ืขืฆืืืืช, ืืืืจื ืฉืืื ืจืืื ืืช ืื ื ืืืืง ืืืชื ืืืืจื "ืืืง-ืืืง".
ืืืคืืฉ ืืขืืงื ืขืืื ื ืืืื ืืช, ืืืืจื ื ืืืจื ืืช ืืงืืฉื ืืืืง ืืืืจื: "ืืื ืื ืืืฉื ืืื ืืฆืืืจ ืืช ืื, ืชืืืื ืื ืืื". ืืืงืฉืชื ืืื ื ืืืืืจ ืชืืื ื ืฉืชืืืฆื ืืช ืื ื ืืืืืจ ืืื ืชืืื ื ืฉืชืืืฆื ืืืชื. ืืืจื ื ืืืืืงื ืืช ืืชืืื ืืช ืงืจืืืืช ืื ืืื ืื ืื ืืชืงืืช, ืืืืื ืืื ืืื ืืื ืงืฉืจ. ืืืืจืชื ืื ืืช ืืืืืืง ืฉืืื ืืืืชื ืืืืืื ืืืืืจื ืืืช ืืืืฉืจ ืฉืืฉื ืืขืงืืืชืื. ืฉืืืชื: "ืืื ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืืช ืืืืืืง ืืื ืืขืืืื?" ืื ื ืื ืืืืื ืฉืืืจื ื ืืืืชื ืืืืจืช ืืืืกืืฃ ืืช ืืืืืืง ืื ืื ืืืืชื ืืืืืจื ืื ืืืชื. ืืจืขืืื ืฉืชืืืง ืืช ืื ื ืืื ืขืืืื ืืจ ืื ืื ืื. ืืื ืืืืืื ืืฆืืืจ ืืช ื"ืืคื ื" ืื"ืืืจื", ืืื ืืฆืืื ืช ืืช ืืจืืข ืฉื ืืืืืืง ืืจืืข ืืืจืืข. ืืื ืืืกืืคื ืืืืืืช ืืืื ืืืื ืืืขืกืืช ืืฆื ืืืืืจ ืืื ืืืงืฉื ืืื ื: "ืชืขืืจื ืื ืขื ืืืืืืง ืืื", ืืื ื ืืฆืขืชื ืื ืืืืืจ ืืช ืืื ืืื ืืืืืืืง ืืืชื ืฉืื ืื ืฉืืฆื ืฉืื ืืืืงืืช ืืช ืืืื.
ืืคืืฉ ืื ืืื ืืจืืฉ ืืืืืื, ืืืืื ืฉืืืจื ื ืฉืื ืืืืชื ืืกืืืืช ืืืคืืื ืืืื ืืืคื ืืืื ืฉืื, ืืฆืืืื ืืืจืืืฉ ืฉืื ืืคืฉืจื. ืืืฉืจ ืืฆืจื ืชืืื ื ืฉืืืืฆืืช ืืช ืืืชื ืืืืืง โ ืื ืืืืชื ืืชืืืช ืืฉืื ืื; ืืฉืื ืื ืืชืืื ืืจืืข ืฉืืฆืืืจ ืื ืืื ืืืืืืืืช ืืช ืืืืืืง.
ืฆืืจืช ืืขืืืื ืขื ืืืจื ื, ืฉืื ืืื ืืืฉืืช ืืืื ืืืงืืงื ืืื ืืื ืืขืืจื ืฆืืืืืช, ืืืืชื ืืืืืืืช ืืืืืื ืืืชื ืจืืืช ืขื ืืฆืืจื ืฉื ืืืจื ื ืืืืืช ืึตื ืฉืชืืชื ืื ืืช ืืืชื "ืืืืงื" ืฉืื ืจืื ืื ืงืืืื ืืืื. ืืืืคืื ืืงืืืฆืชื ืืื ืืจืืจ ืืฆืืจื ืฉืื ืืงืจืื ืืืืืืืื ื, ืืื ืื ืฉื ืืกืืชื ืืกืคืง ืื; ืืื ืืืข ืืืฉื ืืื ืืืืข "ื ืคืฉื". ืืืฉืืื ืืงืจืืื, ืืขืืจื ืืืื ืืช ืืฆืืืจ ืฉื ืืืชื ืืืข, ืฉื ืืืืืืง, ืกืืคืงื ืืืืจื ื ืืช ืชืืืฉืช ืืืืืืื ื ืฉืืืืชื ืืกืจื ืื ืื ืื.
