מולטימדיה מוזיקה, טלוויזיה, רדיו, קולנוע וסרטי DVD

חזרה לתפריט הראשי
הערות כלליות
מוזיקה
טלוויזיה
רדיו, פודקסט
סרטים: סרטי קולנוע וסרטים תיעודיים

APA, מהדורה שביעית
 

מוזיקה

הערות מקדימות

1)    ביצירות שאינן מוסיקה קלאסית לא מזכירים את המשורר שחיבר את מילות השיר,
       המלחין ו/או הנגנים, אלא רק את הזמר / הלהקה המבצעים

2)    היצירות יכולות להופיע בפורמטים שונים: CD, תקליט, קלטת, 
        iTunes,  Amazon Music, Pandora, Tidal, Spotify.
        במהדורה זאת (שביעית) של APA לא מציינים את הפורמט.

3)    בהקלטות של מוסיקה קלאסית יש לציין את המלחין בתחילה. מבצעי היצירה
       מופיעים בהמשך.

4)    שנת ההוצאה, המופיעה מייד אחרי שם המבצע / המלחין, מתייחסת לשנת ההוצאה
       של האלבום המוסיקלי ולא לשנה שהשיר נכתב.
       ליצירות ישנות (כגון מוסיקה קלאסית) יש להוסיף גם את שנת הפרסום המקורית בסוף.
       


 זמר/ת או להקה

 עברית

שם משפחה של הזמר, אות ראשונה של שמו הפרטי עם גרש (שנה). שם השיר.
בתוך שם התקליטור /  קלטת / תקליט. חברת התקליטים.

 

פוקס, ע' (1998). אחי הצעיר יהודה [שיר]. בתוך אין לי ארץ אחרת: משירי המולדת
 של אהוד מנור.
 הד ארצי.

 

   כוורת. (1973). המגפיים של ברוך [שיר]. בתוך סיפורי פוגי. הד ארצי.

 

 לועזית

שם משפחה של הזמר, אות ראשונה של שמו הפרטי. (שנה). שם השיר [Song].
On  שם הדיסק / קלטת /  תקליט. חברת התקליטים.

 

Springsteen, B. (2006). How can a poor man stand such times and live
[Song]. On  We shall overcome: The Seeger sessions.  Columbia.

 

    The Dubliners. (1973). The town I loved so well [Song].
  On  Plain and simple. Polydor.

 

אלבומים מוסיקליים בשלמותם

עברית

שם המשפחה של הזמר, אות ראשונה של שמו הפרטי עם גרש (שנה). שם הדיסק /
הקלטת / התקליט 
[אלבום מוסיקה]. חברת התקליטים.

 

איינשטיין, א' (1986).  אוהב להיות בבית  [אלבום מוסיקה]. CBS.

 

   תיסלם. (1981). רדיו חזק [אלבום מוסיקה]. CBS.

 

לועזית

שם משפחתו של הזמר, אות ראשונה של שמו הפרטי. (שנה).  שם הדיסק / ההקלטת /
התקליט
  [Album]. חברת התקליטים.

 

Clancy, L. (2007). Yes those were the days: The essential Liam Clancy 
[Album]. Dolphine Records.

 

  Beatles. (1967). Sgt. Pepper's lonely heart club band  [Album].  Parlophone. 

 

מוסיקה קלאסית

עברית

יצירה בתוך אלבום מוסיקלי

שם משפחתו של המלחין, אות ראשונה של שמו הפרטי
      עם גרש. (שנת הקלטת האלבום המוסיקלי שברשותכם).
      שם היצירה [הוקלט על-ידי שם הנגן / התזמורת].
      בתוך שם הדיסק / הקלטת / התקליט. חברת התקליטים.
      ​(היצירה פורסמה לראשונה ב-שנה).

 

מוצרט, ו"א (2006). קונצ'רטו לפסנתר מס' 9 במי במול מז'ור, ק. 271
      [הוקלט על-ידי ו' אשכנזי והתזמורת הסימפונית של לונדון].
      בתוך מוצרט 250: אלבום הקונצ'רטי לפסנתר. הליקון.
      (היצירה פורסמה לראשונה ב-1777)

 

אלבום מוסיקלי בשלמותו

שם משפתחו של המלחין, אות ראשונה של שמו הפרטי עם גרש
       (שנת הקלטת האלבום המוסיקלי שברשותכם). שם הדיסק /
       הקלטת / התקליט
[הוקלט על-ידי שם הנגן / התזמורת].
       חברת התקליטים. (היצירה פורסמה לראשונה ב-שנה).