ืืฉืชื ืฉืืื ืืคืืฉ ืื ืื ื ืืชืงืืืืช ืฆืขื ืืืจ ืฆืขื, ืืื ืื ืืชืื ืืง. ืืื ืืืคืฉืจืช ืืชืื ืืง ืืืืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืืฉืืืื ืขื ืืื ืืฆืืจื ืฉื ืืจืื ืืื ืืื ืฉื ืืฉืืื. ืืจืื ืืืื ืืื ืฉื ืืฆืจ ืืื ืืืจื ื ืืืื ื ืืืื ืืืจื ื ืืงืืืฆื ืืคืฉืจ ืื ืืจืื ืคื ืืื ืฉื ืฆืืืื.
ืืืื ืืืคืืฉืื ืืงืจืืช ืกืืฃ ืืฉื ื ืืฉื ืืื ืขืืื ื ืขื ืืืืืืช ืคื ืืืืืช. ืืืฉืชืชืคืืช ืืื ืืืืจืืช ืืืืืจ ืงืืคืื ืืืชืืจืื ืืืืช ืฉื ืฉืืื ืฉืืงืฉื ืขืืืื ืืืืกืื ืขื ืืืืืื. ืืืจื ื ืืืจื ืืช ืืืืช ืฉืืื ืืืขืก. ืืืฉืจ ื ืืืฉื ื ืืืฆืืจ ืืช ืืืืืช ืืืืื, ืืกืืจืชื ืืืืืืืช ืืช ืืื ืืงืช ืืงืืืื' ืืืืืืืืช ืฉืื ื ืืฆืืจ. ืืืจื ื ืืชืืืฉืื ืืืจืืื ืืืื ืืืืจื: "ืชืืืื ืื ืื ืืขืฉืืช".
ืืฆืขืชื ืื ืืืืืจ ืชืืื ื ืืืืชืืื ืืืืกืืฃ ืื ืืืื ืืื ืฉืืจืื ืืช ืืืขืก. ืืฆืขืืื ืืืืืื ืื ืชื ืืืจื ื ืืืืช ืืจืงืื ืืช ืืืขืกืช. ืืื ืฉืื ืืฉืื ืืื ืืืงืฉื ืืื ื ืขืืจื. ืืขืชืื ืฉืืฆืืืจ ืื; ืืขืชืื ืฉืืชื ืื ืขืฆื ืืื ืืขืฉืืช. ื ืจืื ืืื ืฉืืื ืจืืื ืืืืืื ื ืืช ืืืชื ืืืืช ืืืขืกืช ืืืฉืื ืื ืืืื ืืืชื ืืฆืืจื ืืืืืงืช. ื ืืืจ ืฉืืคืขื ืืื ืืืืจื ืืืืืื ืืช ืืืฆืืจื ืืจืง ืืงืืงื ืืืืืืืช ืืืื ืืืช ืฉืื. ืืืื ืืงื ืฉืื ืืืจืชื ืืขืืื (ืงืืืื' ืืืฆืืจืช ืืืืช ืืืืจืืืช ืืชืื ืืืงื ืชืืื ืืช ืืืืจืืช) ืืฆืื ืื ืืขืื ืื, ืืืื ืืืื ืืืื ืืช ืืชืืฆืื. ืืืืจ ืืคืืืฉื ืฆืืืื ืืช ืฉืืื ืืืขืก ืืืืคืื ืืืืืจ ืฉืืืข ืกืืคืจื ืืื ืืช ืืงืืืฆื ืืืืืื ืฉืืื ืืจืืชื ืืื ืืืฉืคืื ืฉืื ืืช ืืฉืืื ืืืืื ืืชืืืื ืืืืืฉืจืื ืฉืื. ืืชืืืฉื ืฉืืื ืืกืืืืช ืืืฆืืจ ืืจืื ืื ืืืืื ืืืืื, ืืืืคืฉืจืืช ืืืชืืื ื ืขื ืฉืืื ืืืขืก ืืืืืฅ ืืืจืืืช ืฉืืื ืื ืืื, ืืื ืจืง ืืืง ืืื ื, ืืืชื ื ืืช ืจืืืช ืืืขืก ืฉืืฉื ืืืจื ืืื.
ืืืฆืืจื ืื ื ืืชื ืืื ืืจืืืช ืฉืืฉืื ืืฉื ื ืืชืืืจืืืช ืืชืคืชืืืช ืืืฉืืง ืฉื ืืื ืืงืื ืืชืจืืฉ (1995 ื, 74). ืืืจื ื ืขืืื ืืชืฉืืงื ืืืืืชื ืืจืืฉื ืฉืืื ื ืืฆืืช ืืืจืื ืืขืืจื ืฉืืื ืืืื ืื ืชืืืฉื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืคืืื ืฆืื. ืืืืืืช ืฉืื ืืฉืชืฃ ืืช ืื ืืืจืื ืืืืืื ืืขืืืื ืฉืืื ืืฆืจื (ืืืจืืช ืืขืืจื ืืจืื ืฉืื, ืื ืืืืชื ืื ืฉืื ืชืืืฉื ืฉืืขืืืื ื ืืฆืจื ืืืืืชื, ืืื ืืืืชื ืืืชื ืืืืจื ืืฉืื) ืืืืืื ืฉืืื ืืืืชื ืืช ืขืฆืื ืืฆืืจื ืืืฉื, ืฉืืขืืื ืื ืืชืืคืฉืจื ืื ืืขืืจ.
ืืืืชื ืชืงืืคื ืืชืืืื ืืืจื ื ืขื ืฉืืจ ืื ืืช ืืงืืืฆื ืืืื ืืขืืืื ืืืคืขื, ืืืจืืฉืื ื ืฉืืขื ืืขืฆืชื ืืืืืืื ืืืืืจ ืื ืขืจื ืืืืชื ืืฉืขื ืฉืฉ (ืืฉืขื ืฉืื ืืืืจืื ืืืืืื). ืืชืืืฉืชื ืืืืืชื ืืืืชื ืงืฉืืจื ืืืืคื ืืืฉืื ืืืืืืช ืฉืื ืืืืืขืืช ืขืฆืืืช, ืฉืืชืขืฆืื ืืจื ืืืฆืืจื ืืืืื ืืืืืืืืื ืืชืื ืงืืืฆื ืชืืืืช.
ืืฉื ื ืืฉืืืฉืืช ืื ืฉืืคืืจ ืขืฆืื ืืืชื ืืืืช ืฉื ืื ื ืืืืช ืืื ืืืชื ืืืืชื ืืืคืื. ืืื ืืืื ืืืกืชืื ืขืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืืงืืจืชื, ืืืชืขื ืืื ืื ืืืืฉืงืืข ืื ืืื ืืืืืช. ืืืจื ื ืืคืื ืืื ืืืืชืืงื ืืงืืืฆื, ืืฉืจ ืืฉืชืคืช ืืช ืืืืฉืืช ืืชืืืื ืฉืืื ืขืืจื. ื ืืืจ ืืื ืฉืืืขืก ืฉืืคืืื ืืืชื ืชืืื ื ืจืืข ืืืื ืคื ืืื ืืืชืจ ืืืืืื.
ืืฉื ื ืื ื ืืืจ ืฉืืืจื ื ื ืื ืกื ืืืืจื ืืฉืื ืืฉืืืฉื โ ืฉืื ืืื ืืคืชืืช ืืช ืืืืืืช ืฉืื ืืืืืช ืืื ืืืขืืื ืืชืื ืืืืื ืืฆืืจื ืขืฆืืืืช.