 

בריטן, ב' (2004). סימפוניה פשוטה [הוקלט על-ידי התזמורת
      הסימפונית ירושלים]. אוניברסיטת בר אילן. 
      (היצירה פורסמה לראשונה ב-1933).


לועזית

יצירה בתוך אלבום מוסיקלי

שם משפחתו של המלחין, אות ראשונה של שמו הפרטי. (שנת הקלטת
       האלבום המוסיקלי שברשותכם).  שם היצירה  [recorded by  שם הנגן /
       התזמורת]. On   שם הדיסק / קלטת / תקליט.   חברת התקליטים. 
       (Original work published שנה)

 

Mozart, W. A. (2014). Piano concerto no. 19 in F major, K459
     [recorded by M. Uchida and Cleveland orchestra]. On 
     Piano concertos  no. 18 K456 & 19 K459.  Decca.
     (Original work published 1784)

 

אלבום מוסיקלי בשלמותו

שם משפחתו של המלחין, אות ראשונה של שמו הפרטי. (שנת
     הקלטת האלבום המוסיקלי שברשותכם).  שם הדיסק / הקלטת / התקליט 
    
[Album recorded by שם הנגן / התזמורת].  חברת התקליטים.
     (Original work published שנה)

 

Mozart, W. A. (2014). Piano concertos nos. 18  K456 & 19 K459  [Album
      recorded by M. Uchida and Cleveland Orchestra]. Decca. (Original
      work published 1784)


 


חזרה לראש הפרק

 

טלוויזיה

סדרת טלוויזיה, בשלמותה

שימו לב: אין הבדל ברישום בין סדרה דרמטית לבין סדרה תיעודית.

עברית

שם משפחה של המפיק, אות ראשונה של שמו הפרטי עם גרש (מפיק/ה). (שנות ההפקה
   של כל הסדרה). שם הסדרה [סדרת טלוויזיה]. שם רשת הטלוויזיה המפיקה.

 

מילר, ג' (מפיק). (1997-1996). החיים האלה [סדרת טלוויזיה]. ברודקסט. 

 

  קריסטל, ל' (מפיק). (2018-1991). תיק תקשורת [סדרת טלוויזיה]. הטלוויזיה החינוכית.

 

לועזית

שם משפחה של המפיק, אות ראשונה של שמו הפרטי. (Executive Producer). (שנות ההפקה של כל הסדרה). שם הסדרה [TV series]. רשת הטלוויזיה שמפיקה.

 

Bright, K.S. (Executive Producer). (1994-2004). Friends  [TV series]. National Broadcasting Company.

 

Hewitt, D., Fager, J, & Owens, B. (Executive Producers). (1968-present). 
      60 minutes  [TV series]. CBS News Production.

 

פרק בסדרת טלוויזיה

עברית

שם משפחתו של התסרטאי הראשון, אות ראשונה של שמו הפרטי עם
גרש (תסריטאי/ת), שם משפחתו של התסריטאי השני, אות ראשונה
של שמו הפרטי עם גרש (תסריטאי/ת), ו-שם משפחתו של הבמאי,
אות ראשונה של שמו הפרטי עם גרש (במאי/ת). (שנה, יום בחודש
חודש של שידור הפרק). שם הפרק (עונה מספר העונה, פרק
מספר הפרק)  [סדרת טלוויזיה]. בתוך אות ראשונה בשמו הפרטי
של המפיק עם גרש שם משפחתו  (מפיק/ה), שם הסדרה. 
רשת הטלוויזיה המפיקה.

 

סידון, א' (תסריטאי), מיכאל, ב' (תסריטאי), ושאולי, י' (במאי). (1983, 14 במרץ).
אין מילים (עונה 1, פרק 6) [פרק בסדרת טלוויזיה]. בתוך ר' טירמן (מפיקה),
קרובים קרובים. הטלוויזיה החינוכית.

 

  סופר, א' (במאי), ודירקטור, ד' (במאית). (2020, 7 בספטמבר). הדואר בא איום
        (עונה 2, פרק 12) [פרק בסדרת טלוויזיה]. בתוך ח' סגל וע' פיינרו (מפיקות),
        האזרח גואטה. כאן תאגיד השידור הישראלי.

 

לועזית

שם משפחתו של התסריטאי הראשון, אות ראשונה של שמו הפרטי. (Writer),
 שם משפחתו של התסריאטי השני, אות ראשונה של שמו הפרטי.
 (Writer), & שם משפחתו של הבמאי, אות ראשונה של שמו הפרטי.
 (Director). (שנה, חודש יום בחודש של שידור הפרק). שם הפרק
 (Season מספר העונה, Episode מספר הפרק)
 (In  .(TV series episode אות ראשונה של שמו הפרטי של המפיק.
 שם משפחתו (Executive Producer), שם הסדרה.
 רשת הטלוויזיה שמפיקה.