ืืคืืืฉื ืืืืจืื ื ืฉื ืฉื ื ืื ืืืงืฉื ื ืืืืืืืืช ืืืืื ืชืืื ืืช ืฉืืื ืืชืืจ ืืืืืช ืืื ืฉื ืืืืืื. ืืชืืืื ื ืืืืื ืงืืืื' ืืฉืืชืฃ ืฉื ืฉื ื ืืืืืื โ ืืคื ืืื ืืืืฆืืืืชื. ืืืจื ื ืืชืขืงืฉื ืืขืฉืืช ืืช ืืงืืืื' ืืืฃ ืืืฆืื ื ืืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืกืืจ ืืืชื. ืืื ืืืืชื ื ืืืฉื ืืฉืืช ืืืื ืืืคืืื ืืืงืฉื ืืืืช ืืื ืืช ืืืืืืฃ ืืงืื, ืืืืื "ืื ื ืฆืจืืื ืืช ืจืงืคืช ืืื ืืืชืจืื"; ืื ืืคืขื ืืืืชื ืื ืขืฆืืืืช ืืฆืืจืชืืช ืฉืื ืจืืืชื ืขื ืื. ืืื ืืืจื ืืช ืฉืชื ืืชืืื ืืช ืืืืืืงื ืืืชื ืื ืืฆื ืื, ืื ืื ืงืจืืืืช. ืืืฉืจ ืฉืืืชื ืืื, ืืื ืืกืืืจื: "ืืื ืื ื ืจืื ืื ืืชืืื". ืืืจ ืื ืจืฆืชื ืฉืื ืืืืืงื ืืืืื, ืืืฉืื ืื ืืืงืฉื ืขืืจื ืืื ืืช. ืืื ืื ืืจืืจ ืฉืฆืจืื ืืืืืช ืืื ืืืืืื ืืชืืื ื ืงืฉืจ, ืื ืื ืกืืืืืืื. ืืช ืื ืฉืืจ ืืขืืืื ืกืืืื ืืื, ืืื ืืืงืฉ ืื ืขืืจื. ืืชืืชืืช ืืขืืืื ืืชืื: "ืืฉื ืื ื ืืืืชื ืขืฆืืืืช". ื ืืืจ ืืื ืฉืืื ืืชืคืืืกื ืขื ืขืืจืึผ ืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืขืฆืืืืช ืฉื ืื ื ืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืจื ืืืชืจืกื ืืคื ืฉืจืืชื ืืขืืจ. ืืขืฆืืืืช ืฉืืื ืืืืชื ืืืืืช ืืืืฅ ืืืจื ืืืฉืจืืืชืืช ืืคืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืงืฉืจ ืืื ื ืืืื ืื ื ืืฆืขืืจ. ืืืฉืจ ืืชืืืจื ืืืืื ืืคื ืืืืช ืื ืืืฉื ืืชืืื, ืืืื ืื ืืืชืืืจ ืืื ื ืืืืคืกืืง ืื ืืืฉ ืืืชื ืืืืื. ืืืืืืช ืฉื ืืืจื ื ืืขืืื ืืื ืื ืืืืืชื ืืขืืื ืขื ืืชืงืืืืช ืืฉืื ืืฉืืขืืชื ืฉื ืืฆืืจื ืืชืื ืืืืืื ืฉ"ืืืื ืืืืื ืืืคืืื ืืจืืื ืืืืื, ื ืืฆื ืืืืฉื ืื" (ืฉื, ืฉื).
ืืงืฉืจ ืืืืืื ืฉื ืจืงื ืืื ืื ื ืชืื ืืื ืืขืืืื ืืืืื ืืืืืืืืื, ืืงืฉืจ ืขื ืืงืืืฆื ืืืืืื ืืืฆืืจืชืืืช ืฉืื ืขืฆืื ืขืืจื ืืงืื ืืฆื ืืืจื ื ืฉืื ืื ืืืืชื ืืืืืืช ืฉืื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืึตื-ืงืืืฆื-ืืืคืืช; ืืืขืงืืืช ืืงืฉืจ ืฉื ืืฆืจ ืืืขืืืื ืืืฆืืจืชืืช โ ืืคืชื ืืช ืืคืื ืงืฆืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืืืืืืช ืฉืื ืืืคื ืืืืื.
ืกืืืื
ืชืืืืจ ืืืงืจื ืฉืืืืชื ืืืืื ืืช ืืฉืืืื ืืืขืงืจืื ืืช ืฉื ืฉืืืช "ืชืจืคืืืช ืืืกืข ืืคื ืืื": ืืกืืจืช ืืขืืืื ืืชืื ืืืื, ืขืืฉืจ ืฉื ืืืืจืื ืืืื ืืงืืช, ืขืืืื ืืฉืืืืช, ืฉืืืื ืืื ืืงืืช ืฉื ืืืืืืืืืฆืื ืืชืจืืื ืฉืืื ืืขืืืื ืืฆืืจืชืืช. ืื ืืืืืช ืืืงืืืืืช ืฉื ืืืืคื ืืืงืจื ืฉื ืืืจื ื ืื ืืืืชื ืชืืฆืื ืฉื ืืงืฉืจ ืฉืื ืืฉืื ืืืื โ ืืื ืืื ืืขืงืจืื ืืช ืืืืคืื; ืืฆืืจื ืฉื ืืืืืคื ืืืชืื ืืช ืืืงืืืืืืช ืฉื ืืืืคื.
ืืืืื ืืืืืืืืื ืืืจื ืืืคืืืืช ืืืื ืืืืืช ืืฉืืขืืชื ืืจืืื ืฉืื ืืื ืืืืขืื ืืืืคืื ืืืื ืืช ืืืจื ืืจืืืื. ืืขืืจ ืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืืคืื ืืืจืืืืืช, ืืืืืืช ืงืฉืืช ืืืชืงืืคืืช ืืฉืืจ. ืืืฆืืจื ืืืื ืืขืื ื ืืชื ืช ืืื ืืืืช ืืชืงืืคืืช ืืื ืืืืคืฉืจืช ืืขืื ืชืืืื ืืืกืคืงืช ืืืืืช ืืืืกืืฃ ืืืืืืืง ืืชืงืืคืช ืืฉืืจ.
ืืงืืืฆืืช ืืืืืขืืช ืืืื ืืฉ ื ืฉืื ืจืืืช ืฉืืชืืืืืืช ืขื ืืฉืืจื ืืืืื: ืกืจืื, ืืืจืืฉืื, ืืขืืจ ืืืื ืืฉืืืฉื, ืชืืืืื ืืื ืขื ืืืช ืืืืจืื, ืืื ืขื ืื ื ืืื ืืืืคืืฉ ืืฉืืขืืช. ื ืฉืื ืืื ืืืืืืืช ืฉืืืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืชืืื ื ืืช ืืขืืืื ืฉื ืืชืืืื ืฉืื ืขืืืจืืช ืืืืคื ืืืขืื "ืืืจ ืืืืื" ืืืื ืืืื-ืืื. ืืขืืืื ืืืืื ืืืืื ืืงืืช ืืจืืืช ืื ืืืืืช ืืืคืืฉืื ืืฆืืชืืช ืืฆื ืจืืื ืชืืืืื ืืฆืืจื ืืืืช, ืืื ืืจืืืช ืืฉืืื ืืืืืืื ืืงืืืฆืืช ืืืืืกืืค ืืืฉืชืฃ ืืชืืืฉืืชืืื. ืืขืืืื ืืืืื ืืืฆืจืช ืืืืืจ ืืื ืืืจืื ืืืืคืืื ืืืื ืืืจืื ืืืืฉื ืฉืืื.
ืืงืืจืืช
ืืืจืืืื, ื', 2006. ืืฉื, ืื ืืืจื ืืืืื ืืงืกืื: ืืกืข ืื ืืืืืืืช ืฉืืชืืื ื, ืฆืคืช: ืกืคืจืื.
ืืื ืืงืื, ื"ื, 1995ื. ืืื ืืชืืื ืืืืช, ืชืจืืื: ืืจืื ืงืจืืืก, ืชื ืืืื: ืื ืจืช ืืืืจื ืืืชื-ืืืืจ.
___, 1995ื. ืืฉืืง ืืืฆืืืืช, ืชืจืืื: ืืืกื ืืืืื, ืชื ืืืื: ืขื ืขืืื.
Capacchione, L., 2015. The Creative Journal, Ohio: Ohio University Press.
Deri, S. K., 1983. Symbolization and Creativity, New York: International University press INC.ย
Malchiodi, C. A., 2002. The Soulโs Palette, Boston & London: Shambhala.
____, 2013. Visual Journaling as Art Therapy & Self Care.
Jung, C. G., 2009. The Red Book, New York & London: W. W. Northon & Company.
Cummings, B., [n.d.]. โThe Book as Symbolโ: www.oxfordreference.com/view/
10.1093/acref/9780198606536.001.0001/acref-9780198606536-e-0007.