 

Reich, A. (Writer), Cohen, T. (Writer), & Bright, K.S. (Director).
 (2003, September 25). The one after Joey and Rachel kiss
 [TV series episode]. In K.S. Bright (Producer), Friends.
 National Broadcasting Company.

 

Pol, C. (Executive Producer). (2016, February 6). Un-Bee-Lievable
       (Season 8, Episode 5) [TV series episode]. The incredible Dr. Pol.
        National Geographic; Super Alright.


חזרה לראש הפרק

 

רדיו, פודקסט

תוכנית רדיו (יש קישור ברשת)

שימו לב: יש קישורים שמשתנים / נמחקים לאחר פרק זמן מסוים (unarchived),
ולכן יש להוסיף גם את תאריך האיחזור.


עברית 

שם משפחתו של המנחה, אות ראשונה של שמו הפרטי עם גרש (שנה, יום בחודש חודש
      של השידור). שם התוכנית [תוכנית רדיו]. שם רשת הרדיו. אוחזר ביום בחודש
      חודש, שנה מתוך כתובת URL

 

דקל, י' ולוינסון ח' (2020, 5 בנובמבר). דקלוינסון [תוכנית רדיו]. כאן תאגיד השידור
הציבורי. אוחזר 5 בנובמבר, 2020, מתוך 
http://www.kan.org.il/radio/program.aspx?progld=1219

   

  קרקובסקי, י' (2020, 1 בנובמבר). 25 שנה לרצח רבין [תוכנית רדיו]. כאן תאגיד
        השידור הציבורי. אוחזר 5 בנובמבר, 2020, מתוך
        http://www.kan.org.il/radio/program.aspx/?progid=-1422


לועזית

שם משפחתו של המנחה, אות ראשונה של שמו הפרטי. (שנה, חודש יום בחודש
של השידור). שם התוכנית  [Radio broadcasting]. שם רשת
הרדיו. Retrieved חודש יום בחודש, שנה from כתובת URL

 

Sweet, M. (2020, October 27).  The post-Covid city  [Radio broadcasting]. BBC. Retrieved November 8, 2020.

 

 פודקסט

 שימו לב:
  1)   יש לרשום את תפקיד האדם הקשור לפודקסט: מנחה / Host או מפיק/ה / Producer. 

  2)   אם אין מספור פרקים במקור, השמיטו מידע זה.

  3)   אם כתובת ה-URL איננה ידועה (למשל, אם האזנתם לפודקסט באמצעות אפליקציה),
        השמיטו מידע זה. הדוגמה בלועזית נלקחה מ-Spotify, ולכן לא מצורפת כתובת URL.

  4)   פודקסטים שמועלים לאוויר אינם נמחקים ו/או משתנים, ולכן אין צורך לציין תאריך איחזור.
  

 עברית

שם משפחתו של המנחה, אות ראשונה של שמו הפרטי עם גרש (מנחה). (שנה, יום
בחודש חודש של פרסום הפרק). שם הפרק (מס' מספר הפרק) [פרק מפודקסט
אודיו]. בתוך שם הפודקסט. רשת הרדיו / חברת ההפקה. URL 

 

פרנק, ד' (מנחה). (2020, 28 באוקטובר). האנוונגליסטים ואנחנו (מס'  177) [פרק
מפודקסט אודיו]. בתוך חיות כיס. כאן תאגיד השידור הציבורי.
http://www.kan.org.il/podcast/program.aspx/?progid=7

 

לועזית

שם משפחתו של המנחה, אות ראשונה של שמו הפרטי. (Host). (שנה, חודש יום בחודש
של פרסום הפרק). שם הפרק (.No מספר הפרק) [Audio podcast episode]. 
In  שם הפודקסט. רשת הרדיו / חברת ההפקה. URL

 

Monty, S. (Host), & Wolder. B. (Host). (2017, August 30). The real
Greek hero (No. 35). [Audio podcast episode]. In Sherlock
Holmes: Trifles
. Creative Commons. 


חזרה לראש הפרק


סרטים: סרטי קולנוע או סרטים תיעודיים

הערות מקדימות

1)   סרט עלילתי או תיעודי שנצפה באולם קולנוע, באמצעות שירות סטרימינג (כגון Netflix) 
      או בפורמט DVD.

2)   אם התייחסתם לכל הסדרה אך אין אדם אחד שביים את כל החלקים,
      רישמו את המפיק האחראי לכל הפרויקט. 

3)   אם הבמאי ביצע מספר תפקידים, רשמו את כולם בסוגריים הסמוכים לשמו.  

4)   אם הגרסה שברשותכם שונה מן המקור (למשל, גרסה מורחבת או גרסת הבמאי), 
      יש לציין זאת בסוגריים המרובעים לאחר המילה סרט / Film וכמו כן לציין את
      הפורמט (למשל, DVD).

5)  יש לציין את שנה שבה הסרט הופק, ולא את השנה שבה הסרט הוקרן.

 

עברית

שם משפחה של הבמאי, אות ראשונה של שמו הפרטי עם גרש (במאי/ת). (שנה).
שם הסרט [סרט]. שם האולפן או המפיץ.

 

מזרחי, מ' (במאי). (1972). אני אוהב אותך רוזה [סרט]. סרטי נח.

 

  דיין, א' (במאי ותסריטאי) ואלטר נ' (תסריטאי). (1976). גבעת חלפון אינה עונה
       [סרט]. יונייטד קינג.

 

  גור אריה, א' (במאי ותסריטאי). (2019).  המוסד [סרט; גרסת הבמאי]. דרומהפקות.

לועזית

שם המשפחה של הבמאי, אות ראשונה של שמו הפרטי. (Director). (שנה). שם הסרט [Film]. שם האולפן או המפיץ.

 

Allers, R. (Director). (1994). The lion king  [Film]. Walt Disney Pictures.

 

  Jackson, P. (Director). (2015).  The Hobbit: The desolation of
Smaug  
[Film; five-disc extended ed. on DVD].
WarnerBrothers. 

 

  James, D. J. (Series Producer). (2004).  Slavery and the making
of America
   [Film; four-disc documentary on DVD]. PBS.

 

  Farrel, L. D. (Writer, Producer & Director). (2004). The challenge
of freedom (Disc 4, Episode 4)  [Film; documentary on DVD]. 
In D. J. James (Series Producer), Slavery and the making of
America.
  PBS.

 

 חזרה לראש הפרק

 

הערות כלליות

1)   יש להתייחס הן לסדר הכתיבה והן לסימני הפיסוק.

2)  הזחות. יש להקפיד על הזחות (הזזת הטקסט פנימה) מהשורה השנייה ואילך.
     השורה הראשונה מתחילה במיקום הרגיל. השורה השנייה ואילך מוזזות פנימה.

לדוגמה:

שריקי, ל', וייזר, מ', פולק, י', וייס, ת"ל, ריזו, א"א וגרוס-צור, ו' (2010). הערכת יעילות הטיפול בתרופות בילדים עם הפרעת קשב וריכוז על ידי מבחן ב"מציאות מדומה". הרפואה, 149(1), 23-18.

3)  שם פרטי של מחבר, בעברית

     יש לרשום רק את האות הראשונה של השם הפרטי, ולהצמיד אליה גרש.
     למשל, כהן, ת'
     אם למחבר גם שם אמצעי, יש לרשום גרשיים בין האותיות המציינות את שני השמות הללו.
     למשל, עגנון, ש"י
     אם למחבר שלושה שמות פרטיים (או יותר), יש לרשום את הגרשיים לפני האות האחרונה.
     למשל, הגל, גו"פ
     אם השם האחרון מתחיל באחת מן האותיות הבאות: מ', נ',  או צ', יש לרשום את
     הצורה הסופית של האות: ם, ן או ץ.
     למשל, ביאליק, ח"ן

     שם פרטי של מחבר, בלועזית

     אם למחבר שם פרטי אחד, יש לרשום רק את האות הראשונה של שמו הפרטי,
     ולהצמיד אליה נקודה.
     למשל, .Cohen, T
     אם למחבר שני שמות פרטיים (או יותר), יש לנהוג באופן דומה.
     למשל, .Amara, M. H

4)  שם היצירה / הפורמט עליה מופיעה, בעברית יש לרשום באמצעות כתב מודגש  bold

5)  שם היצירה / הפורמט עליה מופיעה, בלועזית יש לרשום באמצעות כתב נטוי italics

     האות הראשונה בכותר (תחילת שם היצירה / הפורמט) ובתת-הכותר
     (לאחר הנקודתיים), יש לרשום באות גדולה.

     דוגמה: Elvis: The 50 greatest love songs                


חזרה לראש הפרק

חזרה לתפריט הראשי